Parallels Plesk Control Panel
Advertencia de Copyright ISBN: N/A Parallels 660 SW 39th Street Suite 205 Renton, Washington 98057 EEUU Teléfono: +1 (425) 282 6400 Fax: +1 (425) 282 6444 Copyright 1999-2008, Parallels, Inc. Todos los derechos reservados Queda totalmente prohibida la distribución de este trabajo o de cualquier parte del mismo sin autorización previa por parte de su propietario. Tecnología patentada protegida por U.S.Patents 7,328,225; 7,325,017; 7,293,033; 7,099,948; 7,076,633. Patentes pendientes en los EEUU. Los nombres de servicios y productos mencionados en el presente documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Contenidos Pró logo 4 Convenciones Tipográficas... 4 Sugerencias... 5 Instalando Plesk en Linux y FreeBSD 6 Actualizando Plesk en Linux y FreeBSD 9 Instalando Plesk en Varios Servidores 11 Definiendo Mirrors... 12 Definiendo Mirror con la Utilidad Auto instalador... 13 Definiendo Mirrors con la Utilidad Rsync... 17 Simplificando la Instalación y Actualización de Plesk en Varios Servidores con el Archivo de Configuración del Auto Instalador... 18 Instalando Plesk de forma Remota en Varios Servidores... 22 Instalando Llaves de Licencia 25 Actualizando la Llave de Licencia a Través del Panel de Control... 26 Instalando Llaves de Licencia a Través del Panel de Control... 27 Instalando Llaves de Licencia a Través de la Línea de Comandos... 27 Configurando el Acceso a Actualizaciones del Vendedor para el Sistema Operativo de su Servidor 28 Eliminando Plesk de Sistemas Linux 29 Eliminando Plesk de Sistemas FreeBSD 33 Apé ndice: Opciones de Línea de Comandos de la Utilidad Auto instalador de Plesk 34
4 Pró logo En esta secció n: Convenciones Tipográficas... 4 Sugerencias... 5 Convenciones Tipográ ficas Antes de usar esta guía es sumamente importante que entienda las convenciones de documentación usadas en la misma. Los siguientes tipos de formato en el texto indican información especial. Convenció n de Formato Negrita Especial Cursiva Mono espacio Tipo de Informació n Los elementos que debe seleccionar, como las opciones de los menús, botones de comandos o elementos de una lista. Títulos de capítulos, secciones y subsecciones. Usado para enfatizar la importancia de un punto, para presentar un término o para designar una línea comando, que ha de ser reemplazada con un nombre o valor real. Nombres de comandos, archivos y directorios. Ejemplo Vaya a la pestaña Sistema. Consulte el capítulo Administració n bá sica. El sistema soporta búsquedas con el llamado carácter comodín. El archivo de licencia se encuentra en el directorio http://docs/common/ licenses.
5 Preformateado Negrita Preformateada MAYUSCULAS KEY+KEY Salida del equipo en sus sesiones de línea de comando; código fuente en XML, C++, u otros lenguajes de programación. Lo que escribe, destacado de lo que se muestra en la pantalla del ordenador. Nombres de teclas del teclado. Combinaciones de teclas para las que el usuario debe presionar, manteniendo presionada una tecla a la vez que se presiona otra. # ls al /files total 14470 # cd /root/rpms/php SHIFT, CTRL, ALT CTRL+P, ALT+F4 Sugerencias Si encuentra algún error en esta guía o si tiene alguna duda o sugerencia acerca de cómo mejorarla, envíenos sus comentarios usando el formulario online que encontrará en http://www.parallels.com/en/support/usersdoc/. Indíquenos el título de la guía, los títulos del capítulo y de la sección asícomo el fragmento de texto donde ha encontrado el error.
