HOJA DE PRODUCTO UPSTREAM for Linux on System z UPSTREAM for Linux on System z UPSTREAM for Linux on System z está diseñada de modo que proporcione una protección integral de los datos del entorno Linux on System z, para aprovechar el sistema operativo z/os y la infraestructura existente de recuperación y backup con el fin de optimizar la eficiencia. Descripción general Muchas organizaciones de TI han reconocido los beneficios de ejecutar Linux on System z y los grandes ahorros que ofrece, pero tienen dudas sobre la protección de las aplicaciones y los datos que residen allí. UPSTREAM for Linux on System z utiliza una innovadora tecnología de reducción de datos y eliminación de duplicados para minimizar la transmisión de datos y habilitar la ejecución de backups importantes en plazos limitados. Ya que aprovecha la estrategia existente de recuperación de desastres de z/os, protege una gran cantidad de bases de datos y aplicaciones que las organizaciones están migrando a Linux on System z para mejorar la eficiencia operativa y sostener el crecimiento empresarial. Valor de negocio UPSTREAM proporciona características escalables de recuperación y backup muy confiables para los datos de Linux on System z. Habilita backups de nivel de archivo directamente en la cinta de mainframe de System z o en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo (DASD), con lo que aprovecha los beneficios comprobados de la recuperación de desastres que únicamente el mainframe puede proporcionar. Las características de backup de alta velocidad y gran desempeño aumentan la eficiencia y ayudan a cumplir con los períodos de ventana de backup. El uso de los recursos existentes de z/os contribuirá a reducir los costos globales que implica la protección de los activos de Linux on System z y, lo que es más importante, permitirá recuperar más rápidamente estos activos en caso de que se produzca un desastre.
Protección de los datos importantes de Linux on System z con eficiencia optimizada Linux on System z combina todas las ventajas: la flexibilidad y los costos reducidos de Linux con la confiabilidad, la escalabilidad y el desempeño extraordinarios que entrega el mainframe. La mayoría de las empresas tienen un plan claro de recuperación de desastres y protección de datos para z/os, pero... Qué sucede con Linux on System z? Muchas de estas empresas aún confían en las soluciones de software gratuito para realizar backups, otras en backups de nivel de volumen, pero algunas organizaciones se exponen a un riesgo considerable, dado que no protegen en absoluto sus datos de Linux on System z. UPSTREAM for Linux on System z es una solución sencilla y fácil de usar, diseñada para proteger los datos importantes de Linux on System z. Ayuda a reducir los costos mediante el uso del sistema z/os y de los recursos existentes, lo que la convierte en una herramienta muy eficiente de administración de almacenamiento de Linux on System z. Ya sea que ejecute los invitados de Linux directamente en una partición lógica (LPAR) o en una máquina virtual z/vm, UPSTREAM contribuirá a proteger los datos importantes de los sistemas y las aplicaciones de Linux on System z. UPSTREAM está diseñada de modo que proteja una gran cantidad de bases de datos y aplicaciones que las organizaciones están migrando a Linux on System z, como Oracle, IBM DB2 Universal Server, IBM WebSphere e IBM Lotus Domino. Características clave Aprovechamiento de la infraestructura existente de z/os PARA LA recuperación de desastres. La administración de cintas de z/os, la seguridad y los sistemas de programación permiten la realización de varias operaciones simultáneas de restauración y backup, además de ofrecer mayor eficiencia y mejor protección para los datos de backup de Linux on System z. Esta solución le permite: Automatizar e integrar las operaciones de backup con los productos de administración de CA Technologies, como CA Workload Automation CA 7 Edition y CA OPS/MVS Event Management and Automation. Utilizar las unidades de cinta de z/os existentes y uno de los sistemas de administración de cintas, como CA 1 Tape Management, para controlar la retención y administrar las cintas de backup. Controlar el acceso a las operaciones de recuperación y backup a través de la solución de administración de seguridad de la empresa, como CA ACF2 o CA Top Secret. 2
