Catálogo de pavimentos

Catálogo de pavimentos

Seguridad frente al riesgo de caidas Non - Slip safety Los pavimentos y revestimientos de Hispania Cerámica están destinados mayoritariamente a interiores de viviendas, definidas en el documento como zonas de uso restringido. Hispania Cerámica dispone de pavimentos para zonas de uso público, definidos en el documento como sanitario, docente, comercial, administrativo, aparcamiento y pública concurrencia, en tal caso se acompañará al modelo o serie con un icono o con el texto clase 3 Tabla 1.1 Resistencia al deslizamiento (Rd) Non-slip resistance (Rd) Clase Class Rd 15 0 15 < Rd 35 1 35 < Rd 45 2 Rd > 45 3 Clase mínima exigida a los suelos en función de su localización / Minium class that required for flooring, depending on its location Tabla 1.2 Localización y características del suelo / Location and floor characteristics Clase Class Zonas interiores secas / Dry indoor areas Superficies con pendiente menor al 6 % / surfaces whith a slope of less than 6% 1 Superficies con pendiente igual o mayor que el 6 % y escaleras / Surfaces with a slope equal to or greater than 6% and stairs 2 Zonas interiores húmedas, tales como las entradas a los edificios desde el espacio exterior (1), terrazas cubiertas, vestuarios, duchas, baños, aseos, cocinas, etc... Indoor areas subject to water, such as areas leading into buildings from outside (1), covered terraces, changing rooms, showers, bathrooms, toilets or kitchens. Superficies con pendiente menor al 6% / Surfaces with a slope of less than 6% 2 Superficies con pendiente igual o mayor al 6% y escaleras / Surfaces with a slope equal to or greater than 6% and stairs Zonas interiores donde, además de agua, puede haber agentes (grasas, lubricantes,...) que reduzcan la resistencia al deslizamiento, tales como cocinas industriales, mataderos, zonas de uso industrial,... Indoor areas where, as well as water, there may be agents (grease, fat, lubricants) that reduce the slip resistance, such as industrial kitchens, abattoirs or industrial areas Zonas exteriores. Piscinas (2) / Outdoor areas. Swimming pools (2). 3 3 3 (1) Excepto cuando se trate de accesos directos a zonas de uso restringido. / Except when they lead directly into areas of limited use (2) En zonas previstas para usuarios descalzos y en el fondo de los vasos, en las zonas en las que la profundidad no exeda de 1,5 m. / In areas where users are expected to go bare foot and in the bottom of pools, in areas no deeper than 1,5m. 1 Con el fin de limitar el riesgo de resbalamiento, los suelos de los edificios o zonas de uso Sanitario, Docente, Comercial, Administrativo, Aparcamiento y Pública Concurrencia, excluidas las zonas de uso restringido, tendrán una clase adecuada conforme al punto 3 de este apartado. 2 Los suelos se clasifican, en función de su valor de resistencia al deslizamiento Rd, de acuerdo con lo establecido en la tabla 1.1: El valor de resistencia al deslizamiento Rd se determina mediante el ensayo del péndulo descrito en el Anejo A de la norma UNE-ENV 12633:2003 empleando la escala C en probetas sin desgaste acelerado. La muestra seleccionada será representativa de las condiciones más desfavorables de resbaladicidad. 3 La tabla 1.2 indica la clase que deben tener los suelos, como mínimo, en función de su localización. Dicha clase se mantendrá durante la vida útil del pavimento. 2

