Conexiones Premium para Ambientes Demandantes
2
TenarisHydril TenarisHydril ofrece diseño y tecnología excepcionales para sus conexiones premium en todo el mundo. Con una amplia gama de productos de primera línea, respaldados por una extensa red internacional de servicios de campo y talleres de roscado licenciados, elaboramos soluciones para satisfacer las necesidades de cualquier tipo operación de E&P. Las conexiones premium TenarisHydril son provistas por Tenaris y cuentan con la asistencia de dicha empresa, un importante fabricante de tubos de acero y proveedor líder de servicios tubulares integrados para la industria energética mundial. Si desea mayor información, visite www.tenaris.com Centros de producción Centros de I+D Centros de servicio Oficinas comerciales TenarisHydril CONEXIONES PREMIUM 3
Guía de aplicaciones AGUAS PROFUNDAS POZOS HP/HT Y POZOS PROFUNDOS CASING CONDUCTOR Y DE SUPERFICIE Conector soldado BlueDock CASING CONDUCTOR Y DE SUPERFICIE Conector soldado BlueDock Quick Seal Quick Seal CASING INTERMEDIO, LINERS Y TIE-BACKS Wedge 623 CASING INTERMEDIO, LINERS Y TIE-BACKS Max Wedge 523 / 521 Near Flush Wedge 623 Wedge 513 / 511 Wedge 523 Near Flush Max MACII LINERS, TIE-BACKS Y TUBING Wedge 623 LINERS, TIE-BACKS Y TUBING Wedge 513 / 511 Wedge 523 Max Near Flush Heavy Wall Max Wedge 523 RISER Heavy Wall Near Flush Wedge 513 Riser POZOS HORIZONTALES Y DE LARGO ALCANCE SHALES CASING INTERMEDIO Y LINERS LINERS Y TUBING LINERS Y TUBING Wedge 523 / 521 Wedge 513 / 511 TXP Buttress (*) Wedge 625 Wedge 513 Wedge 625 Wedge 523 / 521 Wedge 513 / 511 (*) Compatible con API Buttress. NOTA: Se encuentra disponible la alternativa de tecnología Dopeless para las tecnologías y Wedge, así como para TSH ER. La presente guía de aplicaciones es solamente una recomendación. Contáctese con un especialista técnico de Tenaris antes de seleccionar las conexiones. Además de la presente guía, la mayoría de las conexiones pueden desempeñarse en distintos ambientes y bajo modos de carga no enumerados en el presente documento. 4
CASING WHILE DRILLING POZOS GEOTÉRMICOS CASING CONDUCTOR Y DE SUPERFICIE CASING INTERMEDIO Y LINERS CASING DE SUPERFICIE CASING INTERMEDIO Y LINERS Wedge 523 / 521 LINERS Y TUBING Wedge 513 / 511 TXP Buttress (*) Integral con recalque LINERS Y TUBING Wedge 521 Wedge 511 Wedge 533 Wedge 523 / 521 Wedge 521 Wedge 513 / 511 Wedge 511 POZOS TÉRMICOS (SAGD Y CSS) COLUMNAS DE TRABAJO CASING DE SUPERFICIE CASING INTERMEDIO Y LINERS LINERS RANURADOS Y TUBING Wedge 521 Wedge 521 Thermal Liner Wedge 511 COLUMNAS DE TRABAJO Integral con recalque Y TUBING Wedge 533 Wedge 511 PROTECCIÓN ANTICORROSIÓN Y REVESTIMIENTO INTERNO TUBING - CB Integral con recalque Wedge 533 - CB TenarisHydril CONEXIONES PREMIUM 5
Características de los productos ROSCA Y CUPLA de 2 3/8 a 13 5/8 Max de 7 a 14 Heavy Wall de 7 a 14 Quick Seal de 16 a 22 Diseñada para alto rendimiento y versatilidad. Ensayada según norma ISO 13679 CAL IV y probada en el campo. Diseñada para pozos de HP/ HT y probada según la próxima versión de la norma API RP 5C5 CAL IV. La geometría de sello esferacono permite un desempeño estable del mismo bajo cargas combinadas elevadas. Diseñada para casing de superficie de diámetro externo grande que requiere un sello estanco. El perfil parabólico de la presión de contacto en el sello minimiza los riesgos de engrane