Northwestern Memorial Hospital Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO Si tiene alguna otra pregunta, pregunte a su médico o enfermero(a). Catéter Urinario Temporal Esta información le ayudará a cuidar un catéter urinario temporal en su hogar. Responderá muchas de sus preguntas. No dude en preguntar a su médico o enfermero(a) si tiene otras preguntas. El Sistema Urinario Para entender cómo funciona el catéter urinario, debe familiarizarse con el sistema urinario (vea la Figura 1). La finalidad principal del sistema es eliminar los productos de desecho del organismo. La orina se produce en los riñones, se desplaza a través de los uréteres y se almacena en la vejiga hasta que se vacía la orina. El catéter temporal es un tubo blando y flexible que se inserta por la uretra hacia la vejiga. El catéter se mantiene en su lugar al inflar el extremo con globo dentro de la vejiga. El otro extremo del catéter se conecta a un dispositivo de recolección externo (bolsa). La orina ya no se almacena en el organismo, sino que fluye en forma continua hacia la bolsa de recolección. Existen dos tipos de dispositivos de recolección: una bolsa de drenaje y una bolsa para pierna. La bolsa de pierna puede ser utilizada cuando se está caminando o sentado. La bolsa de drenaje grande se utiliza cuando está durmiendo o acostado. Para evitar la infección Lávese siempre las manos antes de manipular el catéter. Tendrá que limpiar el área alrededor del catéter al menos una vez al día (y para la mujeres, después de cada evacuación). Esto ayudará a evitar que ingresen gérmenes a su vejiga. Figura 1 Riñón Uréter
Cómo Cuidar Su Catéter Temporal 1. Comience por lavar sus manos. 2. Limpie el área donde el catéter ingresa a su organismo con una toallita y agua y jabón suave. Elimine el jabón al enjuagar con agua. 3. Ahora limpie el catéter. Use una toallita y agua y jabón suave. Comience donde el catéter sale de su organismo y lave tres a cuatro pulgadas a lo largo del exterior del catéter (vea las Figuras 2 y 3). 4. Asegure el catéter con cinta o un soporte de catéter a la parte externa de su muslo. Deje suficiente holgura para que no tire su catéter al mover la pierna. Figura 2 Útero Figura 3 Pubis Pubis Vagina Recto Testículos Recto Es posible que observe costras secas alrededor de la parte exterior del catéter. Puede eliminarlas limpiando cuidadosamente con una toallita húmeda. No use alcohol sobre el área donde el catéter ingresa al organismo o en la punta del pene; esto seca la piel y puede causar irritación. Si es difícil quitar las costras, aplique una onza de peróxido de hidrógeno sobre ellas. Deje que el peróxido remoje al área por aproximadamente un minuto. Luego, enjuague y lave con agua y jabón. Para evitar infecciones, cada vez que desconecta o vuelve a conectar el catéter al sistema de drenaje: Lave sus manos. Limpie el extremo del catéter y el extremo del tubo de drenaje con una bola de algodón remojada en alcohol para fricción al 70 por ciento. Después de cada evacuación, las mujeres deben tener cuidado de limpiar el área anal desde delante hacia atrás, alejada del catéter. 2
Dispositivos de Recolección Reemplace las bolsas de drenaje (Figura 4) por una nueva bolsa cada vez que cambie el catéter. Cómo Cambiar de una Bolsa de Drenaje a una Bolsa para Pierna 1. Lave sus manos. 2. Ate una correa de la bolsa para pierna a su pierna. 3. Comience con la correa inferior. 4. Limpie la conexión entre el catéter y la bolsa de drenaje con un hisopo con alcohol. 5. Sostenga el catéter con una mano. Agarre el tubo con la otra mano. Suelte la conexión usando su dedo pulgar para empujar hacia arriba el extremo del catéter Figura 4 6. Pellizque el catéter para cerrarlo y tire los tubos de la bolsa de drenaje hacia afuera. 7. Limpie con alcohol la punta del catéter y el extremo de la bolsa de drenaje de la sonda. Inserte los tubos de la bolsa para pierna en el catéter. 8. Ate la segunda correa de la bolsa para pierna a su pierna. 9. Vacíe la bolsa de drenaje y enjuáguela con agua fría. Cómo Cambiar de una Bolsa para Pierna a una Bolsa de Drenaje 1. Lave sus manos. 2. Limpie la conexión entre el catéter y la bolsa para pierna con un hisopo con alcohol. 3. Sostenga el catéter con una mano. Afirme el tubo con la otra mano. Suelte la conexión usando su dedo pulgar para empujar hacia arriba el extremo del catéter. 4. Pellizque el catéter para cerrarlo y tire los tubos de la bolsa para pierna hacia afuera. 5. Limpie con alcohol la punta del catéter y el extremo de la bolsa de drenaje de la sonda. Inserte los tubos de la bolsa de drenaje en el catéter. 6. Vacíe la bolsa para pierna y enjuáguela con agua fría. Instrucciones Especiales Use la bolsa de drenaje más grande por la noche. Nunca se acueste con la bolsa para pierna colocada. La orina podría devolverse a la vejiga si la bolsa se llena. Antes de dormir una siesta, vacíe la bolsa para pierna. Se recomienda que use la bolsa de drenaje nocturna al acostarse. 3