ISO 9001:2000 ISO 9001:2000 Compromiso con nuestros clientes En el año 2000 recibimos la certificación ISO 9001, que supuso un desarrollo considerable de nuestro sistema de gestión y, en especial, de la calidad de servicio. Gracias a nuestros clientes, a una sólida red comercial y a un plantilla dinámica hemos consolidado un producto que acompaña a miles de personas en sus casas, en sus baños, en sus cocinas... en lo más cotidiano de la vida. A Commitment to its Clients In the year 2000, Hispania Cerámica was certified as complying with the ISO 9001 standard. This represented a big step forward in its management system and, above all, in the standard of service the firm offers. Thanks to its clients, a solid sales network and a dynamic team of staff, the firm has created a range of products that are used by thousands of people in homes, bathrooms, kitchens and other every-day settings. Hispania Cerámica, S.A. Camino viejo Castellón Onda, S/n. P.O. Box 170, 12200 Onda (Castellón) Spain Tel.: +34 964 776 540 Fax: +34 964 771 760 global@hispaniaceramica.com www.hispaniaceramica.com

Simbología Simbology Revestimiento Wall tile Pieza rectificada Rectified tile Pieza de grosor extra Thickned tile Acabado anti-deslizante Anti slip finished Pieza Anti-hielo Frost resistant Acabado mate Matt finished Mosaico Eisen Marrón S112 Acabado brillo Gloss finished Grupo de precio Price range V1 V3 V4 Variación tonal (pag. 6) Variation in tonality Nombre completo de la pieza Formato de la pieza Size Full name Indicación de uso (Pag. 7) Laying recommendations Variación tonal Variations En los últimos años, Hispania Cerámica ha hecho un esfuerzo importante por conseguir un acabado más natural en el diseño de sus pavimentos y revestimientos. Al igual que sucede en la naturaleza, Hispania Cerámica diseña series en las que cada pieza es única, y que una vez colocadas hacen de la instalación una gran pieza irrepetible. Para poder conocer la gradación tonal y gráfica de la serie puede utilizar la escala siguiente: Los azulejos V1 tienen aspecto uniforme. Las diferencias entre piezas de la misma producción son mínimas. Los azulejos tienen variaciones leves, incluyendo diferencias claramente distinguibles en textura y/o patrón dentro de colores similares. Los azulejos V3 tienen variaciones moderadas. La cantidad y la intensidad de colores en cada pieza pueden variar perceptiblemente. Los azulejos V4 tienen variaciones tan al azar que un azulejo puede tener colores totalmente diferentes de otros azulejos del mismo tipo Hay tres tipos de variación de color: variación ambiental (infl uenciada por luces, mobiliario y otros colores); variación entre azulejos (variaciones intencionales del producto); y variación de la muestra a las piezas defi nitivas (variaciones entre las distintas producciones). La escala se refiere a la variación intencionada entre piezas. La variación entre la muestra y la pieza definitiva deberá valorarse teniendo en cuenta estas diferencias entre piezas de la misma producción y compararse con piezas de la nueva producción. La variación ambiental hace referencia a la percepción del color en distintos ambientes de luz, la diferencia entre los focos blancos de una tienda con la luz solar o la luz cálida puede hacer cambiar nuestra percepción del color. Asegúrese de conocer estas propiedades antes de instalar cerámica. In recent years, Hispania Cerámica has made concerted eorts to give its wall and fl oor tiles a more natural fi nish. As occurs with nature, Hispania Cerámica designs tile series where each tile is unique so that, once they are all laid, the tiled surface is absolutely inimitable. Use the following scale to fi nd out how a tile series varies in shade and pattern. Tiles V1 have a uniform appearance. Dierences among tiles from the same batch are minimal. Tiles have slight variations, including clearly distinguishable dierences in texture and/or pattern, with similar shades of colour. Tiles V3 have moderate variations. The amount of dierent colours on each tile and their intensity can vary noticeably. Tiles V4 have such random variations that one tile can have totally dierent colours from others of the same type. There are three types of colour dierences: environmental variations (infl uenced by the lighting, furnishings and other colours), variations from one tile to another (deliberate variations in the series), and variations between the sample tiles and ones that are purchased (variations between dierent batches). The scale shows deliberate tile variations. When comparing the sample tiles and purchased ones, variations in batches manufactured at dierent times must be taken into account. Environmental variations refer to how a colour can look when dierent lighting is used. The dierence between the white spotlights in a store, sunlight or warmer lighting can change our perception of a colour. Make sure that you are well aware of these factors before laying the tiles. 4

