Parallels Plesk Panel
Aviso de copyright Parallels Holdings, Ltd. c/o Parallels International GmbH Vordergasse 59 CH-Schaffhausen Suiza Teléfono: +41-526320-411 Fax: +41-52672-2010 Copyright 1999-2011 Parallels Holdings, Ltd. y afiliados. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes de derechos de autor de EE.UU. e internacionales. La tecnología subyacente, las patentes y las marcas registradas del producto se describen en http://www.parallels.com/trademarks. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Mac es una marca registrada de Apple, Inc. Todas las marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Contenidos Cambios en Parallels Panel 10 4 Prestaciones nuevas relacionadas con la administración de cuentas y de servidores... 5 Prestaciones nuevas relacionadas con la gestión del hosting... 8 Prestaciones eliminadas... 10 Cambios en el administrador de clientes y negocio 10.0 12 Prestaciones nuevas... 13 Prestaciones eliminadas... 14 Cambios en SiteBuilder 5.0 16 Prestaciones nuevas... 16 Prestaciones eliminadas... 17
C A P Í T U L O 1 Cambios en Parallels Panel 10 Parallels Panel 10 presenta un nuevo modelo de hosting diseñado específicamente para dar respuesta a las necesidades corporativas de la mayoría de empresas, ya sean pequeñas empresas o grandes proveedores de hosting. El Panel puede operar en dos modos: 1. Hosting compartido (predeterminado). En este modo, el interfaz web del Panel se divide en el Panel de Administración del Servidor y el Panel de control para que así los usuarios puedan centrarse en su trabajo: el Panel de Administración del Servidor es donde se llevan a cabo las operaciones en cuentas y servidores del revendedor y el administrador, mientras que el Panel de control va dirigido a la administración del hosting. 2. Power User. En este modo, el Panel se muestra como un interfaz de usuario (UI) simple a la vez que técnicamente avanzado y dirigido a admins avanzados que utilicen el Panel para sus necesidades y no comercialicen hosting. En este modo, el admin puede centrarse en la gestión de sitios y del servidor, en vez de confundirse con clientes y revendedores. El modo puede activarse cuando se despliegue una instancia nueva del Panel y no requiere otra licencia o distribución para que el despliegue siga siendo sencillo para el proveedor. Si desea más información acerca de la habilitación del modo "power user", consulte la Guía del proveedor de despliegue de Parallels Plesk Panel 10. En este capítulo: Prestaciones nuevas relacionadas con la administración de cuentas y de servidores... 5 Prestaciones nuevas relacionadas con la gestión del hosting... 8 Prestaciones eliminadas... 10
Cambios en Parallels Panel 10 5 Prestaciones nuevas relacionadas con la administración de cuentas y de servidores Panel de administración del servidor El nuevo panel de administración se centra puramente en las operaciones en cuentas y servidores, proporcionando así una experiencia mucho más fácil y un rendimiento óptimo. Planes de servicio y suscripciones El concepto de plantillas ha sido reemplazado por un concepto de planes de servicio, que define los recursos y servicios disponibles para un cliente en una suscripción determinada. Los puntos a destacar de este nuevo concepto son los siguientes: El cliente posee múltiples suscripciones. Se puede cambiar una suscripción de un plan de servicio a otro. Por ejemplo de Bronze a Silver. Un plan está vinculado a sus suscripciones. Esto le permite actualizar la configuración de las suscripciones cada vez que se cambie un plan. La modificación de los recursos en un plan actualizará todas las suscripciones (excepto las personalizadas, evidentemente). Una suscripción puede crearse manualmente (sin aplicar ningún plan) o personalizarse tras su creación con la finalidad de cubrir excepciones inevitables que no se adecuen a los planes comunes de una empresa de hosting. De personalizarse, una suscripción está protegida de la sobrescritura de la configuración personalizada cuando se efectúe algún cambio en el plan de servicio general. Los planes de servicio van acompañados de planes complementarios, que definen el conjunto adicional de recursos a otorgar a una suscripción determinada de un cliente. Clientes Cliente presenta una diferencia en comparación con la denominación anterior de cliente. Ahora un cliente no cuenta con sus propios privilegios o inventario de recursos - límites, permisos e inventario IP. Estos parámetros de configuración se resumen en suscripciones. Esto proporciona una mayor flexibilidad, que le permite bloquear los recursos de algún cliente a la vez que conceder acceso a otros. Por ejemplo, si un cliente ejecuta dos suscripciones de hosting y una de ellas ha expirado, el cliente podrá seguir accediendo a la segunda. La cuenta de cliente nunca expira, como sí lo hacen las suscripciones. Nueva directiva de sobreuso