C A P ÍT U L O 1 Instalando Plesk en Linux y FreeBSD Si desea instalar Plesk en uno o pocos servidores, lea las indicaciones que detallamos en esta sección. Si desea instalar Plesk en numerosos servidores, lea el capítulo Instalando Plesk en Varios Servidores (en la página 11). Si aún no ha particionado su disco duro, lea el artículo en http://kb.parallels.com/article_17_819_en.html http://kb.swsoft.com/article_17_819_en.html, donde se le ofrecerán trucos de particionamiento. Antes de realizar la instalación de Plesk en FreeBSD, debe añadir la entrada 'kern_securelevel_enable="no"' al archivo /etc/rc.conf en el sistema de archivos de su servidor y reiniciar su servidor. Para instalar Plesk en un servidor: 1 Descargue el Auto instalador adecuado para su sistema operativo en http://www.parallels.com/en/download/plesk8/ y guárdelo en el disco duro de su servidor. 1 Cambie su directorio de trabajo al directorio donde reside la utilidad Auto instalador, por ejemplo: # cd /root/plesk 2 Defina el permiso de ejecución para el Auto instalador: # chmod +x plesk_auto_installer_file_name 3 Ejecute el Auto instalador: #./plesk_auto_installer_file_name 4 Lea las notas de instalación que aparecerán en pantalla e indique 'n' para ir a la siguiente pantalla. Presione ENTER. 5 Indique la fuente del paquete de distribución de Plesk. Puede optar por realizar la instalación desde un medio local, desde el servidor de Actualizaciones de Plesk o bien desde otro sitio. Por defecto se selecciona el servidor de Actualizaciones de Plesk. Si desea recuperar los archivos de instalación desde un medio local o almacenamiento de red: a Indique 's' y presione ENTER. b Si desea seleccionar un medio local, indique 1. Si desea optar por un dispositivo de almacenamiento de red, indique 3. Presione ENTER.
7 c Si opta por un medio local, indique la ubicación del archivo de configuración psa.inf. Si opta por un almacenamiento de red, indique la dirección. Por ejemplo, http://example.com, http://192.168.10.10, ftp://192.168.10.10. d Una vez haya seleccionado la fuente, indique 'n' para ir al próximo paso y presione ENTER. 6 Si usa un servidor proxy, indique los siguientes ajustes: a Nú mero de puerto y nombre del host del proxy. Para indicarlos, introduzca 's', indique el nombre del host, el número de puerto y presione ENTER para continuar. b Nombre de usuario y contraseñ a. Si el servidor proxy requiere autenticación, indique 'a', presione ENTER, indique el nombre de usuario y presione ENTER, indique la contraseña y presione ENTER. c Una vez haya indicado los ajustes del proxy, indique 'n' y presiones ENTER para seguir con la instalación. 7 Seleccione las versiones del producto que desea instalar: indique el número correspondiente a la versión del producto deseada y presione ENTER, entonces indique 'n' y presione ENTER para continuar. Por defecto, se seleccionan las últimas versiones del panel de control Plesk, del sistema de gestión y creación de sitios web Sitebuilder y de los componentes de soporte de Single Sign-on. 8 Seleccione los componentes que desea instalar. Por defecto, se selecciona la instalación típica. Esta incluye un número mínimo de paquetes requerido para que Plesk funcione correctamente. Si desea instalar todos los componentes de Plesk, incluyendo todos los módulos de Plesk y aplicaciones Web, seleccione Instalació n completa: indique el número deseado y presione ENTER. Si desea instalar únicamente algunos componentes, seleccione Instalació n personalizada: indique el número deseado y presione ENTER. Si desea revisar los componentes que se instalarán, indique L y presione ENTER. Los paquetes seleccionados se marcan con el símbolo [*]. Los paquetes que ya están instalados y que no requieren actualización se marcan con el símbolo [=]. Para seleccionar o deseleccionar un paquete, indique el número correspondiente y presione ENTER. Nota: Cuando existan varias versiones de un componente disponibles para instalar, por ejemplo PHP v. 4 y PHP v.5, podrá escoger la versión que desee instalar. 9 Para seguir con la instalación, indique 'n' y presione ENTER. Cuando se le pida, confirme la instalación: indique 'n' y presione ENTER de nuevo. Se descargarán e instalarán los paquetes. Una vez completada la instalación, Plesk se iniciará de forma automática.