ILUSTRACIÓN A. La tecnología sintética de fusión completa minimiza la transmisión de datos. Herramientas avanzadas de reducción de datos. UPSTREAM utiliza una innovadora tecnología de eliminación de duplicados que minimiza la transmisión de datos y reduce el tiempo de backup para que pueda cumplir con el período de ventana de backup. + + Las primeras operaciones de backup son de todo el sistema. Después se realizan backups incrementales según los requisitos definidos por el usuario (por ejemplo, diariamente). UPSTREAM sólo copia los archivos que se han modificado desde la operación de backup anterior. Luego, en otro intervalo definido por el usuario (por ejemplo, semanalmente), se incorporan backups incrementales para crear una nueva operación de backup de todo el sistema. + + Esta tecnología sintética de fusión completa, con procesamiento de backups incrementales y granularidad de archivos lógicos, está diseñada con el fin de reducir los gastos generales y acelerar los procesos de recuperación y backup. Otras características de reducción de datos: Cinco niveles de compresión de datos Reconocimiento de archivos duplicados Compatibilidad con operaciones de backup segmentadas a nivel de bloque Migración de los datos inactivos o depuración de disco Recuperación y backup de alta velocidad. UPSTREAM for Linux on System z admite la tecnología HiperSocket de recuperación y backup de alta velocidad de datos. Además, admite backups a través de conexiones Ethernet, Token Ring y ESCON, con una intrusión mínima en la red. 3
Instalación rápida y sencilla. UPSTREAM for Linux on System z es fácil de instalar: no lleva días...sólo minutos. Sólo es necesario seguir algunos pasos sencillos para activar y ejecutar la solución: 1. Instale y configure los componentes independientes de UPSTREAM para Linux on System z y el servidor host de z/os. 2. Asigne un nombre DNS o una dirección TCP/IP y un número de puerto para establecer la comunicación entre los dos componentes de software de UPSTREAM. 3. Configure UPSTREAM for Linux y z/os. 4. Ejecute una prueba de comunicación para validar la conexión TCP/IP. 5. Realice su primera operación de backup. Componentes del producto Interfaz de administración Director UPSTREAM proporciona una gran variedad de interfaces de usuario, que incluyen TSO ISPF, modo de carácter, línea de comandos, la GUI End User Restore y el Director. El Director es una aplicación Java independiente de la plataforma que proporciona una administración gráfica fácil de utilizar y una interfaz administrativa que se puede ejecutar desde una estación de trabajo en cualquier lugar de la red, prácticamente en cualquier lugar de la empresa. El Director también se puede ejecutar desde un explorador web, con lo cual es posible habilitarlo fácilmente para las operaciones entre plataformas. El Director se ejecuta automáticamente y queda operativo en minutos. Con el Director de UPSTREAM puede iniciar backups y restauraciones, comprobar el estado de las operaciones en ejecución, recuperar archivos de registro, configurar perfiles, ejecutar tareas previas y posteriores al procesamiento, etc. Las características integrales de generación de reportes logran mantener al personal administrador atento, eficiente e informado. El Director ofrece la posibilidad de comunicar, controlar y monitorear las bases de datos o aplicaciones de Linux on System z de las que realiza backup y el servidor de backup del mainframe de UPSTREAM que proporciona el control y la vista única centralizados. La interfaz del Director proporciona administradores con las herramientas necesarias para manejar fácilmente varias instancias o servidores de Linux on System z. Proporciona una funcionalidad de solidez industrial que permite la ejecución de varias operaciones simultáneas. Por ejemplo, mientras se monitorea el progreso de varias operaciones de backup de Linux on System z, se pueden modificar las vistas para iniciar una restauración de Linux on System z y después, cambiar para ver el estado de backup de z/os Unix. 4
ILUSTRACIÓN B. + + Interfaz de administración Director + + Agentes de base de datos en línea sin inconvenientes Los agentes de base de datos de UPSTREAM ofrecen capacidades de backup de alto desempeño en línea, de manera que proporcionan la máxima protección posible para sus datos sin necesidad de dejar inactiva la base de datos para realizar backups. Los agentes de UPSTREAM ofrecen capacidades de backup dinámicas sin inconvenientes para administrar grandes cantidades de datos dentro del período planificado de ventana de backup. UPSTREAM también se puede utilizar para realizar backup de una aplicación de base de datos y restaurarla. Agente de UPSTREAM para Oracle. UPSTREAM for Linux on System z está absolutamente integrado al administrador de recuperación (RMAN) de Oracle, un completo componente de backup que se puede utilizar para realizar backups con o sin conexión, totales, incrementales y del espacio de tablas. UPSTREAM logra alto desempeño y mejor escalabilidad mediante lo siguiente: Procesamiento paralelo de varios canales, que proporciona el máximo desempeño Compatibilidad con HiperSocket sin red Características de aceleración de RMAN, como la compatibilidad con backups incrementales en línea Incrementos de nivel de bloque de RMAN 5
