RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 1054 (1984) (Spanish): Recubrimiento de zinc sobre productos tabulares de acero y sus accesorios. Requisitos y muestreo
CDU: 669.148 MT 05.01-401 Norma Técnica Ecuatoriana RECUBRIMIENTOS DE ZINC SOBRE PRODUCTOS TUBULARES DE ACERO Y SUS ACCESORIOS REQUISITOS Y MUESTREO. INEN 1 054 1984-07 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos generales que debe cumplir el recubrimiento protector de zinc en productos tubulares de acero y sus accesorios. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a los tubos y accesorios utilizados en las instalaciones de agua y sanitarias, para uso doméstico o industrial. 3. TERMINOLOGIA 3.1 La terminología aplicable a esta norma se establece en la Norma INEN 610 y en la Norma INEN 255. 4.1 Requisitos 4. DISPOSICIONES GENERALES 4.1.1 Tipo de recubrimiento. El recubrimiento protector de zinc en los productos tubulares y accesorios se puede obtener por uno de los procesos siguientes: a) electrolítico, según Norma INEN 671, b) inmersión en zinc fundido según Norma INEN 672. 4.1.2 Apariencia. 4.1.2.1 Uniformidad. El recubrimiento protector de zinc, tanto interno como eterno, deberá ser razonablemente liso, continuo y uniforme. La uniformidad se comprobará de acuerdo a la Norma INEN 1 171. 4.1.2.2 Aspecto. El recubrimiento deberá estar libre de imperfecciones que afecten su utilización, como: discontinuidades, eceso de zinc localizado, grietas, inclusiones de fundente, cenizas de zinc duro, etc. (ver nota 1). 4.1.2.3 Manchas. Las manchas blancas provenientes de un almacenaje en atmósfera húmeda o corrosiva deberán ser removidas por tratamiento químico o mecánico. Serán causa de rechazo si éstas afectan la utilización específica del producto. NOTA 1. No se considera como defectos las diferencias de brillo, color o cristalización del recubrimiento. (Continúa) -1-
NTE INEN 1 054 4.1.2.4 Tratamientos posteriores. Los tubos podrán someterse a cualquier tratamiento que los proteja contra atmósferas húmedas o corrosivas, siempre y cuando no se afecten la utilización del recubrimiento o del producto, recomendándose la cromatización (ver nota 2). 4.1.3 Material. 4.1.3.1 El zinc utilizado para el recubrimiento debe ser de uno de los tipos normalizados en la Norma INEN 882. 4.1.4 Espesor. 4.1.4.1 El espesor mínimo para productos recubiertos electrolíticamente será de 12 µm para índice de ser-vicio 2 (ver Norma INEN 671). 4.1.4.2 El espesor mínimo para productos recubiertos por inmersión en caliente es el que corresponde a una masa mínima por unidad de superficie promedio de 400 g/m² (aproimadamente 64 µm) y de 350 g/m² (aproimadamente 50 µm), para la masa mínima por unidad de superficie individual. 4.1.4.3 El espesor de recubrimiento electrolítico se comprobará por cualquiera de los métodos normalizados. 4.1.4.4 La masa por unidad de superficie y el espesor de los recubrimientos por inmersión se determinarán método gravimétrico, de acuerdo a la Norma INEN 1 172 o por el método de ensayo por goteo según la Norma INEN 1 196 para tubos. Las probetas para determinación de la masa por unidad de superficie debe ser de 100 ± 1 mm de largo, debiendo someterse dos de ellas cerca de los etremos de tubo seleccionado según 4,3 y otra de la parte media del mismo. Las probetas cortadas de los etremos no incluirán los 50 mm próimos a cada etremo. 4.2 Disposiciones específicas. 4.2.1 Los productos tubulares recubiertos según esta norma deberán cumplir todos los requisitos del numeral 4.1 y los establecidos en las Normas INEN 671 y 672, en todo cuanto no contradiga lo establecido en 4.1. 4.2.2 Adherencia 4.2.2.1 Los tubos recubiertos de zinc deberán presentar adhesión del recubrimiento que se comprobará: a) para tubos hasta de 50 mm de diámetro, inclusive, según el Aneo A. b) para tubos de mas de 50 mm de diámetro y para los accesorios de tubería, de acuerdo a la Norma INEN 950, ensayo 4.5.3; luego de realizado el ensayo, no deberán presentarse grietas, escamaciones, ni ampolladuras en el recubrimiento. NOTA 2. Para requisitos de cromatizado, véase la Norma INEN 673. (Continua) -2-
NTE INEN 1 054 4.2.3 Debido a la aplicación de recubrimiento, el diámetro interior del tubo disminuye y, en el caso de recubrimiento por inmersión, ésta disminución es mayor y puede ser irregular. Para asegurar que la disminución del diámetro interior no afectará el paso del fluido, se ensayarán los tubos según indica el Aneo B. La varilla calibrada deberá pasar a lo largo del tubo sin dificultad. 4.3 Muestreo 4.3.1 Clasificación de defectos TABLA 1. Clasificación de defectos Requisito Uniformidad (4.1.2.1) Aspecto (4.1.2.2) Manchas (4.1.2.3) Cromatización (4.1.2.4) Zinc (4.1.3) Espesor (4.1.4.1) Masa por unidad de superficie (4.1.4.2) Requisitos específicos (4.2.1) Adherencia (4.2.2) Reducción interior (4.2.3) Defecto Mayo Menor 4.3.2 Para la recepción de tubos y accesorios, se aplica el siguiente plan de muestreo de acuerdo a la Norma INEN 255: a) hasta diámetros nominales de 50 mm, inclusive, se aplicará el plan de muestreo, de muestra doble con rechazo, nivel de inspección II, nivel aceptable de calidad (AQL) 4,0% para defectos menores y 1,5% para defectos mayores, inspección normal. b) para diámetros nominales mayores a 50 mm, se aplicarán el plan de muestreo por muestra única con rechazo, nivel de inspección I, nivel de calidad aceptable (AQL) 4,0% para defectos menores y 1,5% para defectos mayores, inspección normal. (Continua) -3-