Consejos de uso Suggestions for use Especificaciones Locales habitables en viviendas individuales Locales habitables en inmuebles colectivos Edificios civiles, administrativos y comerciales Locales de la industria hostelera y análogos Tráfico muy fuerte Calzado normal Con suciedad rasposa Hall de entrada al inmueble (más de 15 viviendas). Halls públicos de circunvalación. Halls de recepción al público. Rellanos de ascensor en planta baja. Tiendas y comercios muy frecuentados. Cocina colectiva y anexos. Comedor y sala de café, barra y mostrador. Cocina y locales anexos. Hall de entrada y recepción. Corredores principales en plantas bajas. Tráfico fuerte Calzado normal Con suciedad rasposa Hall de entrada al inmueble (menos de 15 viviendas). Sala de reunión. Sala de conferencias. Restaurante de empresa (comedor), cafetería fuera de zonas de circulación con buen mantenimiento. Comedor y sala de café con buen mantenimiento. Gran salón, salón de descanso para recepciones, congresos. Salones, salas de espera o TV. Tiendas. Tráfico fuerte Calzado normal Con alguna suciedad rasposa Rellano del piso (o del ascensor), corredores comunes. Escaleras y rellano (excepto borde del peldaño). Despachos idividuales reducido o de tráfico importante. Despacho colectivo. Tiendas o comercios poco frecuentados. Pasillos, salidas y corredores. Escalera y rellano. Rellano del ascensor en pisos. Servicios: lavabos, WC, duchas. Servicios colectivos: lavabos, WC, duchas. Escaleras colectivas y rellanos. Tráfico medio fuerte Calzado normal Entradas a las viviendas y otros accesos en plantas bajas, corredores, pasillos. Viviendas y habitaciones adjuntas a la vivienda. Habitaciones de uso profesional con recepción de clientela. Escalera individual. Cocina. Entrada a la vivienda. Vivienda y habitaciones adjuntas a la vivienda. Habitaciones de uso profesional con recepción de la clientela. Despacho individual. Corredores secundarios. Salidas. Despachos. Sala de reuniones, sala de conferencias. Tráfico ligero Calzado suave / normal Ocasionalmente con suciedad rasposa Habitaciones principales sin acceso exterior. Salidas, corredores y pasillos en el piso. Escaleras individuales (excepto el borde del peldaño) Algunas habitaciones principales; despacho de uso personal, vestidor. Salidas, corredores interiores de la vivienda. Baños, lavabos, duchas, WC. en habitaciones y apartamentos. Tráfico ligero Calzado suave / normal Sin suciedad rasposa Baños, lavabos duchas, WC. Dormitorios. Baños, lavabos, duchas, WC. Dormitorios. Habitaciones. Especificaciones Locales habitables en viviendas individuales Locales habitables en inmuebles colectivos Edificios civiles, administrativos y comerciales Locales de la industria hostelera y análogos Very heavy usage Normal footwear Entance lobby to residential block with more than 15 flats. Public halls. Public reception lobbies. Lift entrnaces on ground floor. Supermarkets. Very bus shops and others outlets. Large kitchens and adjoining areas. Dinnig room and tea rooms. Bars and counters Kitchens and adjoining areas. Entrnace lobbies and reception area. Main dining rooms on ground floor. Heavy usage Normal footwear Abrasive dirt Entance lobby to residential block with fewer than 15 flats. Meeting rooms and conference halls. Company restaurants (dining area), cafeteria away from public corridors with good maintenance programme. Dining rooms and tea rooms with good maintenance programme. Large halls and rest rooms for receptions and congresses. Lounges, waitings rooms or TV rooms. Shops Heavy usage Normal footwear Some abrasive dirt Lift or flat entrnaces and communal corridors. Staircases and step half spaces (do not use on the nosing edge) Small or busy private offices. Shared office. Quiet shops and other outlets. Corridor and exits. Staircases and step haññ spaces. Lift entrnaces in flats. Toilets, washrooms and showers. Publics toilets, washrooms, and showers. Public staircases and step half spaces. Average/heavy usage Normal footwear Entrances to homes and other entrances on the ground floor. Dinning rooms and corridors. Homes and rooms adjoining the home. Rooms open to the outside (garden, patio or rooftop terrace). Rooms used for business purposes with public access. Private staircases. Kitchen. Entrances to homes. Homes and rooms adjoining the home. Rooms used for business purposes with public access. Kitchens. Private offices. Corridor of lesser importance and exits. Offices. Meeting rooms and conference halls. Average usage Soft-normal footwear Occasional exposure to abrasive dirt Main rooms without access to the outside. Exits, dining rooms and corridors in flats. Private staircases (except on the edge of the step nosing). Some main rooms, offices for private use and dressing rooms. Exits and dining rooms inside the home. Bathrooms, washrooms and showers. Toilets in rooms and apartaments. Light usage Soft-normal footwear No exposure to abrasive dirt Bathrooms, washrooms, showers and toilets. Dormitorios. Bedrooms. Bathrooms, washrooms, showers and toilets. Bedrooms. Rooms. 5

