Escuela Primaria Lowell Suplemento escolar a la Guía de Políticas 2016-2017
Resumen Estimadas familias: Por medio de la presente quiero, en nombre de todo el personal de Lowell y el mío propio, dar a ustedes la bienvenida a la Escuela Primaria Lowell. Ya sea que hayan sido parte de la familia de la Primaria Lowell durante varios años o sean familias nuevas, nos emociona trabajar con ustedes. La Primaria Lowell ofrece servicios a estudiantes de kínder a quinto grado que viven en nuestra zona de asistencia. Además, contamos en nuestro edificio con un salón de clase de kínder para niños de cuatro años (4K). Todo el personal de la Primaria Lowell se compromete a desafiar a todos los niños a alcanzar excelencia académica y competencia socioemocional. Mientras continuamos centrando nuestros esfuerzos en la enseñanza de la lectoescritura y las matemáticas, ofrecemos simultáneamente un programa académico completo que incluye estudios sociales, ciencias, educación física, arte, música, biblioteca e informática. En la Primaria Lowell creemos en la creatividad y singularidad de cada miembro de nuestra comunidad, ya sea estudiante, miembro del personal, padre o socio comunitario. Combinar esta creatividad y singularidad con soportes concretos resulta en un flujo enriquecido de recursos que permite adaptar la programación académica teniendo en cuenta las necesidades particulares de nuestros estudiantes. Todo el personal de la Primaria Lowell espera establecer una alianza educativa sólida con ustedes para el beneficio de sus hijos. Creemos que es de vital importancia que la relación entre la escuela y la casa sea fuerte a fin de que su hijo tenga todas las oportunidades necesarias para ser un aprendiz exitoso. Una comunicación clara entre la escuela y la casa es parte imprescindible de esa relación. Esta guía de las políticas contiene información importante sobre los programas y políticas escolares y distritales. Sobra decir que pueden comunicarse con el personal de la oficina de Lowell si surge alguna pregunta en cualquier momento del ciclo escolar. Esperamos con ilusión trabajar con ustedes y sus hijos durante el ciclo escolar 2016-2017. Tenemos la esperanza de que ustedes decidan ser participantes activos en la educación de sus hijos. Es mi deseo sincero que tengamos un año maravilloso! Atentamente, John Burkholder, Director Visión general de Lowell Localizada en el área cercana al este de Madison, al lado del parque Olbrich y el lago Monona, Lowell es una escuela comunitaria que sirve alrededor de 400 estudiantes desde 4K hasta quinto grado. La escuela cuenta con una amplia historia, con su primera apertura al público el 3 de enero de 1916 como la Escuela Nueva Irving. Declaración de la Misión de Lowell Nuestra misión escolar sigue de cerca la misión general del distrito en su totalidad. Nuestra visión se centra especialmente en que la Escuela Primaria Lowell sea una escuela próspera que prepare a cada estudiante para tener éxito en la escuela secundaria, la universidad, una carrera y la comunidad. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Lowell 2
Teléfono OFICINA: (608) 204-6600 FAX: (608) 204-0463 LÍNEA DE ASISTENCIA: (608) 204-6602 Dirección 401 Maple Ave Madison, WI 53704 Sitio web https://lowell.madison.k12.wi.us facebook.com/mmsdlowell Calendario El ciclo escolar 2016-2017 comienza el jueves, 1 de septiembre. La escuela empieza a las 7:45am. Los primeros dos días de escuela tienen salida temprana así que los estudiantes van a casa a la 1:05 de la tarde. A lo largo del año, los estudiantes salen de la escuela a esa hora los lunes y a las 2:37 de martes a viernes, a menos que les comuniquemos algo diferente. Fechas y eventos escolares adicionales a este serán comunicados a través de nuestra carta de noticias mensual y la página web de la escuela. Políticas claves y reglas generales Información sobre el cuidado de niños/programas extraescolares El programa de MSCR Safe Haven se ofrece actualmente en Lowell, y ofrece un servicio extraescolar para las familias que estén interesadas (204-6616). Muchas de las familias de Lowell