Documentar una capa de información (metadatos)

12 de junio de 2014 Documentar una capa de información (metadatos) Pablo Echamendi Documentar la información: Metadatos (2) Objetivos Conocer la funcionalidad y naturaleza de los metadatos Revisar la documentación y reglamentación de referencia Metadatos básicos (NEM/SITNA) y específicos

Documentar la información: Metadatos (3) INSPIRE y metadatos Qué nos está pidiendo INSPIRE respecto a metadatos?: En la Directiva Inspire se establece, en relación a los metadatos, que las organizaciones responsables de la información geográfica de cada uno de los temas enumerados en sus anexos deben crear sus metadatos a nivel de: Conjuntos de datos. Series de conjuntos de datos. Servicios web. INSPIRE y metadatos Documentar la información: Metadatos (4) Y para cuándo? Las organizaciones crearán sus metadatos con arreglo al siguiente calendario: 03/12/2010: Deberán estar disponibles los metadatos de los conjuntos de datos y servicios espaciales de los temas de los Anexo I y II [Directiva Inspire art.6(a)] 03/12/2013 Deberán estar disponibles los metadatos de los conjuntos de datos y servicios espaciales de los temas del Anexo III [Directiva Inspire art.6(a)]

Qué son realmente los metadatos? Documentar la información: Metadatos (5) Aunque el término metadatos puede resultar extraño y poco común, los utilizamos cotidianamente sin saberlo en muchos objetos que no pertenecen al ámbito de la información geográfica. Por ejemplo: Cuando observamos la fecha de caducidad de los alimentos, dónde fueron fabricados o por quién son comercializados, estamos consultando metadatos. En una biblioteca, al realizar búsquedas. Lo hacemos a través de metadatos como son el autor, el título o la temática. En nuestro DNI aparecen metadatos acerca de nosotros mismos: la dirección, los nombres de nuestros padres, un número que actúa como identificador, etc. En los medicamentos: los metadatos aparecen junto al producto, en el prospecto, donde se indica la composición y las indicaciones de uso. Qué son realmente los metadatos? Documentar la información: Metadatos (6) La definición más conocida del término metadatos es la que establece que los metadatos son datos sobre los datos, es decir, son el conjunto de características que todo conjunto de datos geográficos lleva asociado. La Información Geográfica (IG) posee una serie de características y particularidades que es necesario reflejar a través de registros de metadatos, aportando así la información que permite que los usuarios localicen y comprendan mejor los datos.

Qué son realmente los metadatos? Documentar la información: Metadatos (7) Los metadatos dan respuestas a preguntas del tipo: El qué: título y descripción del conjunto de datos o del servicio. El cuándo: cuándo fue creado el conjunto de datos o el servicio y las distintas actualizaciones, si existen. También se puede indicar hasta cuándo es fiable ese conjunto de datos. El cómo: cómo se obtuvieron y procesaron los datos y cómo se puede acceder a ellos. En el caso de los metadatos de servicios se debe indicar cómo acceder o utilizar el servicio. El dónde: la zona o extensión geográfica que cubren los datos, basada en latitud/longitud, coordenadas x e y, o un área administrativa descrita por su nombre.resumen detallado de la finalidad, o propósito, para la que se ha generado el conjunto de datos o se ha creado el servicio. Documentar la información: Metadatos (8) TÍTULO CÓDIGO PRODUCTOR EXTENT INFOR. ADICIONAL ESCALA CONTACTO SISTEMA DE REFERENCIA INFOR. ADICIONAL

Y si no tenemos metadatos? Documentar la información: Metadatos (9) Documentar la información: Metadatos (10) Qué papel juegan los metadatos en INSPIRE? Los metadatos son la herramienta que va a permitir a los usuarios el descubrir qué información existe y consultar sus características y así poder decidir si quieren o pueden usarla. El mecanismo de descubrimiento es la utilización de los llamados servicios de catálogo (CSW). IDENA

Documentar la información: Metadatos (11) Documentación y reglamentación de referencia Conviene distinguir entre: Normas Definidas por ISO a nivel Internacional, CEN a nivel Europeo y AENOR a nivel de España. Estándares Implementaciones establecidas por empresas y organizaciones como OGC Reglamentos Normativa legal de obligado cumplimiento. Desarrollo de guías técnicas. Recomendaciones Personalizaciones para un ámbito territorial y temático determinado. Documentar la información: Metadatos (12) Documentación y reglamentación de referencia Normas relacionadas con metadatos No geográficas Geográficas Dublin Core ISO 19115 y 19115-2 ISO 19119 ISO 19139 y 19139-2 Esta norma de propósito Norma general Internacional promueve ISO la difusión 19115:2003 Norma de Internacional ISO ISO 19119:2005 19139:2007 para la estándares/normas de Geographic metadatos interoperables Information - y "Geographic Metadata Implementación el desarrollo information de del esquema - Services" XML de ISO vocabularios de metadatos Norma especializados Internacional que ISO permitan para 19115-2:2009 la la generación de metadatos de construcción de sistemas Geographic de búsqueda Information de información - servicios Metadata Norma más internacional - Part 2: ISO 19139-2 para la inteligentes. Extensions for imagery and implementación gridded data del esquema XML de ISO 19115-2