8 10 Ahora, para completar la configuración inicial, inicie sesión en el panel de control Plesk ejecutando su host en https://machine.domain.name:8443/ o https://ip-address:8443/. Use el nombre de usuario 'admin' y la contraseña 'setup' (ambos sensibles a minúsculas/mayúsculas). Por motivos de seguridad, cambie la contraseña la primera vez que inicie sesión. Una vez completada la instalación, se instalará una llave de licencia de pruebas para fines de evaluación. Si desea saber cómo obtener e instalar una llave de licencia totalmente funcional para su Plesk, consulte el capítulo Instalando Llaves de Licencia (en la página 25). Para instalar una llave de licencia para Sitebuilder, consulte la Guía del Administrador de Plesk, sección Permitiendo la Integración con Sitebuilder.
C A P ÍT U L O 2 Actualizando Plesk en Linux y FreeBSD Puede actualizar Plesk de una de las siguientes formas: Usando el interfaz de su panel de control Plesk. Inicie sesión en su panel de control Plesk como administrador, vaya a la sección Servidor > Actualizador del panel de control, seleccione la versión del producto y los componentes a instalar y simplemente espere hasta que se complete la instalación. Esto es lo recomendable para la mayoría de usuarios. Usando la utilidad de Auto instalador. La encontrará en su distribución de Plesk o bien puede descargarla en el sitio de descargas de Parallels. Una vez haya ejecutado dicha utilidad, se le guiará a través del procedimiento de actualización paso a paso. Esto tardará más tiempo, ya que se le pedirá que seleccione las opciones y los paquetes que desea instalar en cada uno de los pasos. Si desea actualizar su software Plesk desde el panel de control: 1 Acceda a Plesk como administrador y haga clic en el acceso directo Servidor, situado a la izquierda del panel de navegación. 11 Haga clic en el icono Actualizador dentro del grupo Servicios. El panel de control conecta con el servidor de Actualizaciones de Plesk, recupera la información sobre las versiones disponibles, analiza los componentes instalados en su sistema y muestra las listas de actualizaciones de versiones y componentes disponibles. Para cada versión de Plesk se ofrece una breve descripción sobre las operaciones disponibles. Nota: Si desea realizar la actualización desde una distribución guardada de Plesk guardada de forma local o bien desde un mirror del servidor de actualizaciones de Plesk de su red, haga clic en Preferencias, seleccione el tipo de fuente Almacenamiento de red, indique la URL y haga clic en ACEPTAR. 12 Seleccione la versión de Plesk a la que desea actualizar. Aparecerá una lista de los componentes disponibles. 13 Seleccione las casillas correspondientes a los componentes que desea instalar y haga clic en Instalar. 14 Introduzca su dirección de email. Una vez se haya completado la actualización, recibirá un aviso por email. 15 Para confirmar la instalación de los componentes seleccionados, seleccione la casilla y haga clic en ACEPTAR. Los componentes o actualizaciones que usted ha seleccionado se descargarán e instalarán de forma automática en modo de segundo plano.
