Your table will shine with Tramontina s stainless steel tableware range. La mesa va a brillar con las líneas de cubiertos de acero inoxidable Tramontina.
Ta bl e wa r e Mesa Your table will shine with Tramontina s stainless steel tableware range. Full of character, the items combine functionality and elegance with varied designs to decorate the space in multiple ways. There are knives, spoons, forks, and many other items to provide the best experience at the table. Whether a quick snack or a grand dinner, Tramontina s tableware goes well with any dish. La mesa va a brillar con las líneas de cubiertos de acero inoxidable Tramontina. Llenas de personalidad, las piezas reúnen funcionalidad y elegancia con diseños variados que decoran el ambiente con innumerables combinaciones. Son cuchillos, cucharas, tenedores y muchos otros artículos que proporcionan la mejor experiencia en la mesa. Ya sea en una merienda rápida o una gran cena, los cubiertos Tramontina van bien con cualquier plato.
Flatware Tramontina QUALITY AND TRADITION. Made of heavy gauge, fine stainless steel, Tramontina flatware is modern and classic in its design. The finish and thickness convey solidness and elegance.flatware that feels like a perfect fit in one s hands.the shape and depth of all our spoons, forks and knives are carefully designed with different dishes in mind and to enhance one s sense of touch and taste. Various types of finishes Stainless steel knife; handle with better grip Varias terminaciones Cuchillo de acero inoxidable; mango que se adapta mejor a la palma de la mano Bowl Cuenca Symmetrical bowl and carefully rounded edges Cuerpo con formato simétrico y bordes cuidadosamente redondeados Cubiertos Tramontina CALIDAD Y TRADICIÓN. Hechos de acero inoxidable de alta calidad, los cubiertos Tramontina tienen diseño moderno y clásico, terminación y espesor que le otorgan elegancia y solidez desde el comienzo. El toque es un abrazo de las manos. En todos los modelos de tenedores, cuchillos y cucharas, la curvatura y profundidad se pensaron cuidadosamente para los diferentes menús y para despertar las mejores sensaciones al tacto y al paladar. Base Small base appropriately shaped to fit in the mouth: pleasant round edges Base pequeña con formato apropiado a la boca: agradables formas redondeadas 126
Doesn t leave scratch Doesn t leave scratch marks on porcelain No Araña No arañan la porcelana Blade Heat-treated blade, resulting in a highly durable edge, more resistant to corrosion and does not scratch the dishes Làmina Lámina con tratamiento térmico, que tiene como resultado un filo de alta durabilidad y mayor resistencia a la corrosión, que tampoco araña la porcelana Tines polished Tines polished on the inner side for more comfortable use Dientes pulidos Dientes pulidos en la parte interna, para proporcionarle más comodidad durante el uso Stainless steel Stainless steel knife; handle with better grip Cuchillo de acero Cuchillo de acero inoxidable; mango que se adapta mejor a la palma de la mano Balance Harmonious balance between handle and blade Equilibrio Equilibrio armónico entre el mango y la lámina Details that value and enhance the item Detalles que resaltan y enriquecen la pieza 127
A sharp process The precision and durability of Tramontina s knives are the result of a meticulous manufacturing process. Blades are machinerefined in state-of-the-art equipment reaching the best possible cut. The steel resistance is heightened through a heat treatment: items are subjected to incredibly high temperatures followed by a quick cooling process with water, oil, or air. The last phase is the porcelain test. In this stage, Tramontina makes sure that the knives will not scratch or damage other utensils. All in the name of the quality standard that does things beautifully well at home. Proceso afilado La precisión y durabilidad de los cuchillos Tramontina son fruto de un proceso de fabricación meticuloso. Las láminas son refinadas en máquinas de última generación, alcanzando el mejor corte posible. Ya la resistencia del acero se amplía por medio de un proceso térmico: las piezas se someten a temperaturas altísimas y enseguida pasan por un rápido enfriamiento - con agua, aceite o aire. La última etapa es el test de la porcelana. En esa etapa, Tramontina se asegura de que los cuchillos no arañen ni perjudiquen los utensilios. Todo en nombre del estándar de calidad que se luce dentro de casa.
