MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN SECRETARIA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN SUBDIRECCIÓN GRAL. DE GESTIÓN DE LA INMIGRACIÓN AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO POR CUENTA AJENA DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA HOJA INFORMATIVA Nº 25 Fecha de actualización: diciembre 2011 1.- NORMATIVA DE APLICACIÓN: o Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social (artículos 36, 38, 40 y 42). o Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, aprobado por Real Decreto 557/2011, de 20 de abril (artículos 97 a 102). 2.- TIPO DE AUTORIZACIÓN: Se trata de una autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena de duración determinada para la realización de actividades de temporada o campaña. 3.- REQUISITOS NECESARIOS: 1. No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países, a los que les sea de aplicación el régimen comunitario. 2. No encontrarse irregularmente en territorio español. 3. Carecer de antecedentes penales en España y en sus países anteriores de residencia por delitos existentes en el ordenamiento español. 4. No tener prohibida la entrada en España y no figure como rechazable en os Estados miembros del Espacio Schengen. 5. No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que el extranjero haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen. 6. Que la situación nacional de empleo permita la contratación. Lo permite si: a. La oferta u ofertas de empleo, tienen puestos vacantes después de haber sido puesta a disposición de los Servicios Público de Empleo Estatal y de las Comunidades Autónomas y publicadas durante veinticinco días para que los trabajadores residentes en España puedan previamente concurrir a su cobertura. Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 1 de 7
b. Los trabajadores han sido titulares de autorizaciones de trabajo de temporada durante dos años naturales y hayan retornado a su país. 7. Que el empleador o empleadores presenten un contrato o contratos firmados cuyas condiciones de trabajo se ajusten a las establecidas por la normativa vigente y que garanticen una actividad continuada durante el periodo de vigencia de la autorización para residir y trabajar. 8. Que la empresa o empresas en las que el trabajador va a prestar servicio esté o estén inscritas en el régimen del sistema de Seguridad Social y se encuentren al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 9. El empleador o empleadores deberán contar con medios económicos, materiales o personales suficientes para su proyecto empresarial y para hacer frente a las obligaciones asumidas en el contrato frente al trabajador. Si el empleador es una persona física deberá acreditar, una vez descontado el pago del salario convenido, el 100% del IPREM si no hay familiares a su cargo (532,51 euros mensuales en este año 2011). Si la unidad familiar incluye dos miembros el 200% (1065,02 euros en este año 2011). Si la unidad familiar incluye más de dos personas se deberá sumar a la cantidad anterior el 50 % del IPREM por cada miembro adicional (1065,02+266,26 euros). 10. Que se ponga a disposición del trabajador un alojamiento adecuado que reúna las condiciones previstas en la normativa en vigor y siempre que quede garantizada la dignidad e higiene adecuadas del alojamiento. 11. Que el o los empleadores organicen los viajes de llegada a España y de regreso al país de origen y asuman, como mínimo, el coste del primero de tales viajes y los gastos de traslado de ida y vuelta entre el puesto de entrada a España y el lugar del alojamiento. 12. Que el empleador o empleadores hayan actuado diligentemente en orden a garantizar el regreso de los trabajadores a su país de origen en anteriores ocasiones. 13. Poseer la cualificación, en su caso, para el ejercicio de la profesión. 14. Que la duración de la actividad tenga un límite máximo de nueve meses, dentro del período de 12 meses consecutivos. 15. Que el trabajador se comprometa a retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 2 de 7
4.- DOCUMENTACIÓN A APORTAR: 1. Impreso de solicitud en modelo oficial (EX-06) por duplicado, debidamente cumplimentado y firmado por la empresa que contrata Dicho impreso puede obtenerse en http://extranjeros.mtin.es/es/modelossolicitudes/ Documentación referida al trabajador: 2. Copia completa del pasaporte o título de viaje en vigor. 3. Acreditación de que el trabajador posee la capacitación exigida para el ejercicio de la profesión, cuando proceda. 4. Compromiso del trabajador de retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral 5. En su caso, documentación acreditativa de haber sido titular de autorización de trabajo para actividades de temporada durante dos años naturales y haber retornado a su país. Documentación referida a la empresa, empresas u organización empresarial: 6. Documentación que identifique a la empresa o empresas que contraten al trabajador y, en su caso, la de la organización empresarial que solicita la autorización y, en el caso de que se presente más de un contrato. Deberá exhibirse el documento original en el momento de presentar la solicitud: o Si se trata de un empresario individual: copia del NIF ó NIE o consentimiento para comprobar los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos de Identidad y Residencia. o Si se trata de una persona jurídica (S.A, S.L., Cooperativa, etc.): o Copia del NIF de la empresa y copia de la escritura de constitución debidamente inscrita en el Registro correspondiente o Documento público que acredite que el firmante de la solicitud de autorización ostenta la representación legal de la empresa o Copia del NIF o NIE del firmante de la solicitud o consentimiento para comprobar los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos de Identidad y Residencia. Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 3 de 7
