Contenido Instrucciones de Seguridad 1 Frontal & Posterior 2 Control Remoto 3 Conexiones 6 Lista de Canales 8 Lista de Favoritos 8 Menú Principal 9 Lista de DVR 14 DVR 16 Trademark Notices HDMI, the HDMI Logo, and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Instrucciones de Seguridad PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO, NO REMOVER LA CARCAZA. EL EQUIPO NO CONTIENE PARTES ÚLTILES PARA EL USUARIO EN SU INTERIOR. REALIZAR MANTENIMIENTO SOLO CON PERSONAL CALIFICADO. Este símbolo es utilizado para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso suficiente para causar shock eléctrico a una persona. Este símbolo es utilizado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes referidas la manejo y mantenimiento del equipo. Lea las instrucciones. Tenga estas instrucciones a su alcance. Respete las advertencias. Siga las instrucciones. Mantener alejado del agua. Limpiar solamente con un paño seco. No bloquear las aberturas de ventilación. Instalar según especifica el fabricante No instalar cerca de dispositivos que irradian calor, como estufas, transformadores, amplificadores etc. No modificar el enchufe provisto en el equipo. Proteja el cable de tensión, evite el daño del mismo. Usar accesorios provistos solamente por el usuario u el operador de cable. Desconectar el equipo en caso de tormenta eléctrica o durante largos períodos de tiempo sin uso. Consulte por el mantenimiento o arreglo del equipo solamente con personal capacitado. Es necesario mantenimiento cuando el equipo ha sido dañado en alguna forma, ya sea cable de tensión dañado, se ha derramado líquido sobre el equipo, se ha caído algún objeto sobre el equipo, el equipo ha sido expuesto a humedad o lluvia. El tomacorrientes debe estar cerca del equipo. Si existe incompatibilidad entre el enchufe y el tomacorrientes, consulte a un electricista. 1
Frontal & Posterior 1 1. Display Digital : Despliega el estado del equipo, numero de canal o la hora actual. 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Adaptador DC : Conectar el transformador suministrado por el fabricante. 2. CABLE IN : Conectar el cable suministrado por el operador para recibir señal. 3. LOOP OUT : Conectar esta salida a la entrada del sintonizador del TV. 4. ETHERNET : Puerto de datos para uso con Internet 5. USB : Conectar al dispositivo de almacenamiento externo mediante cable USB. 6. HDMI : Conectar al TV usando un cable HDMI. 7. AUDIO RCA : Conectar al TV utilizando un cable de audio analógico y respetando los colores. 8. VIDEO RCA : Conectar al TV usando un cable de video compuesto analógico. 2
Control Remoto Programación NOTA 1) Esta página le suministra información sobre como programar su control remoto universal dependiendo de su TV. Las mismas instrucciones se pueden aplicar para programar su reproductor de DVD, VCR o Home Theatre. 2) Por defecto, el control remoto transmite solamente los comandos del decodificador en todas las opciones. 3) La función Code Saver le permite cambiar las baterías sin perder sus configuraciones de códigos. Hay 2 formas de programar su control remoto: I. Ingresando el código manualmente 1. Encienda su TV de forma manual. 2. Ubique el código de 3 cifras de las lista de códigos al final de este manual. 3. Mantenga presionada la tecla de TV hasta que la luz de TV se encienda (aproximadamente 3 segundos), luego suéltela. 4. Ingrese el código de 3 cifras. 5. Si el código es válido, su TV se apagará. Si el código no es válido, no habrá respuesta. Revise la lista de código y repita el procedimiento varias veces. 6. Presione la tecla OK o la tecla de TV para guardar el código. En este momento la luz de TV se apagará. 7. Encienda el TV con la tecla de Power. 