Technology at the service of development The development of new solutions is a priority for Tramontina. The company has an advanced prototyping system using 3D printers to create molds of products to be tested. Three-dimensional, these prototypes are created in a plastic resin and maintain a high reliability standard resulting in a faithful assessment of its functionalities by Tramontina s researchers and technicians. Previously, professionals could only conduct this assessment after receiving the first batch of manufactured goods. Technology has made the manufacturing process much faster and more efficient. This is only one example of Tramontina constantly evolving to offer the best to their consumers and clients. Tecnología al servicio del desarrollo El desarrollo de nuevas soluciones es una prioridad para Tramontina. La empresa cuenta con un sistema avanzado de prototipo, que emplea impresoras 3D para elaborar moldes de productos en prueba. Tridimensionales, los prototipos se crean en resina plástica y mantienen un elevado estándar de confiabilidad, otorgándoles una evaluación fidedigna de sus funcionalidades a los investigadores y técnicos de Tramontina. Anteriormente, los profesionales solo podían realizar ese análisis después de recibir el primer lote de piezas fabricado. La tecnología le otorgó mucha más celeridad y eficiencia al proceso de creación. Es Tramontina evolucionando siempre para ofrecer lo mejor a sus consumidores y clientes.
Menu tableware Various styles to attend to the most diverse needs. View our range of cutlery here: cubiertos Varios estilos para atender a las más diversas necesidades. Conozca aquí nuestra gama de cubiertos: 63979 Cannes pág. 134 63929 Renascença pág. 135 63928 Classic pág. 136 63987 63988 Prisma Escultura pág. 137 63910 Oriente Satin/Satinado pág. 138 63914 Marselha pág. 139 63911 Ópera pág. 140 63924 63925 Vicenza Firenze pág. 141 130
63916 63915 Viena Sevilha pág. 142 63917 Mônaco pág. 143 63931 63932 France Italy pág 144 63936 Las Vegas pág. 145 63934 Berlin Mirror/Brillo pág. 146 63986 Zurique pág. 147 63982 Satri pág. 148 63985 Oslo pág. 149 63980 Wind pág. 150 131
63912 Sonata pág. 151 63965 Continental pág. 152 63962 Pacific pág. 153 63960 Amazonas pág. 154 63940 63950 Athenas Cosmos pág. 155 63906 63907 Laguna Aurora pág. 155 63901 63902 Copacabana Maresias pág. 157 63959 Talheres para companhias aéreas pág. 158 132
Do not fear the label No more headaches when setting the table. With Tramontina s tableware, you can be creative without being afraid of making mistakes. You are about to receive guests for an elaborate dinner and need to set the table according to etiquette. At first glance, this seems like a challenge, but the truth is, the task is not complicated at all. Conventions are there to guide and facilitate table set-ups, but they do not need to be followed accurately. All you have to do is use common sense to create an elegant, functional, and creative display. The first step is to distribute the items harmoniously, prioritizing the guests comfort. Another key step is to use only what is necessary. For example: you do not need to offer fish cutlery if the main course is beef. With Tramontina s tableware, you will find a great range of combinations and you will be able to create beautiful and practical settings for any occasion. Host, please, and thank the guests for their compliments. Sin miedo de la etiqueta Basta de dolores de cabeza al poner la mesa. Con los cubiertos Tramontina, se puede ser creativo sin miedo de cometer errores. Usted va a recibir personas para una cena elaborada y precisa arreglar la mesa. A primera vista parece un desafío - pero la verdad es que es una tarea que no tiene nada de complicado. Las convenciones existen para orientar y facilitar la puesta de la mesa, pero no precisan seguirse al pie de la letra. Basta usar el sentido común para crear una disposición elegante, funcional y creativa. El primer cuidado es distribuir las piezas de forma armónica, dándole prioridad a la comodidad de los invitados. Otro punto clave es usar solamente lo que sea necesario. Por ejemplo: no se precisa ofrecer cubiertos para pescado si el plato principal es carne roja. Con los cubiertos Tramontina, usted encuentra una gran variedad de combinaciones - y puede crear mesas lindas y prácticas en cualquier ocasión. Reciba, agrade y agradezca los elogios. Side knife and side plate Cuchillo y plato de pan Dessert spoon, fork and knife Cuchara, tenedor y Cuchillo para postre Glasses: water, red wine, white wine and sparkling wine. Copas: agua, vino tinto, vino blanco y espumante. Fork for starter, salad or first course Tenedor de entrada, ensalada o primer plato Fork for main course Tenedor para plato principal Plate for starter or deep plate Plato de entrada u hondo napkin ring argolla para servilleta Shallow plate Plato llano Sousplat Soup spoon Cuchara de sopa Knife for main course Cuchillo para plato principal Knife for starter, salad or first course Cuchillo de entrada, ensalada o primer plato 133
* New release Lanzamiento 63979 Cannes 134 010 Table Spoon Cuchara de mesa Thickness / espesor 4,00 mm 020 Table fork Tenedor de mesa Thickness / espesor 4,00 mm 830 Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado 070 Tea spoon Cuchara para té 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado
63929 Renascença 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 10,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 2,75 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 2,75 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 9,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 3,00 / 3,00 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 3,00 / 10,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 10,00 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 240 Butter spreader Espátula para matequilla 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 3,00 / 3,00 mm 810 Fruit knife Cuchillo para fruta 135
