UN GUÍA PRÁCTICO PARA PROTEGER Y UTILIZAR SU ENTORNO VIRTUAL PARA UNA RÁPIDA RECUPERACIÓN Confianza en un mundo conectado.
ÍNDICE 1a. PARTE Obstáculos frecuentes en la implementación de la virtualización 2a. PARTE Los desafíos de la disponibilidad de la virtualización 3a. PARTE Qué buscar en la solución ideal de backup 4a. PARTE Una asociación con la que Ud. puede contar
1 Obstáculos frecuentes en la implementación de la virtualización
Si su empresa está utilizando la virtualización de manera limitada, o si está considerando implementarla a fin de incluir aplicaciones esenciales, Ud. no está solo. Casi un 34 por ciento de las pequeñas y medianas empresas están implementando o involucradas en la virtualización de servidores y este número seguirá creciendo, ya que más y más empresas están trasladando 2 sus aplicaciones esenciales hacia entornos virtualizados. Sin embargo, las preocupaciones de estas empresas por la disponibilidad y recuperación ante desastres en máquinas virtualizadas suelen limitar su implementación. Es difícil encontrar justificativas para trasladar el sistema de correo electrónico o de contabilidad hacia una máquina virtualizada si Ud. no puede recuperarlo de manera rápida y fácil. Pero lo interesante es que un 71 por ciento de las empresas que utilizan la virtualización de 3 servidores han relatado mejorías en la preparación para desastres. Y tiene sentido: la virtualización de servidores brinda un nivel de flexibilidad que le permite trasladar fácilmente su capacidad de computación en el caso de un desastre en su centro de datos principal. Uno de los argumentos de venta de la virtualización, de hecho, es la capacidad de brindar mejores soluciones de recuperación ante desastre para las empresas. Un setenta y cuatro por ciento de las pequeñas y medianas empresas no tienen un plan de recuperación 1 ante desastres. Sin embargo, para llegar a este nivel de preparación, Ud. necesita entender bien los desafíos de garantizar la disponibilidad de un entorno virtualizado, y se hace necesario tener la herramienta correcta, con soporte a sus entornos tanto virtuales como físicos. Este libro electrónico describe los factores que uno debe considerar para garantizar la disponibilidad de la virtualización, y los criterios clave que se deben buscar en una solución que gestiona con eficacia las operaciones de backup y recuperación en su infraestructura virtual y física. 1 Un 74 por ciento de los respondientes de la encuesta. Symantec 2012 Disaster Preparedness Study, Global Results, slide 22. 2 Ibid. 3 Ibid. 4
2 Los desafíos de la disponibilidad de la virtualización
De algunas maneras, los entornos virtualizados, principalmente los que tienen aplicaciones esenciales para la empresa, necesitan mucho más un plan de recuperación ante desastres, debido a las complejidades y simplicidades de la virtualización. Por ejemplo, la facilidad de replicar máquinas virtuales significa que una proliferación de datos virtuales puede hacer que las configuraciones de los backups consuman más tiempo, se aumenten los requisitos de almacenamiento, y se vuelvan más complejos los backups y la restauración. La simple falta de conocimiento o visibilidad cuando se crean nuevas máquinas también contribuye a los desafíos de su protección. Desafíos clave que se deben comprender para garantizar la disponibilidad de su entorno virtual: Cada servidor del host es un posible y único punto de fallo Un entorno virtualizado puede ser más vulnerable que un entorno físico, una vez que el servidor del host virtualizado, en el que residen todas las máquinas virtualizadas, representa un único punto de fallo para las aplicaciones esenciales para la empresa. Esto aumenta la importancia de utilizar una solución de backup que detecta y protege las máquinas virtuales de manera sistemática y automática. Si falla un servidor virtualizado con muchas aplicaciones esenciales, es crucial la necesidad de restaurarlo rápidamente. Puede haber cuellos de botella en el desempeño de la red durante la creación de backups y restauraciones Mientras crece la cantidad de máquinas virtuales, los backups en cada una de ellas compiten por los valiosos recursos de red, CPU y memoria en el servidor del host. Operaciones de backup y restauraciones que demandan muchos recursos y que se ejecutan en máquinas virtuales pueden causar cuellos de botella en la red, aumentando las ventanas de los backup, con impacto negativo en el desempeño de importantes aplicaciones virtualizadas. La compra y el mantenimiento de una solución dedicada a backup para su entorno virtual Ud. puede suponer que será necesario comprar un segundo producto de backup para su entorno virtual, además de la solución ya existente en su entorno físico. Pero al comprar dos productos de backup, Ud. causa otros dolores de cabeza como añadir una segunda interfaz de administración, consumiendo el tiempo de su equipo ya tan ocupado que tiene que aprender a gestionarla, y aumentando los costos con un segundo conjunto de hardware de backup y licencias. Un treinta y nueve por ciento de las pequeñas y medianas empresas dicen que nunca han pensado en tener un plan de recuperación ante 4 desastres. 4 Symantec 2012 Disaster Preparedness Survey Global Findings, slide 24 6