6 Cambios en Parallels Panel 10 La configuración de sobreuso o uso excesivo en el Panel es más flexible. Ahora sólo puede permitir a sus clientes el sobreuso de espacio en disco y recursos de tráfico, mientras que puede prohibir el sobreuso de todos los demás tipos de recursos (como en Plesk 8), o puede permitir o prohibir el sobreuso de todos los tipos de recursos, (como en Plesk 9.0). Administrador de clientes y negocio integrado El componente administrador de clientes y negocio 10.0 (anteriormente Parallels Plesk Billing o ModernBill) le ofrece una amplia variedad de herramientas corporativas totalmente integradas con el Panel. El interfaz de la tienda, la facturación, los pagos online y la contabilidad son sólo algunas de las prestaciones integradas. También dispone de registro de dominios y certificados SSL. Esta solución ya no se publica como una aplicación independiente. Si desea más información acerca de las prestaciones nuevas en el Administrador de clientes y negocio 10.0, consulte la sección denominada Cambios en el administrador de clientes y negocio 10.0 (en la página 12). Health Monitor Se trata de una prestación experimental que le ayuda a realizar un seguimiento del estado del servidor. Aislamiento de sitios con FastCGI Usted puede forzar a sus clientes a usar la configuración de sitio seguro. Esto reduce los riesgos de seguridad en el caso de que usted ofrezca hosting compartido. Configuración flexible de Apache Esta prestación proporciona a los administradores con amplios conocimientos técnicos la opción de configurar fácilmente los parámetros del servidor web. Para más información, consulte la Guía del administrador para la configuración de Apache. Copia en caché de soporte de servidor delante del servidor web La copia en caché de datos proporciona un rendimiento de servidor superior, lo que permite optimizar el tiempo y reducir los costes relacionados con la administración del Panel. Directiva gestionable de actualizaciones en plantillas EZ (para Parallels Virtuozzo Containers) Dos tipos de plantillas EZ a partir de esta versión, Parallels incluye dos conjuntos de plantillas EZ para cada versión del Panel: plantillas para versiones principales y plantillas para versiones no editables. Ambas proporcionan los mismos componentes de software, siendo la única diferencia las actualizaciones de plantillas que se instalan cuando se actualiza un Contenedor: Las plantillas para versiones principales obtienen todas las actualizaciones más recientes publicadas para la versión principal del Panel (por ejemplo 10.0.1, 10.1.0, 10.2, etc) y las plantillas para versiones no editables, que sólo recuperan actualizaciones hotfix para esta versión exacta fija, es decir, 10.0.0.
Cambios en Parallels Panel 10 7 Para más información, consulte la Guía del proveedor para el despliegue de Parallels Plesk Panel 10. Mayor seguridad gracias a las contraseñas aleatorias y al indicador de seguridad de la contraseña La contraseña aleatoria y segura del administrador se genera durante la instalación (en vez de usar las credenciales "admin/setup" anteriores ) y la autenticación inicial puede realizarse con las credenciales del "power user" del sistema. El nivel de seguridad de la contraseña se indica claramente cuando se establece una contraseña nuevo, ya sea una contraseña para el admin del Panel, un usuario de correo o FTP o cualquier otro. Llaves de licencia compatibles a largo plazo con múltiples versiones No es necesario que cambie las llaves de licencia de alquiler cada vez que se publique una versión nueva del Panel. De todas formas, puede controlar cuando permitir la actualización (a través de la Administración de Licencias de Parallels). Instalador de productos Parallels basado en web para el Panel para Windows El instalador "Desktop" para la versión Windows ha sido reemplazado por el Instalador universal de productos de Parallels. El Panel instalado en un contenedor Virtuozzo también puede actualizarse con el Instalador de productos de Parallels, en vez tener que realizar las actualizaciones de hotfixes como en las versiones anteriores. Soporte integrado para múltiples idiomas de interfaz No es necesario que descargue e instale paquetes de idioma: todos los idiomas soportados se incluyen en los paquetes de distribución del Panel y se instalan con el Panel.