136 63928 Classic 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 10,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 2,75 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 2,75 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 9,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 3,00 / 10,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 10,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 240 Butter spreader Espátula para matequilla 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 3,00 / 3,00 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 2,75 mm 290 Special tea spoon Cuchara mediana 810 Fruit knife Cuchillo para fruta 830 Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado
63988 63987 Escultura / Prisma Prisma 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre * New release Lanzamiento 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa Thickness / espesor 2,75 mm 100 Serving spoon Cuchara para servir Thickness / espesor 2,75 mm 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,75 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 2,00 mm 150 Cake server Espátula para pastel Thickness / espesor 2,50 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 9,00 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño Thickness / espesor 2,50 mm 240 Butter spreader Espátula para matequilla Thickness / espesor 2,00 mm 250 Fish fork Tenedor para pescado Thickness / espesor 2,50 mm 260 Fish knife Cuchillo para pescado Thickness / espesor 2,50 mm 137
138 63910 Oriente Satin Satinado 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa Thickness / espesor 2,75 mm 100 Serving spoon Cuchara para servir Thickness / espesor 2,75 mm 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,75 2,75 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,75 / 9,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 9,00 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,70 / 2,70 mm
63914 Marselha 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 6,00 m 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa Thickness / espesor 2,75 mm 100 Serving spoon Cuchara para servir Thickness / espesor 2,75 mm 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,75 / 2,75 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 6,00 mm 250 Fish fork Tenedor para pescado Thickness / espesor 2,50 mm 260 Fish knife Cuchillo para pescado Thickness / espesor 2,50 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 2,25 mm 139
140 63911 Ópera 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 10,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa Thickness / espesor 2,75 mm 100 Serving spoon Cuchara para servir Thickness / espesor 2,75 mm 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,75 / 10,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 10,00 mm 190 Ladle Cazo madiano Thickness / espesor 2,75 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 240 Butter spreader Espátula para matequilla 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana 290 Special tea spoon Cuchara mediana 810 Fruit knife Cuchillo para fruta 830 Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado
63924 63925 Vicenza Firenze 100 Serving spoon 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 10,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 2,75 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 2,75 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 9,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 3,00 / 10,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 10,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 240 Butter spreader Espátula para matequilla 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 3,00 / 3,00 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 2,75 mm 290 Special tea spoon Cuchara mediana 810 Fruit knife Cuchillo para fruta 830 Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado 141
142 63915 63916 Sevilha Viena 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,50 / 9,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 9,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana 290 Special tea spoon Cuchara mediana 810 Fruit knife * Cuchillo para fruta *Product available only at the line Sevilha *Producto disponible sólo en la línea Sevilha
63917 Mônaco 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,50 / 9,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 10,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 200 Ice drink spoon Cuchara para refresco 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 240 Butter spreader Espátula para matequilla 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana 290 Special tea spoon Cuchara mediana 830 Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado 143
63931 63932 France Italy 144 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 0 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,75 / 9,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 9,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana 290 Special tea spoon Cuchara mediana 810 Fruit knife * Cuchillo para fruta 830 Table knife (Solid handle)* Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle)* Cuchillo para postre forjado 980 Steak knife (solid handle)* Cuchillo para asado forjado * Produto disponível somente para linha Italy.
