Sri Lanka Los mejores consejos Los lugares emblemáticos en detalle Recomendaciones de expertos
secciones 4 fáciles de usar 1 planificar el viaje Una herramienta para preparar la estancia Sugerencias para un viaje perfecto 2 explorar Una guía exhaustiva Reseñas de expertos, prácticos mapas y consejos útiles de primera mano Cómo utilizar esta guía Símbología temática: 1 Puntos de interés r Playas 2 Actividades C Cursos T Circuitos 4 Dónde dormir 5 Dónde comer 6 Dónde beber 3 Ocio 7 De compras y z Fiestas celebraciones 8 y transporte Información Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. comprender 4 guía práctica Una referencia de fácil consulta Información práctica para evitar imprevistos LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Imprescindible. Para disfrutar más del viaje Una visión general del país para entender lo que se ve PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. MI PRIMERA LONELY PLANET Otros símbolos: 3 La guía adecuada para cada viaje Propuesta sostenible Gratis % Teléfono h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar Vuelos c Ambiente familiar i Acceso a internet f Ferri W Zona wifi j Tranvía s Piscina d Tren g Autobús tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 351 E-BOOKs Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet E Menú en inglés # Admite mascotas GUÍA PARA CONVERSAR Otros recursos para viajar v Selección vegetariana a Aire acondicionado Abreviaturas: h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv. ITINERARIOS www.lonelyplanet.es instagram.com/lonelyplanet_es twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Hoteles Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.
Sri Lanka EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR Ryan Ver Berkmoes, Stuart Butler, Iain Stewart
PUESTA A PUNTO EXPLORAR SARANGA DEVA DE ALWIS /GETTY IMAGES ERIC L. WHEATER /GETTY IMAGES Bienvenidos a Sri Lanka.. 4 Mapa de Sri Lanka.... 6 Las 20 mejores experiencias... 8 Lo esencial... 18 La primera vez... 20 Lo nuevo.............. 22 En busca de.... 23 Mes a mes.... 26 Itinerarios... 29 Comer y beber como un celandés.... 34 Playas y actividades... 39 Parques nacionales y safaris.... 46 Viajar con niños.... 51 De un vistazo... 53 Cálao coronado, parque nacional de yala, p. 143 FRESCOs, sigiriya p. 208 Colombo... 56 Historia... 58 Puntos de interés.... 58 Actividades....70 Circuitos... 71 Fiestas y celebraciones.... 71 Dónde dormir.... 71 Dónde comer...75 Dónde beber y vida nocturna.......... 79 Ocio... 80 De compras.... 80 El oeste...86 Al norte de Colombo....88 De Colombo a Negombo.. 88 Negombo.... 88 Alrededores de Negombo. 93 De Negombo a Kalpitiya.. 93 Kalpitiya y Dutch Bay... 94 Parque Nacional de Wilpattu... 95 Al sur de Colombo... 97 Aluthgama, Bentota e Induruwa....97 Hikkaduwa y alrededores... 100 el sur... 105 Galle....106 Alrededores de Galle.... 118 Unawatuna... 118 De Unawatuna a Koggala. 123 Ahangama y Midigama...125 Weligama....126 Mirissa.... 127 Matara....130 Dondra....132 Talalla....132 Dikwella....133 Goyambokka....133 Tangalla y alrededores...134 Parque Nacional de Bundala...138 Tissamaharama....138 Alrededores de Tissamaharama....142 Parque Nacional de Yala.. 143 Kataragama....145 las tierras altas.148 De Colombo a Kandy....150 Kandy....150 Alrededores de Kandy....164 Este de Kandy....168 Pico de Adán (Sri Pada).. 169 Kitulgala.... 171 De Kandy a Nuwara Eliya. 173 Nuwara Eliya.... 173 Alrededores de Nuwara Eliya....179 Parque Nacional de las Llanuras de Horton y Fin del Mundo.... 181 Belihul Oya...183 Haputale...183 Bandarawela....186 Ella...187 Alrededores de Ella....192 Badulla....193 Koslanda...195 Wellawaya...195 Embilipitiya....196 Parque Nacional de Uda Walawe....196 Reserva Forestal de Sinharaja...198 las ciudades antiguas.... 201 Matale... 203
Sumario COMPRENDER DALLAS STRIBLEY /GETTY IMAGES Nalanda Gedige........205 Dambulla..............205 Sigiriya................208 Habarana.............. 213 Polonnaruwa........... 214 Giritale................ 221 Mandalagiri Vihara...... 222 Parques nacionales de Minneriya y Kaudulla.... 222 Ruinas de Ritigala...... 223 Anuradhapura.......... 224 Mihintale.............. 233 Yapahuwa.............. 236 Panduwasnuwara....... 237 Ridi Vihara............. 237 Kurunegala............ 238 MErCADoS DE PEttAH P. 60, CoLoMBo Alrededores de Ampara. 252 Batticaloa............. 252 Alrededores de Batticaloa............. 256 Playas de Kalkudah y Passekudah.......... 256 Trincomalee............ 259 Uppuveli y Nilaveli...... 262 JAFFnA y EL norte268 Vavuniya............... 270 Isla de Mannar y alrededores.......... 272 Jaffna................. 278 Península de Jaffna.....284 Islas de Jaffna.......... 287 Sri Lanka hoy........ 292 Historia............. 294 Cuestiones medioambientales.... 306 La sociedad ceilandesa 310 El té ceilandés........314 GUÍA PRÁCTICA Datos prácticos A-Z....318 transporte........... 326 Idioma.............. 332 Índice............... 341 Leyendas de los mapas.351 CáLAo CoronADo, PArquE nacional DE yala, P.. FrESCoS, SIgIrIyA, P.. MErCADoS DE PEttAH P-, CoLoMBo. EL EStE.......... 239 Monaragala............ 241 Alrededores de Monaragala............ 242 Bahía de Arugam....... 242 Al norte de la bahía de Arugam............. 248 Al sur de la bahía de Arugam............. 249 Ampara............... 251