también inscriben a sus hijos en los programas vecinos como Salvation Army (250-2275), el Centro Comunitario de Goodman (241-1574), o el YMCA (276-6616 ex1028). Seguridad con el tráfico Los autobuses dejan a los niños en la Avenida Maple justo en frente de la escuela. Los padres que traen a sus hijos en coche deben de dejarlos bajar en la Avenida Center o en la Avenida Ludington (no en la Avenida Maple). Al final del día escolar pedimos a los padres que sigan las mismas instrucciones para recoger a sus hijos en la escuela. Los estudiantes que quieran tomar el desayuno en la escuela deben planear llegar a la escuela antes de las 7:40 de la mañana. Si su hijo/a llega tarde, por favor llame a la escuela al 204-6602 para informarles de su retraso. Supervisión del edificio / patio de recreo Los estudiantes no deben de llegar al campus de Lowell antes de las 7:30 de la mañana. La escuela termina a la 1:05 de la tarde los lunes y a las 2:37 de la tarde de martes a viernes. La escuela no ofrece supervisión de los estudiantes al final del día escolar a menos que hayan sido inscritos para participar en alguna actividad o programa extraescolar. Excursiones Los maestros a menudo planean excursiones que ofrecen experiencias educacionales para los estudiantes y estas se llevan a cabo afuera de la clase. Estas excursiones son esenciales para los programas educacionales y se espera que todos los estudiantes participen. Los padres recibirán notificaciones por escrito sobre estas excursiones y deben rellenar la información que se les pide y Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Lowell 3
adjuntar el dinero correspondiente. Hay becas disponibles para aquellas familias que les resulte difícil cubrir con los gastos de la excursión. Participación familiar La Escuela Primaria Lowell, trabajando en conjunto con el grupo de padres de Lowell (LCO, por sus siglas en inglés), ofrece muchas oportunidades para que las familias participen en la escuela. Las noticias semanales, la página web escolar de facebook, Puertas Abiertas, conferencias para identificar metas Ready Set Go, conferencias entre padres y maestros -- todas estas son vehículos para hacer posible una buena comunicación en el progreso de cada estudiante. Los eventos de la escuela como los picnic de otoño y primavera, las reuniones mensuales del grupo de padres LCO, noche de cine y ciencias, venta de segunda mano, carnaval y nuestro espectáculo anual de talentos son sólo algunos ejemplos de cómo nuestras familias participan en nuestra comunidad escolar. Conferencias de padres/maestros La Escuela Primaria Lowell ofrece diferentes fechas para las conferencias de padres y maestros al final del primer y el tercer trimestre para que tanto los padres como los maestros tengan la oportunidad de compartir información sobre el/la estudiante. Las cartas de calificaciones se envían a casa al final de cada semestre en febrero y junio. Cuando los padres están separados o divorciados ambos tienen el derecho de recibir información sobre el proceso académico de su hijo/a. Por favor, pasen por la oficina principal de la escuela para confirmar que necesitan información por duplicado. Artículos personales de los estudiantes Cada estudiante posee un casillero donde guarda sus cosas personales. No se permite el uso de celulares durante el día escolar. Los estudiantes que requieran tener un celular para comunicarse con sus familias antes o después de la escuela deben de mantener sus celulares apagados en sus casilleros durante el día. No se permite el uso de monopatines, patinetas, patines o zapatos con ruedas en la escuela. Los estudiantes que usen estos como medio de transporte a la escuela deben de tener un plan para tenerlos guardados durante el horario escolar. Plan de Mejoramiento Escolar Cada año, la Escuela Primaria Lowell pasa por un proceso de escribir y revisar su Plan de Mejoramiento Escolar, o SIP, por sus siglas en inglés. El SIP se centra en objetivos instruccionales, servicios que se extienden más allá de la clase y participación familiar y de la comunidad. Hay varias oportunidades a