LA EVOLUCIÓN DEL SOFTWARE

BIHLWIEDEMANNCOM ME EDICIÓN f M A u C z C z Wl h z Th z ll u u u fu Th z ll k u h f ubqul h p h f u h fu Pl hv u h p f h F h p, u h p h h f l fu l If u u hh u p h, pl u h z h p f Clk Nx f u p h f M A u A PROFIBU G h f M WU) A u f M A u A PROFIBU G h f M WU) f M A u LA ACTUALIDAD DE BIHL+WIEDEMANN ENTREVITA Móul pquñ bf NUEVA PAARELA FOE Ivó u AIMON A u A PROFIBU G h f M WU) f M A u A PROFIBU G h f M WU) C z C z fu() A u A u fu f A PROFIBU G h f M WU) Th p k vl f M A u A PROFIBU G h f M WU) f M A u C Wz C Wz LA EVOLUCIÓN DEL OFTWARE Fh A u A PROFIBU G h f M WU) All lv l Th f p Pl hk h fu u Clk Fh l h z A u A PROFIBU G h f M W C

C AINTERFACE TECNOLOGÍA DE EGURIDAD AIMON LA EVOLUCIÓN DEL OFTWARE u f A u k All h z u f h T u h f u h p u l h qu u ub FIBU f O h R h P f ) f h A h WU p G Mh p h f u u l h, p u h, l h p p fu u h f h u p h h p u f Nx u z FIBU PRO ) A h WU G M f u L pl A Bhl+W h u p h l uv f: b x qué j u, p bé uh u u l lú pu j, l Bh W p l p l l u, A l, bé l v p pz M f u u FIBU PRO ) A h WU G M f C z u f M FIBU PRO ) A h W U Wl h z G M Th z ll uf u u fu Th z ll k u h f ubqul h p h f u h fu u h p f h Pl hv A u El ál h FIBU luí lprof h l ) A h WU G M fuó u ju f ñ FIBU PRO ) A h WU G M f AC pó x h b l ll M f Bhl+W D ll h ul u p, qu l b lf á u pu fu: u AIMON Al vluó u f qu fl l fuó l pu h l uu l h bé A IBU ló j u lí l ROF P ) A h WU AIf Wk f G M f h u l p l pl pu Bhl+W ál h C ll, l p l qu u í qu ul fh é u ul l í l u l lv, h b fv: u C z u A z W z W z l Th u h F lv fu z h h All hk l h Pl F k Cl f p f M A u f M A u f M AIMON b u l l p v p, p qu b uá l pbl fu El uu pá l pué l ú plbl, qué p qu P upu, l uv f bé pu lu á fál óul fb p A Dpué, l pbl u l vj A P f h óul uvl l f, á qu pu fu ju píf u ál uu fuó b, qu lu l óul ló, qu ul l fu h lz l uu h, p jpl, qu l lv h qu l u PARADA EMERGENCIA, l l fá x óul E l fuu á blu pbl óul ó Ilu l lv l fll á p h u p T bl l fuó p u pu h l pl É uí l uu p p p p l l fuó l óul E p lu, l p l uu qu l u; l p T flz l fuó l h, l uá u C Wz C z A u A u f M A u C Wz fu() Fh All lv l Th f p Pl hk h fu u Clk Fh l h z A u A u A PROFIBU G h f M WU) A u A PROFIBU G h f M WU) A u A PROFIBU G h f M WU) A u A PROFIBU G h f M WU) A u G h fu f A PROFIBU G h f M WU) Th p k vl A PROFIBU G h f M WU) Clk Nx f u p h I l pu h () h l G IBU v ROF k P A h p ) T f WU fu M f Eá l M u C l óul pul PARADA EMERGENCIA BW9 C l óul pul lu BW C l óul l u BWU C l óul u BWU T l óul á u u FIBU PRO ) A h WU G M f f A C C A M C u A DE EGURIDAD TECNOLOGÍA AINTERFACE f FIBU PRO ) A h WU G M f u A C z f M F h p, u h p h h f l fu l A PROFIBU If u u hh u p h, f plm u hwu) z h p f u ll D A l pu h AIMON C z M f z u A u bl l ulful u Alu f P h l A M f l f; pu qu l u bu u á ll l u pu fu bé u A fl U l úl p pl fu h l fuó l pu h u A ú l ó lu uu, l p fuó u Alb l vó f M AIMON G N bé puf p, u W E l p uv p p u l l ll, Ap u l f, l flx FIBU PRO ) A h WU G M f M z M f A Cu uu l Mfál j, l lu A f f Bhl+W á lí u h u u ñ Ah l p l fuó l pu Mh h fál lu AA M A: u f uv, qu l l h f uu l p lz C u A ll A h z u Th f h u f u p u h h l qu u b Wl U f u IB F l O h PR h l f z h U) h f A W Th h G Mh p p f u h fu u, pl h u v h h Pl, p l h p fu F u h f l h u p h h u If p u z f M x f N k Cl Y á!