V1 Aries 13 x 13 Aries Blanco Rodapié Aries Blanco 8 x 33,3 cm. Aries Azul Rodapié Aries Azul 8 x 33,3 cm. Aries Cobalto Rodapié Aries Cobalto 8 x 33,3 cm. B057 Clase 2 S011 B057 Clase 2 S011 Clase 2 S011 Aries Beige Rodapié Aries Beige 8 x 33,3 cm. Aries Verde Rodapié Aries Verde 8 x 33,3 cm. Aries Salmón Rodapié Aries Salmón 8 x 33,3 cm. B057 Clase 2 S011 Clase 2 S011 Clase 2 S011 Aries Gris Rodapié Aries Gris 8 x 33,3 cm. Aries Marengo Rodapié Aries Marengo 8 x 33,3 cm. Aries Amarillo Rodapié Aries Amarillo 8 x 33,3 cm. B057 Clase 2 S011 Clase 2 S011 Clase 2 S011 ANTIDESLIZANTE 6

Glitter 13 x 13 V1 Glitter Azul S000 Glitter Blanco S000 Glitter Lila S000 Glitter Mostaza S000 Glitter Naranja S000 Glitter Negro S000 Glitter Verde S000 Glitter Bone S000 Glitter Caramelo S000 8

Glitter Marrón S000 Glitter Viloeta S000 Glitter Beige S000 Glitter Celeste S000 Glitter Pistacho S000 Glitter Rojo S000 9

Alcatraz V1 Alcatraz Amarillo Alcatraz Azul Alcatraz Beige Alcatraz Blanco Alcatraz Cobalto Alcatraz Gris Alcatraz Marengo Alcatraz Salmón Alcatraz Verde Zócalo Alcatraz Disponible en todos los colores Available in all colours 10

Augusta Augusta V1 11

Belmont Belmont Marrón Belmont Beige Belmont Crema B086 B086 B086 Rodapié Belmont Marrón Rodapié Belmont Beige Rodapié Belmont Crema 12

Caliza Dekor Caliza Dekor Rojo Caliza Dekor Emperador V3 Candela Candela V1 13

Casillas V3 Casillas Marrón Casillas Beige Casillas Crema Rodapié Casillas Marrón Rodapié Casillas Beige Rodapié Casillas Crema Clásica V3 Clásica Beige Clásica Rojo 14

Columbia Columbia Crema Columbia Beige Columbia Noce Columbia Caldera Dakar Dakar Dakar Decor Emperador Dakar Decor Rojo 15

Hellín Hellín Cotto 16

Daroca Daroca Rojo Clase 3 Daroca Beige Clase 3 17

Duncan Duncan Crema Duncan Beige Duncan Rojo Duncan Marrón Elena Elena Beige Rodapié Elena Beige 18