7. Contrato o contratos de trabajo firmados. Se deberá presentar original y copia. La copia será sellada por la Oficina de Extranjería y devuelta para su posterior presentación por el extranjero junto a la solicitud de visado de residencia y trabajo. 8. En su caso, documentación acreditativa del resultado de la gestión de la oferta de empleo en el Servicio Público de Empleo Estatal y de las Comunidades Autónomas. 9. Acreditación de que la empresa puede garantizar la solvencia necesaria, a través de: la declaración del IRPF, o del IVA, o del Impuesto de Sociedades o del informe de la vida laboral de la empresa (VILE), referido a los últimos tres años. Asimismo, debe aportarse una memoria descriptiva de la ocupación a realizar. 10. Documentación acreditativa de disponer de un alojamiento adecuado para el trabajador 11. Compromiso de organizar los viajes de llegada a España y regreso al país de origen y asumir, como mínimo, el coste del primero de tales viajes y los gastos del traslado de ida y vuelta entre el puesto de entrada a España y el lugar de alojamiento. 12. En su caso, documentación acreditativa de haber actuado diligentemente en orden a garantizar el regreso de los trabajadores a su país de origen en anteriores ocasiones. Nota importante: cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud. Por otro lado, todo documento público extranjero no comunitario deberá ser previamente legalizado por la Oficina consular de España con jurisdicción en el país en el que se ha expedido dicho documento y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación salvo en el caso en que dicho documento haya sido apostillado por la Autoridad competente del país emisor según el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961. Para obtener más información sobre la traducción y legalización de los documentos se podrá consultar la hoja informativa nº 108 Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 4 de 7
5.- INFORMACION SOBRE EL PROCEDIMIENTO Sujeto legitimado para presentar la solicitud: el empleador o empresario u organización empresarial, personalmente, o a través de un sujeto legitimado que tenga atribuida la representación legal empresarial. (Ver hoja informativa Nº 106 de sujetos legitimados). Lugar de presentación: Oficina de Extranjería o, en su defecto, en el Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia/isla donde se vayan a prestar los servicios. La información de la dirección, teléfonos y horarios de atención al público se puede consulta en http://extranjeros.mtin.es. Plazo de presentación: las solicitudes se deberán presentar con una antelación mínima de tres meses al inicio de la actividad laboral del trabajador Las tasas de residencia y de trabajo: se devengarán en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberán abonarse en el plazo de diez días hábiles, son: o Modelo 790: a abonar por el trabajador extranjero 10,20 euros o Modelo 790, Código 062: a abonar por el empleador siempre que la autorización de trabajo tenga una duración superior a seis meses..10,20 euros Los impresos para el abono se podrá descargar desde la página: www.mpt.es. Plazo de resolución de la solicitud: 45 días contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo. En el caso de concesión, el trabajador dispone de un mes desde la notificación al o los empleadores, para solicitar personalmente el visado de residencia y trabajo de temporada en la misión diplomática u oficina consular en cuya demarcación resida. A la solicitud de visado deberá acompañar: 1. Pasaporte ordinario o título de viaje reconocido como válido en España con una vigencia mínima de cuatro meses. 2. Certificado de antecedentes penales expedido por las autoridades del país de origen o del país o países en que haya residido durante los últimos cinco años. 3. Certificado médico 4. Copia del contrato presentado y sellado por la Oficina de Extranjería. Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 5 de 7
5. Documento firmado por el trabajador por el que se comprometa a retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral 6. Justificante de haber abonado la tasa del visado, que asciende a 60 euros. La misión diplomática resolverá sobre la solicitud en el plazo de un mes Notificada la concesión del visado de residencia y trabajo de temporada, en su caso, el trabajador deberá recogerlo personalmente en el plazo de un mes desde la fecha de notificación. De no efectuarse la recogida en el plazo mencionado, se entenderá que ha renunciado y se producirá el archivo del expediente. El visado incorporará la autorización de residencia y trabajo, cuya vigencia comenzará desde la fecha en que se efectúe la entrada en España, que constará en el pasaporte o título de viaje. El empleador dispone del plazo de un