10 Para actualizar su software Plesk con la utilidad Auto actualizador: 1 Ejecute el archivo binario autoinstaller, ubicado en el directorio /usr/local/psa/admin/bin/ en sistemas basados en RPM, FreeBSD y Mac OS s y /opt/psa/admin/bin/ en sistemas Linux basados en deb. 16 Lea las indicaciones de instalación que aparecerán en pantalla, indique 'n' y presione ENTER para continuar. El Auto instalador detectará su instalación existente de Plesk y le preguntará si desea actualizarla. 17 Para confirmar la actualización, indique 'y' y presione ENTER. 18 Indique la fuente del paquete de distribución de Plesk. Puede optar por realizar la actualización desde un medio local, desde el servidor de Actualizaciones de Plesk o bien desde otro sitio. Por defecto se selecciona el servidor de Actualizaciones de Plesk. Si desea recuperar los archivos de instalación desde un medio local o almacenamiento de red: a Indique 's' y presione ENTER. b Si desea seleccionar un medio local, indique 1. Si desea optar por un dispositivo de almacenamiento de red, indique 3. Presione ENTER. c Si opta por un medio local, indique la ubicación del archivo de configuración psa.inf. Si opta por un almacenamiento de red, indique la dirección. Por ejemplo, http://example.com, http://192.168.10.10, ftp://192.168.10.10. 19 Si usa un servidor proxy, indique los siguientes ajustes: a Nú mero de puerto y nombre del host del proxy. Para indicarlos, introduzca 's', indique el nombre del host, el número de puerto y presione ENTER para continuar. b Nombre de usuario y contraseñ a. Si el servidor proxy requiere autenticación, indique 'a', presione ENTER, indique el nombre de usuario y presione ENTER, indique la contraseña y presione ENTER. c Una vez haya indicado los ajustes del proxy, indique 'n' y presiones ENTER para seguir con la instalación. 20 Seleccione la versión del producto a la que desea realizar la actualización: indique el número correspondiente a la versión del producto deseada y presione ENTER, entonces indique 'n' y presione ENTER para continuar. 21 Seleccione los componentes que desea instalar o actualizar. Indique 'L' y presione ENTER. Los paquetes seleccionados se marcan con el símbolo [*]. Los paquetes que ya están instalados y que no requieren actualización se marcan con el símbolo [=]. Para seleccione o deseleccionar un paquete, indique el número respectivo y presione ENTER. 22 Para seguir con la actualización, indique 'n' y presione ENTER. Cuando se le pida, confirme la actualización: indique 'n' y presione ENTER de nuevo. Se descargarán e instalarán los paquetes.
C A P ÍT U L O 3 Instalando Plesk en Varios Servidores Para instalar Plesk en varios servidores, puede que debe configurar un mirror del servidor oficial de actualizaciones de Plesk (http://autoinstall.plesk.com) en su red para que asíno tenga que descargar cada vez los archivos de distribución a través de Internet y entonces instale Plesk tal y como se describe en la sección Instalando Plesk de forma Remota en Varios Servidores (en la página 22). Si no desea definir un mirror, puede saltarse la sección Definiendo Mirrors (en la página 13) e ir a la sección Instalando Plesk de forma Remota en Varios Servidores (en la página 22). En Este Capítulo: Definiendo Mirrors... 12 Simplificando la Instalación y Actualización de Plesk en Varios Servidores con el Archivo de Configuración del Auto Instalador... 18 Instalando Plesk de forma Remota en Varios Servidores... 22