mientras estabiliza la performance del sello. Pozos horizontales y de largo alcance Rendimiento del 100% respecto a la performance del cuerpo del tubo en tracción, compresión y presiones interna y externa. El perfil parabólico de la presión de contacto en el sello minimiza los riesgos de engrane mientras estabiliza la performance del sello. Facilidad y rapidez de ensamblado, gracias a la rosca de inicio doble. Rendimiento del 100% respecto del cuerpo del tubo en presiones interna y externa. Capacidad del 80% en tracción y compresión (mayor capacidad de compresión del mercado para el segmento). Calificada según norma ISO 13679 CAL IV y continúa con ensayos según la próxima versión del protocolo API RP 5C5. Probada según la próxima versión de API RP 5C5 con series de ensayo a temperatura ambiente y elevada. Rendimiento en estanqueidad del 100% respecto del cuerpo del tubo en presiones interna y externa bajo cargas combinadas. Rendimiento estructural del 100% respecto del cuerpo del tubo. Shales Casing while drilling Térmicas (SAGD y CSS) HP/HT Casing de superficie Geotérmicas Casing intermedio Casing intermedio Casing intermedio y de superficie Casing de producción, tie-backs y liners Tubing Casing de producción Tie-backs Liners Casing de producción Tie-backs Matched strength (resistencia igualada) Special clearance (huelgo especial) Bisel especial Special clearance (huelgo especial) 6
Riser de 7 5/8 a 16 Diseño con alta resistencia a la fatiga: rendimiento comparable al cuerpo del tubo (FCF* <1.1). Primer filete ensamblado con rendimiento a la fatiga mejorado debido al diseño innovador R-Arch. Doble ranura elíptica para mejorar resistencia de la conexión a la fatiga. Ausencia de fatiga por desgaste (fretting) debido al diseño de sello externo. Sello interno estanco. Top tensioned risers Risers para perforación con presión elevada Thermal Liner de 2 3/8 a 10 3/4 Empleada para tubos ranurados para operaciones de petróleo pesado como SAGD y CSS. Facilidad y rapidez de ensamblado, que reduce el riesgo de filetes cruzados. Térmicas (SAGD y CSS) Liners ranurados y tubing Matched strength (resistencia igualada) Special clearance (huelgo especial) Bisel especial de casing de 5 a 16 de tubing de 2 3/8 a 7 Eficiencia del 100% en tracción y compresión provista por las roscas tipo cola de milano. Eficiencia a la compresión de 100%, gracias al contacto completo con la forma de rosca tipo cola de milano. La rosca es intercambiable con las roscas Wedge 533, Wedge 503 y Wedge 553. Pozos horizontales y de largo alcance Shales Perforación con casing Columnas de trabajo Térmicas (SAGD y CSS) de 7 a 24 1/2 Fácil emboque, rápido ensamblado con riesgo mínimo de filetes cruzados. Casing while drilling Térmicas (SAGD y CSS) Geotérmicas Casing de superficie e intermedio Matched strength (resistencia igualada) Special clearance (huelgo especial) Bisel especial Geotérmicas Protección anticorrosión y revestimientos internos Casing de superficie e intermedio Casing de producción, tie-backs y liners Tubing Matched strength (resistencia igualada) Recess free bore /RFB (diámetro interno sin rebaje) CONEXIONES PREMIUM *Factor de conexión por fatiga Anillo CB TenarisHydril 7