63936 Las Vegas 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,50 / 9,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 9,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana 290 Special tea spoon Cuchara mediana 145
146 63934 Berlin Mirror / Brillo 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 9,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 8,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,50 / 9,00 mm 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 9,00 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 830 Table knife (Solid handle)* Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle)* Cuchillo para postre forjado Thickness / espesor 4,00 mm 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado
63986 Zurique 010 Table Spoon Cuchara de mesa A 20,3 cm 020 Table fork Tenedor de mesa A 20,3 cm 030 Table Knife Cuchillo de mesa A 23,0 cm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre A 18,4 cm 050 Dessert fork Tenedor para postre A 18,4 cm 060 Dessert knife Cuchillo para postre A 20,6 cm Thickness / espesor 4,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té A 14,3cm 080 Coffee spoon Cuchara para café A 11,2 cm 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 180 Steak knife Cuchillo para asado A 23,0 cm 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 147
63982 Satri 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 4,00 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,60 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 180 Steak knife Cuchillo para asado 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 148
63985 Oslo 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 6 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 4 mm 070 Tea spoon Cuchara para té 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,60 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,50 / 2,50 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel 150 Cake server Espátula para pastel 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 6 mm 149
150 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 1,80 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 1,80 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 4,00 m 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,60 mm 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,60 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa 63980 wind 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,60 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,25 / 2,25 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,60 mm 150 Cake server Espátula para pastel 180 Steak knife Cuchillo para asado 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño Thickness / espesor - 2,50 mm 240 Butter spreader Espátula para matequilla Thickness / espesor 1,60 mm 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado
63912 Sonata 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,60 mm 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,60 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,60 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,60 mm 150 Cake server Espátula para pastel 170 Carving set Juego de cubiertos trinchantes Thickness / espesor 2,50 / 10,00 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 240 Butter spreader Espátula para matequilla Thickness / espesor 1,60 mm 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,25 / 2,25 mm 290 Special tea spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 1,60 mm 830 Table knife (Solid handle)* Cuchillo de mesa forjado 860 Dessert knife (Solid handle)* Cuchillo para postre forjado Thickness / espesor 4,00 mm 980 Steak knife (solid handle) Cuchillo para asado forjado 151
63965 Continental 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre 050 Dessert fork Tenedor para postre 060 Dessert knife Cuchillo para postre 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,60 mm 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,20 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa 100 Serving spoon Cuchara para servir 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,60 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,25 / 2,25 mm 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,60 mm 150 Cake server Espátula para pastel 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 4 mm 190 Ladle Cazo madiano 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño 250 Fish fork Tenedor para pescado 260 Fish knife Cuchillo para pescado 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,25 / 2,25 mm 280 Soup spoon Cuchara mediana 290 Special tea spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 1,60 mm 830 Table knife (Solid handle)* Cuchillo de mesa forjado Thickness / espesor 4,00 mm 860 Dessert knife (Solid handle)* Cuchillo para postre forjado 152
