fabricante, servicio, calidad, diseño, arte, gastronomía, cultura, espontaneidad y creatividad manufacturer, service, quality, design, art, gastronomy, culture, spontaneity and creativity

Porvasal S.A. fabricante de vajillas de porcelana para la hostelería, se encuentra actualmente en una posición óptima en el mercado español y tiene una amplia implantación en mercados de exportación. Nuestra producción está diseñada y fabricada cumpliendo los más estrictos standards de calidad para satisfacer las necesidades de los más exigentes profesionales de la hostelería. Nuestra porcelana es cocida a 1.400 ºC y su amplia gama de decorados bajo esmalte, cocida a 1.200 ºC, aportando la mayor garantía frente al desgaste y deterioro que sufren las vajillas en su uso diario. Disponemos de la más avanzada tecnología no solo productiva sino también de gestión, para ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes: con fechas de entrega reducidas, atención personalizada y todas las garantías de reposición, ya que estos aspectos, entre otros, son la esencia de nuestra política comercial. Porvasal S.A. porcelain tableware manufacturer, has a leading position in the spanish market and has a wide network spread in the main export markets. Our production is designed and manufactured fulfilling the most strict standards of quality in order to cover all requirements of the most professional in the horeca market ( hotel, restaurants and catering ). All our product range is white hard porcelain fired to 1.400 ºC at this temperature our products acquire the best resistance not only to physical aggression but also to chemical one. We have the most advanced technology and commercial administrative structure, that allows us to offer the best service to our clients with reduced delivery dates, personalised attention and all kind of guarantees. Our main goal is to become the most reliable supplier in this business, that is why service is the key word of our commercial policy.

En el año 2001 Porvasal apuesta por los nuevos aires que aportan los conocimientos del diseñador Ximo Roca a la empresa incorporando conceptos innovadores y actuales. In 2001, Porvasal bets by the new airs that suggest to the company the knowledge of Ximo Roca designer introducing innovating and current concepts.

12 europa 28 bolets 36 diabolo

42 gondola 80 platos de autor 106 sofia 56 malva.rossa 70 arenas 96 basico

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

14 15 0012503400000 Cuchara Degustación 11 cm. Degustation Spoon 4,3 Peso - Weight 42 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012505640000 Cuchara Degustación 24 cm. Degustation Spoon 9,4 Peso - Weight 437 gr. Unidades caja - Unit box 4 0012505600000 Fuente Degustación Nº 1 24 x 12 cm. Degustation Tray Nº 1 9,4 x 4,7 Peso - Weight 352 gr. Unidades caja - Unit box 8 0012505610000 Fuente Degustación Nº 2 24 x 12 cm. Degustation Tray Nº 2 9,4 x 4,7 Peso - Weight 340 gr. Unidades caja - Unit box 8 0012505620000 Fuente Ind. Degustación 12 x 12 cm. Single Degustation Tray 4,7 x 4,7 cm. Peso - Weight 166 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Europa Ximo Roca

16 17

Serie Europa Cuchara Degustación Degustation Spoon

18 19

Serie Europa Cuchara Degustación 24 cm. Degustation Spoon

20 21

Serie Europa Cuchara Degustación 11 cm. Degustation Spoon

22 23

Serie Europa Fuente Degustación Degustation Tray

24 25

Serie Europa Fuente Degustación Degustation Tray

26 27

Serie Europa Fuente Individual Degustación Single Degustation Tray

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

30 31 0011805280000 Bolet Pequeño Ice Cream Cup Small Bolet Peso - Weight 360 gr. Unidades caja - Unit box 6 0011805270000 Bolet Grande Ice Cream Cup Big Bolet Peso - Weight 590 gr. Unidades caja - Unit box 4 Decorados disponibles: Rojo, Gris, Azul Cobalto, Marrón, Naranja, Verde y Negro. Available decorations: Red, Grey, Blue Cobalt, Brown, Orange, Green and Black.