Documentar la información: Metadatos (13) Documentación y reglamentación de referencia Estándares relacionados con metadatos Catalog Service on the Web (OGC) CSW Documentar la información: Metadatos (14) Documentación y reglamentación de referencia Reglamentación y documentación técnica INSPIRE sobre metadatos En el caso particular de los conjunto de datos de los temas de los anexos de la Directiva Inspire, se añadirá a los elementos de metadatos mínimos establecidos por el Reglamento Normas de (CE) ejecución Nº en este documento se definen los Especificaciones datos anexos 1205/2008 de metadatos, un criterios que han de tenerse en conjunto de elementos optativos cuenta para generar los ficheros y un conjunto de elementos de metadatos según las normas obligatorios Reglamento necesarios (CE) para Nº 1205/2008 en Directrices la EN ISO 19115 sobre metadatos, interoperabilidad lo que se refiere que se a definen técnicas en sobre Anexo I EN ISO 19119 Anexo II sobre servicios Anexo III e los metadatos metadatos cada una de las Especificaciones ISO/TS 19139 sobre esquema XML de Datos, en su apartado para de implementación. Para ello, metadatos. incluye la relación que existe entre Corrección de en este Reglamento se los define elementos definidos en el errores del Ultima versión Reglamento (CE) conjunto mínimo de elementos de 06/11/2013 Reglamento (CE) Nº 1205/2008 de Nº 1205/2008 metadatos, junto metadatos con sus y su correspondiente definiciones y características elemento de en las normas ISO multiplicidad, que se requieren mencionadas. para cumplir con lo establecido por la Directiva

Documentar la información: Metadatos (15) Documentación y reglamentación de referencia Recomendaciones sobre metadatos Núcleo Español de Metadatos (NEM) IDENA Servicios (1.0) Datos (1.2) Conjunto mínimo de elementos, para documentar tanto los datos como los servicios web geográficos, recomendado para los metadatos creados por las organizaciones en España. Compatible con INSPIRE. Conjunto mínimo de elementos recomendado para los metadatos creados en Navarra. Compatible con NEM e INSPIRE. Un metadato = 1 fichero XML Documentar la información: Metadatos (16)

Documentar la información: Metadatos (17) Elementos principales de los metadatos (NEM) ELEMENTOS PRINCIPALES fileidentifier language characterset hierarchylevel contact datestamp metadatastandardname metadatastandardversion referencesysteminfo Identificador único para el fichero de metadatos Idioma usado para documentar metadatos Norma de codificación de caracteres usado en el metadato Subconjunto de datos al que se refieren estos metadatos Parte responsable de la información de metadatos Fecha en que se crearon los metadatos Norma de metadatos usada Versión de la norma de metadatos usada Sistema de referencia temporal y espacial del conjunto de datos Documentar la información: Metadatos (18) Elementos principales de los metadatos (NEM) ELEMENTOS PRINCIPALES identificationinfo title Nombre por el que se conoce al recurso alternatetitle Acrónimo o nombre en otro idioma por el que se conoce al recurso date Fecha de referencia para el recurso identifier Valor único que identifica al objeto en un espacio de nombres abstract Breve resumen descriptivo del contenido del recurso purpose Resumen del propósito para el que se creó el recurso credit Reconocimiento a los que han contribuido a la creación del recurso status Estado del recurso pointofcontact Personas y organizaciones relacionadas con el recurso resourcemaintenance Información sobre la frecuencia de puesta al día graphicoverview Gráfico que ilustra el recurso descriptivekeywords Palabras claves sobre la Categoría de los Temas resourcespecificusage Información acerca de las aplicaciones que se le dan al recurso resourceconstraints Información acerca de las restricciones que afectan al recurso aggregationinfo Información sobre las agregaciones definidas en el conjunto de datos spatialrepresentationtype Método usado para la representación espacial de la información spatialresolution Factor que da idea sobre la densidad de los datos espaciales language Idioma usado en el conjunto de datos characterset Norma de codificación de caracteres usado en el recurso topiccategory Tema(s) principal(es) del conjunto de datos extent Extensión (espacial, vertical, temporal) del conjunto de datos supplementalinformation Cualquier otra información descriptiva sobre el conjunto de datos

Documentar la información: Metadatos (19) Elementos principales de los metadatos (NEM) ELEMENTOS PRINCIPALES distributioninfo distributionformat Descripción del formato de distribución transferoptions Métodos técnicos y soportes para obtener un recurso dataqualityinfo scope Datos específicos a los que se aplica la información de calidad report Información cuantitativa relativa a distintos aspectos de calidad lineage Información no cuantitativa relativa a distintos aspectos de calidad Documentar la información: Metadatos (20) Elementos de los metadatos (Específicos a un tema)

Proceso de creación de metadatos Requerimientos: Conocer la información Conocer perfil de metadatos a utilizar Metodología Fichas (doc) para rellenar Creación metadato por personal especializado Documentar la información: Metadatos (21) Proceso de creación de metadatos Herramientas que intervienen en el proceso: Herramienta de creación y validación CatMDEdit INSPIRE editor INSPIRE validator Herramienta de publicación ESRI Geoportal Geonetwork en el futuro Documentar la información: Metadatos (22)

Ejemplo de publicación metadato Documentar la información: Metadatos (23) Documentar una capa de información (metadatos) Pablo Echamendi Muchas gracias por vuestra atención