63962 Pacific 010 Table Spoon Cuchara de mesa un. - 180 020 Table fork Tenedor de mesa un. - 180 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 4,00 mm un. - 180 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 1,60 mm un. - 180 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 1,60 mm un. - 180 060 Dessert knife Cuchillo para postre un. - 180 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,20 mm un. - 180 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,20 mm un. - 180 090 Soup ladle Cazo para sopa un. - 36 100 Serving spoon Cuchara para servir un. - 48 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,20 mm un. - 180 120 Salad server Juego para Servir Ensalada un. - 48 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,20 mm un. - 180 150 Cake server Espátula para pastel un. - 48 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 4,00 mm un. - 180 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño un. - 36 240 Butter spreader Espátula para matequilla Thickness / espesor 1,20 mm un. - 180 250 Fish fork Tenedor para pescado un. - 180 260 Fish knife Cuchillo para pescado un. - 180 153
63960 Amazonas 010 Table Spoon Cuchara de mesa 020 Table fork Tenedor de mesa 030 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 4,00 mm 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 1,80 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 1,60 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,20 mm 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,00 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa un. - 36 100 Serving spoon Cuchara para servir un. - 48 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,20 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,25 / 2,25 mm un. - 48 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,20 mm 150 Cake server Espátula para pastel un. - 36 180 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 4,00 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño un. - 36 240 Butter spreader Espátula para matequilla Thickness / espesor 1,20 mm 250 Fish fork Tenedor para pescado un. - 180 260 Fish knife Cuchillo para pescado un. - 180 154
63940 63950 Athenas Cosmos 017 Table Spoon Cuchara de mesa 027 Table fork Tenedor de mesa 037 Table Knife Cuchillo de mesa Thickness / espesor 4,00 mm 047 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 1,8 mm 057 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 1,6 mm 067 Dessert knife Cuchillo para postre 077 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,20 mm 087 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 1,00 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa un. - 36 100 Serving spoon Cuchara para servir un. - 48 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,20 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 2,00 / 2,00 mm un. - 48 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,20 mm 150 Cake server Espátula para pastel un. - 36 187 Steak knife Cuchillo para asado Thickness / espesor 4,00 mm 190 Ladle Cazo mediano un. - 24 210 Sauce Ladle Cazo de salsa pequeño un. - 36 240 Butter spreader Espátula para matequilla Thickness / espesor 1,20 mm 250 Fish fork Tenedor para pescado un. - 180 260 Fish knife Cuchillo para pescado un. - 180 270 Fish server Juego para servir pescado Thickness / espesor 2,00 / 2,00 mm 290 Special tea spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 1,60 mm 470 Two fine fork* Tenedor un. - 36 *Product available only at the line Cosmos *Producto disponible sólo en la línea Cosmos 155