C A P ÍT U L O 4 Definiendo Mirrors Este capítulo ofrece las indicaciones necesarias para configurar mirrors con las utilidades Auto instalador y Rsync de Plesk. Si dispone de un número relativamente pequeño de servidores Plesk y desea definir un mirror para pocas versiones del software Plesk, deberá usar la utilidad Auto instalador de Plesk tal y como se describe en la sección Definiendo Mirror con la Utilidad Auto instalador de esta guía. La utilidad es muy fácil de usar y no requiere tener conocimientos avanzados de administración de servidor. Si tiene varios servidores Plesk y necesita definir mirrors para todas las versiones de Plesk, incluyendo las distribuciones Plesk para Virtuozzo, deberá usar la utilidad open source Rsync tal y como se describe en la sección Definiendo Mirrors con la Utilidad Rsync de esta guía. En Este Capítulo: Definiendo Mirror con la Utilidad Auto instalador... 13 Definiendo Mirrors con la Utilidad Rsync... 17
13 Definiendo Mirror con la Utilidad Auto instalador Para definir un mirror con el Auto instalador de Plesk: 1 Descargue el Auto instalador adecuado para su sistema operativo en http://www.parallels.com/en/download/plesk8/ y guárdelo en el disco duro de su servidor. La utilidad es un archivo binario con el siguiente nombre: psa_installer_v<auto-installer version>_os_<operating system version>_<platform>. Si tiene Plesk instalado en el servidor, puede usar el archivo binario autoinstaller, situado en el directorio /usr/local/psa/admin/bin/ en sistemas basados en RPM, FreeBSD y Mac OS y /opt/psa/admin/bin/ en sistemas Linux basados en deb. 23 Seleccione el host donde desea definir el mirror. Puede usar cualquiera de sus dominios existentes o bien crear un dominio nueo específicamente para este propósito. Pongamos que usará el dominio updates.example.com. 1. Seleccione el directorio dentro del host virtual donde el auto instalador guardará los paquetes y otros archivos requeridos. Pongamos que es el directorio root del host virtual. 2. Descubra cuál es la ruta absoluta a este directorio. Busque el valor de la variable 'HTTPD_VHOSTS_D' en el archivo /etc/psa/psa.conf. Esta variable guarda la ruta a la ubicación de los hosts virtuales. Pongamos que es el directorio /var/www/vhosts/. Dentro del directorio /var/www/vhosts/, existen subdirectorios para cada dominio. Los nombres de dichos subdirectorio coinciden con los nombres de los dominios existentes. En nuestro ejemplo tendremos la siguiente ruta al host virtual: /var/www/vhosts/updates.example.com/. Todos los documentos disponibles a través del protocolo HTTP se guardan en el subdirectorio httpdocs del host virtual. Así, la ruta absoluta al directorio donde residirán las actualizaciones será /var/www/vhosts/updates.example.com/httpdocs/. 24 Defina el mirror. Como posiblemente necesitará una copia de todos los componentes del servidor oficial de actualizaciones de Plesk, deberá escoger qué versiones de Plesk y para qué sistemas operativos desea el mirror. Para obtener una lista de las versiones de producto disponibles: 1. Ejecute el auto instalador con las siguientes opciones: autoinstaller --show-all-releases Se le mostrará una lista de las versiones del producto: PLESK_8_0_0 (Plesk 8.0.0) PLESK_8_0_1 (Plesk 8.0.1)