mes, desde la entrada del trabajador en España, para proceder a la afiliación y alta en el régimen correspondiente de Seguridad Social. Si transcurrido este plazo no existiera constancia de que han sido dados de alta, la autoridad competente podrá resolver la extinción de la autorización, requiriéndose del empleador las razones por las que no se ha iniciado la relación laboral, y si no alegase ninguna justificación o las razones aludidas fueran insuficientes, podrán denegarse ulteriores solicitudes, así como considerar la posible concurrencia de una infracción grave. Una vez concluida la relación laboral, el trabajador deberá retornar a su país de origen, y presentarse en la misión diplomática u oficina consular que le expidió en visado en el plazo de un mes desde el término de su autorización de trabajo en España. El incumplimiento de esta obligación podrá ser causa de denegación de ulteriores solicitudes de autorización para trabajar, durante los tres años siguientes al término de la autorización concedida. Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 6 de 7
6.- PRÓRROGA En función del período de contratación inicial, las autorizaciones de temporada o campaña se podrán prorrogar hasta nueve meses. Sujeto legitimado para presentar la solicitud: el empleador o empresario u organización empresarial, personalmente, o a través de representación. Lugar de presentación: en cualquier registro público y dirigido a la Oficina de Extranjería o, en su defecto, en el Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia/isla donde se vayan a prestar los servicios. Plazo de presentación: las solicitudes se deberán presentar durante los 60 días naturales previos a la fecha de expiración de la vigencia de la autorización. Las tasas de residencia y de trabajo: se devengarán en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberán abonarse en el plazo de diez días hábiles, son: o o Modelo 790, Código 052 a abonar por el trabajador extranjero 15,30 euros Modelo 790, Código 062: a abonar por el empleador.... 15,30 euros Los impresos para el abono de las tasas se podrán descargar desde la página: www.mpt.es. Plazo de resolución de la solicitud: 45 días contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido estimada por silencio administrativo. Hoja informativa 25 DE DURACIÓN DETERMINADA DE TEMPORADA O CAMPAÑA Página 7 de 7
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN SECRETARIA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN SUBDIRECCIÓN GRAL. DE GESTIÓN DE LA INMIGRACIÓN AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO POR CUENTA AJENA DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS HOJA INFORMATIVA Nº 26 Fecha de actualización: diciembre 2011 1.- NORMATIVA DE APLICACIÓN: o Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social (artículos 36, 38, 40 y 42). o Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, aprobado por Real Decreto 557/2011, de 20 de abril (artículos 97 a 102). 2.- TIPO DE AUTORIZACIÓN: Se trata de una autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena de duración determinada que solicita un empleador o empresario para la contratación de un trabajador en obras o servicios para: o El montaje de plantas industriales o eléctricas. o La construcción de infraestructuras, edificaciones de redes de suministro eléctrico, telefónico, de gas o de ferrocarriles. o La instalación y mantenimiento de equipos productivos, así como su puesta en marcha y reparaciones. 3.- REQUISITOS NECESARIOS: 1. No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países, a los que les sea de aplicación el régimen comunitario. 2. No encontrarse irregularmente en territorio español. 3. Carecer de antecedentes penales en España y en sus países anteriores de residencia por delitos existentes en el ordenamiento español. 4. No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en los Estados miembros del Espacio Schengen. Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 1 de 8
5. No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que el extranjero haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen. 6. Que la situación nacional de empleo permita la contratación. Lo permite si: a. La ocupación que va a desempeñar el trabajador en la empresa está incluida en el catálogo de ocupaciones de difícil cobertura que el Servicio Público de Empleo Estatal publica trimestralmente. b. La Oficina de Extranjería competente considere que no se ha podido cubrir el puesto de trabajo a tenor del certificado que el Servicio Público de Empleo emite sobre la gestión de la oferta de empleo. c. La autorización va dirigida a nacionales de Estados con los que España haya suscrito acuerdos internacionales (Chile y Perú). d. Pueden acreditar la concurrencia de un supuesto recogido en el artículo 40 de la Ley Orgánica 4/2000. 7. Que el empleador presente un contrato cuyas condiciones de trabajo se ajusten a las establecidas por la normativa vigente y que garanticen una actividad continuada durante el periodo de vigencia de la autorización para residir y trabajar. 8. Que la empresa solicitante esté inscrita en el régimen del sistema de Seguridad Social y se encuentre al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 9. El empleador deberá contar con medios económicos, materiales o personales suficientes para su proyecto empresarial y para hacer frente a las obligaciones asumidas en el contrato frente al trabajador. Si el empleador es una persona física deberá acreditar, una vez descontado el pago del salario convenido, el 100% del IPREM si no hay familiares a su cargo (532,51 euros mensuales en este año 2011). Si la unidad familiar incluye dos miembros el 200% (1065,02 euros en este año 2011). Si la unidad familiar incluye más de dos personas se deberá sumar a la cantidad anterior el 50 % del IPREM por cada miembro adicional (1065,02+266,26 euros). 10. Que se ponga a disposición del trabajador un alojamiento adecuado que reúna lasa condiciones previstas en la normativa en vigor y siempre que quede Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 2 de 8