8. Verifique la funciones básicas para el control de su TV (cambiar canal y volumen, número de canal). Si responde adecuadamente, ha concluido con el procedimiento. En caso contrario, pruebe todos los códigos asociados a la marca de su TV. II. Programación Automática 1. Encienda el TV de forma manual. 2. Mantenga presionada la tecla de TV hasta que la luz de TV se encienda (aproximadamente 3 segundos), luego suéltela. 3. Apunte el control remoto a su TV y presione la tecla CH varias veces. El control remoto comienza a buscar el código adecuado para programar. Si el control remoto encuentra el código adecuando, su TV se encenderá de forma automática. 4. Luego presione la tecla OK para guardar el código. Si el TV no se enciende de forma automática, presione nuevamente la tecla CH hasta que el TV se encienda. 3
Control Remoto Modo Básico DECODIFICADOR ON/OFF TECLAS ALFANUMÉRICAS Vuelve al canal anterior. Despliega la información del programa que se está emitiendo y del siguiente. Ajuste de Volumen. Despliega la lista de canales. Permite navegar dentro de las opciones de menú. Despliega menú principal, vuelve al menú anterior. Despliega menú para elegir opción de subtítulos. Despliega los mensajes recibidos. Función Seleccione el equipo adecuado presionando una de las teclas. Selecciona la entrada de audio y video del TV. Seleccione entre modo TV o modo Radio. Sube o baja de canal. Enciende o apaga el Volumen. Despliega la lista de Favoritos. Despliega guía de programación. Activa item seleccionado despliega lista de canales. Regresa al canal actual en cualquier momento o sale del submenú. Se utilizan en el submenú, en favoritos, EPG etc. Selecciona opción de audio. Permite seleccionar el formato de pantalla. 4
Control Remoto Modo DVR 1) Funciones básicas FILE Ingresa al la lista de grabaciones. PAUSA Congela imagen durante reproducción. PAUSA EN VIVO Permite pausar la programación en vivo. TEMPORIZADOR DE GRABACION Ingresa al menú de temporizadores de grabación. PLAY Reproduce un archivo grabado. STOP Vuelve al modo en vivo o despliega información durante grabación. GRABAR Permite grabar estando en modo en vivo. 2) Funciones avanzadas FAST FORWARD FAST REVERSE Ajusta la velocidad de reproducción. SLOW FORWARD/ SLOW REVERSE Ajusta la velocidad en modo cámara lenta (es posible utilizar este modo luego de presionar la tecla de pausa). MARCADOR Utilice el marcador durante la reproducción o grabación. LLAMADA MARCADOR Despliega la lista de marcadores durante la reproducción. SALTO ADELANTE SALTO ATRÁS Permite avanzar o retroceder de a saltos en la grabación. REPETIR A-B Repite el sección seleccionada entre 2 marcadores A y B. 5
Conexiones NOTA El receptor HD ofrece varios formatos de visualización y múltiples salidas de video, por lo tanto, usted necesita verificar los siguientes puntos antes de conectar el receptor de cable HD a su televisión. 1. Verifique a qué tipo de televisor se conectará el receptor HD (HDTV o SDTV). 2. Verifique qué tipo de salida tiene su televisor al cual se conectará el receptor HD (HDMI o Compuesta). 3. NO ENCHUFAR el receptor en las principales salidas hasta haber completado todas las conexiones al receptor. 4. No utilizar sección de señal. Si desea continuar la señal, puede hacerlo utilizando la conexión LOOP OUT. ** Antes de realizar otras conexiones, conecte el cable de antena de la TV en CABLE IN (entrada de cable). 1. HDTV 1-1. HDMI Conexión Conecte la salida HDMI del receptor a la entrada HDMI del televisor. 2. SDTV 2-1. Compuesta (RCA) Conexión Conecte el conector de Audio RCA del receptor al conector de Audio RCA de la TV. Conecte el conector de Video RCA del receptor al conector de Video RCA de la TV. 3. Other Devices 3-1. Ethernet Conecte la salida Ethernet del receptor al tomacorriente de red en el dispositivo de red, como ser, un módem ADSL, un cable de módem, etc. 3-2. Dispositivo externo de almacenamiento Conecte el conector USB del receptor al dispositivo de almacenamiento externo. NOTA > Para poder operar la funcionalidad DVR, debería conectar el receptor con un dispositivo de almacenamiento externo como ser un HDD, a través de un cable USB. El receptor recomienda utilizar el HDD externo de las especificaciones USB 2.0 (USB 1.0 no tiene garantía. Es posible que el receptor no reconozca el dispositivo USB 2.0 según las condiciones del dispositivo.) 6