NTE INEN 1 054 ANEXO A ENSAYO DE ADHESION. RECUBRIMIENTO DE ZINC SOBRE TUBOS DE ACERO A.1 Principio A.1.1 El método consiste en doblar de acuerdo a la Norma INEN 134, (sin aplastamiento) el tubo - probeta y comprobar visualmente la presencia de grietas o escamaciones en el recubrimiento. A.2 Instrumental A.2.1 Máquina dobladora de tubos apropiada al diámetro del tubo. A.3 Procedimiento A.3.1 Doblar el tubo 90 ± 20 alrededor de un radio ocho veces mayor al diám etro eterior del tubo. A.4 Resultados A.4.1 Registrar visualmente cualquier presencia de agrietaduras en el recubrimiento, ya sea en la parte interior la eterior del curvamiento. (Continua) -4-
NTE INEN 1 054 ANEXO B COMPROBACION DE PASO LIBRE EN EL INTERIOR DEL TUBO B.1 Principio B.1.1 El ensayo consiste en pasar una varilla de acero calibrada a lo largo del interior del tubo y comprobar si es detenida o pasa con dificultad. B.2 Instrumental B.2.1 Varilla de acero calibrada de 230 mm de largo, cuyo diámetro es 3 mm inferior al interior del tubo que debe ensayarse (diámetro interior nominal). B.3 Procedimiento B.3.1 Introducir la varilla calibrada apropiada por un etremo del tubo e inclinar éste a 60 respecto a la horizontal. La varilla deberá deslizarse en el interior sin detenerse ni retardarse, en movimiento continuamente acelerado, hasta salir libremente por el etremo opuesto del tubo. B.4 Resultados B.4.1 Reportar cualquier atascamiento o demora en el libre desplazamiento de la varilla en el interior del tubo. (Continua) -5-
NTE INEN 1 054 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 134 INEN 225 INEN 610 INEN 671 INEN 672 INEN 673 INEN 882 INEN 950 INEN 1 171 INEN 1 172 INEN 1 196 Tubos de acero. Ensayo de doblado para tubos de sección circular. Control de Calidad. Procedimientos de muestreo y tablas para la inspección por atributos. Tratamientos superficiales y recubrimientos metálicos. Definiciones y terminología. Recubrimientos electrolíticos de zinc sobre acero Requisitos Recubrimientos por inmersión de zinc sobre acero. Requisitos Tratamientos superficiales. Cromatizado sobre recubrimiento de zinc y cadmio. Requisitos. Zinc. Lingotes, Requisitos. Recubrimientos metálicos. Ensayos de adherencia. Recubrimientos de zinc sobre acero. Ensayo de uniformidad. Recubrimientos por inmersión de zinc sobre acero. Determinación de la masa por unidad de superficie. Método gravimétrico. Recubrimientos de zinc. Determinación del espesor de recubrimiento por el método de goteo. Z.2 BASES DE ESTUDIO ASTM A 120. Black and hot-diped zinc coated (galvanized) welded and seamless Steel pipe for ordinary uses. American Society for Testing and Materials. Filadelfia. 1969. IS 4736. Specification for hot - dip zinc coatings on steel tubes. Indian Standards Institution. Nueva Delhi 1918. DIN. 2444. Zinkueberzuege auf Stahlrohren; Quallitaetsnarm fuer die Feuerverzinkung von Stahlrohren fuer Installatioszwecke Deutsches. Institut fuer Normung. Berlin 1978. -6-
Documento: NTE INEN 1 054 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TITULO: RECUBRIMIENTOS DE ZINC SOBRE PRODUCTOS TUBULARES DE ACERO Y SUS ACCESORIOS. REQUISITOS Y MUESTREO. REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de 1981-03-16 al 1981-04-30 Subcomité Técnico: MT 05.01 Recubrimientos Metálicos Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: 1982-06-18 Integrantes del Subcomité Técnico: Código: MT 05.01-401 NOMBRES: Ing. Luis LeMarie Ing. Luis Aguirre Lic. Diego Chiriboga Ing. Hermann Jungbluth Ing. Gonzalo Castro Ing. Efrén Trujillo Ing. Roque Morán Ing. Ángel Costales Ing. Raúl Borja Ing. Byron Buitrón Ing. Luis Arévalo Sr. Armando Larrea Ing. Fernando Hurtado Ing. Ricardo Calero Ing. Sito Cadena INSTITUCIÓN REPRESENTADA: ESCUELA POLITECNICA NACIONAL UNIVERSIDAD CENTRAL QUIMICAMP DEL ECUADOR FABRICA DE CLAVOS GUAYAS S.A. SQUARE ANDINA S.A. ELECTROMETALICA CONDUIT DEL ECUADOR S.A. DINE INECEL ECUACOBRE CEM. ESCUELA POLITECNICA NACIONAL ARMANDO LARREA E HIJOS CIA. L TDA. TUBASEC FABRICA DE CLAVOS GUA y AS S.A. INEN Otros trámites: 6 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 03 612 de 2003-12-22, publicado en el Registro Oficial No. 248 de 2004-01- 09. El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1984-07-05 Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 595 de 1984-08-09 Registro Oficial No. 81 de 1984-12-07