Serie Bolets Ximo Roca

32 33

Serie Bolets

34 35

Serie Bolets

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

38 39 0011905460000 Diabolo Copa Ice Cream Cup Tall Diabolo Peso - Weight 466 gr. Unidades caja - Unit box 4 0011905470000 Diabolo Plato Ice Cream Cup Short Diabolo Peso - Weight 550 gr. Unidades caja - Unit box 4

Serie Diabolo Ximo Roca

40 41

Serie Diabolo

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

44 45 0002603650000 Plato Hondo 21 x 21 cm. Deep Plate 8,3 x 8,3 Peso - Weight 560 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002600940000 Salero Rectangular Rectangular Salt Shaker Peso - Weight 71 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605230000 Rabanera 13 x 6,5 cm. Tray 5,1 x 2,6 Peso - Weight 88 gr. Unidades caja - Unit box 24 0002602550000 Pimentero Rectangular Rectangular Pepper Shaker Peso - Weight 71 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605190000 Rabanera 18 x 9 cm. Tray 7,1 x 3,5 Peso - Weight 191 gr. Unidades caja - Unit box 24 0002600560000 Soporte Salero/Pimentero Cubo Salt/Pepper Support Peso - Weight 99 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605180000 Rabanera 18 x 12 cm. Tray 7,1 x 4,7 Peso - Weight 268 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605580000 Salero Cubo Cubic Salt Shaker Peso - Weight 71 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605200000 Rabanera 18 x 18 cm. Tray 7,1 x 7,1 Peso - Weight 414 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605590000 Pimentero Cubo Cubic Pepper Shaker Peso - Weight 71 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605220000 Fuente 28 x 15 cm. Tray 11 x 5,9 Peso - Weight 564 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002602410000 Cenicero Agua 8 x 8 cm. Water Ashtray 3,5 x 3,5 Peso - Weight 213 gr. Unidades caja - Unit box 12 0002605170000 Fuente 36 X 18 cm. Tray 14,2 x 7,1 Peso - Weight 956 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002603240000 Bowl 14 x 12,5 x 5 cm. Bowl 5,5 x 4,9 x 2 Peso - Weight 266 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002605210000 Fuente 28 x 24 cm. Tray 11 x 9,4 Peso - Weight 845 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002605530000 Fuente Café 18 x 9 cm. Coffee Tray 7,1 x 3,5 Peso - Weight 191 gr. Unidades caja - Unit box 24 0002605160000 Fuente 38 x 21 cm. Tray 15 x 8,3 Peso - Weight 1.073 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002605520000 Fuente Desayuno 28 x 15 cm. Breakfast Tray 11 x 5,9 Peso - Weight 564 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Gondola Ximo Roca

46 47

Serie Gondola Plato Hondo Deep Plate

48 49

Serie Gondola Bowl

50 51

Serie Gondola Complementos Complements

52 53

Serie Gondola Fuentes Trays

54 55 Combinación de fuentes café y desayuno con tazas Malva.rossa. Fuente Desayuno 28 x 15 cm. con Taza Caldo 200 cc., Taza Desayuno 250 cc. (con y sin asa) y Taza Desayuno Negra con asa. Fuente Café 18 x 9 cm. con Taza de Café 100 cc. y Moka 70 cc. (con y sin asa) y Taza Moka Negra 70 cc. con asa. Combination of breakfast and coffee trays with Malva.rossa cups. Breakfast Tray 11 x 5,9 with Breakfast Cup 70 oz., Breakfast Cup 87,5 oz. (with and without handle) and Black Breakfast Cup 87,5 oz. with handle. Coffee Tray 7,1 x 3,5 cm. with Coffee Cup 35 oz. and Moka Cup 24,5 oz. (with and without handle) and Black Moka Cup 24,5 oz. with handle. 0001900550000 Taza Caldo Malva.rossa 200 cc. Malva.rossa Breakfast Cup 70 oz. Peso - Weight 241 gr. Unidades caja - Unit box 24 1001900502230 Taza Moka Malva.rossa Negro 70 cc. Malva.rossa Black Moka Cup 24,5 oz. Peso - Weight 132 gr. Unidades caja - Unit box 24 1001900532230 Taza Desayuno Malva.rossa Negro 250 cc. Malva.rossa Black Breakfast Cup 87,5 oz. Peso - Weight 291 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903210000 Taza Moka Malva.rossa sin asa 70 cc. Malva.rossa Moka Cup without handle 24,5 oz. Peso - Weight 122 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903180000 Taza Desayuno sin asa Malva.rossa 250 cc. Malva.rossa Breakfast Cup without handle 87,5 oz. Peso - Weight 256 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900500000 Taza Moka Malva.rossa 70 cc. Malva.rossa Moka Cup 24,5 oz. Peso - Weight 132 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900530000 Taza Desayuno Malva.rossa 250 cc. Malva.rossa Breakfast Cup 87,5 oz. Peso - Weight 291 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900510000 Taza Café Malva.rossa 100 cc. Malva.rossa Coffee Cup 35 oz. Peso - Weight 135 gr. Unidades caja - Unit box 24 0002605520000 Fuente Desayuno 28 x 15 cm. Breakfast Tray 11 x 5,9 Peso - Weight 564 gr. Unidades caja - Unit box 6 0002605530000 Fuente Café 18 x 9 cm. Coffee Tray 7,1 x 3,5 Peso - Weight 191 gr. Unidades caja - Unit box 24

