Manual de Uso. Copyright 2003 TARIC, S.A.

Manual de Uso Copyright 2003 TARIC, S.A.

NOMENCLATOR 1. Introducción. Nomenclator es una base de datos que contiene las partidas Taric y sus descripciones, las unidades suplementarias, las observaciones (inspecciones sanitarias, veterinarias, fitosanitarias, etc) y el régimen de comercio de exportación. Además incluye las Notas de Sección y de Capítulo, las Normas de Interpretación de la Nomenclatura Combinada y las Notas Explicativas del Sistema Armonizado, que contienen criterios para determinar la clasificación de las mercancías. Nomenclator es una herramienta diseñada para obtener la clasificación arancelaria de la mercancía que se desea exportar, todo ello de una forma rápida, fácil, ágil y eficaz. 2. Funcionamiento: A. Ventana principal: La ventana principal da acceso a todas las demás y desde ella se ejecutan las funciones estructurales de la base de datos. En la parte superior están los diferentes menús y botones que dan acceso a todas las opciones que se pueden ejecutar. A la derecha aparece el campo Observaciones donde se reflejan, en el caso que existan, las inspecciones o controles paraduaneros que la mercancía seleccionada debe cumplir. Al situar el cursor en la siglas se podrá ver su significado completo ( por ejemplo, VETER: Inspección Veterinaria,...). Para acceder a la Tabla donde se especifica el significado de todas las siglas utilizadas en Observaciones se debe pulsar un doble click sobre las siglas La parte central de la ventana está integrada por los códigos Taric y los textos de las distintas partidas que integran el arancel. Copyright 2003 1

La parte inferior de la ventana contiene información relativa a: Unidades Suplementarias (Unidad): Magnitud fijada por la Comisión Europea, cuyo objetivo es recoger estadísticas sobre una característica complementaria diferente del peso en kilogramos de la mercancía que se trate. Cuando el producto tenga asignada unidades suplementarias será obligatorio reflejarla en el Documento Único Administrativo (DUA): Códigos adicionales: Se habilita siempre que la partida seleccionada requiera uno o varios códigos adicionales de exportación para la cumplimentación del DUA. Régimen de comercio de exportación: Se recoge el régimen de comercio de exportación según Orden de 14 julio de 1995 (BOE 28-7-95). Al situar el cursor en la siglas se podrá ver su significado completo ( por ejemplo, L: Libre, CE: Certificado de Exportación,...). Para acceder a la Tabla donde se especifica el significado de todas las siglas utilizadas en el régimen de comercio se debe pulsar un doble click sobre las siglas. 1.- Selección de un código o un producto. a) Búsqueda en el texto del arancel. Al hacer un click en el botón o al pulsar F2, aparece el cuadro siguiente: Desde este cuadro se puede realizar 2 tipos de búsquedas: 1. por código del Sistema Armonizado, de la Nomenclatura Combinada o TARIC, o 2. por denominación de la mercancía. Búsqueda por código: Búsqueda por texto: Se escribe respectivamente el código o la denominación de la mercancía y se pulsa el botón Aceptar o la tecla INTRO. En el segundo caso, Nomenclator muestra las partidas que contienen el término buscado y el usuario deberá elegir la partida arancelaria correspondiente a su producto. 2 Copyright 2003

Situados en la partida seleccionada se deberá pulsar INTRO o doble click con el ratón para acceder a la ventana principal. b) Búsqueda en las Notas Explicativas del Sistema Armonizado. Las Notas Explicativas del Sistema Armonizado, creadas por la Organización Mundial de Aduanas, son criterios oficiales de interpretación del Sistema Armonizado de Designación y Clasificación de Mercancías; se trata, por tanto, de una ayuda muy eficaz para realizar la clasificación arancelaria de un producto. Al hacer click en o pulsando F7 se abre la ventana Búsqueda Notas Explicativas: Para realizar la búsqueda, el usuario escribirá la descripción del producto en el recuadro blanco y pulsará el botón Aceptar o la tecla INTRO. La opción Buscar en Notas Explicativas es muy útil para buscar un producto cuya descripción no aparezca en el texto del Arancel. Permite localizar un determinado texto en todas las Notas Explicativas del Sistema Armonizado. Nomenclator muestra cuántas apariciones y partidas han sido encontradas. El usuario se desplazará en la ventana para ver todas las ocurrencias. Se debe seleccionar aquella que interese, y pulsando INTRO o doble click con el ratón se accede al texto de la Nota Explicativa elegida. Copyright 2003 3

Para acceder a la Ventana Principal desde Búsquedas en Notas Explicativas se debe pulsar la barra espaciadora. 2- Obtención de un informe sobre la mercancía seleccionada. Una vez realizadas las búsquedas y clasificada arancelariamente la mercancía, es posible obtener un informe con toda la información relevante asociada al producto. Al hacer un click en el botón o pulsar F12 aparece la siguiente ventana: 4 Copyright 2003

En donde se presenta un informe completo de la partida seleccionada, dicho documento se puede imprimir, pulsando en, o copiar en el portapapeles, para ello se debe marcar el texto, y una vez hecho, pulsar en o Ctrl+C para copiar el texto. Pulsando en se puede modificar la descripción del producto, pudiendo de esta forma precisar con exactitud las características de la mercancía. B - Funciones Al pulsar los botones se ejecutan las funciones siguientes: Abre la página de TARIC, S.A. en Internet (F12) (Ctrl+R) Permite imprimir la vista actual, toda la partida arancelaria (0202) o el capítulo completo (02) Presenta el informe la partida arancelaria con toda la información asociada a la misma Realiza la reconstrucción jerárquica de la partida seleccionada. (Ctrl+S) (F2) (F5) Muestra el significado de las siglas utilizadas en la aplicación Busca en el texto del Arancel las coincidencias con el código o la palabra que se introduce Se sitúa en la búsqueda anterior (si no se ha efectuado ninguna búsqueda, queda desactivado). (F6) Se sitúa en la búsqueda siguiente (si no se ha efectuado ninguna búsqueda, queda desactivado). (F7) Busca en el texto de las Notas Explicativas las coincidencias con la palabra que se introduce Copyright 2003 5