8 Cambios en Parallels Panel 10 Prestaciones nuevas relacionadas con la gestión del hosting Panel de control y usuarios auxiliares El nuevo panel de control proporciona a los clientes un interfaz de usuario mucho más fácil de usar e incorpora los denominados "usuarios auxiliares", que pueden acceder al panel de control junto con el cliente. Estos usuarios auxiliares reemplazan los anteriores usuarios de correo y administrador de dominio. La cantidad de operaciones disponibles para los usuarios del panel de control se define usando un sistema flexible de privilegios de usuario. Hosting de múltiples dominios El concepto de un dominio ha sido reemplazo por un concepto de suscripción una unidad de hosting que puede ejecutar múltiples sitios (dominios y subdominios) acorde a los servicios y recursos dados. Como las suscripciones pertenecen a clientes, se elimina el rol de administrador de dominio. De todas formas, un cliente puede crear cuentas de usuario a través de las cuales pueda administrarse todos los sitios del cliente. Múltiples cuentas FTP El cliente puede crear múltiples cuentas FTP dentro de una misma suscripción, definiendo la parte de archivos de la suscripción a la que puede acceder cada una de las cuentas FTP. Tienda para partners de Parallels
Cambios en Parallels Panel 10 9 La tienda para partners de Parallels ofrece a los clientes acceso directo a numerosas aplicaciones web gratuitas, así como aplicaciones comerciales ofrecidas por proveedores a través del interfaz de la tienda. Ahora ya no es necesario que rellene previamente el Application Vault antes de que los clientes puedan usar las aplicaciones del catálogo. Los clientes pueden buscar y seleccionar lo que deseen e instalar las aplicaciones directamente desde el catálogo. Las aplicaciones que no se encuentren en el catálogo pueden cargarse manualmente y ponerlas a disposición de los clientes. Usted puede controlar lo que está disponible en las tiendas online personalizadas, revender aplicaciones estableciendo su propio precio y controlar el conjunto de aplicaciones a través de la llave de licencia de Plesk. SiteBuilder 5.0 integrado SiteBuilder 5.0 (anteriormente denominado Parallels Plesk Sitebuilder) es el componente del Panel que le permite crear sitios web de forma sumamente rápida y eficaz. Tan sólo necesita dos clics para crear un sitio web con contenido y un diseño único. La capa de administración es gestionada por el Panel. Si desea más información acerca de las prestaciones nuevas de SiteBuilder 5.0, consulte la sección denominada Cambios en SiteBuilder 5.0 (en la página 16).
10 Cambios en Parallels Panel 10 Prestaciones eliminadas Inventarios de recursos del cliente y usuarios del administrador de dominio El concepto de inventario del cliente de recursos ha sido reemplazado por suscripciones (en la página 5) y los usuarios del administrador del dominio por Usuarios auxiliares del panel de control (en la página 8). Si desea más información acerca de lo que les sucede a estos objetos obsoletos durante la actualización al Panel 10 o si desea información acerca de cómo pasar a Panel 10, consulte la Guía del administrador para cambiar a Panel 10. Aplicaciones pre-aps Ya no soportamos las siguientes aplicaciones incluidas en el Panel antes de la introducción del Application Packaging Standard (APS): Miva Merchant gtchat MS Commerce Starter Kit 1.0 MS Community Starter Kit 1.0 MS DotNetNuke 3.2 MS Portal Starter Kit 1.0 MS Report Starter Kit 1.0 MS TimeTracker Starter Kit 1.0 Ambas versiones Linux/Unix y Windows son obsoletas. Soporte para servidor de juegos Counter-Strike en el Panel para Windows Ya no soportamos este módulo. De todas formas, este se soporta en el Panel para Linux. Soporte para FrontPage en el Panel para Linux Ya no soportamos las extensiones de FrontPage en el Panel para Linux. De todas formas, seguimos soportando FrontPage en el Panel para Windows. Centro de ayuda En su lugar, recomendamos usar una de las soluciones APS de terceros. Por ejemplo, la aplicación APS osticket. Componentes y módulos no utilizados por los usuarios Los módulos y componentes detallados a continuación son obsoletos: Prestación maestro Módulo de integración de Acronis Servidores de juegos Battlefield 1942