garantizada la dignidad e higiene adecuadas del alojamiento (esta obligación puede exceptuarse en virtud de las condiciones de la actividad laboral). 11. Que el empleador organice el viaje de llegada a España y de regreso al país de origen y asuma, como mínimo, el coste del primero de tales viajes y los gastos de traslado de ida y vuelta entre el puesto de entrada a España y el lugar del alojamiento. 12. Que el empleador haya actuado diligentemente en orden a garantizar el regreso de los trabajadores a su país de origen en anteriores ocasiones. 13. Poseer la cualificación, en su caso, para el ejercicio de la profesión. 14. Que la duración de la actividad tenga un límite máximo de doce meses, a partir del cual no será susceptible prórroga, salvo circunstancias sobrevenidas 15. Que el trabajador se comprometa a retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 3 de 8
4.- DOCUMENTACIÓN A APORTAR: 1. Impreso de solicitud en modelo oficial (EX 06) por duplicado, debidamente cumplimentado y firmado por la empresa que contrata. Dicho impreso puede obtenerse en http://extranjeros.mtin.es/es/modelossolicitudes/ Documentación referida al trabajador: 2. Copia completa del pasaporte o título de viaje en vigor. 3. Acreditación de que el trabajador posee la capacitación exigida para el ejercicio de la profesión, cuando proceda. 4. Compromiso del trabajador de retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral. Documentación referida a la empresa u organización empresarial: 5. Documentación que identifique a la empresa u organización empresarial que solicita la autorización. Deberá exhibirse el documento original en el momento de presentar la solicitud: o Si se trata de un empresario individual: copia del NIF ó NIE o consentimiento para comprobar los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos de Identidad y Residencia. o Si se trata de una persona jurídica (S.A, S.L., Cooperativa, etc.): o Copia del NIF de la empresa y copia de la escritura de constitución debidamente inscrita en el Registro correspondiente o Documento público que acredite que el firmante de la solicitud de autorización ostenta la representación legal de la empresa o Copia del NIF o NIE del firmante de la solicitud o consentimiento para comprobar los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos de Identidad y Residencia. 6. Contrato o contratos de trabajo firmados. Se deberá presentar original y copia. La copia será sellada por la Oficina de Extranjería y devuelta para su posterior presentación por el extranjero junto a la solicitud de visado de residencia y trabajo. 7. Documentación acreditativa de no tener en cuenta la situación nacional de empleo. (Ver hoja informativa Nº 107 con los supuestos y la documentación precisa). Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 4 de 8
8. Acreditación de que la empresa puede garantizar la solvencia necesaria, a través de: la declaración del IRPF, o del IVA, o del Impuesto de Sociedades o del informe de la vida laboral de la empresa (VILE), referido a los últimos tres años. Asimismo, debe aportarse una memoria descriptiva de la ocupación a realizar. 9. Documentación acreditativa de disponer de un alojamiento adecuado para el trabajador, en su caso. 10. Compromiso de organizar los viajes de llegada a España y regreso al país de origen y asumir, como mínimo, el coste del primero de tales viajes y los gastos del traslado de ida y vuelta entre el puesto de entrada a España y el lugar de alojamiento. 11. En su caso, documentación acreditativa de haber actuado diligentemente en orden a garantizar el regreso de los trabajadores a su país de origen en anteriores ocasiones. Nota importante: cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud. Por otro lado, todo documento público extranjero no comunitario deberá ser previamente legalizado por la Oficina consular de España con jurisdicción en el país en el que se ha expedido dicho documento y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación salvo en el caso en que dicho documento haya sido apostillado por la Autoridad competente del país emisor según el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961. Para obtener más información sobre la traducción y legalización de los documentos se podrá consultar la hoja informativa nº 108 Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 5 de 8
