» WEH SOLUCIONES DE CONEXIÓN para conexiones estancas en segundos RESUMEN 2016 WEH - We Engineer Hightech
RESUMEN» WEH Conectores Rápidos para pruebas de presión y funcionamiento, llenado y taponado Roscas hembras o macho, tubos rectos o abocardados: WEH ofrece una solución para casi cualquier aplicación dónde se necesita una conexión. WEH puede ofrecer un conector para pruebas y/o llenado para cada tipo de conexión. Es posible diseñar soluciones especiales para aplicaciones específicas del cliente, incluso en cantidades pequeñas. TW05 TW17 TW18 TW19 TW26 TW141 TW130 TW131 TW132 TW221 TW230 TW241 TW800 / TW850 TW01 TW02 TW03 TW04 TW710 TW711 TW712 TW713 TW714 TW723 Conectores especiales Como colaboradores desde hace años con la industria internacional de automoción, la industria hidráulica y otras industrias, nuestros expertos han desarrollado soluciones avanzadas para lograr procesos de producción más rápidos, rentables y eficientes.» Conexión estanca en segundos Es tan simple como colocar el conector WEH en, sobre o en la entrada de la pieza a probar y la conexión estanca es inmediata. Sustituye las laboriosas conexiones roscadas o los aprietes de las mangueras de prueba, los complejos dispositivos de prueba son ya cosa del pasado. Los conectores están diseñados para manejar presiones por encima de los 1000 bar dependiendo del tipo de conexión y de la pieza de prueba. En comparación con las conexiones roscadas hay un significativo ahorro de tiempo y costos, gracias al diseño eficiente de los conectores WEH. Ventajas del uso de los conectores WEH :» Conexión Just Push - sin necesidad de roscar» Fácil operación» Alta durabilidad» Desgaste mínimo 2
OPCIONES DE CONEXIÓN Tipo Rango presión bar máx. Posibilidades de conexión Roscas macho Roscas hembra Tubos rectos Orificios Estampados y expandidos Abocardados Collares Espigas TW05 5-12 ü TW17 350 ü TW18 350 ü ü ü ü ü TW19 350 ü TW26 50 ü TW130 350 ü * ü * ü ü ü ü * TW131 50 ü * ü * ü ü ü ü * TW132 50 ü * ü * ü ü ü ü * TW141 100 ü TW221 3 ü ü ü ü ü ü TW230 70 ü ü ü ü TW241 70 ü TW800 50 ü ü ü ü ü TW850 630 ü ü ü ü ü TW01 9 ü ü ü ü ü ü ü TW02 35 ü ü ü ü ü ü TW03 345 ü TW04 345 ü TW710 10 ü ü TW711 10 (ü) ü ü TW712 10 (ü) ü ü TW713 10 (ü) ü ü TW723 10 ü ü ü ü ü TW714 10 para conexiones John-Guest * La pieza de prueba debe permitir un agarre firme! La automatización es posible en una gran variedad de conectores. Por favor, contactenos! 3
ROSCAS HEMBRA / MACHO» WEH Conectores Rápidos para roscas hembra / macho» TW05 Para pruebas de presión y funcionamiento en componentes con rosca hembra. La conexión y el accionamiento de la presión de prueba se realiza mediante un simple deslizamiento de la camisa.» TW17 Conector rápido con tres tipos de accionamiento diferentes para aplicaciones manuales, semi o completamente automatizadas. Por ejemplo pruebas de presión y funcionamiento en componentes con rosca hembra desde vacío hasta 350 bar.» TW18 Construcción idéntica al tipo TW17, el Conector rápido WEH TW18 está diseñado para componentes con rosca hembra. Disponiendo de la misma variedad de tipos de accionamiento, el tipo TW18 es el más adecuado para pruebas en motores, cilindros, etc. TW03» TW19 Para pruebas neumáticas y oleohidráulicas de funcionamiento y presión en componentes con rosca hembra desde vacío hasta 350 bar. Ideal para conexiones que deben soportar grandes esfuerzos laterales, por ejemplo, debido a tubería rígida o pesada.» TW26 Para pruebas de presión en componentes con rosca hembra. La principal ventaja del conector es su diseño compacto. Si el conector se usa como tapón, puede suministrarse con la entrada de medio lateral. TW04» TW03 / TW04 Conector de apriete manual para pruebas, llenado y taponado en componentes con rosca hembra (TW03) o rosca macho (TW04) desde vacío hasta 345 bar. 4
UNIVERSAL» WEH Conectores Universales para roscas, abocardados, tubos, etc.» TW800 / TW850 Para pruebas de funcionamiento y presión en componentes con abocardados, collares, bridas o con rosca macho. El tipo WEH TW800 está diseñado para presiones de un rango máximo de 50 bar y el tipo WEH TW850 para un máximo de 630 bar.» TW221 Para pruebas de presión y estanqueidad en tubos rectos y orificios hasta máx. 3 bar. El conector, de accionamiento manual, se fija al componente mediante su junta frontal.» TW230 Conector rápido de accionamiento mediante palanca para pruebas de presión y vacío en tubos rectos y orificios; por ejemplo, pruebas sumergidas en agua, pruebas de caída de presión y pruebas con helio hasta 70 bar.» TW241 Para llenado y vaciado, así como para pruebas de presión y vacío en tubos rectos hasta 70 bar. El tipo TW241 admite gran tolerancia y puede usarse en pruebas bajo agua, pruebas de presión y pruebas con helio. 5