3 Qué buscar en la solución ideal de backup
Ud. debe buscar una solución de backup que protege los datos, no importando si están en un entorno virtual o físico. Al utilizar un solo producto que funciona en los dos entornos, Ud. tiene varias ventajas, como deduplicación integrada, rápida restauración de archivos y carpetas individuales y la capacidad de restaurar backups físicos como máquinas virtuales. La mejor solución de backup y disponibilidad no puede dejar de tener esta funcionalidad: Unificar entornos tanto virtuales como físicos La mejor solución de backup de todas para su entorno virtual también funcionará en su entorno físico. La mayoría de los productos solo ofrecen soporte a un u otro entorno, no a ambos. Al elegir un producto que funcione en ambos los tipos de entornos, Ud. se dará cuenta de algunos beneficios importantes, como la capacidad de deduplicación y no crear backup de datos redundantes en entornos virtuales y físicos. La deduplicación es esencial en entornos virtuales. Así como en los servidores físicos, el sistema operativo subyacente, sus aplicaciones y datos en sí son comunes y redundantes a otros datos. Las máquinas virtuales también se pueden copiar y replicar fácilmente, lo que significa que Ud. tendrá muchas máquinas virtuales similares, y también datos similares. Para evitar la creación de backup de una enorme cantidad de datos redundantes, Ud. necesita el recurso de deduplicación en sus entornos virtuales y físicos. Este tipo de deduplicación integrada en todas las máquinas virtuales puede resultar en tasas de 6 deduplicación de un 90+ por ciento. Beneficios de unificar entornos virtuales y físicos a través de la deduplicación integrada: Ahorrar una cantidad enorme de espacio en disco en comparación con el almacenamiento por compresión o de instancia única; Reducir significativamente los costos de almacenamiento con los backups; Minimizar el tiempo de las ventanas de backup. Un cuarenta y dos por ciento de las pequeñas y medianas empresas tienen poca confianza en su capacidad de restauración desde sus 5 backups. 5 Symantec 2012 Disaster Preparedness Survey Global Findings, slide 25 6 Virtualized Backup Advantages of the Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance powered by Symantec Backup Exec 2010 R3, Principled Technologies Test Report, junio de 2011, http://principledtechnologies.com/clients/reports/symantec/virt_backupexec2010r3_0711.pdf 8
Acelera la recuperación ante desastres con una restauración a nivel de archivo Las ventajas de utilizar una solución de backup en su entorno virtualizado para recuperar archivos individuales de manera fácil y rápida se vuelven muy aparentes en la primera vez que Ud. necesita hacerlo. Por ejemplo, si su director tiene que hacer una importante presentación ante los inversores mañana por la mañana, y luego antes de salir para la reunión, la máquina virtual con su archivo de PowerPoint falla. Con qué rapidez podría Ud. recuperar su presentación? Las etapas típicas para restaurar una máquina virtual machine incluyen montar todo el volumen, que es la máquina virtual, y escanear y buscar el archivo correcto. Todo esto puede demandar mucho esfuerzo, consumir demasiado tiempo y ser estresante. En el caso de grandes máquinas virtuales, la restauración completa puede llevar horas; además del tiempo para encontrar y restaurar el único archivo esencial. La mejor póliza de seguro es utilizar una solución de backup y recuperación con soporte a nivel de archivos y carpetas para entornos virtualizados, entonces es muy fácil localizar rápidamente el archivo esencial y restaurarlo, incluso hacia otra máquina virtual, una carpeta de archivos o un file folder, o una memoria USB portable. Beneficios de la restauración a nivel de archivo: Localizar y restaurar el archivo deseado de manera rápida y fácil; Reducir significativamente el tiempo de restauración; Recuperar fácilmente archivos o carpetas individuales desde la máquina virtual hacia el sitio original u otro. 9