AINTERFACE TECNOLOGÍA DE EGURIDAD AINTERFACE CONTENIDO Cfuó ll l h Dó fuó Cl u / uv pl FE Ivó u L upvó u l v pñ u ppl vz á lv l uzó fáb p H bu z p ll, u p lu ló flxbl Bhl+W El á v b l fl l pl A EhCAT, f v EhCAT (FE), qu pu l upv PLC u l N h u: l ñ p h hb v l l upvó u v E b p u l, v l x u á lv l bl p pu pó EN IO 9, p l, l pó l p puó, qu u El pu h uí l uu p p p p l pué u l pv qu á pv p l ló p lú pu u pbl, l f pp xpl fál pó f u Y qu fu l óul plj, l p u u lz, ul v l E ú l uu qu l l fuó pu h Al fl l p á fu l l pv A f á, AIMON, l p p h p u El p u AIf l b u éx ul, b, p l hh qu qu p AIf p p l uu P p pvh l úlpl vj f A f h fl l p ul É l h p v, qu á p l áx lb l h pl pl l ló áqu p El b lí u vl uá ul ú á fál El bjv l Bhl+W h l ll u f uv, qu p l fál fuó pu h lu xp; l bl f u qu í bé l fuu pá u l l ú l qu l p Mh qu v l uu, pl pp p l fuó l plj E f, l f uv l fl l v uu A f qu l, bé l qu qu l P l á u l, ul ú uh uu bj u bl pll u u f l lí bu AIMON u h ú á l ful l b lí u vl l uá, u l l h El u A f, b, l bl lu l u fuó á pquñ Pl A EhCAT, f v EhCAT (FE), f Lk WU) f v EhCAT (FE), f Lk A f u pv Pl EhCAT M A, u l l u p l pv, plbl l u vé f Lk upvó l u, qu u FE, PLC u l

AINTERFACE CONTENIDO AINTERFACE CONTENIDO h qu bé u vz á l pó p H í pu p p pl u áqu p u U luó l qu u l u f l b l l v u: p u p, p v ul l fu h, ll, l pzó l p puó, p jpl, l zó l p p; p p, z l áx pó pbl p p áqu E, z uf p u, qu ú á lj p lz u pu ul, ú pl Bhl+W P, h pz h ñ ll lu f flxbl p l, f l Jh Bhl E, u p l upvó u v plfé l f x l l pv E f: l p Mh f l fu u l p,, f, qu á, ll h l í v u pl A p pá l bu p vl: PROFIBU PROFINET, EhN/IP, Mbu CCLk h CANp, EhCAT b, l f fu l l pp H u ñ, Bhl+W vzó lu f pl uv C l pl A f CIP f vé pu l upv u, l PLC u l Puul p l f HANNOVER ME E, l pl AIf Mh p u uv pu á: l pl A f PROFIf f Lk Y h ú l ó v l áb l l u L pu uál á l póx qu pp, h fíl p, vl Jh Bhl C u uv pl A EhCAT, f v EhCAT, h p u bh: h uh fb qu fv p, p qu ú l u pp p ll H l fh p í qu u l lu l u u p P l, p pu lb, qu f ú El hh qu f v EhCAT h x l lí, uh qu v l vl P u l, EhCAT l á ul Eh á áp, p l, l bv u l áx u l u j áx u u u u zó x FE upl l qu ú IL p p l u lz lz L pl A FE p M u l pu u l píf u u l u l b, lu bé l l u l, qu u l pl FE P l l á l pu u ulz l PLC hbul Iul qu l pl CIP f vé, l qup l uv pl A EhCAT, f v EhCAT (FE), f Lk WU) upl l xpv El pv u M A p u A f í h u l, l á C u l u ló áp, l pl pu pbl l qu l lí P b: vé f Lk, l pl u Bhl+W, l pv pu pl l u, lu P, l pl A FE f Lk l uó blu ló u ó v l l upvó u v, u Jh Bhl Y p uh fb u áqu, qu pu p l, pí p l luó qu h p p Pl A EhCAT, f v EhCAT, M u FE Apl u pl vé f Lk L pl A FE p M u l FE pu u l píf u u l u l Pll, pu pvh bé l vj A A f l vl p á bj C f Lk, l pl u vé Eh á Bhl+W, pu upv l v vé FE, lu u á f áqu á l ló