La orina siempre debe drenar hacia abajo. Siempre mantenga la bolsa para pierna, el tubo de drenaje y la bolsa al lado de la cama bajo el nivel de su vejiga. Evite dobleces en el sistema de drenaje. Vacíe la bolsa de drenaje grande y la bolsa para piernas cuando esté llena tres cuartos para evitar causar un aumento en la presión o una infección. No coloque la bolsa de drenaje grande directamente sobre el piso para evitar infecciones y permitir el flujo adecuado de la orina. Cuando se encuentre en cama, no se acueste sobre los tubos. Mantenga todo limpio. Una vez al día, enjuague la bolsa para pierna y bolsa de drenaje, incluidos los tubos, con vinagre para disminuir el olor. - Retire la bolsa de recolección y enjuáguela con agua fría. - Puede usar una solución de 1 parte de vinagre por cada 3 partes de agua después del enjuague con agua fría. - Después de limpiar la bolsa de drenaje, cuelgue la bolsa en la ducha con el surtidor abierto para que se seque entre cada uso. Deseche las bolsas de drenaje si está dañada o si ya no puede eliminar el olor al limpiarla (la mayoría de las bolsas para pierna se pueden utilizar durante 3 meses). Ingesta de Líquidos Es posible que su médico le pida que aumente la cantidad de líquido que bebe cada día. Beber líquido adicional ayuda a que su orina circule libremente y evita que su catéter se obstruya. A menos que se le indique lo contrario, intente beber un pequeño vaso de líquido cada hora que esté despierto. Otras recomendaciones incluyen lo siguiente: Beba pequeñas cantidades de líquido con frecuencia. Pruebe líquidos a temperatura ambiente; pasan con mayor facilidad. Si no tiene restricciones alimenticias, alterne líquidos dulces, salados, tibios y fríos para no aburrirse del mismo sabor. Incluya más líquidos en sus comidas. Recuerde que líquido se refiere a todo lo que sea húmedo. Esto incluye agua, té, café y bebidas carbonatadas, leche, helado y sorbete. Evite productos lácteos si la calcificación en los tubos es un problema. La calcificación es una acumulación tipo gravilla o arena dentro de las paredes del catéter. Se puede reconocer al deslizar o apretar el catéter entre sus dedos. También se pueden calcular líquidos en una dieta para diabéticos. 4
Cuándo Llamar al Médico Informe a su médico si se presenta alguno de los siguientes síntomas: Temperatura superior a 101.0o F Escalofríos Dolor que se irradia desde su espalda hacia los costados Orina con sangre, orina de color té o bebida cola Orina turbia con pedazos o grupos fibrosos Falta de producción de orina durante 2 a 3 horas Se filtra orina alrededor del catéter El catéter se sale Cambio en el olor habitual de la orina Náuseas y vómitos Preguntas que Puede Querer Formular a su Médico Puedo bañarme en tina o ir a nadar? Dónde puedo obtener más equipo? Tendré que cambiar mi catéter y quién lo cambiará? Cuándo se retirará mi catéter? Notas Persona de Contacto: Teléfono: Nombre del médico: Dirección: Número del Consultorio: Para obtener información adicional acerca de Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org. Las entidades que conforman Northwestern Medicine están comprometidas a representar a las comunidades que atendemos promoviendo una cultura de inclusión, brindando atención culturalmente competente y acceso a tratamiento y programas sin discriminación y eliminando todas las disparidades en la atención médica. Si tiene alguna pregunta, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Memorial Hospital al 312.926.3112, TDD/TTY 312.926.6363, Patient Relations Department (Gerente de Relaciones con el Paciente) del Northwestern Lake Forest Hospital al 847.535.8282, o al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Medical Group al 312.695.1100, TDD/TTY 312.926.6363. Desarrollado por: NMH Urology Department and Urology Nursing (Departamento de Urología y Enfermería Urológica) Septiembre de 2016 Northwestern Memorial HealthCare 900358SP (9/16) Indwelling Urinary Catheter