156 63906 63907 Laguna/ Aurora 010 Table Spoon Cuchara de mesa Thickness / espesor 1,80 mm 020 Table fork Tenedor de mesa Thickness / espesor 1,60 mm 030 Table Knife Cuchillo de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 1,20 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 1,20 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre Thickness / espesor 2,50 m 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,20 mm 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 0,80 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa un. - 36 100 Serving spoon Cuchara para servir un. - 48 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,00 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 1,80 / 1,80 mm un. - 48 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,20 mm 150 Cake server Espátula para pastel Thickness / espesor 1,60 mm un. - 36 180 Steak knife Cuchillo para asado 190 Ladle Cazo madiano un. - 24 200 Ice drink spoon Cuchara para refresco Thickness / espesor 1,20 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño Thickness / espesor 1,60 mm un. - 36 220 Skimmer Espumadera un. - 36 240 Butter spreader * Espátula para matequilla Thickness / espesor 1,00 mm 300 - Special tea spoon Cuchara mediana Thickness / espesor 1,20 mm 470 Two fine fork* Tenedor un. - 36 *Product available only at the line Laguna *Producto disponible sólo en la línea Laguna
63901 63902 Copacabana Maresias 010 Table Spoon Cuchara de mesa Thickness / espesor 1,80 mm 020 Table fork Tenedor de mesa Thickness / espesor 1,60 mm 030 Table Knife Cuchillo de mesa 040 Dessert Spoon Cuchara para postre Thickness / espesor 1,20 mm 050 Dessert fork Tenedor para postre Thickness / espesor 1,20 mm 060 Dessert knife Cuchillo para postre 070 Tea spoon Cuchara para té Thickness / espesor 1,00 mm 080 Coffee spoon Cuchara para café Thickness / espesor 0,80 mm 090 Soup ladle Cazo para sopa un. - 36 100 Serving spoon Cuchara para servir un. - 48 110 Sugar spoon Cuchara para azúcar Thickness / espesor 1,00 mm 120 Salad server Juego para Servir Ensalada Thickness / espesor 1,80 / 1,80 mm un. - 48 140 Cake fork Tenedor para pastel Thickness / espesor 1,20 mm 150 Cake server Espátula para pastel Thickness / espesor 1,60 mm un. - 36 180 Steak knife Cuchillo para asado 190 Ladle Cazo madiano un. - 24 200 Ice drink spoon Cuchara para refresco Thickness / espesor 1,20 mm 210 Sauce ladle Cazo de salsa pequeño Thickness / espesor 1,60 mm un. - 36 220 Skimmer Espumadera un. - 36 300 - Special tea spoon * Cuchara mediana Thickness / espesor 1,20 mm *Product available only at the line Copacabana 157 *Producto disponible sólo en la línea Copacabana
63959 For airlines companie Para compañias aéreas 040 Spoon Cuchara Thickness / espesor 1,60 mm 0 050 fork Tenedor Thickness / espesor 1,60 mm 0 060 knife Cuchillo Thickness / espesor 3,00 m 0 158
F latware sets: AN UNFORGETTABLE GIFT Flatware sets are more than a gift: they are essential items for people moving into a new house or couples starting a life together. For wedding gift lists, a good tip is to always start with the flatware set. Without it, nothing else happens in the kitchen, says expert Cláudia Matarazzo, author of Casamento sem Frescura. Always spot on, Tramontina offers stylish flatware sets in different Contentss to cater for all sorts of wedding lists from classical to contemporary ones. A gift that will never be forgotten. More than a gift! Juego de cubiertos: UN REGALO INOLVIDABLE El juego de cubiertos es más que un regalo: es un artículo esencial para quién está montando una casa o comenzando la vida de pareja. En las listas de novios, el consejo es comenzar siempre por el juego de cubiertos. Sin él, no ocurre nada más en la cocina, dice la especialista Cláudia Matarazzo, autora del libro Casamento sem Frescura. Siempre atenta, Tramontina trae juegos de cubiertos con estilos y Contenidoes para todas las listas de novios - desde las clásicas hasta las más modernas e informales. Un regalo que jamás se olvidará. Más que un regalo! 159
Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 42 Pc./Pzas. 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 6 Dessert Forks / Tenedores para Postre 6 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café Oriente 66910/200 Ópera 66911/200 Sevilha 66915/200 Viena 66916/200 Mônaco 66917/200 Vicenza 66924/200 Firenze 66925/200 Classic 66928/200 France 66931/200 Italy 66932/200 Las Vegas 66936/200 Fruit Knife / Cuchillo para Fruta Ópera 66911/205 Classic 66928/205 Italy 66932/205 Solid Handle Knife / Cuchillo Forjado Ópera 66911/203 Mônaco 66917/203 Firenze 66925/203 Classic 66928/203 Italy 66932/203 Berlin 66934/203 Continental 66965/200 Satri 66982/200 Oslo 66985/200 Zurique 66986/200 Sonata 66912/200 Vicenza 66924/203 Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 76 Pc./Pzas. 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel Ópera 66911/300 Sevilha 66915/300 Viena 66916/300 Vicenza 66924/300 Firenze 66925/300 France 66931/300 Solid Handle Knife / Cuchillo Forjado Ópera 66911/305 Mônaco 66917/300 Classic 66928/300 Firenze 66925/305 Italy 66932/300 Continental 66965/300 Satri 66982/300 Zurique 66986/300 Sonata 66912/300 Vicenza 66924/305 Berlin 66934/305 Oslo 66985/300 160