AINTERFACE ENTREVITA AINTERFACE ENTREVITA Ev Ch L, v Al Bhl+W Móul pquñ bf El hh qu u p u l lí ló u, u l v vlu I l l bé l v, qu p v p á b f, b, f u lv vl l pá El v, Ch L, vl l v A MA TER NEW, pqué l uv bu v pv Bhl+W x í A MATER NEW: L, l í l pfl v l l uzó lz u j ppl u pu p u p uv blu vlu U bé? Ch L: Nul u pl p pu l, p p l Bhl+W p í u b l uó: u u uv pu u l l luó u pbl? M u l uó p p ul v l x, l uál uh éx E p, b, hbí b pu pv fu úl l uó u uv bu v pv C pu h v l pólv, p í qu é fl l v l uu x á pu u l u A MATER NEW: E, óul pquñ bf? Ch L: í, í pu xp L f u ll p l v u v p l P ll b ó u ful Bu pz píf, qu l pá E, hbí f pl íp, qu pí lv l fz l bu pv pbl l h l fh P jpl, u u b u l E/ vul u bu pv x, u u quí ulz pl qu pu u vó pbl A u ó b uul E l l l uv qu lál p pl, l ul uló pl A MATER NEW: Y h l uv bu v Bhl+W pu lu á fál? Ch L: Aí G l hp A, pu u f óp p p l u qu AIf Y h l P l : u ló, up lu l lí bu p L u bl M u bl M pl, pf x l lu l u ó qu l l U vj bé l ñ pl p p l l l bl, qu p ví l vul H l fh, fu pbl l l lv x b, pqu l í l óul í u M M l p up ll qub vbl á l Ilu l, hbl quí v í C u uv bu v x pbl, j pu L bl l ll l, l qu b l lu l uó l 9 A MATER NEW: Y qué pu l uv ó bu pv? Ch L: U l quí, ju l úlpl pbl xó, l pó lí pl: pl f u fubl bbl A u fubl ubl A E u, l uu qu pup p bl ñ l pv fl P ll, lu l ulz u uv bu pv A xó l bl A, ² lu p buó p E p pl u l u A DC u hu l,, qu pu u l ó ló, u l A MATER NEW: L uv bu pv f bé l pbl h h? Ch L: í, l fó bl h h uul p bu pv p A l h u p l A Nu uv bu pv, p l, bé uh u lv IP, p pu l fl l bl pfl qu p l l Y l lz l, fv pu l l: ll u p ( ub, z pf) p lí p p u E u ll h p u lzó pf lí p, p z qu l p p p vl l bl pfl P u l l ló qu ll, áp fbl A MATER NEW: H p l qu pl l p l u l uv ó bu? Ch L: G l í xluv (ñ pl p, l pó lí l xó hh ) bf pul l uv pu E l pl p l lí p uó, uh fb l pb l óul vul l fáb p pué l l l b E hbí h h l á fíl, qu l lv uh v jb l l bl p ll bí pv l l pl j p, l qu v plb bl l p pu h O l í á, lu l bó Ahí, b, h uh p p l ló u u qu v p u, qu pbl A qu p u ó vl A, l l í qu pl p u, ul pl u bu v x pp bl pf fáb l lu A MATER NEW: ñ L, uh p v 9