(Ctrl+E) (Ctrl+I) Muestra las Notas Explicativas correspondientes a la partida seleccionada Sólo si está activado, muestra información adicional de la partida seleccionada, NOTA- El texto de los códigos TARIC que tengan información adicional aparecen destacados en cursiva y en color azul. C - Menús 1- Menú Archivo Listados.- Imprime el capítulo o la partida seleccionada. Configurar impresora.- Parámetros de configuración de la impresora 2- Menú Buscar Buscar Texto Una vez escrita la denominación de la mercancía se pulsa: Aceptar o la tecla INTRO Nomenclator seleccionará, dentro del texto del Arancel, todas las partidas que contienen, en alguna de sus posiciones, la denominación elegida. 6 Copyright 2003

Y.- El operador «Y» selecciona las partidas que contienen los dos términos buscados. O.- El operador «O» selecciona las partidas que contienen uno de los dos términos buscados, o bien ambos. Y No.- El operador «Y No...» selecciona las partidas que contienen el primer término pero no el segundo. Mostrar Búsqueda (Alt+F2).- Muestra las partidas del Arancel correspondientes a la última búsqueda realizada. Limpiar Búsqueda (Ctrl+F2).- Elimina la última búsqueda realizada. Si la ventana Búsquedas está visible, se cerrará. Prefijos.- La marca aparece si están activados los prefijos. Para activar o desactivarlos bastará con seleccionar la opción. Cómo funciona la búsqueda? Si los Prefijos están activados (aparece ): Además de los términos que coincidan con el término escrito por el usuario, Nomenclator encuentra todos aquellos que contienen dicho prefijo. Si los Prefijos están desactivados (no aparece ): Sólo encontrará las palabras que coincidan exactamente con la búsqueda solicitada. Capítulo: Todos: Realiza la búsqueda en todos los capítulos, sin hacer restricciones. Restringir Capítulo: Permite restringir la búsqueda a un solo capítulo. NOTA.- Hay ciertos términos de uso común como abrelatas, que no han sido incorporados en el texto del Arancel. Estos términos no aparecen en la descripción oficial de las mercancías y no serán encontrados con estas búsquedas. Para este tipo de consultas y para una clasificación correcta de mercancías conviene utilizar las Notas Explicativas integradas en Nomenclator. 3- Menú Explicativas Mostrar Nota (Ctrl+E).- Muestra la nota explicativa referente al capítulo o bien a la partida seleccionados. Buscar Texto (F7).- La opción Buscar Texto es muy útil para buscar un producto cuya descripción no aparezca en el texto del Arancel. Permite localizar un determinado texto en todas las notas explicativas del Sistema Armonizado. Mostrar Búsqueda (Alt+F7).- Muestra las partidas del arancel que contienen la(s) palabra(s) solicitada(s) con la función anterior. Copyright 2003 7

Limpiar Búsqueda (Ctrl+F7).- Elimina la última búsqueda realizada. Si la ventana Búsqueda Notas Explicativas está visible, se cerrará. 4- Menú Notas Índice Arancelario.- Muestra las Secciones y Capítulos que integran el Arancel, pudiendo acceder a cualquiera de ellos al hacer un doble click con el ratón sobre el capítulo seleccionado. Reglas de Interpretación N.C..- Recoge las Reglas Generales para la Interpretación de la Nomenclatura Combinada. Se trata de las reglas generales para realizar una correcta clasificación Arancelaria. Capítulo (Ctrl+N).- Muestra las notas del capítulo seleccionado. Información Adicional (Ctrl+I).- Muestra, en los casos en que la partida lo requiera, la información adicional de la partida seleccionada. Código Adicional.- Muestra en los casos que corresponda los códigos adicionales de exportación asociados a la partida. Régimen de Comercio de Exportación. (Ctrl+C).- Ofrece, en los casos que corresponda, las notas asociadas a el Régimen de Comercio de Exportación de la partida seleccionada. Noticias.- Muestra las noticias y los comentarios acerca de los contenidos de la última actualización realizada en Nomenclator. Mostrar Noticias al Entrar.- Activa o desactiva la posibilidad de que se muestren las noticias de actualización al entrar en Nomenclator. 5- Menú Ventana Tabla de Símbolos (Ctrl+S).- Muestra los símbolos utilizados en Nomenclator. Reconstrucción Jerárquica (Ctrl+R).- Muestra la ventana Reconstrucción Jerárquica de la partida seleccionada. Informe Arancelario (F 12).- Muestra la ventana Informe Arancelario de la partida seleccionada. 8 Copyright 2003

6- Menú Ayuda Tabla de Contenido.- Muestra la tabla de Contenido de la ayuda de Nomenclator. Ayuda de Windows.- Muestra la ayuda del sistema de Windows. Manual de la aplicación.- Muestra y permite imprimir el manual de uso de Nomenclator. Productos Taric, S.A.- Muestra los distintos productos desarrollados por Taric S.A. Taric, S.A. en Internet.- Da acceso a la página web de Taric, S.A. Acerca de Muestra la ventana de información de Nomenclator. NOTA - En todo momento, pulsando F1, el usuario puede acceder a la ayuda particular de la ventana o opción en la que se encuentre. Copyright 2003 9