Conexiones 1-1. HDMI 2-1. Composite Signal Cable NETWORK APPLIANCE 3-1. ETHERNET 3-2. External Storage Device 7
Lista de Canales Presione la tecla LIST para mostrar la lista de canales. Puede modificar la lista de canales utilizando los botones de colores. 1. Modo (ROJO) : Cambia el modo TV o Radio. 2. Grupo (AZUL) : Ordena la lista de canales con ítems como Frecuencia, Red, CAS, Bloquear y de la A a la Z. Lista de Favoritos 1. Si quiere ver la lista de favoritos, presione el botón FAV en el Control Remoto en el modo señal en vivo. Si presiona la tecla FAV varias veces, el número de grupo FAV cambiará de FAV 1 a FAV 8, solamente dentro de los grupos FAV que contienen los canales favoritos. 2. Si desea editar la lista de favoritos, vea las páginas 11~12 para obtener instrucciones para agregar/borrar canales de la lista de favoritos y renombrar la lista de favoritos. EPG El menú EPG muestra la información de la programación actual y programada, brindada por el proveedor de su servicio. Si quiere ver el EPG, presione GUÍA en su control remoto. Utilice los botones, para cambiar de canal. Utilice los botones, para moverse dentro de un canal. Puede configurar varias opciones de botones en este menú como se muestra a continuación. VERDE / AMARILLO : Cambia la fecha de la pantalla EPG d esde la fecha actual a la fecha anterior / siguiente fecha. AZUL : Cambia el intervalo de tiempo en la pantalla EPG a 3 0min/60min/120min. INFORMACIÓN : Muestra información detallada de la progra mación. REC : Configura una grabación reservada para el programa seleccionado. 8
Menú Principal Opciones de Usuario Configuración del Idioma Puede seleccionar los idiomas que desee para el Menú, Audio y Subtítulos (inglés, español). Control Paterno Para acceder al menú de Control Parental, debe ingresar el código PIN. El código PIN inicial para configurar es [0000]. Bloqueo de canal : Si el bloqueo de canal está configurado en [Sí], el receptor solicitará el PIN correcto cuando ingrese al canal. Instalar bloqueo : Si Instalar bloqueo está configurado en [Sí], el receptor solicitará el PIN correcto cuando se inicie la instalación. Bloque STB : Si el bloqueo STB está configurado en [Sí], el receptor solicitará el código PIN correcto cuando se inicie el receptor. Cambiar el código PIN : Debe seguir el procedimiento que se muestra en el menú para cambiar el PIN. Ingrese el PIN actual. Ingrese el Nuevo PIN. Confirme el Nuevo PIN. Perfil de Usuario Duración de banner : Puede seleccionar la duración de la información que se muestra (1-10 segundos). Subtítulos DVB : Se utiliza para seleccionar el subtitulado de DVB. 9
Menú Principal Salida TV Formato de pantalla TV : Puede seleccionar el formato de pantalla de la TV de acuerdo a su televisor. 4:3 TV normal TV, 16:9 TV TV wide screen Relación de aspecto : Puede seleccionar la relación de aspecto de la pantalla del televisor. Si la relación de aspecto del programa que recibe es diferente de la relación de aspecto de la pantalla del televisor, puede cambiar la relación de aspecto de varias formas. Verifique si el formato de la pantalla de su TV, es 4:3 o 16:9 Contraste: Puede ajustar el brillo de la pantalla solamente cuando su receptor esté conectado con compuesto. (0 : Más oscuro, 10 : más claro) Dolby Digital : Si lo parámetros están programados en [On], puede disfrutar del sonido Dolby Digital en los canales que tengan esta función. Nota> Para disfrutar del sonido, debe conectarse a S/PDIF en el receptor para amplificar el audio digital. Formato HD: Puede configurar la resolución de salida de su pantalla HDTV. Sistema de video: Puede configurar el sistema de video. Configuración n de hora local La zona horaria está pre-configurada de acuerdo con la ubicación de su país. Configuración Temporizador Puede programar la configuración del temporizador para obtener el STB para que se prenda o apague a la hora deseada. También puede configurar un Apagado automático. 10