ROSCA Y CUPLA INTEGRAL SEMI FLUSH TXP Buttress de 4 1/2 a 16 Wedge 623 de 9 7/8 a 16 Wedge 625 de 4 1/2 a 7 Wedge 523 de 7 a 16 Compatible con API Buttress 100% tracción Capacidad estructural mejorada: - Eficiencia 100% en compresión - Flexión equivalente al cuerpo del tubo Capacidad adicional de torque Hombro de torque positivo Internal flush Repetitividad de ensamblados Bisel estándar de 20 Shales Casing while drilling Casing de producción, liners y tubing Special clearance (huelgo especial) Arosello Sellos interno y externo (metal-metal) conforme a API RP96 para aplicaciones de aguas profundas. Excelente eficiencia en compresión del 80 al 86%, equivalente al rendimiento de la conexión TenarisHydril Wedge 523. Ensayada según el protocolo de ensayo ISO 13679 CAL I-E, además de satisfacer los requisitos adicionales del operador para cargas de supervivencia. La conexión Wedge 623 brinda confiabilidad validada en cargas combinadas. Viene con tecnología Dopeless. Casing intermedio y liners Eficiencia en tracción del 90% provista por el desvanecimiento de rosca en el diámetro externo del pin y el diámetro interno del box (verdaderamente excepcional para una conexión integral semi-flush. Eficiencia a la compresión mayor al 94% provista por el contacto con el flanco de emboque de los filetes de la rosca Wedge tipo cola de milano al intersectar el diámetro externo e interno del cuerpo del tubo. Capacidad del 100% en estallido y colapso, provista por el sello medio bidireccional metal-metal que queda trabado por los filetes de la rosca Wedge adyacentes tipo cola de milano y reforzado por la rosca Wedge paso a paso. Capacidad del 90% en flexión, provista por ambas roscas Wedge y reforzada por el diseño de rosca Wedge paso a paso. Diámetro externo del box aproximadamente 5% por encima del cuerpo del tubo. Sello metal-metal con capacidad del 100% en colapso. Elevada eficiencia en compresión provista por el ángulo inverso del flanco de emboque, permite la utilización de la conexión Wedge 523 para aplicaciones con severos requisitos de resistencia de compresión. La resistencia a la compresión excede la resistencia a la tracción. La rosca Wedge 523 es intercambiable con la Wedge 513. Pozos horizontales y de largo alcance Casing while drilling Casing intermedio y liners Casing de producción Pozos horizontales y de largo alcance Shales Casing de producción, liners y tubing 8
INTEGRAL FLUSH Wedge 521 de 4 a 18 5/8 Near Flush de 5 a 13 5/8 MACII de 5 1/2 a 16 Wedge 513 de 4 1/2 a 16 La forma de la rosca proporciona eficiencia a la presión interna de fluencia y presión de colapso del 100% respecto al cuerpo del tubo. Elevada eficiencia en compresión provista por el ángulo inverso del flanco de emboque, permite la utilización de la conexión Wedge 521 para aplicaciones con severos requisitos de resistencia de compresión. La capacidad en compresión suele ser 80 89% del cuerpo del tubo y superior a la capacidad en tracción. Excelente para tubos de gran diámetro, la rosca tipo cola de milano elimina los riesgos de desenchufe (pullout) de la rosca, aun en tubos de pared delgada. Diseñada para alto rendimiento, eficiencia estructural y huelgo máximo. Ensayada según ISO 13679 CAL IV y probada en el campo. El diámetro externo del box es únicamente 2 3% mayor que el cuerpo del tubo (1 2% mayor que el máximo de API), lo cual permite el uso en situaciones de restricciones por huelgo. Pozos profundos y de HP/HT Perforación con casing Casing intermedio y liners Casing de producción, liners y tubing Alto