Emperador Emperador Beige Emperador Marrón Firenze Firenze Beige Firenze Sand 19

Glanz Glanz Gris B086 Glanz Beige B086 Glanz Noce B086 Rodapié Glanz Gris Rodapié Glanz Beige Rodapié Glanz Noce Glanz Azul B086 Glanz Caldera B086 Glanz Siena B086 Rodapié Glanz Azul Rodapié Glanz Caldera Rodapié Glanz Siena 20

Fortuna Fortuna Beige Fortuna Marrón Rodapié Fortuna Beige Rodapié Fortuna Marrón Newport 13 x 13 V1 V3 V4 21

Glint V1 Glint Azul Glint Blanco Glint Lila Glint Mostaza Glint Naranja Glint Negro Glint Caramelo Glint Bone Glint Verde Glint Marrón Glint Violeta Glint Gris 22

Gobi Gobi Sand Gobi Beige Gobi Noce B072 B072 B072 Rodapié Gobi Sand Rodapié Gobi Beige Rodapié Gobi Noce Hampton Hampton Crema Hampton Beige Hampton Noce Rodapié Hampton Crema Rodapié Hampton Beige Rodapié Hampton Noce 23

Helga Helga Crema Helga Beige Helga Noce Rodapié Helga Crema Rodapié Helga Beige Rodapié Helga Noce Hurón Hurón Beige Hurón Crema 24

Indian Indian Crema Indian Beige V3 Indian Indian Legend Legend Beige Legend Gris Legend Marrón V3 Legend Beige Legend Gris Legend Marrón Legend Tabaco Legend Visón Legend Tabaco Legend Visón 25

León León Crema León Beige León Gris León Grafito León Marrón Zócalo León S021 Disponible en todos los colores Available in all colours 26

Loft Loft Blanco Loft Beige Loft Gris Zócalo Loft S021 Disponible en todos los colores Available in all colours Loft Grafito 27

Lys V1 Lys Beige Lys Blanco Lys Violeta Lys Marrón Lys Negro Marble V3 Marble Beige Marble Marrón Marble Perlato Marble Tabaco 28

Meknes Meknes Crema Meknes Marrón V3 Zócalo Hurón S021 Disponible en todos los colores Available in all colours Monroe Monroe Noce Monroe Marrón V3 Monroe Alga Monroe Crema 29

Olga Olga Beige Olga Rojo Olga Gris Rodapié Olga Beige Rodapié Olga Rojo Rodapié Olga Gris 30

Parma Paris Parma Beige Paris Crema V3 Zócalo Parma S021 Disponible en todos los colores Available in all colours Newport 13 x 13 V1 V3 V4 31

Rhone V3 Rhone Azul Rhone Blanco Rhone Marrón Rodas V3 Rodas Beige Zócalo Monroe S021 Disponible en todos los colores Available in all colours 32

Paume Paume Beige Paume Sand Zócalo Paume S021 Disponible en todos los colores Available in all colours Rabat Rabat Marfil Zócalo Paume S021 Disponible en todos los colores Available in all colours 33

Rosetón Henna V1 Rosetón Henna Rosetón Legend V1 Rosetón Legend 34

Rosetón Scott V1 V3 V4 Rosetón Scott Rosetón Rodas Rosetón Rodas 35

Sabrina Sonora Sabrina Crema Sonora Tarima Tarima Miel Tarima Roble Tarima Haya 36

Tenere Tenere Tenere Decor V1 Tenere Decor 37

Tobago V1 Tobago Beige Tobago Marrón Zócalo Tobago S021 Disponible en todos los colores Available in all colours 38

Tórtola Tórtola Crema Tórtola Ocre Tórtola Noce V3 Zócalo Tórtola S021 Disponible en todos los colores Available in all colours

Totana Totana Beige Rodapié Totana Beige Trinidad Trinidad Beige Trinidad Marrón Rodapié Trinidad Beige Rodapié Trinidad Marrón 40

Gres Vulcano Vezzano Vulcano Beige Vezzano Marfil Rodapié Vulcano Beige 42