Agente de UPSTREAM para UDB. UPSTREAM for Linux on System z se integra plenamente con DB2 Universal Server de IBM, otro completo componente que permite realizar backups con y sin conexión de bases de datos completas o espacios de tablas individuales. UPSTREAM puede funcionar como una salida de usuarios que permite operaciones de backup de registro de transacciones a petición o generadas por el sistema. Actúan como backups incrementales y tienen por resultado una reducción de la transmisión de datos. Cuenta con las siguientes características: Operaciones basadas en políticas Compatibilidad con y sin conexión, que proporciona operaciones de backup incrementales y completas Backups y restauraciones de nivel de espacio de tablas Interacción con scripts DB2 para lograr funcionamiento perfecto y reducción de los costos de capacitación Salida de usuarios para operaciones de backup incrementales generadas por el sistema, si se ejecuta en el modo de registro de archivado Compatibilidad con salidas de usuarios para las puestas al día de los registros de transacciones Compatibilidad con operaciones de backup incrementales y completas como una biblioteca compartida de proveedores Compatibilidad con la utilidad de carga de DB2 for z/os para crear datos en una base de datos o agregárselos Notificación automática de errores de salida de usuarios Archivado y recuperación automática del registro de transacciones AGENTE DE UPSTREAM PARA Lotus Notes Domino. UPSTREAM for Linux on System z proporciona una sólida solución integrada para proteger la información importante de Notes and Domino y permite realizar backups de Lotus Domino for Linux on System z en línea sin perturbar la productividad del usuario. Esto significa que UPSTREAM puede realizar operaciones completas de backup de bases de datos (aunque estén en uso) en línea, como también backups incrementales mediante la realización de backup de los registros de transacciones de Notes, lo cual es fundamental si se está utilizando el registro de transacciones. UPSTREAM ofrece una solución integral para sistemas de archivos y bases de datos. La compatibilidad de UPSTREAM con sistemas de archivos se puede utilizar para recuperar la aplicación Notes y una base de datos de Notes en caso de desastre, como también se puede realizar una recuperación en un momento determinado. UPSTREAM también permite restaurar la base de datos en una ubicación alternativa. Puede realizar backups incrementales de las bases de datos cuando Notes informe que se necesita una nueva base de datos. Si se detecta un cambio en el Id. de una instancia de base de datos (DBIID), se realiza una operación de backup de la base de datos para garantizar su recuperación a partir de los registros de transacciones. La amplia compatibilidad de UPSTREAM incluye bases de datos, registros de transacciones y plantillas. Además, realiza automáticamente backups de los datos importantes que no pertenecen a la base de datos, como los archivos.ini o el identificador de Notes. El agente de UPSTREAM realiza todo esto a través de un método de complemento eficiente y fácil de usar. 6
Componente de recuperación de sistema Rescuer El componente Rescuer de UPSTREAM, perfectamente integrado a UPSTREAM, ofrece una recuperación de desastres rápida y fácil de utilizar para todos los datos, las configuraciones, los sistemas y las aplicaciones de Linux on System z: Realiza backups de todo el sistema sin desconectarlo. Puede clonar una máquina completa con facilidad. Reduce la necesidad de capacitación y administración, al mismo tiempo que ahorra recursos. Logra que la recuperación sea sistemáticamente correcta. Rescuer de UPSTREAM proporciona una recuperación completa del sistema con backups de nivel de archivo de todos los tipos de archivos que contiene el sistema. Incorpora los puntos de montaje del sistema e información general sobre cada sistema de archivos (sin necesidad de configuración, consideración o conocimiento especial del sistema de archivos). Es un componente sencillo y fácil de utilizar, ya que toda la información se incorpora de manera transparente en cada backup y no afecta al desempeño de la operación de backup. Permite la recuperación de todo el sistema (en lugar de la recuperación de aplicaciones solamente). Recupera aplicaciones, configuraciones del sistema, definiciones de redes, etc. Se recomienda su uso en situaciones donde el hardware no cambia. Es compatible con SuSE 7 a SLES 11. Es compatible con Intel Red Hat Linux (RHEL 5). Otras características Compatibilidad con una gran cantidad de características avanzadas de sistemas de archivos Linux, que incluyen enlaces físicos, enlaces simbólicos, propietarios, atributos ampliados y compatibilidad con un único sistema de archivos. Admite todos los tipos de sistemas de archivos Linux, incluso Reiser, ext2, ext3, XFS, JFS, GFS, MAPFS, GPFS, y CIFS o NFS remoto. Cuenta con un daemon completo y seguro. UPSTREAM for z/os Unix También está disponible UPSTREAM for z/os Unix como solución complementaria de backup de almacenamiento que permite que los administradores de almacenamiento de z/os administren centralmente el almacenamiento en entornos mainframe híbridos. Habilita las operaciones de recuperación y backup de nivel de archivo de los archivos ZFS/HFS incluidos en Unix System Services for z/os. Proporciona operaciones ad hoc, como también automatizadas y desatendidas, de backup/restauración, transferencia de archivos y administración de almacenamiento, lo que permite que la TI aproveche las ventajas de z/os Unix para administrar Web Services, WebSphere, Lotus Domino y otras aplicaciones de comercio electrónico. 7