rendimiento gracias al mecanizado de pin y box en extremos conformados. Alternativa perfecta para aplicaciones de pared gruesa con huelgos reducidos. Casing intermedio y liners Sello metal-metal con capacidad en colapso del 100%. Alta eficiencia en compresión provista por el angulo inverso del flanco de emboque del perfil tipo cola de milano, que convierten a la conexión Wedge 513 apta para todas las aplicaciones de liners. La resistencia en compresión supera la resistencia en tracción. La conexión Wedge 513 es intercambiable con la Wedge 523. Pozos profundos HP/HT Pozos horizontales y de largo alcance Shales Casing while drilling Casing intermedio y liners Pozos horizontales y de largo alcance Casing de producción y tubing Shales Casing while driilling Térmicas (SAGD y CSS) Geotérmicas Casing intermedio Casing de producción y liners CONEXIONES PREMIUM TenarisHydril 9
INTEGRAL FLUSH INTEGRAL CON RECALQUE CONECTORES SOLDADOS Wedge 511 de 2 1/16 a 18 5/8 Alta eficiencia en compresión provista por el angulo inverso del flanco de emboque del perfil tipo cola de milano, que convierten a la conexión Wedge 511 apta para todas las aplicaciones de liners. La resistencia en compresión supera la resistencia en tracción. Resistencia al colapso del 100% respecto del cuerpo del tubo, gracias a su rosca tipo cola de milano totalmente ensamblada. Pozos horizontales y de largo alcance Perforación con casing Columnas de trabajo Térmicas (SAGD y CSS) Geotérmicas Casing intermedio y liners Casing de producción, liners ranurados y tubing Wedge 533 de 2 3/8 7 5/8 Sello metal-metal con capacidad de colapso del 100%. Sello de rosca con capacidad de colapso del 100%, gracias al contacto completo con la forma de rosca de los filetes tipo cola de milano, que además proporcionan un sello secundario de presión interna con capacidad equivalente al cuerpo del tubo. Capacidad del 100% en tracción y flexión, gracias al mecanizado de pin y box en recalques internos y externos forjados en caliente. El flanco de emboque de ángulo inverso proporciona una capacidad del 100% en compresión. La conexión Wedge 533 es intercambiable con la Wedge 503, Wedge 553 y. Perforación con casing Columnas de trabajo Protección anticorrosión y revestimiento interno Tubing Wedge 553 de 2 3/8 a 7 5/8 Sello de rosca con capacidad de colapso del 100%, gracias al contacto completo con la rosca de los filetes tipo cola de milano, que además proporcionan un sello secundario de presión interna con capacidad equivalente al cuerpo del tubo. Capacidad del 100% respecto del cuerpo del tubo en tracción y flexión, desarrollada con tubos de extremo pin no recalcado y extremo box recalcado. El flanco de emboque de ángulo inverso brinda una capacidad en compresión del 100%. La conexión Wedge 553 es intercambiable con la Wedge 503, Wedge 533 y. Columnas de trabajo Protección anticorrosión y revestimiento interno Tubing Anillo CB BlueDock Disponible con sello metalmetal en dimensiones de hasta 22 y sello elastomérico preinstalado en dimensiones de 20 a 36 Capacidad del 100% en tracción, compresión y flexión. Estanqueidad de gas y agua verificada mediante ensayos a plena escala. Hasta tres chavetas antigiro que evitan el desenchufe Indicador visual de ensamblado Rendimiento a la fatiga por flexión y/o cargas cíclicas de tracción - compresión. Bolsillos de grasa para evitar la presión excesiva de la grasa HP/HT Offshore Casing conductor y de superficie Anillo CB 10