Menú Principal Instalación Búsqueda automática tica Puede comenzar la búsqueda de canales en forma automática presionando OK en [Iniciar búsqueda]. Búsqueda Manual Para realizar una búsqueda manual, debe ingresar los parámetros de búsqueda en forma manual. 1. Configure la frecuencia, Modulación y seleccione el tipo de búsqueda según los parámetros de su red. 2. Presione OK en [Iniciar búsqueda]. Editar Editar Canal Puede editar los canales con los botones de color como se muestra a continuación. ROJO: Bloquea/Desbloquea la configuración. VERDE: Ajuste de volumen. Nota : Para tener acceso al menú de canales preferidos, debe ingresar el código de seguridad ( 0000 ) Edición FAV La función editar favoritos le permite hacer su propia lista de canales favoritos. Puede crear ocho listas diferentes. Para agregar un canal a una lista FAV Posicione el cursor en la lista TV y seleccione un canal para agregar a la lista FAV presionando el botón OK y luego el canal seleccionado se mueve a la lista de FAV. Puede cambiar la lista de FAV entre la FAV 1 y la FAV presionando el botón VERDE. 11
Menú Principal Para borrar un canal de una lista FAV Posicione el cursor en la lista TV y seleccione un canal para borrar de la lista FAV presionando el botón OK y luego el canal seleccionado se borra de la lista de FAV. Puede editar la formación de la lista FAV utilizando los botones de colores. ROJO: Presione el botón ROJO para cambiar entre TV y Radio. VERDE: Presione el botón VERDE para cambiar de lista FAV. AMARILLO: Presione el botón AMARILLO para editar y Renombrar la lista FAV y Mover el canal. Eliminar todos los canales Puede borrar todos los canales buscados de la Lista de Canales. Cuando borra todos los canales, la configuración del receptor será almacenada y solamente los canales buscados serán eliminados. Nota> Perderá todas las configuraciones de su lista de Favoritos. Debe realizar una búsqueda de canales luego de borrar canales. Configuración del DVR Temporizador de grabación Puede controlar grabaciones reservadas editando, agregando y borrando grabaciones reservadas. Verde: Editar programa Amarillo: Agregar programa Azul: Borrar programa Formateo de dispositivo de almacenamiento Puede formatear el dispositivo externo HDD en este menú. 12
Menú Principal Perfil DVR Duración de grabación Puede configurar la Duración de Grabación (15~180min.). Duración de la pausa en vivo Puede configurar el tiempo de Duración de Grabación o de Pausa en vivo (30~180min.). Información del sistema Actualización n de Software Si hay disponible una nueva versión de software, la actualización será automática. El receptor también se puede actualizar manualmente en este menú. Restaurar fabricante Se puede resetear el receptor a la configuración original. Se inicializarán todos los cambios realizados a la configuración. Luego de la restauración de fábrica, se mostrará el menú de configuración de idioma para realizar una nueva búsqueda de canales. Siga todos los procedimientos para buscar canales según corresponda. Versión n STB Aquí puede encontrar información acerca de la versión del Hardware (HW), CSSN, Número de serie, Mac y versión del Software (SW) del receptor. 13