Flatware Set Juego de Cubiertos 101 Pc./Pzas. 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada Oriente 66910/210 Ópera 66911/210 Sevilha 66915/210 Viena 66916/210 Vicenza 66924/210 Firenze 66925/210 Classic 66928/210 France 66931/210 Italy 66932/210 Las Vegas 66936/210 Mônaco 66917/210 Solid Handle Knife / Cuchillo Forjado Ópera 66911/215 Mônaco 66917/215 Firenze 66925/215 Classic 66928/215 Italy 66932/215 Continental 66965/215 Berlin 66934/215 Satri 66982/210 Oslo 66985/210 Pacific 66962/210 Zurique 66986/210 Sonata 66912/210 Vicenza 66924/215 Without Wooden Chest / Sin Estuche de Madera Oriente 66910/410 Ópera 66911/410 Sevilha 66915/400 Viena 66916/400 Mônaco 66917/400 Vicenza 66924/410 Firenze 66925/410 Classic 66928/410 France 66931/410 Italy 66932/420 Las Vegas 66936/410 Pacific 66962/410 Oslo 66985/410 Solid Handle Knife / Cuchillo Forjado Ópera 66911/415 Mônaco 66917/405 Classic 66928/415 Italy 66932/425 Continental 66965/405 Satri 66982/410 Firenze 66925/415 Berlin 66934/415 Sonata 66912/410 Zurique 66986/410 Vicenza 66924/415 Wooden Chest for 101Pcs. Flatware set. Estuche para juego de 101 Cubiertos 66995/850 161
Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 130 Pc./Pzas. Contents Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Carving Knife / Cuchillo Trinchante para Carne 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante para Carne 1 Sauce Ladle / Cazo de Salsa Pequeño 12 Fish Forks / Tenedores para Pescado 12 Fish Knives / Cuchillos para Pescado 1 Fish Knife / Cuchillo Trinchante para Pescado 1 Fish Fork / Tenedor Trinchante para Pescado Oriente 66910/220 Ópera 66911/220 Sevilha 66915/220 Viena 66916/220 Mônaco 66917/220 Vicenza 66924/220 Firenze 66925/220 Classic 66928/220 France 66931/220 Italy 66932/220 Las Vegas 66936/220 Continental 66965/225 Solid Handle Knife / Cuchillo Forjado Ópera 66911/223 Mônaco 66917/223 Classic 66928/223 Italy 66932/223 Firenze 66925/223 Berlin 66934/223 Sonata 66912/220 Vicenza 66924/223 Without Wooden Chest Sin Estuche de Madera Oriente 66910/400 Ópera 66911/400 Sevilha 66915/410 Viena 66916/410 Mônaco 66917/410 Vicenza 66924/400 Firenze 66925/400 Classic 66928/400 France 66931/420 Italy 66932/440 Las Vegas 66936/400 Solid Handle Knife / Cuchillo Forjado Ópera 66911/423 Mônaco 66917/423 Classic 66928/423 Italy 66932/423 Firenze 66925/423 Berlin 66934/423 Sonata 66912/400 Vicenza 66924/423 Wooden Chest for 130Pcs. Flatware set. Estuche para juego de 130 Cubiertos 66995/860 162
glass lid tapa de vidrio Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 130 Pc./Pzas. Contents Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Carving Knife / Cuchillo Trinchante para Carne 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante para Carne 1 Sauce Ladle / Cazo de Salsa Pequeño 12 Fish Forks / Tenedores para Pescado 12 Fish Knives / Cuchillos para Pescado 1 Fish Knife / Cuchillo Trinchante para Pescado 1 Fish Fork / Tenedor Trinchante para Pescado Vicenza 66924/270 Firenze 66925/270 Classic 66928/270 Wooden Chest for 130Pcs. Flatware set. Estuche para juego de 130 Cubiertos 66995/750 Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 101Pc./Pzas. Contents Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 12 Fruit Knives / Cuchillos para Fruta 1 Ladle / Cazo Mediano 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada Ópera 66911/865 Classic 66928/865 Italy 66932/865 163