Cambios en Parallels Panel 10 11 Servidores de juegos Battlefield 2 PPWSE (Parallels Plesk Panel Professional Website Editor) Prestaciones y límites relacionados con la mensajería y no usados por los usuarios Las prestaciones que se detallan a continuación son obsoletas: Respuesta automática en una palabra clave (cuerpo/asunto) Nº máximo de redireccionamientos de correo Nº máximo de grupos de correo Nº máximo de respuestas automáticas Favoritos, visitados recientemente, búsqueda global de objetos Estas prestaciones fueron eliminadas durante la reconstrucción del interfaz de usuario y puede que se añadan de nuevo en el futuro. Instalador de Desktop y migración in-situ para Windows Este binario fue reemplazado por la utilidad Instalador de Productos de Parallels, que le permite instalar el Panel a través de Internet. Personalización del UI Eliminamos la capacidad para ocultar controles arbitrarios en el interfaz de usuario gráfico del Panel. Soporte para Jet DB Ya no se soporta este tipo de base de datos para la ejecución del Panel en Windows. Soporte para Fedora Este se ha eliminado debido a las frecuentes actualizaciones de Fedora, lo que ocasiona inestabilidad. Soporte para FreeBSD No se soportará FreeBSD hasta el primer cuatrimestre del 2011.
C A P Í T U L O 2 Cambios en el administrador de clientes y negocio 10.0 En este capítulo: Prestaciones nuevas... 13 Prestaciones eliminadas... 14
Cambios en el administrador de clientes y negocio 10.0 13 Prestaciones nuevas Cambio de nombre a Administrador de clientes y negocio y dirigido a servir Parallels Panel A partir de esta versión, Plesk Billing se ha transformado en el componente Administrador de clientes y negocio de Parallels Panel 10, cuya finalidad es servir el Panel de forma exclusiva y no servir otros tipos de plataformas de hosting. Aún pueden conectarse múltiples servidores Panel a un único interfaz del Administrador de negocio. Evidentemente, se mantiene la compatibilidad con versiones anteriores y todos los servidores conectados al Administrador de negocio antes de la actualización a Panel 10' seguirán funcionando correctamente. Integrado con Parallels Panel Navegación fácil y transparente a las prestaciones de facturación para el admin en el Panel de Administración del Servidor, con accesos directos a operaciones comunes y a los datos de facturación más importantes expuestos en el interfaz gráfico del Panel. Panel de control totalmente unificado para clientes con opciones de facturación y hosting combinadas (visualización de facturas, opción de compra de actualización y gestión de sitios directamente desde el interfaz de usuario de Plesk). Conformidad PCI Los parámetros adicionales de configuración de seguridad para la protección de los datos personales de los clientes y tarjetas de crédito incluyen: seguimiento de intentos erróneos de inicio de sesión expiración de contraseña cifrado de las credenciales de acceso a bases de datos seguimiento de la expiración de claves de cifrado soporte de una base de datos reubicada en un host remoto seguimiento del registro de auditoría a datos personales del cliente y tarjetas de crédito backups seguros de claves de cifrado a través de la división en dos partes conservadas por distintas personas Soporte para plataforma Windows El Administrador de clientes y negocio puede desplegarse fácilmente en Windows con la ayuda del Instalador de productos de Parallels. Plugins open source El envío de todos los plugins de registrador y pago del Administrador de negocio en open source permite una fácil personalización y desarrollo de plugins alternativos.