5.- INFORMACION SOBRE EL PROCEDIMIENTO Sujeto legitimado para presentar la solicitud: el empleador o empresario u organización empresarial, personalmente, o a través de un sujeto legitimado que tenga atribuida la representación legal empresarial. (Ver hoja informativa Nº 106 de sujetos legitimados). Lugar de presentación: Oficina de Extranjeros o, en su defecto, en el Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia/isla donde se vayan a prestar los servicios. La información de la dirección, teléfonos y horarios de atención al público se puede consulta en http://extranjeros.mtin.es/es/informacioninteres/oficinasextranjeros/ Las tasas de residencia y de trabajo: se devengarán en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberán abonarse en el plazo de diez días hábiles, son: o Modelo 790, Código 052 a abonar por el trabajador extranjero 10,20 euros o Modelo 790, Código 062: a abonar por el empleador siempre que la autorización de trabajo tenga una duración superior a seis meses:.....10,20 euros Los impresos para el abono se podrá descargar desde la página: www.mpt.es. Plazo de resolución de la solicitud: 3 meses contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo. En el caso de concesión, el trabajador dispone de un mes desde la notificación al empleador, para solicitar personalmente el visado de residencia y trabajo en la misión diplomática u oficina consular en cuya demarcación resida. A la solicitud de visado deberá acompañar: 1. Pasaporte ordinario o título de viaje reconocido como válido en España con una vigencia mínima de cuatro meses. 2. Certificado de antecedentes penales expedido por las autoridades del país de origen o del país o países en que haya residido durante los últimos cinco años. 3. Certificado médico 4. Copia del contrato presentado y sellado por la Oficina de Extranjería. 5. Documento firmado por el trabajador por el que se comprometa a retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 6 de 8
6. Justificante de haber abonado la tasa del visado, que asciende a 60 euros. La misión diplomática resolverá sobre la solicitud en el plazo de un mes Notificada la concesión del visado de residencia y trabajo, en su caso, el trabajador deberá recogerlo personalmente en el plazo de un mes desde la fecha de notificación. De no efectuarse la recogida en el plazo mencionado, se entenderá que ha renunciado y se producirá el archivo del expediente Una vez recogido el visado, el trabajador deberá entrar en territorio español en el plazo de vigencia del visado, que no será superior a tres meses. A partir de la entrada en España, el trabajador dispone de tres meses para comenzar su actividad y que se efectúe su afiliación, alta y posterior cotización en los términos establecidos por la normativa de Seguridad Social que resulte de aplicación. Una vez que el trabajador haya sido dado de alta en la Seguridad Social si su autorización de residencia y trabajo tiene una duración superior a seis meses, deberá solicitar, personalmente, la Tarjeta de Identidad de Extranjeros en la Oficina de Extranjería o Comisaría de Policía de la provincia donde se haya tramitado la autorización. Para ver dónde dirigirse, el horario y si tiene que pedir cita previa se podrá consultar http://extranjeros.mtin.es/es/informacioninteres/oficinasextranjeros/ El solicitante exhibirá en el momento del trámite de huella su pasaporte o título de viaje y aportará: 1. Solicitud de tarjeta de identidad de Extranjero, en modelo oficial (EX 17) disponible en http://extranjeros.mtin.es/es/modelossolicitudes/ 2. Justificante del abono de la tasa de la tarjeta.. 3. Acreditación de la afiliación y/o alta de la Seguridad Social, en su caso 4. Tres fotografías recientes en color, en fondo blanco, tamaño carné. La tasa por la expedición de la tarjeta asciende a 15 euros. Una vez concluida la relación laboral, el trabajador deberá retornar a su país de origen, y presentarse en la misión diplomática u oficina consular que le expidió en visado en el plazo de un mes desde el término de su autorización de trabajo en España. El incumplimiento de esta obligación podrá ser causa de denegación de ulteriores solicitudes de autorización para trabajar, durante los tres años siguientes al término de la autorización concedida. Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 7 de 8
6.- PRÓRROGA Si la autorización concedida tiene una vigencia inferior a doce meses, se podrá solicitar prórroga de la autorización hasta el citado límite máximo de doce meses, para la realización de la misma obra, servicio o actividad especificado en el contrato, sin perjuicio de la posibilidad excepcional de prorrogar la autorización si el empleador acredita circunstancias sobrevenidas que determinan la necesidad de continuidad de la relación laboral y siempre que no sea contraria a la normativa laboral que resulte de aplicación.. Sujeto legitimado para presentar la solicitud: el empleador o empresario u organización empresarial, personalmente, o a través de representación. Lugar de presentación: en cualquier registro público y dirigido a la Oficina de Extranjeros o, en su defecto, en el Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia/isla donde se vayan a prestar los servicios. Plazo de presentación: las solicitudes se deberán presentar durante los 60 días naturales previos a la fecha de expiración de la vigencia de la autorización. Las tasas de residencia y de trabajo: se devengarán en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberán abonarse en el plazo de diez días hábiles, son: o o Modelo 790, Código 052 a abonar por el trabajador extranjero 15,30 euros Modelo 790, Código 062: a abonar por el empleador si la autorización de trabajo tiene una duración superior a seis meses:. 15,30 euros Los impresos para el abono de las tasas se podrán descargar desde la página: www.mpt.es. Plazo de resolución de la solicitud: 3 meses contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido estimada por silencio administrativo. Hoja informativa 26 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA OBRAS O SERVICIOS Página 8 de 8