Serie Gondola Fuente Café y Desayuno Coffee and Breakfast Tray

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

58 59 0001900310000 Plato Pan Ø16 cm. Bread Plate Ø6,3 Peso - Weight 231 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900220000 Plato Postre Ø20 cm. Dessert Plate Ø7,9 Peso - Weight 420 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900020000 Plato Llano Ø26 cm. Dinner Plate 10,2 Peso - Weight 712 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900000000 Plato Llano Ø28 cm. Dinner Plate Ø11 Peso - Weight 802 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900100000 Plato Hondo Ø22 cm. Deep Plate 8,7 Peso - Weight 583 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900060000 Plato Presentación Ø32 cm. Show Plate Ø12,6 Peso - Weight 990 gr. Unidades caja - Unit box 6 0001903150000 Plato Hondo Ø31 cm. Deep Plate 12,2 Peso - Weight 1.172 gr. Unidades caja - Unit box 6 0011703160000 Plato Presentación Arenas 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Peso - Weight 1.320 gr. Unidades caja - Unit box 6 0001903140000 Plato Hondo Ø36 cm. Deep Plate Ø14,2 Peso - Weight 1.526 gr. Unidades caja - Unit box 2

Serie Malva.rossa Ximo Roca

60 61 0001903240000 Bowl Ø13 x 6 cm. 350 cc. Bowl Ø5,1 x 2,4 122,5 oz. Peso - Weight 319 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900800000 Salsera 13,5 x 6,5 cm. 200 cc. Sauce Boat 5,3 x 2,6 70 oz. Peso - Weight 302 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001903310000 Bowl Azucarero/Cenicero Ø11,5 cm. 250 cc. Bowl Ashtray/Sugar Ø4,5 87,5 oz. Peso - Weight 267 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900740000 Fuente Rectangular 23 x 12 cm. Rectangular Tray 9,1 x 4,7 Peso - Weight 359 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001902410000 Cenicero Agua con tapa Ø11,5 cm. Water Ashtray with lid Ø4,5 Peso - Weight 445 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900750000 Fuente Rectangular 28 x 17,5 cm. Rectangular Tray 11 x 6,9 Peso - Weight 650 gr. Unidades caja - Unit box 6 0001900910000 Azucarero con tapa Ø11,5 cm. Sugar Bowl with lid Ø4,5 Peso - Weight 451 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900760000 Fuente Rectangular 33 x 22,5 cm. Rectangular Tray 13 x 8,9 Peso - Weight 1.033 gr. Unidades caja - Unit box 6 0001900450000 Violetero Vase Peso - Weight 269 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900770000 Fuente Rectangular 38 x 27 cm. Rectangular Tray 15 x 10,6 Peso - Weight 1.472 gr. Unidades caja - Unit box 6 0001903250000 Violetero - Candelero 14 x 4,5 cm. Vase/Candelabra 5,5 x 1,8 Peso - Weight 342 gr. Unidades caja - Unit box 12