Convierte automáticamente backups físicos para máquinas virtuales Otro factor importante que se debe considerar a la hora de elegir una solución de backup es la capacidad de crear backup de un servidor físico y convertirlas para una máquina virtual. Esta es una gran manera de recuperarse ante un desastre si falla un servidor físico esencial para la empresa y si Ud. no tiene un hardware disponible o debidamente configurado para restaurarlo. En vez de impactar la productividad de su empresa mientras localiza el hardware adecuado, Ud. puede restaurar la imagen de su servidor físico como una máquina virtual, sin la necesidad de hardware adicional. Esta capacidad también es importante si Ud. está migrando servidores físicos hacia virtuales, así como muchas empresas lo están haciendo. En este caso, Ud. ejecuta un backup del servidor físico y se crea automáticamente una máquina virtual, lista para usar. Beneficios de la conversión automática de backup de una máquina física en una imagen virtual: Eliminar un punto único de fallo: Si falla un servidor físico, se lo puede restaurar como una máquina virtual; Mayor rapidez a la hora de restaurar un servidor, no importa si el fallo es debido a un desastre o si Ud. está migrando su entorno físico hacia un entorno virtual; Eliminar la necesidad de tener un hardware físico listo y configurado en el caso de un fallo: En el caso de un desastre, Ud. puede restaurar rápidamente la imagen de su servidor físico como una máquina virtual. 10
4 Una asociación con la que Ud. puede contar
Symantec cree que sus datos siempre deben estar seguros y disponibles, no importando en qué entorno estén. Symantec es líder mundial en protección de sistemas, redes e información comercial. Nuestras soluciones de backup y disponibilidad funcionan en entornos virtuales y físicos, o sea, Ud. no necesita comprar y mantener un producto separado para cada entorno. Backup y disponibilidad para entornos virtuales y físicos Symantec Backup Exec 2012 V-Ray Edition brinda visibilidad de servidores virtuales y físicos, y también de máquinas y aplicaciones virtuales para rápidas y eficaces backups y recuperaciones. Backup Exec con V-Ray detecta automáticamente nuevas máquinas virtuales cuando se vuelven en línea y las protege. No es necesario buscar nuevas máquinas virtuales que se hayan creado o editar políticas de backup al trasladar aplicaciones hacia otros hosts de máquinas virtuales. Con la tecnología integrada de recuperación granular, Backup Exec brinda backup de máquinas virtuales de una sola pasada, con alta velocidad. Ud. puede recuperar toda la máquina virtual invitada o archivos y carpetas individuales dentro de la máquina virtual, hacia su sitio original u otros sitios. Backup Exec también mejora la recuperación de aplicaciones como Microsoft Exchange, SQL, SharePoint o Active Directory, y permite recuperación granular de archivos SharePoint, usuarios y objetos de Active Directory, buzones de correo de Exchange, correos electrónicos individuales y ítems de calendario. Backup Exec V-Ray Edition brinda una galardonada solución de backup y recuperación ante desastres para entornos VMware y Microsoft Hyper-V, que le permite: Minimizar significativamente el tiempo fuera de servicio y la pérdida de datos, recuperando rápidamente lo que Ud. necesita, cuándo lo necesite; Reducir 10 veces el almacenamiento de backup de datos y disminuir la ventana de backup, mientras optimiza la utilización de la red en entornos virtuales y físicos; Eliminar las soluciones de punto, la complejidad de backup, el crecimiento innecesario del almacenamiento, costos y riesgos con una sola solución unificada y escalable; Proteger un sinfín de máquinas invitadas por host con licencias basadas en zócalos. 12
Conclusión No sea parte del 74 por ciento de pequeñas empresas que no tienen un plan de recuperación ante desastres, principalmente para su entorno virtualizado. Se puede proteger fácilmente tanto su infraestructura virtual como física con una única solución de backup. Considere Backup Exec V-Ray Edition, que permite deduplicación, restauración al nivel de archivo desde aplicaciones, conversión automática de backup físicos en máquinas virtuales, y mucho más para sus entornos virtuales VMware o Hyper-V. Obtenga más información Desea saber más? Póngase en contacto con nosotros para obtener una amplia solución para su empresa: Elija una solución en el sitio web Symantec Pequeñas Empresas, su fuente en línea de recomendaciones, detalles de productos y guías de selección. Encuentre un asociado de soluciones en el sitio web de Asociados Symantec (SymantecPartner). Con más de 60.000 asociados en todo el mundo, seguro que Ud. encontrará uno que sea adecuado para su empresa; Solicite una llamada de un representante Symantec. Confianza en un mundo conectado. Copyright 2012 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados. Symantec, el logotipo Symantec, el logotipo Checkmark y Backup Exec son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation o de sus afiliados en los EEUU y en otros países. Microsoft, Hyper-V, SharePoint, Exchange y Active Directory son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EEUU y en otros países. VMware es marca registrada de VMware, Inc. 7/12 21260411 13