14 PLESK_8_1_0 (Plesk 8.1.0) PLESK_8_1_1 (Plesk 8.1.1) PLESK_8_2_0 (Plesk 8.2.0) PLESK_8_2_1 (Plesk 8.2.1) SB_4_1_0 (Sitebuilder 4.1.0) SB_4_0_0 (Sitebuilder 4.0.0) SB_3_0_2 (Sitebuilder 3.0.2) SB_3_0_1 (Sitebuilder 3.0.1) SB_3_0_0 (Sitebuilder 3.0.0) Los identificadores de versión se muestran a la izquierda, mientras que los nombres de la versión se indican entre paréntesis. Deberá usar dichos identificadores cuando trabaje con el auto instalador a través de la línea de comandos. 2. Una vez haya decidido qué versión de Plesk desea usar como mirror, deberá escoger los sistemas operativos para los que desea obtener los paquetes. Para recuperar la lista de sistemas operativos soportados por la versión de Plesk que ha seleccionado, por ejemplo Plesk 8.2.0, deberá ejecutar el auto instalador con las siguientes opciones: autoinstaller --select-release-id PLESK_8_2_0 --show-os-list Aparecerá una lista que mostrará los nombres de los sistemas operativos, sus versiones e identificadores: CentOS3.6: plesk-8.2.0-cos3.6-i386.inf3 CentOS4.2: plesk-8.2.0-cos4.2-i386.inf3 CentOS4.3: plesk-8.2.0-cos4.3-x86_64.inf3 CentOS5: plesk-8.2.0-cos5-i386.inf3 CentOS5: plesk-8.2.0-cos5-x86_64.inf3 FedoraCore1: plesk-8.2.0-fc1-i386.inf3 FedoraCore2: plesk-8.2.0-fc2-i386.inf3 FedoraCore3: plesk-8.2.0-fc3-i386.inf3 FedoraCore4: plesk-8.2.0-fc4-i386.inf3 FedoraCore4: plesk-8.2.0-fc4-x86_64.inf3 FedoraCore5: plesk-8.2.0-fc5-x86_64.inf3 FedoraCore5: plesk-8.2.0-fc5-i386.inf3 FedoraCore6: plesk-8.2.0-fc6-x86_64.inf3 FedoraCore6: plesk-8.2.0-fc6-i386.inf3 RedHatel3: plesk-8.2.0-rhel3-i386.inf3 RedHatel3: plesk-8.2.0-rhel3-x86_64.inf3 RedHatel4: plesk-8.2.0-rhel4-i386.inf3
15 RedHatel4: plesk-8.2.0-rhel4-x86_64.inf3 RedHatel5: plesk-8.2.0-rhel5-i386.inf3 RedHatel5: plesk-8.2.0-rhel5-x86_64.inf3 SuSEes9: plesk-8.2.0-susees9-x86_64.inf3 SuSE9.3: plesk-8.2.0-suse9.3-x86_64.inf3 SuSE9.3: plesk-8.2.0-suse9.3-i386.inf3 SuSE10.1: plesk-8.2.0-suse10.1-i386.inf3 SuSE10.1: plesk-8.2.0-suse10.1-x86_64.inf3 SuSE10.2: plesk-8.2.0-suse10.2-i386.inf3 SuSE10.2: plesk-8.2.0-suse10.2-x86_64.inf3 SuSE10.0: plesk-8.2.0-suse10.0-i386.inf3 SuSE10.0: plesk-8.2.0-suse10.0-x86_64.inf3 SuSEes10: plesk-8.2.0-susees10-i386.inf3 SuSEes10: plesk-8.2.0-susees10-x86_64.inf3 Debian3.1: plesk-8.2.0-deb3.1-i386.inf3 Debian4.0: plesk-8.2.0-deb4.0-i386.inf3 Debian4.0: plesk-8.2.0-deb4.0-x86_64.inf3 Ubuntu6.06: plesk-8.2.0-ubt6.06-i386.inf3 Ubuntu6.06: plesk-8.2.0-ubt6.06-x86_64.inf3 Ubuntu6.10: plesk-8.2.0-ubt6.10-i386.inf3 Ubuntu6.10: plesk-8.2.0-ubt6.10-x86_64.inf3 FreeBSD5.3: plesk-8.2.0-fr5.3-i386.inf3 FreeBSD5.5: plesk-8.2.0-fr5.5-i386.inf3 FreeBSD6.1: plesk-8.2.0-fr6.1-i386.inf3 Por ejemplo, plesk-8.2.0-cos3.6-i386.inf3 es el identificador del sistema operativo CentOS 3.6. Necesitará usar estos identificadores cuando ejecute el auto instalador para descargar paquetes en el mirror local. 3. Ahora que ya ha decidido las versiones de Plesk a usar como mirror, ejecute el auto instalador para descargar paquetes. Por ejemplo, si desea definir un mirror para Plesk 8.2.0 para CentOS 3.6 y CentOS 5, ejecute el siguiente comando: autoinstaller --select-release-id PLESK_8_2_0 --mirror-os plesk_8.2.0_cos3.6-i386.inf --mirror-os plesk_8.2.0_cos5-i386.inf3 --target /var/www/vhosts/updates.example.com/httpdocs/ La opción --target apunta al directorio donde se guardan los archivos del paquete. Este es el directorio dentro del host virtual que seleccionó en el paso 2. Nota: Todas las versiones y sistemas operativos deben indicarse en una única línea de comandos.
16 4. Si desea tener los contenidos del sitio mirror actualizados de forma automática, deberá crear una tarea cron e indicar allíel comando de ejecución del auto instalador. La tarea cron debería ser añadida al crontab del usuario FTP en cuestión (consulte la sección respectiva de la Guía del Administrador de Plesk). 5. Ahora, para usar este mirror durante la instalación o actualización, deberá configurar el Auto Actualizador a través del panel de control Plesk o de la línea de comandos: seleccione la opción 'Servidor de Red' e indique la URL del mirror. En nuestro ejemplo, sería http://updates.example.com/.