Lista DVR VERIFIQUE! 1. Para poder hacer uso de la funcionalidad DVR, debe conectar el receptor al dispositivo de almacenamiento externo como ser un HDD con un cable USB. 2. El receptor recomienda utilizar un dispositivo de especificación USB 2.0. (USB 1.0 no está totalmente garantizado debido a la baja tasa de velocidad de comunicación de datos). 3. El receptor soporta únicamente sistemas de archivo FAT 16,32.Si hay algún problema para detectar un nuevo dispositivo conectado al receptor, debe verificar si el formato del sistema de archivo del dispositivo de almacenamiento es FAT 16, 32 o no. Puede cambiar el sistema de archivo a FAT 16, 32 formateando el dispositivo de almacenamiento en el menú DVR formato de dispositivo (Diríjase a Configuración del usuario y Formateo de Dispositivo DVR.) La lista DVR despliega todas las grabaciones que se encuentran en el disco USB y las que actualmente se están grabando. Posee también una pantalla previo con información sobre el archivo seleccionado. Presione la tecla "File" para visualizar la lista de programas grabados. Nota: 1) Si el siguiente símbolo se encuentra al final de un nombre de archivo, debe insertar la tarjeta inteligente para poder desencriptarlo y verlo correctamente. 2) Si hay un candado al final del nombre del archivo, debe ingresar el PIN para poder desbloquearlo. Puede configurar varias opciones con botones directos en este menú, como se muestra a continuación. Configurar un dispositivo de almacenamiento por defecto en caso de que haya 2 dispositivos conectados (botón ROJO) Cuando hay más de 2 dispositivos de almacenamiento conectados al receptor a través de un puerto, se deberá configurar un dispositivo por defecto para almacenar los archivos grabados. Vaya al inicio de la carpeta y presione OK. Presione el botón ROJO y seleccione el dispositivo como dispositivo por defecto, luego se mostrará la letra R en el dispositivo seleccionado. Presione OK para confirmar. Puede cambiar el nombre del dispositivo en este menú. Seleccione el dispositivo y presione el botón Amarillo. Cambie el nombre del dispositivo y presione OK para confirmar. Nota> puede ocurrir un error durante la grabación o la reserva de grabación con los casos mencionados. 1. Hay más de 2 dispositivos externos conectados al receptor a través de un Puerto pero no hay ningún dispositivo configurado por defecto. 2. La capacidad de almacenamiento del dispositivo no es suficiente. 14
Lista DVR Vista Previa (Botón Rojo) Usted puede ver el archivo grabado que seleccione. Elija un archivo grabado en la lista de DVR y pulse la tecla roja; tendrá entonces una vista previa de la grabación en la mini pantalla. Ordenar la lista: Se puede ordenar la lista alfabéticamente, por tamaño o fecha con la tecla Verde. Edición ( tecla amarilla ) Usted puede crear una nueva carpeta, mover, copiar, renombrar y bloquear o desbloquear un programa grabado, utilizando la tecla amarilla. Nota : Introduzca el "PIN" correcto para ingresar en el menú de boqueo/desbloqueo. El código PIN es (0000) Última Reproducción Puede continuar viendo el programa grabado desde la escena en la cual dejó de ver el programa. Seleccione un archivo de la lista DVR y presione el botón Azul para comenzar a reproducir. 15
DVR Modo REC El decodificador permite varias opciones distintas para grabar. 1) Grabación Instantánea de un programa 2) Grabación programada mediante temporizador 3) Grabación programada mediante Guía Electrónica 4) Modo Pausa en Vivo Además el decodificador permite multi-tareas: 1) Mirar un canal mientras graba, siempre que pertenezcan al mismo grupo de canales dentro de una frecuencia. 2) Reproducir un programa mientras graba otro. 1. Grabación n Instantánea nea de canal en Vivo 1. Presione la tecla REC de su control remoto. 