2 40 AÑOS PROMOVIENDO EL DESARROLLO SOSTENIBLE Y LA INTEGRACIÓN DE LA REGIÓN
INFORME ANUAL 2010
4 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990
5 1970-2010 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 CAF es una institución financiera multilateral cuya misión es apoyar el desarrollo sostenible de sus países accionistas y la integración de América Latina. Sus accionistas son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela y 14 bancos privados de la región. Atiende a los sectores público y privado, suministrando productos y servicios múltiples a una amplia cartera de clientes constituida por los Estados accionistas, empresas privadas e instituciones financieras. En sus políticas de gestión integra las variables sociales y ambientales, e incluye en todas sus operaciones criterios de ecoeficiencia y sostenibilidad. Como intermediario financiero, moviliza recursos desde los mercados internacionales hacia América Latina promoviendo inversiones y oportunidades de negocio.
6 1970-1989 CUARENTA AÑOS DE PRESENCIA, DINAMISMO, AVANCE Y CONSOLIDACIÓN EN AMÉRICA LATINA Bolivia (1970) Colombia (1970) Ecuador (1970) Perú (1970) Venezuela (1970)
Este mapa ha sido elaborado por CAF con carácter exclusivamente ilustrativo. Por lo tanto, las fronteras, los colores, las denominaciones u otra información mostrada no implican ningún juicio sobre la situación jurídica de algún territorio, ni el reconocimiento de fronteras por parte de la Institución. 2000-2010 1990-1999 Bolivia (1970) Colombia (1970) Ecuador (1970) Perú (1970) Venezuela (1970) México (1990) Chile (1992) Trinidad y Tobago (1994) Brasil (1995) Panamá (1997) Paraguay (1997) Jamaica (1999) Bolivia (1970) Colombia (1970) Ecuador (1970) Perú (1970) Venezuela (1970) México (1990) Chile (1992) Trinidad y Tobago (1994) Brasil (1995) Panamá (1997) Paraguay (1997) Jamaica (1999) Argentina (2001) Uruguay (2001) Costa Rica (2002) España (2002) República Dominicana (2004) Portugal (2009)
8 40 AÑOS DE CRECIMIENTO CONSISTENTE EN LOS NIVELES DE OPERACIONES
9 1970-2010 RÉCORD EN OPERACIONES 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 APROBACIONES CARTERA USD 10.533 millones USD 13.878 millones
AMPLIA PRESENCIA EN LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA 10 1990 APROBACIONES POR PAÍS 12,6% Bolivia Multinacionales 4,9% 25,3% Colombia Venezuela 14,7% Perú 29,7% Ecuador 12,8% 2010 15,3% Argentina Otros 7,4% Venezuela 15,6% 4,0% Bolivia Uruguay 1,1% Perú 16,1% 18,8% Brasil Paraguay 0,3% Panamá 3,0% México 0,3% Colombia 9,4% Costa Rica 0,1% Ecuador 8,6%
11 APROBACIONES POR ÁREA ESTRATÉGICA Turismo 9,6% 35,9% Hidrocarburos Energía 19,4% Industria 35,1% Reformas estructurales 1,5% Fondos de cooperación 0,4% 34,9% Infraestructura económica Sectores productivos, de servicios y comercio internacional 36% 45,4% Infraestructura Desarrollo social y ambiental 16,7% 10,5% Infraestructura de integración DIVERSIFICACIÓN EN ÁREAS DE INTERÉS ESTRATÉGICO DE LOS PAÍSES ACCIONISTAS
12 1970-2010 40 AÑOS DE ÓPTIMO DESEMPEÑO FINANCIERO ACTIVOS TOTALES PATRIMONIO 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 USD 18.547 millones USD 5.753 millones
1993-2010 DOS DÉCADAS COMO EL EMISOR FRECUENTE LATINOAMERICANO CON LAS MÁS ALTAS CALIFICACIONES DE RIESGO 13 A1/A+ A2/A Baa1/BBB+ Baa2/BBB Aa3/AA- A3/A- Baa3/BBB- 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Moody s Investors Service Standard & Poor s Fitch Ratings Ltd. Japan Credit Rating Agency
14 UNA AGENDA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA REGIÓN EN BUSCA DE UN CRECIMIENTO ALTO, SOSTENIDO Y DE CALIDAD CRECIMIENTO ALTO, SOSTENIDO Y DE CALIDAD ESTABILIDAD MACROECONÓMICA EFICIENCIA MICROECONÓMICA EQUIDAD SOCIAL EQUILIBRIO AMBIENTAL INVERSIÓN EN TODAS LAS FORMAS DE CAPITAL AUMENTO EN PRODUCTIVIDAD INCLUSIÓN SOCIAL
UNA VISIÓN INTEGRAL DEL PROCESO DE DESARROLLO 15
16
CONTENIDO 17 18 CARTA DEL PRESIDENTE EJECUTIVO 20 ASPECTOS FINANCIEROS RESALTANTES 22 ASPECTOS DESTACABLES 24 CONTEXTO ECONÓMICO E INTEGRACIÓN REGIONAL 38 OPERACIONES 54 PAÍSES ACCIONISTAS 118 ACTIVIDADES Y EVENTOS VINCULADOS AL CUADRAGÉSIMO ANIVERSARIO 140 AGENDA CAF PARA EL DESARROLLO INTEGRAL 178 PROMOCIÓN REGIONAL Y DIFUSIÓN DEL CONOCIMIENTO 190 GESTIÓN ORGANIZACIONAL INTERNA 192 COMENTARIO DE LA ADMINISTRACIÓN SOBRE LA EVOLUCIÓN FINANCIERA 202 ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS 232 ÓRGANOS DIRECTIVOS 233 COMPOSICIÓN DEL DIRECTORIO 234 PERSONAL DIRECTIVO 236 PRODUCTOS Y SERVICIOS 237 OFICINAS