UNIVERSAL» Más WEH Conectores Universales para roscas, abocardados, tubos, etc.» TW130 / TW131 / TW132 Conector multifuncional para pruebas en componentes con conexiones tipo banjo, tubo rídigo o manguera flexible con todo tipo de terminales. Dependiendo del tipo, el conector está disponible con accionamiento neumático (TW130/TW132) o manual (TW131) asi como para un rango de presión alta de hasta 350 bar (TW130), o aplicaciones de baja presión hasta un maximo de 50 bar (TW131/TW132). TW131 TW130 TW132 6» TW141 Para conexión estanca a tubos rectos, por ejemplo prueba de fugas para intercambiadores de calor y llenado de circuitos cerrados de enfriamiento con refrigerantes. También esta disponible una versión con extensión para tubos con difícil acceso.» TW01 Para pruebas de presión y vacío de tubos rectos, componentes con orificios y rosca hembra hasta 9 bar. El tipo TW01 proporciona una conexión estanca en superficies desiguales y rugosas. El conector debe sujetarse mediante un sistema de fijación.» TW02 Para pruebas de presión y vacío de tubos rectos, mangueras y componentes con rosca macho. El tipo TW02 garantiza el sellado hasta 35 bar. Excepto en las aplicaciones de vacío, el conector y la pieza de prueba deben estar sujetos mediante un sistema de fijación.
AUTOMOCIÓN» WEH Conectores para combustible para la industria de la automoción Los Conectores WEH para combustible gozan de una reputación internacional en la industria de la automoción y se usan en todo el mundo. Se han usado exitosamente en bancos de prueba de motor para pruebas rápidas de presión y fuga en las líneas de montaje, manteniendo favorablemente los niveles de producción. TW713 TW714 TW723 TW712 TW710 TW711 Ventajas a primera vista:» Conexión estanca en segundos» Sin costosos rocados manuales» Válvula de cierre integrada para evitar fugas de combustible» Diseño compacto 7
CONECTORES ESPECIALES» WEH Soluciones a medida para aplicaciones especiales Las aplicaciones que a continuación se presentan son sólo un ejemplo de todos nuestros desarrollos especiales.» Multi conectores El conector de la imagen superior es el tipo WEH TW17 modificado para la prueba simultánea de dos roscas hembra situadas muy cerca una de la otra.» Conectores con extensión El conector de la imagen es el Conector Rápido WEH TW850 que ha sido alargado 80 mm para permitir la conexión a una rosca en un extremo fresado o en una superficie plana.» Más conectores especiales Existe una gran variedad de soluciones especiales para aplicaciones de prueba y llenado para múltiples configuraciones de conexión - a la medida de su aplicación.» Descúbralo usted mismo! Adicionalmente al amplio rango de productos WEH - un especialista a nivel mundial en tecnología de conexión - también puede dar solución a las necesidades del cliente con sistemas innovadores. Siempre que se necesite una conexión estanca y además automatizar un proceso de prueba, podemos ofrecer la solución adecuada a su aplicación. Somos especialistas en trabajar en colaboración con nuestros clientes en aplicaciones exigentes. Prueba de ello es la cartera de soluciones de conexión avanzadas, que dan prueba de la tecnología innovadora de los productos WEH. Comprúebelo por usted mismo! Todos los derechos reservados, WEH GmbH 2016. Prohibido el uso sin autorización previa. Sujeto a cambio. No se asume responsabilidad alguna de los contenidos. Las versiones anteriores no son válidas.» Contacto Para consultas y más información, por favor no dude en contactarnos. WEH GmbH Precision Connectors Josef-Henle-Str. 1 89257 Illertissen / Alemania Teléfono: +49 7303 9609-0 Fax: +49 7303 9609-9999 Email: sales@weh.com www.weh.com Distribuidor España y Portugal: WEH Conectores de Precisión Ibérica S.L. P.I. Rubi Sud, C / Puig i Gairalt, nave 3 08191 Rubi (Barcelona) / España Teléfono: +34 (0) 93 5875 075 Fax: +34 (0) 93 6977 942 Email: weh@wehiberica.es www.weh.es 2013/04/00383-5-6 Fecha: 10/2016