lo largo del año escolar para que los padres y los miembros de la comunidad den su opinión y su punto de vista en el SIP de Lowell. Servicio de apoyo en la escuela La Escuela Primaria de Lowell cuenta con una psicóloga y una trabajadora social que apoya a nuestros estudiantes y familias con necesidades que se extienden más allá de la clase. La escuela también cuenta con una variedad de personal para cubrir las necesidades de educación especial al igual que servicios de inglés como segundo idioma, los cuales trabajan para identificar las necesidades de los estudiantes que cualifican o requieran de este servicio. Lowell cuenta con una enfermera y una asistente de enfermería durante todo el día escolar. Comportamiento La Escuela Primaria Lowell trabaja con los estudiantes para que desarrallen habilidades sociales y emocionales positivas a través de programas específicos, participando en experiencias de aprendizaje y relaciones sociales dentro del edificio. Cuando los estudiantes tienen problemas de comportamiento, el personal apropiado de la escuela trabaja en equipo con el estudiante identificando el problema y reforzando el comportamiento deseado, y a veces a través de consecuencias. Cuando los estudiantes exhiben comportamientos que ponen en peligro a otros estudiantes o a sí mismos, nos pondremos en contacto con sus familias y recibirán la consecuencia que se considere oportuna incluyendo la suspensión si es necesaria. Encuentre más información en la Guía de Políticas del distrito escolar, en el sitio web: www.mmsd.org/policy-guide. Suplemento escolar a la Guía de las Políticas - Escuela Primaria Lowell 4
Escuela Primaria Lowell 401 Maple Ave Madison, WI 53704 Oficina: 204-6600 Línea de asistencia: 204-6602 Servicio de alimentación: 204-6611 Enfermera: 204-6605 Trabajadora social: 204-6634 Badger Bus: 298-5471 Visítenos en línea: lowell.mmsd.org facebook.com/mmsdlowell Director John Burkholder Misión Nuestra misión sigue de cerca la misión general del distrito en su totalidad. Nuestra visión se centra especialmente en que la Escuela Primaria Lowell sea una escuela próspera que prepare a cada estudiante para tener éxito en la escuela secundaria, la universidad, una carrera y la comunidad. Recorte y guarde esta página como una guía de consulta rápida Horario Lunes 7:45 a.m. - 1:05 p.m. (Salida temprano) Martes a viernes 7:45 a.m. - 2:37 p.m. Recoger a su hijo durante el día Cuando cambien los planes de su hijo o hija para el final de la jornada escolar (p. ej., se va a ir a la casa de un amigo), envíe por anticipado una nota al maestro o al personal de la oficina por favor. Cuando los padres vayan a recoger a su hijo o hija durante la jornada escolar, deben presentarse en la oficina principal para esperar y recoger al estudiante. El personal de la oficina llamará al salón de clase para que el maestro envíe al estudiante a la oficina (no se les permite a los padres ir a recoger a sus hijos a los salones de clase sin acompañamiento). Por favor recuerden que cualquier persona que vaya a recoger a un estudiante debe estar autorizada por los padres. Seguridad con el tráfico Los autobuses dejan a los niños en la Avenida Maple justo en frente de la escuela. Los padres que traen a sus hijos en coche deben de dejarlos bajar en la Avenida Center o en la Avenida Ludington (no en la Avenida Maple). Al final del día escolar pedimos a los padres que sigan las mismas instrucciones para recoger a sus hijos en la escuela. Los estudiantes que quieran tomar el desayuno en la escuela deben planear llegar a la escuela antes de las 7:40 de la mañana. Si su hijo/a llega tarde, por favor llamen a la escuela al 204-6602 para informarles de su retraso. Información sobre el cuidado de niños/programas extraescolares El programa de MSCR Safe Haven se ofrece actualmente en Lowell, y ofrece un servicio extraescolar para las familias que estén interesadas (204-6616). Muchas de las familias de Lowell también inscriben a sus hijos en los programas vecinos como Salvation Army (250-2275), el Centro Comunitario de Goodman (241-1574), o el YMCA (276-6616 ex1028).