Serie Malva.rossa 0001903270000 Plato Moka/Café 12 cm. Moka/Coffee Saucer 4,7 Peso - Weight 148 gr. Unidades caja - Unit box 24 1001900502230 Taza Moka Negro 70 cc. Black Moka Cup 24,5 oz. Peso - Weight 132 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903280000 Plato Té/Caldo 14 cm. Tea/Breakfast Saucer 5,5 Peso - Weight 225 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900920000 Tetera Individual con tapa 260 cc. Single Tea Pot with lid 91 oz. Peso - Weight 222 gr. Unidades caja - Unit box 12 1001900532230 Taza Desayuno Negro 250 cc. Black Breakfast Cup 87,5 oz. Peso - Weight 291 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903300000 Plato Desayuno 16 cm. Breakfast Saucer 6,3 Peso - Weight 385 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900960000 Tetera con tapa 400 cc. Tea Pot with lid 140 oz. Peso - Weight 542 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900500000 Taza Moka 70 cc. Moka Cup 24,5 oz. Peso - Weight 132 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903210000 Taza Moka sin asa 70 cc. Moka Cup without handle 24,5 oz. Peso - Weight 122 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900400000 Lechera sin asa 200 cc. Creamer without handle 70 oz. Peso - Weight 197 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900510000 Taza Café 100 cc. Coffee Cup 35 oz. Peso - Weight 135 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903130000 Taza Café sin asa 100 cc. Coffee Cup without handle 35 oz. Peso - Weight 139 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900410000 Lechera sin asa 280 cc. Creamer without handle 98 oz. Peso - Weight 326 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900520000 Taza Té 140 cc. Tea Cup 49 oz. Peso - Weight 147 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903170000 Taza Té sin asa 140 cc. Tea Cup without handle 49 oz. Peso - Weight 196 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900420000 Lechera con asa 480 cc. Creamer with handle 168 oz. Peso - Weight 476 gr. Unidades caja - Unit box 12 0001900550000 Taza Caldo 200 cc. Breakfast Cup 70 oz. Peso - Weight 241 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903200000 Taza Caldo sin asa 200 cc. Breakfast Cup without handle 70 oz. Peso - Weight 228 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001900430000 Lechera con asa 1.100 cc. Creamer with handle 385 oz. Peso - Weight 671 gr. Unidades caja - Unit box 6 0001900530000 Taza Desayuno 250 cc. Breakfast Cup 87,5 oz. Peso - Weight 291 gr. Unidades caja - Unit box 24 0001903180000 Taza Desayuno sin asa 250 cc. Breakfast Cup without handle 87,5 oz. Peso - Weight 256 gr. Unidades caja - Unit box 24

62 63

Serie Malva.rossa

64 65

Serie Malva.rossa

66 67

Serie Malva.rossa

68 69

Serie Malva.rossa Tazas y platos Cups and saucers

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

72 73 0011703320000 Plato Liso 16 x 16 cm. White Plate 6,3 x 6,3 Peso - Weight 290 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011703420000 Plato Grabado 16 x 16 cm. Decor Lines Plate 6,3 x 6,3 Peso - Weight 290 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011702970000 Plato Liso 20 x 20 cm. White Plate 7,9 x 7,9 Peso - Weight 360 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011702980000 Plato Grabado 20 x 20 cm. Decor Lines Plate 7,9 x 7,9 Peso - Weight 360 gr. Unidades caja - Unit box 24 0011703660000 Plato Hondo 22 x 22 cm. White Deep Plate 8,7 x 8,7 Peso - Weight 595 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011703670000 Plato Hondo Grabado 22 x 22 cm. Decor Lines Deep Plate 8,7 x 8,7 Peso - Weight 595 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011702920000 Plato Liso 26 x 26 cm. White Plate 10,2 x 10,2 Peso - Weight 742 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011702940000 Plato Grabado 26 x 26 cm. Decor Lines Plate 10,2 x 10,2 Peso - Weight 742 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011704230000 Plato Liso 28 x 28 cm. White Plate 11 x 11 Peso - Weight 962 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011704220000 Plato Grabado 28 x 28 cm. Decor Lines Plate 11 x 11 Peso - Weight 962 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011703160000 Plato Presentación Liso 32 x 32 cm. White Show Plate 12,6 x 12,6 Peso - Weight 1.320 gr. Unidades caja - Unit box 6 0011702930000 Plato Presentación Grabado 32 x 32 cm. Decor Lines Show Plate 12,6 x 12,6 Peso - Weight 1.320 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Arenas Ximo Roca

74 75 0011700740000 Fuente Grabado 23 x 12cm. Decor Lines Tray 9,1 x 4,7 Peso - Weight 359 gr. Unidades caja - Unit box 12 0011700750000 Fuente Grabado 28 x 17,5 cm. Decor Lines Tray 11 x 6,9 Peso - Weight 650 gr. Unidades caja - Unit box 6 0011700760000 Fuente Grabado 33 x 22,5 cm. Decor Lines Tray 13 x 8,9 Peso - Weight 1.033 gr. Unidades caja - Unit box 6 0011700770000 Fuente Grabado 38 x 27 cm. Decor Lines Tray 15 x 10,6 Peso - Weight 1.472 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Arenas Grabado Decor Lines

76 77

Serie Arenas Grabado Decor Lines

78 79

Serie Arenas Liso White

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

82 83 Utilizando como base los platos de presentación de la colección Malva.rossa diseñada por Ximo Roca, aparece esta colección de Platos de Autor en la que profesionales del mundo del arte, de la fotografía y del diseño plasman sus creaciones. Based on the Malva.rossa show plates designed by Ximo Roca, appears the serie Signature Plates which have been developed by artist, photographers and designers.