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN SECRETARIA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN SUBDIRECCIÓN GRAL. DE GESTIÓN DE LA INMIGRACIÓN AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO POR CUENTA AJENA DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES HOJA INFORMATIVA Nº 28 Fecha de actualización: diciembre 2011 1.- NORMATIVA DE APLICACIÓN: o Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social (artículos 36, 38, 40 y 42). o Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, aprobado por Real Decreto 557/2011, de 20 de abril (artículos 97 a 102). 2.- TIPO DE AUTORIZACIÓN: Se trata de una autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena de duración determinada que solicita un empleador o empresario para la contratación de un trabajador para la formación y prácticas profesionales. 3.- REQUISITOS NECESARIOS: 1. No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países, a los que les sea de aplicación el régimen comunitario. 2. No encontrase irregularmente en territorio español. 3. Carecer de antecedentes penales en España y en sus países anteriores de residencia por delitos existentes en el ordenamiento español. 4. No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en los Estados miembros del Espacio Schengen. 5. No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que el extranjero haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen. 6. Poseer la capacitación, en su caso, exigida para el ejercicio de la profesión. Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 1 de 7
7. Que la situación nacional de empleo permita la contratación. Lo permite si: a. La ocupación que va a desempeñar el trabajador en la empresa está incluida en el catálogo de ocupaciones de difícil cobertura que el Servicio Público de Empleo Estatal publica trimestralmente. b. La Oficina de Extranjería competente considere que no se ha podido cubrir el puesto de trabajo a tenor del certificado que el Servicio Público de Empleo emite sobre la gestión de la oferta de empleo. c. La autorización va dirigida a nacionales de Estados con los que España haya suscrito acuerdos internacionales (Chile y Perú). d. Pueden acreditar la concurrencia de un supuesto recogido en el artículo 40 de la Ley Orgánica 4/2000. 8. Formalizar el contrato de trabajo en prácticas o para la formación cuyas condiciones de trabajo se ajusten a las establecidas por la normativa vigente y que garanticen una actividad continuada durante el periodo de vigencia de la autorización para residir y trabajar. 9. Que la empresa solicitante esté inscrita en el régimen del sistema de Seguridad Social y se encuentre al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 10. El empleador deberá contar con medios económicos, materiales o personales suficientes para su proyecto empresarial y para hacer frente a las obligaciones asumidas en el contrato frente al trabajador. Si el empleador es una persona física deberá acreditar, una vez descontado el pago del salario convenido, el 100% del IPREM si no hay familiares a su cargo (532,51 euros mensuales en este año 2011). Si la unidad familiar incluye dos miembros el 200% (1065,02 euros en este año 2011). Si la unidad familiar incluye más de dos personas se deberá sumar a la cantidad anterior el 50 % del IPREM por cada miembro adicional (1065,02+266,26 euros). 11. Que el empleador haya actuado diligentemente en orden a garantizar el regreso de los trabajadores a su país de origen en anteriores ocasiones. 12. Que la duración de la actividad tenga un límite máximo de doce meses, a partir del cual no será susceptible prórroga, salvo circunstancias sobrevenidas 13. El trabajador se deberá comprometer a retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 2 de 7
4.- DOCUMENTACIÓN A APORTAR: 1. Impreso de solicitud en modelo oficial (EX 06) por duplicado, debidamente cumplimentado y firmado por la empresa que contrata. Dicho impreso puede obtenerse en http://extranjeros.mtin.es/es/modelossolicitudes/ Documentación referida al trabajador: 2. Copia completa del pasaporte o título de viaje en vigor. 3. Acreditación de que el trabajador posee la capacitación exigida para el ejercicio de la profesión, cuando proceda. 4. Compromiso del trabajador de retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral. Documentación referida a la empresa u organización empresarial: 5. Documentación que identifique a la empresa u organización empresarial que solicita la autorización. Deberá exhibirse el documento original en el momento de presentar la solicitud: o Si se trata de un empresario individual: copia del NIF ó NIE o consentimiento para comprobar los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos de Identidad y Residencia. o Si se trata de una persona jurídica (S.A, S.L., Cooperativa, etc.): o Copia del NIF de la empresa y copia de la escritura de constitución debidamente inscrita en el Registro correspondiente o Documento público que acredite que el firmante de la solicitud de autorización ostenta la representación legal de la empresa o Copia del NIF o NIE del firmante de la solicitud o consentimiento para comprobar los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos de Identidad y Residencia. 