F i c h a t é c n i c a

F i c h a t é c n i c a P a r d e g i r o d e n o r m a l d e t r a n s f e r e n c i a S e r i e D m - T N ( N m 0 0 0 N m ) Ventajas de aplicación Clase VN (mejor que 0,0 Clase según DIN 309) Para los máximos requisitos de precisión Sencilla adaptación Para pares estáticos Insensible a fuerzas y pares parásitos Medidas de conexión homologadas Opciones Circuitos de medición de pare de flexión Medición de temperatura con PT Serie Dm-TN (es.) 9//04

D a t o s t é c n i c o s C l a s e V N Par de giro nominal M nom N m 0 00 0 0 000 00 medición del par de giro % 40 - Desviación de interpolación f c % ± 0,0 Error de reversibilidad v % 0,063 Datos técnicos metrológicos Datos eléctricos Vano en diferentes posiciones de montaje Vano en posición de montaje sin modificar b, b rg % b', b rv % Desviación del punto cero f 0 % Deslizamiento % el valor característico por K Efecto de la temperatura en la señal cero por K TK C TK 0 Valor característico nominal C nom mv/v ) Resistencia de entrada R e Ω Resistencia de salida R a Ω Resistencia al aislamiento R is Ω Margen nominal del suministro de tensión Clase de protección IP (DIN EN 609) B U, G V 0,00 0,006 0,004 0,008 > 3 > 300 > 9 - V 4 Masa m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valores límite Par de giro límite % temperatura nominal temperatura consumida B T, nom C 7-7 B T, G C - 3 ) Tamaño. N m:,8 mv / V, valor característico se especifica en la placa de identificación. Tamaño N m: mv / V Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página de 9

D a t o s t é c n i c o s C l a s e 0, 0 Par de giro nominal M nom N m 0 00 0 0 000 00 medición del par de giro % 0 - Desviación de interpolación f c % ± 0,0 Error de reversibilidad v % 0,063 Datos técnicos metrológicos Vano en diferentes posiciones de montaje Vano en posición de montaje sin modificar b, b rg % b', b rv % Desviación del punto cero f 0 % Deslizamiento % el valor característico por K la señal cero por K TK C TK 0 0,0 0,0 0,008 0,008 Valor característico nominal C nom mv/v ) Datos eléctricos Resistencia de entrada R e Ω Resistencia de salida R a Ω Resistencia al aislamiento R is Ω Margen nominal del suministro de tensión Clase de protección IP (DIN EN 609) B U, G V > 3 > 300 > 9 - V 4 Masa m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valores límite Par de giro límite % temperatura nominal temperatura consumida B T, nom C B T, G C ) Tamaño... N m:,8 mv / V, valor característico se especifica en la placa de identificación. Tamaño N m: mv / V 7-7 - 3 Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página 3 de 9

D a t o s t é c n i c o s C l a s e 0, Par de giro nominal M nom N m 0 00 0 0 000 00 medición del par de giro % 0 - Desviación de interpolación f c % ± 0,0 Error de reversibilidad v % 0, Datos técnicos metrológicos Vano en diferentes posiciones de montaje Vano en posición de montaje sin modificar b, b rg % b', b rv % Desviación del punto cero f 0 % Deslizamiento % el valor característico por K la señal cero por K TK C TK 0 0, 0,0 0,0 Valor característico nominal C nom mv/v ) Datos eléctricos Resistencia de entrada R e Ω Resistencia de salida R a Ω Resistencia al aislamiento R is Ω Margen nominal del suministro de tensión Clase de protección IP (DIN EN 609) B U, G V > 3 > 300 > 9 - V 4 Masa m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valores límite Par de giro límite % temperatura nominal temperatura consumida B T, nom C B T, G C ) Tamaño... N m:,8 mv / V, valor característico se especifica en la placa de identificación. Tamaño N m: mv / V 7-7 - 3 Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página 4 de 9