17 Definiendo Mirrors con la Utilidad Rsync Antes de definir mirrors con rsync, debería estar familiarizado con la estructura del directorio del servidor oficial de Actualizaciones de Plesk. El servidor de Actualizaciones de Plesk, disponible en rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall, contiene los siguientes archivos y directorios: Varios subdirectorios denominados de acuerdo con las versiones de Plesk, por ejemplo, PSA_7.5.4, PSA_8.2.0. Cada uno de estos subdirectorios contiene los siguientes archivos: dist-<type>-<os-name>-<version>-<architecture> - actualizaciones de sistema para el sistema operativo del servidor; <type> es el tipo de paquete: rpm, deb, pkg. update-<type>-<os-name>-<version>-<architecture> - paquetes adicionales de terceros. plesk-<plesk-version>-<os-name>-<architecture>.inf3 - archivos de configuración del auto instalador. backup-agent-<plesk-version>.tar - un agente autónomo de copia de seguridad para la realización de copias de seguridad y transferencias desde servidores Plesk. plesk_getkeinfo.sh - un script usado por el auto instalador para detectar la versión de la llave de licencia de Plesk. Archivos de configuración del auto instalador: products.inf3 que describe los productos Plesk y Sitebuilder; plesk.inf3 y versions.inf3 que describen las distintas versiones de Plesk. PSA8 - Metadata de Plesk 8 usada para instalar Plesk en entornos virtuales Virtuozzo usando plantillas EZ. los directorios de debian y ubuntu usados como repositorios apt-get para instalar productos de Parallels usando plantillas EZ y el Auto instalador de Plesk. Para definir un mirror para una única versión de Plesk, por ejemplo, 8.2: 1 Acceda al servidor donde definirá el mirror. 25 Cree el directorio donde residirán los archivos. Por motivos de ejemplificación, llamaremos a este directorio destination_directory. 26 En este directorio, cree dos subdirectorios: debian y ubuntu. 27 Para definir un mirror, emita los siguientes comandos: rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall/psa_8.2.0 /destination_directory rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall/debian/psa_8. 2.0 /destination_directory/debian
18 rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall/unbuntu/psa_8.2.0 /destination_directory/ubuntu rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall/debian/psa_8. 2.0 /destination_directory/debian/psa8 rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall/ubuntu/psa_8. 2.0 /destination_directory/ubuntu/psa8 rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall/psa8 /destination_directory rsync -auv --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/'autoinstall/products.inf 3 autoinstall/versions.inf3 autoinstall/plesk.inf3' /destination_directory 28 Edite los archivos versions.inf3 y products.inf3: elimine todas las entradas relacionadas con los productos y versiones que no ofrece su mirror. Para definir un mirror para todas las versiones de Plesk y Sitebuilder disponibles desde rsync.autoinstall.plesk.com (requiere la transferencia de 150 gigabytes de datos y la misma cantidad de espacio de disco libre en el servidor): 1 Acceda al servidor donde definirá el mirror. 29 Emita el comando rsync -au --delete rsync://rsync.autoinstall.plesk.com/autoinstall /destination_directory. Nota: Si desea más información sobre la utilidad Rsync, visite http://samba.anu.edu.au/rsync/ Simplificando la Instalació n y Actualizació n de Plesk en Varios Servidores con el Archivo de Configuració n del Auto Instalador Para simplificar la instalación y actualización de Plesk en varios servidores:
19 1 Cree un archivo de configuración que diga al Auto instalador donde obtener las actualizaciones, qué directorio temporal en el servidor se usará durante el despliegue y cuáles de los componentes instalados en el sistema no deberá sobrescribir, actualizar o modificar el Auto instalador. El archivo debe estar en formato de texto. Consulte la tabla que aparece a continuación para ver una lista de las opciones y sintaxis que puede usar. 30 Guarde el archivo de configuración con el nombre.autoinstallerrc y cópielo al directorio /root/ en cada uno de los servidores donde deba instalarse o actualizarse Plesk. Durante la instalación o actualización iniciada a través del panel de control o la línea de comandos, el Auto instalador leerá el archivo de configuración y usará las opciones que usted ha indicado como defecto. Tabla. Las opciones que puede indicar en el archivo.autoinstallerrc. Opció n SOURCE_TYPE="local", "network", "plesk" SOURCE="path", "url" USE_PLESK_UPDATES="ye s", "no" ADDITIONAL_SOURCE="<ty pe>, <priority>, <url>, <username>, <password>" Descripció n y posibles argumentos Indique la ubicación de los paquetes Plesk: indique "local" para el sistema de archivos local, "plesk" para el servidor oficial de actualizaciones de Plesk en http://autoinstall.plesk.com (la URL está hardcoded en el binario del auto instalador) y "network" para cualquier servidor de red (se soportan los protocolos ftp, http y https). Ejemplo: SOURCE_TYPE="plesk" Cuando recupere los paquetes de Plesk desde un sistema de archivos local, indique la ruta local al archivo que contiene la información sobre el build de Plesk que desea instalar. Cuando recupere paquetes de Plesk desde un servidor de red, indique la URL del directorio donde reside el mirror del servidor de actualizaciones de Plesk. Para recuperar únicamente los archivos de distribución de Plesk desde el servidor de actualizaciones de Plesk, indique USE_PLESK_UPDATES="no". Si también desea recuperar las actualizaciones para su sistema operativo, indique USE_PLESK_UPDATES="yes". Para recuperar el sistema operativo del servidor desde los sitios del vendedor, indique la siguiente opción con argumentos: ADDITIONAL_SOURCE="<type>, <priority>, <url>, <username>, <password>" Reemplace <type> por el valor repomd, la prioridad por un número de 1 a 999 (999 es la máxima prioridad) y <url> por la URL de la fuente de actualizaciones del vendedor. Los valores <username> y <password> sólo son obligatorios si el sitio de su vendedor requiere autenticación.