14 Cambios en el administrador de clientes y negocio 10.0 Informes de errores En el caso de que el Administrador de facturación experimente algún problema crítico de operación, el admin dispondrá de un informe de errores detallados que facilita la resolución del problema y su informe a soporte de Parallels, en el caso de que necesite asistencia. Facturas en PDF Facturas en formato PDF con fácil personalización y opciones flexibles de configuración para el soporte de "hard-copy" enviado en un sobre en ventana, con posibilidad de adaptar la factura a las directivas fiscales locales. Específicamente adaptadas para que cumplan con los requisitos comunes de la Unión Europea. Emails masivos a clientes seleccionados Capacidad para enviar email a un subgrupo seleccionado de sus clientes usando una plantilla de mensaje o un texto personalizado. Certificados enom Usted puede ofrecer certificados SSL vía una cuenta de reventa de enom como una compra independiente o paquetizada con un plan de hosting. Pagos bancarios de débito directo Se incluyen plugins de transferencia bancaria europea DTAUS (Alemania), Clieop3 (Países bajos), Norma19 (España). Simplificación de la configuración de divisas y pagos Eliminación del concepto complicado "grupo de pagos". Todas las opciones de pago se configuran directamente en la configuración de la Tienda Online (anteriormente OrderShop). Simplificación de la tienda online (anteriormente OrderShop) y de configuración de widgets Los widgets y roles de tienda online ahora se distinguen de forma sumamente clara. Mientras que la tienda online define los bienes y pagos disponibles, los widgets se convierten en una opción de vista pura para que cualquier tienda online pueda ser representada por cualquier tipo de widget disponible. Conformidad europea El Administrador de negocio ha sido revisado y adaptado específicamente según los requisitos fiscales y legales de los países de la Unión Europea. Prestaciones eliminadas Licencia y modo de instalación independiente
Cambios en el administrador de clientes y negocio 10.0 15 A partir de esta versión, Plesk Billing se ha transformado en el componente Administrador de clientes y negocio de Parallels Panel 10 y no soporta licencias ni instalaciones independientes. El Administrador de clientes y negocio ahora se envía como parte de la distribución del panel y puede instalarse a través del Instalador de productos de Parallels (Unix y Windows) o a través de plantillas EZ de Plesk (PVC para Linux). La licencia del Administrador de negocio se ha paquetizado con la de Panel 10. Los usuarios de licencias independientes deberán solicitar a su delegado comercial que las cambien a la licencia de Panel 10 con el Administrador de negocio incluido.
C A P Í T U L O 3 Cambios en SiteBuilder 5.0 En este capítulo: Prestaciones nuevas... 16 Prestaciones eliminadas... 17 Prestaciones nuevas Plantillas de contenido Las plantillas de diseño rígido han sido reemplazadas por plantillas de contenido. Las nuevas plantillas están ampliamente traducidas y tienen como objetivo dar respuesta a las necesidades de particulares y pequeñas empresas. Estas disponen de contenido de texto específico para cada tipo de empresa pequeña, lo que le permite crear un sitio al instante para el perfil de su empresa. Diseño modular Cada sitio web obtiene un diseño modular único. Cada módulo tiene sus propiedades y puede administrarse por separado. Interfaz de usuario moderno con edición in-situ El UI de aspecto moderno e intuitivo permite a los usuarios editar sus sitios web según sus necesidades. El contenido se edita justo donde aparece y los cambios pueden verse de inmediato, eliminando así la necesidad de previsualizaciones especiales. Mejora de la optimización del motor de búsqueda Soporte para palabras clave meta, descripciones meta, inclusión de código de encabezados y pies de página, verificación de carga de archivos y generación automática de sitemap.xml y robots.txt. Personalización ampliada La mayor parte de lo que puede ver en el sitio web puede personalizarse. Aquí se incluyen colores, tamaños, imágenes y contenido, entre otros.
Cambios en SiteBuilder 5.0 17 Prestaciones eliminadas Licencia y modo de instalación independiente SiteBuilder no soporta instalaciones y licencias independientes, enviándole exclusivamente como parte de la distribución del Panel y pudiendo ser instalado por el Instalador de productos de Parallels (Unix y Windows). La licencia de SiteBuilder se ha paquetizado con la de Panel 10. Soporte para PHP 4 El nuevo SiteBuilder requiere PHP 5. Soporte de navegadores Ya no se soporta Internet Explorer 6.0. Migración de sitios web de SiteBuilder 4.5 En este momento no se soporta la migración de sitios web de SiteBuilder 4.5 a SiteBuilder 5.0, aunque está previsto para las próximas versiones.