Flatware Set Juego de Cubiertos 24 Pc./Pzas. Contents Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té Table Knives / Cuchillos de Mesa Ópera 66911/000 Sevilha 66915/000 Mônaco 66917/000 Vicenza 66924/000 Firenze 66925/000 Dallas 66927/000 Classic 66928/000 France 66931/000 Italy 66932/000 Solid Handle Knifes / Cuchillos Forjado Ópera 66911/005 Sonata 66912/000 Mônaco 66917/005 Vicenza 66924/005 Classic 66928/005 Italy 66932/005 Continental 66965/000 Satri 66982/000 Oslo 66985/000 Firenze 66925/005 Zurique 66986/000 Pacific 66962/005 Cannes 66979/005 Flatware Set Juego de Cubiertos 76 Pc./Pzas. 66962/300 Contents Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel Flatware Set Juego de Cubiertos 101 Pc./Pzas. 66962/210 Contents Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 164
Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 76 Pc./Pzas. 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel Copacabana 66901/300 Maresias 66902/300 Laguna 66906/300 Aurora 66907/300 Cosmos 66950/307 Athenas 66940/307 Amazonas 66960/300 Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera Flatware Set with Wooden Chest Juego de Cubiertos con Estuche de Madera 101 Pc./Pzas. 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada Copacabana 66901/215 Maresias 66902/215 Laguna 66906/215 Cosmos 66950/217 Aurora 66907/215 Athenas 66940/217 165
Innovation: FLATWARE SETS that highlight the service: Innovación: JUEGOS DE CUBIERTOS que destacan el servicio: people personas Aware of the changes in society and behavior, Tramontina brings innovative Contentss to cater for contemporary families. With that in mind, we created flatware sets and other products to serve individuals and small groups as well. The new flatware sets come in selfexplanatory packaging and serve 4, 6, 8 and 12 people. Pasta sets (2 forks and 2 spoons) and utensils sets (serving spoon, cake server, salad servers, are important complements to the table. Atenta a los cambios de comportamiento de la sociedad, Tramontina innova para satisfacer las Contenidoes de las familias actuales. Pensando en eso, creó juegos de cubiertos y de cubiertos para servir individualmente y también en pequeños grupos. Dispuestos en embalajes auto explicativos, los nuevos juegos de cubiertos sirven 4, 6, 8 y 12 personas. Los juegos para pasta (juego de 2 tenedores y 2 cucharas) y el de utensilios (cuchara de arroz, espátula para torta, tenedor y cuchara para ensalada) son complementos importantes en la mesa. 166
service Servicio 12 people Personas Flatware Set Juego de Cubiertos 72 Pc./Pzas. 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel Berlin 66934/150/154* Pacific 66962/150/154* Continental 66965/150/154* Satri 66982/150/154* Oslo 66985/150/154* Flatware Set Juego de Cubiertos 48 Pc./Pzas. 8 Table Spoons / Cucharas de Mesa 8 Table Forks / Tenedores de Mesa 8 Table Knives / Cuchillos de Mesa 8 Tea Spoons / Cucharas para Té 8 Coffee Spoons / Cucharas para Café 8 Cake Forks / Tenedores para Pastel Berlin 66934/140/144* Pacific 66962/140/144* Continental 66965/140/144* Satri 66982/140/144* Oslo 66985/140/144* service Servicio 12 people Personas service Servicio 12 people Personas service Servicio 12 people Personas Flatware Set Juego de Cubiertos 36 Pc./Pzas. 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel Berlin 66934/130/134* Pacific 66962/130/134* Continental 66965/130/134* Satri 66982/130/134* Oslo 66985/130/134* Flatware Set Juego de Cubiertos 24 Pc./Pzas. 4 Table Spoons / Cucharas de Mesa 4 Table Forks / Tenedores de Mesa 4 Table Knives / Cuchillos de Mesa 4 Tea Spoons / Cucharas para Té 4 Coffee Spoons / Cucharas para Café 4 Cake Forks / Tenedores para Pastel Berlin 66934/120/124* Pacific 66962/120/124* Continental 66965/120/124* Satri 66982/120/124* Oslo 66985/120/124* * Steak knife / Cuchillo para asado 167
Utensil Set Juego de Utensilios 4 Pc./Pzas. 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada Berlin 66934/160 Pacific 66962/160 Continental 66965/160 Satri 66982/160 Oslo 66985/160 Spaghetti Set Juego para Pasta 8 Pc./Pzas. 66934/610 4 Forks/Tenedores 4 Spoons/Cucharas 168
INNOVATION AND MORE: Special utensils ContentsS AND PASTA SETS. In addition to cutlery sets, pasta (2 forks and 2 spoons) and utensils sets (serving spoon, cake server, salad (again think this should be salad servers) tossers), are important complements to the table, as well as an excellent gift idea. INNOVACIÓN Y MÁS QUE ESO: Speciales de utensilios CONTENIDOES Y JUEGO PARA PASTA. Además de los juegos de cubiertos, los juegos para pasta (juego de 2 tenedores y 2 cucharas) y el de utensilios (cuchara de arroz, espátula para torta, tenedor y cuchara para ensalada) son complementos importantes en la mesa y una excelente sugerencia de regalo.