20 TARGET PROXY_HOST="network address" PROXY_PORT="port number" Opciones de autenticación del proxy: PROXY_USER="user name" PROXY_PASSWORD= "password" ALLOW_KERNEL_INSTALL= "yes", "no" IGNORE_KEY_ERRORS="ye s", "no" NOTIFY_EMAIL="e-mail address" HOLD_PACKAGES="packag e name1", "package name2" NO_CLEAR_SCREEN="yes", "no" Por defecto, el Auto instalador guarda los archivos recuperados en el directorio /<current user name>/psa. Por ejemplo, si el Auto instalador fue ejecutado por el usuario root, se creará y usará el directorio /root/psa. Si desea usar un directorio personalizado para guardar los archivos recuperados, use la opción TARGET. Ejemplo: TARGET= "/opt/storage/plesk" Cuando use un servidor proxy o firewall, use esta opción para indicar el nombre de dominio o dirección IP del servidor proxy. Ejemplo: PROXY_HOST="proxy.example.com" El puerto por defecto para conectar con el servidor del proxy es el 3128. Si su servidor proxy usa otro número de puerto, deberá indicarlo usando esta opción. Ejemplo: PROXY_PORT="5741" Si su servidor proxy requiere autenticación, deberá usar estas opciones para autenticar el Auto instalador en el servidor proxy. Ejemplo: PROXY_USER="doe" PROXY_PASSWORD= "f1sz9anq4eno52" Use la opción ALLOW_KERNEL_INSTALL="yes" si desea permitir la actualización del kernel. Por defecto, el Auto instalador no lleva a cabo ninguna actualización del kernel. Tenga en cuenta que el Auto instalador instala kernels nuevos en el sistema, dejando los kernels antiguos aparte para que así pueda revertir a ello siempre que lo desee. Para poder actualizar a una versión nueva del panel de control que requiera una llave de licencia que tenga o no en este momento, indique IGNORE_KEY_ERRORS="yes". Por ejemplo, si tenía instalado Plesk 7.5.4 con una llave de licencia válida y decidió actualizarlo a Plesk 8.0, si tiene la directiva IGNORE_KEY_ERRORS="yes" en el archivo de configuración, hará que el Auto instalador recupere una llave de licencia para Plesk 8 solicitada anteriormente. De no ser asírecuperará e instalará una llave de licencia de pruebas. Si indica IGNORE_KEY_ERRORS="no" no podrá actualizar Plesk hasta que obtenga una llave de licencia apropiada. Use esta opción para que el Auto instalador envíe los informes de su estado por email. Un informe de finalización correcta incluye una lista de los paquetes instalados/actualizados con un registro detallado. Indique los paquetes que el Auto instalador no debe actualizar, modificar o eliminar del sistema. Ejemplo: HOLD_PACKAGES="apache2.*", "mysql*.*" Indique si el Auto instalador debe cerrar la ventana una vez realizada la operación.