D a t o s t é c n i c o s C l a s e 0, Par de giro nominal M nom N m 0 00 0 0 000 00 medición del par de giro % 0 - Desviación de interpolación f c % ± 0, Error de reversibilidad v % 0, Datos técnicos metrológicos Vano en diferentes posiciones de montaje Vano en posición de montaje sin modificar b, b rg % b', b rv % Desviación del punto cero f 0 % Deslizamiento % el valor característico por K la señal cero por K TK C TK 0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 Valor característico nominal C nom mv/v ) Datos eléctricos Resistencia de entrada R e Ω Resistencia de salida R a Ω Resistencia al aislamiento R is Ω Margen nominal del suministro de tensión Clase de protección IP (DIN EN 609) B U, G V > 3 > 300 > 9 - V 4 Masa m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valores límite Par de giro límite % temperatura nominal temperatura consumida B T, nom C B T, G C ) Tamaño... N m:,8 mv / V, valor característico se especifica en la placa de identificación. Tamaño N m: mv / V 7-7 - 3 Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página de 9

C o n e x i ó n d e c a b l e x x Conexión de cable fija Extremo del cable con casquillo o conector )3)4) LEMO de 7 polos serie Casquillo 3) Conexión de cable por enchufe ))) LEMO de 7 polos serie Casquillo: - Conector: Conexión Contacto Contacto Tensión de suministro (+) U in+ 3 3 Tensión de suministro (-) U in- Señal de medición (+) U out+ Señal de medición (-) U out- 4 4 Línea del detector (+) Sense+ Línea del detector (-) Sense- 6 6 Blindaje Carcasa Carcasa ) Vista desde el lado de soldadura ) Casquillo LEMO S.A. tipo: EGG.B.307.CLL; conector adecuado al casquillo: FGG.B.307.CLA.D7 3) Hasta el tamaño N m 4) La longitud del cable: 0, m ) Disponible a partir de tamaño 0 N m. Conexión de cable fija Conexión del cable con conector (Solo hasta tamaño N m) Conexión de cable por enchufe Suministro de tipos de conectores para el extremo de cable: D-Sub 9 polos; D-Sub polos; M-S 7 polos; LEMO Serie 7 polos Configuración posible con conectores específicos del cliente en el extremo de cable. Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página 6 de 9

O p c i o n e s : C i r c u i t o s d e m e d i c i ó n d e p a r e d e f l e x i ó n Par nominal M nom N m 0-00 el valor característico por K Efecto de la temperatura en la señal cero por K TK C 0, TK 0 0, Con los circuitos de medición de pare de flexión Mx y My, el uso de un amplificador de medida multicanal puede ser ventajoso para controlar la transferencia de fuerza. Solicite otros datos si los necesita. O p c i o n e s : S e n s o r d e t e m p e r a t u r a Tipo de sensor de temperatura: PT Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página 7 de 9

M e d i d a p r i n c i p a l y d e c o n e x i ó n Tamaño: N m - N m d e 0 0 N m Tamaño: 0 N m - N m Par de giro nominal M nom N m 0 Diámetro ØD mm 40 60 Diámetro ØD mm h7 0h7 Alto H mm 80 Alto H mm 63 66, Alto H 3 mm 63 66, Alto H 4 mm Alto H mm Serie Dm-TN (es.) 9//04 Página 8 de 9

M e d i d a p r i n c i p a l y d e c o n e x i ó n d e 0 0 0 N m Tamaño: 00 N m - 00 N m Par de giro nominal M nom N m 00 0 0 000 00 Diámetro ØD mm 7 9 Diámetro ØD mm 30h7 h7 70h7 Alto H mm 00 70 30 Alto H mm 60 90 Alto H 3 mm 60 90 Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des 434 Abs. BGB dar. GTM Testing and Metrology GmbH Philipp-Reis-Straße 4-6, 64404 Bickenbach, Germany www.gtm-gmbh.com Phone +49(0)67-970-0, Fax +49(0)67-970-77 contact@gtm-gmbh.com