Nomenclatura de las conexiones TECNOLOGÍA SIGLAS TECNOLOGÍA SIGLAS BLUE SERIES WEDGE SERIES 600 TenarisHydril TSH BLUE TenarisHydril Wedge 623 Dopeless TSH W623-DPLS TenarisHydril Dopeless TSH BLUE-DPLS TenarisHydril Wedge 625 TSH W625 TenarisHydril Matched Strength TSH BLUE-MS TenarisHydril Wedge 625 Dopeless TSH W625-DPLS TenarisHydril Special Clearance TenarisHydril Special Bevel TSH BLUE-SC TSH BLUE-SB LEGACY SERIES TenarisHydril Corrosion Barrier TSH BLUE-CB TenarisHydril TSH ER TenarisHydril Max TSH BMAX TenarisHydril Dopeless TSH ER-DPLS TenarisHydril Max Dopeless TSH BMAX-DPLS TenarisHydril Matched Strength TSH ER-MS TenarisHydril Max Special Clearance TSH BMAX-SC TenarisHydril Special Clearance TSH ER-SC TenarisHydril Heavy Wall TSH BHW TenarisHydril Special Bevel TSH ER-SB TenarisHydril Heavy Wall Dopeless TSH BHW-DPLS TenarisHydril MACII TSH MACII TenarisHydril Quick Seal TenarisHydril Quick Seal Dopeless TSH BQS TSH BQS-DPLS TENARISXP SERIES TenarisHydril Riser TSH BRISER TenarisXP TM Buttress TXP BTC TenarisHydril Thermal Liner TSH BTL TenarisXP TM Buttress Special Clearance TXP BTC-SC TenarisHydril Thermal Liner Dopeless TSH BTL-DPLS TenarisXP TM Buttress Seal Ring TXP BTC-SR TenarisHydril Thermal Liner Matched Strength TenarisHydril Thermal Liner Special Clearance TSH BTL-MS TSH BTL-SC CONECTORES SOLDADOS TenarisHydril Thermal Liner Special Bevel TSH BTL-SB TenarisHydril BlueDock Metal-to-Metal Seal TSH BLUEDOCK-MTM TenarisHydril Near Flush TSH BNF TenarisHydril BlueDock Elastomeric Seal Internal Flush TSH BLUEDOCK-ELS-IF TenarisHydril Near Flush Dopeless TSH BNF-DPLS TenarisHydril BlueDock Elastomeric Seal External Flush TSH BLUEDOCK-ELS-EF WEDGE SERIES 500 TenarisHydril TSH W563 TenarisHydril Dopeless TSH W563-DPLS TenarisHydril Matched Strength TSH W563-MS TenarisHydril Corrosion Barrier TSH W563-CB TenarisHydril Recess Free Bore TSH W563-RFB TenarisHydril Wedge 523 TSH W523 TenarisHydril Wedge 523 Dopeless TSH W523-DPLS TenarisHydril Wedge 521 TSH W521 TenarisHydril Wedge 521 Dopeless TSH W521-DPLS TenarisHydril Wedge 513 TSH W513 TenarisHydril Wedge 513 Dopeless TSH W513-DPLS TenarisHydril Wedge 511 TSH W511 TenarisHydril Wedge 511 Dopeless TSH W511-DPLS TenarisHydril Wedge 533 TSH W533 TenarisHydril Wedge 533 Dopeless TSH W533-DPLS TenarisHydril Wedge 533 Corrosion Barrier TSH W533-CB TenarisHydril Wedge 553 TSH W553 TenarisHydril Wedge 553 Dopeless TSH W553-DPLS TenarisHydril Wedge 553 Corrosion Barrier TSH W553-CB TenarisHydril CONEXIONES PREMIUM 11
Si desea información adicional, sírvase visitar www.tenaris.com Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible por asegurar la exactitud de la información contenida en esta publicación, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos. Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones estándares de la empresa o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda. La información incluida en esta publicación está sujeta a cambios y modificaciones sin previo aviso. Si desea mayor información, favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra página de internet www.tenaris.com. El presente folleto reemplaza TSH / PC / Versión 05 / Marzo de 2012. TSH / PC / Versión 06 / Agosto de 2013. Tenaris 2013. Todos los derechos reservados.