Serie Platos de Autor Signature Plates

84 85 Pepper Las letras me gustan hasta en la sopa, así que no lo pude evitar. Elegí este fragmento de Alicia en el País de las Maravillas con la intención de provocar una sonrisa al lector. I love letters, even in the soup, so I couldn t help it. I picked these lines from Alice in Wonderland trying to bring a smile on the reader. Marisa Gallén 0611703168010 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Pepper Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Platos de Autor / Signature Plates Plato Presentación Show Plate Pepper

86 87 Saler Debe su nombre a una pinada de la costa levantina ya que decorado mediante un dibujo de línea y valorando el gesto y el ritmo de las formas sugerentes recuerda la pinocha que se desprende de los pinos. El motivo de la representación de la pinocha caída del árbol sobre el plato sugiere un lugar al aire libre, fresco, bajo la sombra de un pino disfrutando de una comida. Named under a famous pine tree area in the mediterranean seaside, close to Valencia. With a simple drawing, enhances the rhythm of the suggestive pine needles falling from the pine. This optical reference brings us to a pleasant meal, al fresco, under the shade of the tree enjoying a meal. Marusela Granell 0611703168040 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Saler Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Platos de Autor / Signature Plates Plato Presentación Show Plate Saler

88 89 Flow Manchas de líquido se deslizan sobre la superficie siguiendo la ondulación de la forma del plato. Es una imagen fluida y tridimensional con cierto sentido de humor que propone un aspecto diferente a los diseños lineales. El diseño dá énfasis en el volumen y forma del plato y la asimetría de la composición permite colocar cada plato de manera distinta. Liquid blots slip on the surface following the ondulation of the plate. It is a fluent and threedimensional image with a fine sense of humour that propose a different aspect to the lineal designs. The design emphasizes the volume and form of the plate and the asymmetry of the composition allows to set each plate in a different way. Nancy Robbins 0611703166240 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Flow Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Platos de Autor / Signature Plates Plato Presentación Show Plate Flow

90 91 Aqua Supone extrapolar una imagen asociada a una vaso a otro contenedor, en este caso un plato. Un mero ejercicio estético que juega a trastocar asociaciones preestablecidas. El resultado es una imagen sugerente, de líneas depuradas... y con espíritu lúdico: porqué no una ola en nuestra mesa? Takes an image associated to a glass and throws it on a different container, a plate in this case. An aesthetic exercise playing with the pre-established associations. The result is a suggestive image, pure lines... with a joyful spirit: Why not a wave on our table? Bruma Parte de un homenaje a la fotografía, experimentación en estado puro con los elementos que la definen: luz y sombra. La idea se conecta con elementos básicos de nuestra mesa, las formas simples y reconocibles del tenedor y el cuchillo. Una invitación al equívoco, una representación sin el referente... bruma fotográfica de lo cotidiano. An homage to photography, pure experiment with it s basic the elements: light and shade. This idea connects with no referent... photographic mist of the daily life. Enric Pérez 0611703168020 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Aqua Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6 0611703168030 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Bruma Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Platos de Autor / Signature Plates Plato Presentación Show Plate Aqua Bruma

92 93 Nab / Tom La intervención de Nab y Tom es una ilustración clásica, proviene de una serie de dibujos de hortalizas que fueron realizados separando los frutos uno a uno y también llevando a cabo bodegones. El trabajo fue desarrollado con lápiz muy graso sobre papel reciclado, ligeramente rugoso, lo que imprimía a las líneas una elegante textura. Una vez realizada la serie de dibujos se seleccionó el motivo que fue ligeramente ampliado para que, al colocarse sobre la superficie cerámica, quedase incompleto, construyéndose así una trama voluntariamente críptica. Nab and Tom are two classical illustration which come from a set of vegetables drawings achieved dividing the fruits one by one and also by doing still lives. The work was developed with a greasy pencil on slightly rough recycled paper, confering the lines an elegant texture. Once achieved the set of drawings one topic was selected and slightly enlarged so that, when printed on ceramic, it would seem unfinished, building that way a voluntarily cryptic texture. Quim Larrea 0611703166580 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Nab Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6 0611703166590 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Tom Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Platos de Autor / Signature Plates Plato Presentación Show Plate Nab Tom