AINTERFACE DEARROLLO AINTERFACE DEARROLLO PRODUCTO DETACADO AINTERFACE Nuv bu v pv C ub (z pf) Dñ pl p (9 h áx pfu), pz p l ló l l bl x p l bl pfl Dbu v: BW BW BW BW BW BW9 BW BW Nú íul Tp Dbu v A f p lb pl Dbu v A Dbu v A Dbu v A Dbu v A Dbu v A Dbu v A Dbu v A Dbu pv: E x l x l x l x l x l x l l x l x l x l x l x l x l Aló (ló l ) Aló l (ló l u) Cxó A Dbu pv h A l p ull W) x bl pfl p l xó ( V ló uxl) P h A / A, fuó l p ull, l bl pfl ulz G pó IP AI AI A A A A A P A +/ V A +/ V A / V A / V / M,, N A A AI 9 A bl pfl A bl pfl A bl pfl A bl pfl A bl pfl A bl pfl A bl pfl A bl pfl Cxó x hb M,, pl x bl / l xó x bl / l xó x hb M,, pl IP IP IP IP x b puh IP x b puh IP x bl / l xó IP x b puh IP G pó O v Bhl+W AIMON f u p fuó, ó pó W9) Cál h p ñ pu fál A pu h p l fuó uá l óul Cál uu p l íul pp P v fll, p pv l f l pu l l óul qu l p p l pu Apló uv, pp lu p xp Tul p l u l pá l b A Pl EhCAT M u I, f v Eh CAT (FE), f Lk WU) Cl u xó bu p u f v EhCAT, f Lk f A u l pv h V M, fu ló p u A M A u pl u l l pv, pu pl h u l l u p l pv, pu pl áx l u p Tj Chp p u b ll pv Apl h IL, PL A Móul p v fu EW W) Opz p l ló l l bl l ñ pl p l óul (hu, lu, pfu: 9 x x ) bu pv (hu, lu, pfu: x x 9 ) Cl EW MOVIMOT : p/h, ó, vl, p ló Vl fj vl Cl ll fu fj l p Aló l A Cxó A vé l bl pfl A Cxó pfé vé M LED p l ó l óul C p l xó u pv A G pó IP Aulzó l f p ó, v hbló W9) Mj l bl l f l p ful : Ió l u l pbó puó l, qu AIMON Dpó l f Lk Dó l M j hp Pló l p pbl (h h) p l M Rkll Au j l búqu fll Móul l A E/ IP óul NPN WU9) Móul I I I I Mul Tl Móul l Mul Tl Móul l O+ O O O Mul Tl Cpl l pu l óul l A IP NPN l ló NPN Aló l l ( V ló uxl) Opó l NPN l lí fbl Bhl+W Móul lé A p V IP W9) Nuv l óul A p l l óul fu l u uvl l p l lé ( V / V) ló lv AB (h óul p u A) Opl p hu Cl h v pu V / V pbl l p fl Iluó u uvl, p jpl p F Cl, xó ul hu l, í p hu Aló l A Cxó A pf vé b puh IMPREO Publ: Bhl+W GbH Flhß D99 Mh l@bhl bhl C p: MILANO GbH Hu Lß 9A D Fkfu M Tléf: +9 (9) Fx: +9 (9) 9 f@l l E p: P Rb Tléf: +9 () b@l

N p u á u bu u Pl u M u B fz Eh h pu pl pquñ pl u Cuó f Lk ví Eh Tlí u Bhl+W Cuó f Lk ví Eh: l f á ll pl u ñl u Cxó óp l PLC ví bu p, l ó pbl l l, ñl u á b Expbl óul E/ u + óul E/ á IP IP, upv Rvlu p u áx j, óul l lé u Má fó b u pló u : bhl