6. Contrato de trabajo en prácticas o para la formación firmado. Se deberá presentar original y copia. La copia será sellada por la Oficina de Extranjería y devuelta para su posterior presentación por el extranjero junto a la solicitud de visado de residencia y trabajo. 7. Documentación acreditativa de no tener en cuenta la situación nacional de empleo. (Ver hoja informativa Nº 107 con los supuestos y la documentación precisa). Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 3 de 7
8. Acreditación de que la empresa puede garantizar la solvencia necesaria, a través de: la declaración del IRPF, o del IVA, o del Impuesto de Sociedades o del informe de la vida laboral de la empresa (VILE), referido a los últimos tres años. Asimismo, debe aportarse una memoria descriptiva de la ocupación a realizar. 9. En su caso, documentación acreditativa de haber actuado diligentemente en orden a garantizar el regreso de los trabajadores a su país de origen en anteriores ocasiones. Nota importante: cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud. Por otro lado, todo documento público extranjero no comunitario deberá ser previamente legalizado por la Oficina consular de España con jurisdicción en el país en el que se ha expedido dicho documento y por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación salvo en el caso en que dicho documento haya sido apostillado por la Autoridad competente del país emisor según el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961. Para obtener más información sobre la traducción y legalización de los documentos se podrá consultar la hoja informativa nº 108 Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 4 de 7
5.- INFORMACION SOBRE EL PROCEDIMIENTO Sujeto legitimado para presentar la solicitud: el empleador o empresario u organización empresarial, personalmente, o a través de un sujeto legitimado que tenga atribuida la representación legal empresarial. (Ver hoja informativa Nº 106 de sujetos legitimados). Lugar de presentación: Oficina de Extranjeros o, en su defecto, en el Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia/isla donde se vayan a prestar los servicios.. La información de la dirección, teléfonos y horarios de atención al público se puede consultar en http://extranjeros.mtin.es/es/informacioninteres/oficinasextranjeros/ Las tasas de residencia y de trabajo: se devengarán en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberán abonarse en el plazo de ocho días hábiles, debiendo comunicar su abono en los quince días siguientes, son: o o Modelo 790, Código 052 a abonar por el trabajador extranjero 10,20 euros Modelo 790, Código 062: a abonar por el empleador si la autorización de residencia y trabajo tiene una duración superior a seis meses: 10,20 euros Los impresos para el abono se podrá descargar desde la página: www.mpt.es. Plazo de resolución de la solicitud: 3 meses contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo. En el caso de concesión, el trabajador dispone de un mes desde la notificación al empleador, para solicitar personalmente el visado de residencia y trabajo en la misión diplomática u oficina consular en cuya demarcación resida. A la solicitud de visado deberá acompañar: 1. Pasaporte ordinario o título de viaje reconocido como válido en España con una vigencia mínima de cuatro meses. 2. Certificado de antecedentes penales expedido por las autoridades del país de origen o del país o países en que haya residido durante los últimos cinco años. 3. Certificado médico 4. Copia del contrato presentado y sellado por la Oficina de Extranjería. 5. Documento firmado por el trabajador por el que se comprometa a retornar al país de origen una vez concluida la relación laboral 6. Justificante de haber abonado la tasa del visado, que asciende a 60 euros. Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 5 de 7
La misión diplomática resolverá sobre la solicitud en el plazo de un mes Notificada la concesión del visado de residencia y trabajo, en su caso, el trabajador deberá recogerlo personalmente en el plazo de un mes desde la fecha de notificación. De no efectuarse la recogida en el plazo mencionado, se entenderá que ha renunciado y se producirá el archivo del expediente. Una vez recogido el visado, el trabajador deberá entrar en territorio español en el plazo de vigencia del visado, que no será superior a tres meses. A partir de la entrada en España, el trabajador dispone de tres meses para comenzar su actividad y que se efectúe su afiliación, alta y posterior cotización en los términos establecidos por la normativa de Seguridad Social que resulte de aplicación. Una vez que el trabajador haya sido dado de alta en la Seguridad Social si su autorización de residencia y trabajo tiene una duración superior a seis meses, deberá solicitar, personalmente, la Tarjeta de Identidad de Extranjeros en la Oficina de Extranjería o Comisaría de Policía de la provincia donde se haya tramitado la autorización. Para ver dónde dirigirse, el horario y si tiene que pedir cita previa se podrá consultar http://extranjeros.mtin.es/es/informacioninteres/oficinasextranjeros/ El solicitante exhibirá en el momento del trámite de huella su pasaporte o título de viaje y aportará: 1. Solicitud de tarjeta de identidad de Extranjero, en modelo oficial (EX 17) disponible en http://extranjeros.mtin.es/es/modelossolicitudes/ 2. Justificante del abono de la tasa de la tarjeta, que asciende a 15 euros. 