94 95 París Línea neobarroca en la que el trazo caligráfico es el protagonista. La decoración del plato funciona, por contraste, como marco a las composiciones minimalistas de la cocina contemporánea. El mensaje textual de Bon Apetit, en el lenguaje de la cocina más tradicionalmente internacional, a parte de un cierto aire cosmopolita, establece un diálogo entre el comensal y el cocinero. Neobaroque line in which the calligraphic outline is the protagonist. The decoration of the plate works, in contrast, as frame to the minimalists compositions of the contemporary cuisine. The textual message of Bon Apetit, in the most traditional cuisine language, establish a dialogue between the fellow dinner and the cook. Pop Línea neopop, de reminiscencias de los años sesenta, muy pensada para restaurantes de cocina contemporánea y de tendencia, dirigida fundamentalmente a un público joven. La composición de la superficie estampada, ocupando únicamente medio plato, permite la colocación de los platos en la mesa con orientaciones distintas, lo que confiere al conjunto un gran dinamismo y variedad. Neopop line, with reminiscence of the sixties, tought up to restaurants of contemporary cuisine, aimed at young customers. The composition of the stamped area, filling only half plate, allows to set the plates on the table with different orientations giving dynamism and variety to the whole. Paco Bascuñán 0611703166230 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 París Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6 0611703166570 Plato Presentación 32 x 32 cm. Show Plate 12,6 x 12,6 Pop Peso - Weight 1.328 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Platos de Autor / Signature Plates Plato Presentación Show Plate París Pop

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

98 99 0012203690002 Plato Postre 19 x 19 cm. Dessert Plate 7,5 x 7,5 Peso - Weight 470 gr. Unidades caja - Unit box 24 1012203662232 Plato Hondo Negro 22 x 22 cm. Black Deep Plate 8,7 x 8,7 Peso - Weight 765 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012203660002 Plato Hondo 22 x 22 cm. Deep Plate 8,7 x 8,7 Peso - Weight 765 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012203680002 Plato Llano 24 x 24 cm. Dinner Plate 9,4 x 9,4 Peso - Weight 805 gr. Unidades caja - Unit box 12 1012204232232 Plato Llano Negro 28 x 28 cm. Black Dinner Plate 11 x 11 Peso - Weight 1.070 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012204230002 Plato Llano 28 x 28 cm. Dinner Plate 11 x 11 Peso - Weight 1.070 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012203160002 Plato Presentación 31 x 31 cm. Show Plate 12,2 x 12,2 Peso - Weight 1.455 gr. Unidades caja - Unit box 6

Serie Basico

100 101

Serie Basico

102 103

Serie Basico

104 105

Serie Basico

europa bolets diabolo gondola malva.rossa arenas platos de autor basico sofia

108 109 0012000310000 Plato Pan Ø16 cm. Bread Plate Ø6,3 Peso - Weight 199 gr. Unidades caja - Unit box 24 0012000230000 Plato Postre Ø21 cm. Dessert Plate Ø8,3 Peso - Weight 341 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012000610000 Plato Moka/Café Ø12,4 cm. Moka/Coffee Saucer Ø4,9 Peso - Weight 156 gr. Unidades caja - Unit box 24 0012000100000 Plato Hondo Ø22 cm. Deep Plate Ø8,7 Peso - Weight 422 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012000650000 Plato Caldo Ø16 cm. Breakfast Saucer Ø 6,3 Peso - Weight 210 gr. Unidades caja - Unit box 24 0012000020000 Plato Llano Ø26 cm. Dinner Plate Ø10,2 Peso - Weight 554 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012000500000 Taza Moka 80 cc. Moka Cup 28 oz. Peso - Weight 122 gr. Unidades caja - Unit box 24 0012000000000 Plato Llano Ø28 cm. Dinner Plate Ø11 Peso - Weight 656 gr. Unidades caja - Unit box 12 0012000510000 Taza Café 130 cc. Coffee Cup 45,5 oz. Peso - Weight 142 gr. Unidades caja - Unit box 24 0012000060000 Plato Presentación Ø32 cm. Show Plate Ø12,6 Peso - Weight 920 gr. Unidades caja - Unit box 6 0012000550000 Taza Caldo 200 cc. Breakfast Cup 70 oz. Peso - Weight 184 gr. Unidades caja - Unit box 24

Serie Sofia

110 111

Serie Sofia

112 113

Serie Sofia Ximo Roca

114 115

Serie Sofia Decorado Platinum Platinum Decor

Diseño Gráfico / Graphic Design Ximo Roca Diseño Fotografía / Photography Carlos Gutiérrez Enric Pérez Impresión / Printed by Gráficas Vernetta Valencia, 2008