2.Si desea detener la grabación presione la tecla Stop 2 veces y confirme con la tecla OK. Información de Grabación Usted puede ver la información de la grabación en curso, presionando la tecla de información "i". Al presionar la tecla Stop durante la grabación en curso, será mostrada la información de la misma. Las opciones disponibles dentro de esta ventana son: Tecla Azul : Editar la información de Grabación. Tecla Stop : Detiene la Grabación. Configuración de Grabación Actual 1. Si se presiona la tecla Azul estando en la ventana de información de grabación, se puede editar la información de la grabación actual. 2. Se puede modificar la duración y el nombre de archivo. 3. Presione la tecla OK para guardar la información. 4. Presione la tecla Exit para cerrar esta ventana. 2. Programar Grabaciones desde Temporizador de Grabación Puede reservar 128 temporizadores de grabación. 1. Seleccione Configuración de temporizador de grabación en el menú de configuración de usuario. 2. Presione el botón AMARILLO (más) para establecer el tiempo para una nueva grabación. 3. La información se determinará automáticamente según la información del programa. 16
DVR 3. Programar Grabaciones desde EPG 1. Presione la tecla Guide desde su control remoto., : seleccione un canal, : Seleccione un programa para grabar 2. Presione la tecla REC de su control remoto para programar la grabación. 3. Si desea cancelar la grabación programada, presione la tecla REC nuevamente sobre el programa previamente seleccionado. Tiempo de cominenzo Tiempo presente Tiempo de finalización de grabación 4. Modo Pausa en Vivo El modo Pausa en Vivo permite pausar un programa y luego continuar mirándolo desde el momento que se pausó. Este modo básicamente está configurado para 90 minutos, pero puede incrementar de a 30 minutos hasta completar 4 horas si sobrepasa los 90 iniciales minutos. 1. Si desea activar este modo, presione la tecla Pausa en un programa en vivo. El decodificador congela la imagen y comienza a grabar la señal en vivo en el dispositivo USB. 2. Para continuar mirando el programa presione la tecla Pausa o Play. 3. Si desea detener el modo pausa en vivo, presione la tecla Stop. Una ventana aparece para confirmar si desea detener el modo Pausa en Vivo. Se puede guardar el archivo en este modo, presionando OK sobre la opción Guardar. Si no desea guardarlo seleccione la opción Descartar. Si no desea detener el modo pausa en vivo, seleccione Cancel. Nota: Si desea cambiar de canal con las teclas,, el modo pausa en vivo se detendrá. NOTA: 1. Si se apaga el decodificador mientras hay una grabación en curso, el equipo sigue grabando hasta que termine dicha grabación. Cuando finaliza dicha grabación el decodificador pasa a modo apagado. 2. Es posible que se dañe el ( HDD ), dispositivo de almacenamiento externo, si se desconecta la energía durante la grabación o reproducción en proceso. 17
DVR Reproducción Seleccionar un archivo de la lista 1. Presione la tecla FILE para abrir la lista de archivos grabados. 2. Seleccione una grabación que desea reproducir y presione la tecla OK o PLAY. Cuando comienza a reproducir, un banner de información aparecerá en la pantalla. 3. Para detener la reproducción presione la tecla STOP. Reproducción n mientras se graba Mientras el decodificador graba un programa es posible reproducirlo o reproducir un programa previamente grabado. 1. Reproducir un programa durante su grabación: Presione la tecla FILE para desplegar la lista DVR. Seleccione el programa que se está grabando (desplegado en letras rojas) y presione la tecla OK o PLAY. 2. Reproducir un programa ya grabado: Presione la tecla FILE para desplegar la lista DVR. Seleccione el programa de la lista y presione la tecla OK o PLAY. Para detener la reproducción presione la tecla STOP una vez. Si además desea detener la grabación del programa presione STOP una vez más. Confirme la selección seleccionando la opción Si con la tecla OK. Varios Modo avanzado Con relación a explicaciones de funciones avanzadas, mirar la página 5. 18