Método de entrega CA Services ofrece una cartera de servicios de mainframe que se entrega a través del personal interno de CA Technologies y de una red de socios de negocios establecidos elegidos para que lo ayuden a lograr una implementación exitosa y a obtener los resultados de negocios deseados lo más rápidamente posible. Nuestras ofertas de servicios estándares están diseñadas para agilizar la implementación y acelerar la curva de aprendizaje del personal. La capacitación y las mejores prácticas comprobadas de mainframe de CA Technologies contribuyen a reducir el riesgo, a mejorar el uso o la adopción y, en última instancia, a alinear la configuración del producto con sus requisitos empresariales. Backup de alta velocidad para Linux on System z con la protección comprobada del entorno z/os UPSTREAM for Linux on System z ofrece una eficaz administración de almacenamiento que lo ayudará a simplificar las operaciones y a aprovechar todas las posibilidades de ahorro de costos que implica la ejecución de invitados de Linux en el mainframe. Estas capacidades se combinan para proteger todos los datos de Linux on System z con óptima eficiencia. FUNCIÓN Aprovechar las capacidades existentes de z/os y los recursos del sistema Elección flexible de las interfaces tradicionales para el mainframe y el explorador de la GUI Procesamiento de backups incrementales y fusión completa Características de compresión, cifrado y operaciones dinámicas de backup de bases de datos BENEFICIOS Optimiza la eficacia operativa. Reduce aún más los costos. Se basa en las ventajas comprobadas de la recuperación de desastres de z/os. Ahorra tiempo debido a la gran simplificación y automatización de la protección de los datos. Proporciona administradores de almacenamiento con un alto grado de flexibilidad y confiabilidad en cuanto a la administración de almacenamiento y backup/restauración. Proporciona un desempeño de alta velocidad que lo ayudará a cumplir con los períodos de ventana de backup. Proporciona nuevas mejoras en cuanto al desempeño. Permite realizar backups de las bases de datos sin necesidad de dejarlas inactivas. 8
La ventaja de CA Technologies UPSTREAM for Linux on System z amplía la cartera de soluciones de CA Technologies que ayuda a las organizaciones a la hora de administrar, proteger y optimizar la cantidad cada vez mayor de invitados de Linux que se alojarán en la plataforma de mainframe. UPSTREAM aprovecha la administración de cintas, la planificación, la automatización y los sistemas de seguridad existentes de z/os para proteger los datos importantes de los sistemas y las aplicaciones de Linux on System z. Pueden usarse con UPSTREAM soluciones de CA Technologies como CA Workload Automation CA 7 Edition, CA OPS/MVS Event Management and Automation y CA 1 Tape Management para aumentar la eficiencia operativa y maximizar el retorno de la inversión en software. CA Technologies continúa asumiendo el firme compromiso de desarrollar, mejorar y dar soporte a sus soluciones para z/vm y Linux on System z. CA cuenta con un posicionamiento excepcional para ayudarlo a maximizar el desempeño, la confiabilidad y la eficiencia de todo su entorno de TI con soluciones integradas que lo asistirán en el control y la administración de varias funciones en distintos entornos. Además, CA Technologies proporciona un excelente servicio de soporte técnico y atención al cliente en todo el mundo. CA Technologies continuará manteniendo su rol de liderazgo mediante el desarrollo y la ampliación de las ofertas de z/vm y Linux on System z, el aprovechamiento de nuevas oportunidades tecnológicas y la respuesta a los requisitos y las necesidades de sus clientes. Copyright 2011 CA. Todos los derechos reservados. z/vm, DB2 for z/os, DB2 Universal Server, WebSphere, Lotus Domino y z/os son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos, en otros países o en ambos. Todas las marcas registradas y nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivas empresas. El propósito de este documento es meramente informativo. CA no se responsabiliza de la exactitud e integridad de la información. En la medida de lo permitido por la ley vigente, CA proporciona esta documentación tal cual, sin garantía de ningún tipo, incluidas, a título enunciativo y no taxativo, las garantías implícitas de comercialidad, adecuación a un fin específico o no incumplimiento. CA no responderá en ningún caso en los supuestos de demandas por pérdidas o daños, directos o indirectos, que se deriven del uso de esta documentación, incluidas, a título enunciativo y no taxativo, la pérdida de beneficios, la interrupción de la actividad empresarial, la pérdida del fondo de comercio 9 o la fuga de datos, incluso cuando CA hubiera podido ser advertida con antelación y expresamente de la posibilidad de dichos daños. CS1674_0911