4 Bienvenidos a Sri Lanka Playas interminables, ruinas, gente hospitalaria, elefantes, olas de tubo, precios económicos, trenecitos, el famoso té y una sabrosa comida describen Sri Lanka. Un país por descubrir Se podría decir que Sri Lanka se ha estado escondiendo del mundo. Infinidad de viajeros han pasado de largo para ir a otros sitios, y años de guerras y calamidades (p. ej. los tsunamis) la han apartado de muchos itinerarios. Sin embargo, ahora cada vez hay más viajeros que la incluyen en sus rutas. La guerra terminó hace ya unos años y el país avanza a buen ritmo, aunque las cuestiones sobre las hostilidades sigan levantando ampollas. Entre las zonas más trilladas de la India y el sureste asiático, destacan los muchos y seductores encantos de Sri Lanka. Tanto en un lugar tan pequeño Hay pocos sitios tan pequeños que tengan tantos lugares declarados Patrimonio Mundial por la Unesco (ocho). Más de 2000 años de cultura aguardan en yacimientos ancestrales. En toda la isla, eso que se mueve en la oscuridad podría ser un elefante de camino a su poza favorita. Los safaris por los tranquilos parques nacionales podrían mostrar leopardos, búfalos de agua, avifauna muy diversa y un aluvión de primates. Bosques lluviosos y playas Quien se canse del clima tropical de la costa y las tierras bajas, puede ir a las verdísimas montañas donde se esconden discretos encantos. Las plantaciones de té y los picos cubiertos de pluvisilva tientan a caminantes, a excursionistas y a aquellos que gusten de un espectacular recorrido en tren. Y además están las playas. Verdaderos paraísos de arena blanquísima y a menudo inexplorada, ribetean toda la isla. Y quien consiga desperezarse, podrá practicar surf y submarinismo en tranquilos lugares de talla mundial. Es tan fácil Las distancias son cortas: un mismo día se puede ver el árbol viviente más viejo del mundo en Anuradhapura por la mañana y asistir boquiabierto a la reunión de centenares de elefantes en Minneriya por la tarde. Descubrir una playa preciosa, meditar en un templo de 2000 años, pasear por una apacible aldea, maravillarse ante las aves y flores silvestres, contar los platillos que acompañan al arroz o al curri, perderse entre joyas coloniales en Colombo y después lanzarse al surf. Sri Lanka es espectacular, asequible y, aún, no muy concurrida. Ahora es el mejor momento para descubrirla.
5 IDRIS AHMED / GETTY IMAGES Por qué me encanta Sri Lanka Por Ryan Ver Berkmoes Mi fascinación por Sri Lanka empezó cuando, de niño, leí El gran bazar del ferrocarril: el tren a través de Asia, de Paul Theroux, y jamás olvidé su asombro por las interminables contradicciones de la isla. En el 2004, poco después del tsunami, estuve en el oeste y el sur y me quedé sin habla ante los relatos de los supervivientes y muy conmovido por sus ganas de reconstruir. Siempre me ha alucinado la capacidad de los ceilandeses por reponerse a las catástrofes, las guerras y demás contratiempos; trabajan infatigablemente para que su país esté a la altura de su potencial sin dejar de ser uno de los pueblos más entrañables del planeta. Para más información sobre los autores, véase p. 352. Arriba: Estatua de Buda, Maligawila (p. 242).
secciones 4 fáciles de usar 1 planificar el viaje Una herramienta para preparar la estancia Sugerencias para un viaje perfecto 2 explorar Una guía exhaustiva Reseñas de expertos, prácticos mapas y consejos útiles de primera mano Cómo utilizar esta guía Símbología temática: 1 Puntos de interés r Playas 2 Actividades C Cursos T Circuitos 4 Dónde dormir 5 Dónde comer 6 Dónde beber 3 Ocio 7 De compras y z Fiestas celebraciones 8 y transporte Información Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. comprender 4 guía práctica Una referencia de fácil consulta Información práctica para evitar imprevistos LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Imprescindible. Para disfrutar más del viaje Una visión general del país para entender lo que se ve PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. MI PRIMERA LONELY PLANET Otros símbolos: 3 La guía adecuada para cada viaje Propuesta sostenible Gratis % Teléfono h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar Vuelos c Ambiente familiar i Acceso a internet f Ferri W Zona wifi j Tranvía s Piscina d Tren g Autobús tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 351 E-BOOKs Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet E Menú en inglés # Admite mascotas GUÍA PARA CONVERSAR Otros recursos para viajar v Selección vegetariana a Aire acondicionado Abreviaturas: h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv. ITINERARIOS www.lonelyplanet.es instagram.com/lonelyplanet_es twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Hoteles Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.
Para conocer la esencia del lugar Experiencias asombrosas Con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano. Organizar el viaje perfecto Herramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal. Las playas interminables, las ruinas, la gente hospitalaria, un montón de elefantes, las olas de tubo, los precios económicos, los trenecitos, el famoso té y una sabrosa comida describen la isla de Sri Lanka. Ryan Ver Berkmoes, AUTOR DE LONELY PLANET Cobertura especial Más allá de las rutas trilladas Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único. Comer y beber como un ceilandés Playas y actividades Parques nacionales y safaris El té ceilandés Tal como lo ven Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. PVP. 24,00 OTROS TÍTULOS DE la COLECCIÓN CONSúLTese EL INTERIOR 10120090 Escanear este código para más información. O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.