3. Acreditación de la afiliación y/o alta de la Seguridad Social, en su caso. 4. Tres fotografías recientes en color, en fondo blanco, tamaño carné. Una vez concluida la relación laboral, el trabajador deberá retornar a su país de origen, y presentarse en la misión diplomática u oficina consular que le expidió en visado en el plazo de un mes desde el término de su autorización de trabajo en España. El incumplimiento de esta obligación podrá ser causa de denegación de ulteriores solicitudes de autorización para trabajar, durante los tres años siguientes al término de la autorización concedida. Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 6 de 7
6.- PRÓRROGA Si la autorización concedida tiene una vigencia inferior a doce meses, se podrá solicitar prórroga de la autorización hasta el citado límite máximo de doce meses, para la realización de la misma actividad especificada en el contrato, sin perjuicio de la posibilidad excepcional de prorrogar la autorización si el empleador acredita circunstancias sobrevenidas que determinan la necesidad de continuidad de la relación laboral y siempre que no sea contraria a la normativa laboral que resulte de aplicación. Sujeto legitimado para presentar la solicitud: el empleador o empresario u organización empresarial, personalmente, o a través de representación. Lugar de presentación: en cualquier registro público y dirigido a la Oficina de Extranjeros o, en su defecto, en el Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia/isla donde se vayan a prestar los servicios. Plazo de presentación: las solicitudes se deberán presentar durante los 60 días naturales previos a la fecha de expiración de la vigencia de la autorización. Las tasas de residencia y de trabajo: se devengarán en el momento de admisión a trámite de la solicitud, y deberán abonarse en el plazo de diez días hábiles, son: : o o Modelo 790, Código 052 a abonar por el trabajador extranjero 15,30 euros Modelo 790, Código 062: a abonar por el empleador si la autorización de trabajo tiene una duración superior a seis meses:. 15,30 euros Los impresos para el abono de las tasas se podrán descargar desde la página: www.mpt.es. Plazo de resolución de la solicitud: 3 meses contados a partir del día siguiente a la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido estimada por silencio administrativo. Hoja informativa 28 DE DURACIÓN DETERMINADA PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES Página 7 de 7
GOBIERNO DE ESPAÑA DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN LA REGIÓN DE MURCIA SECRETARÍA GENERAL OFICINA DE EXTRANJEROS ANEXO DE TRAMITACIÓN INSTRUCCIONES En aras a una mayor facilidad y celeridad, en la presentación y tramitación de expedientes se recomienda la observación de las siguientes instrucciones: 1. De todos los documentos se facilitará el día de la presentación, ORIGINAL Y COPIA para su compulsa. 2. Descarga de IMPRESOS, que se entregarán rellenos el día de la presentación de la solicitud, en la web http://ouemurcia.cgsmurcia.org- procedimientos e impresos- trabajo. 3. En cuanto a la documentación relativa a la empresa, si el contrato es por servicio doméstico, es necesario para acreditar la solvencia además de la última declaración del IRPF o certificación de los ingresos emitida por la Administración Tributaria el empadronamiento colectivo del empleador. 3. La documentación que aparece en el apartado 4 DOCUMENTACIÓN A APORTAR punto 6 relativo a la acreditación de la solvencia de la empresa, la relación es orientativa y el órgano competente para la tramitación puede requerir los documentos que considere necesarios para acreditar los medios económicos, materiales o personales de los que dispone para su proyecto empresarial y para hacer frente a las obligaciones derivadas del contrato de trabajo, según se establece en los artículo 64 y 66 del RD557/20011. PRESENTACIÓN: personalmente por sujeto legitimado, o su representante legal, en la Oficina de Extranjeros de Murcia, situada en la Carretera Nacional 301, C/ Franciso Alfonso Hidalgo Martínez, 38 Cabezo Cortado Murcia. CITA PREVIA: en la página web http://ouemurcia.cgsmurcia.org cita previa- autorización de residencia y trabajo inicial 4. Una vez presentada la solicitud puede consultar el estado del expediente en http://ouemurcia.cgsmurcia.orgutilidades diversas-información de interés- consulta del estado del expediente, o enviar un correo electrónico a través de infoin.murcia@mpt.es con la palabra TRAMITE en el asunto. CORREO ELECTRONICO: infoin.murcia@mpt.es PAGINA WEB: http://ouemurcia.cgsmurcia.org WEB MINISTERIO DEL INTERIOR. www.mir.es CTRA. NACIONAL 301 KM.388 CABEZO CORTADO 30100 MURCIA WEB MINISTERIO DE TRABAJO: www.mtin.es TEF.: 968.98 96.00 FAX: 968 98.96.33