Guía del usuario de Spyder5

Guía del usuario de Spyder5 Spyder5EXPRESS Fotógrafos aficionados buscan una solución sencilla para calibrar del color del monitor. Colorímetro de próxima generación Spyder5 con una tapa de objetivo de doble uso y un contrapeso, respuesta tonal mejorada y el exclusivo sensor de 7 detectores patentado. Comparta y vea con seguridad las imágenes tal y como las concibió. El sencillo proceso de cuatro pasos le permitirá obtener una calibración precisa, brindándole una precisión del color excepcional para la visualización y la impresión de imágenes. Evaluación «Antes y después» de los resultados de la calibración mediante una imagen de prueba compuesta de Datacolor. El sencillo y rápido proceso de calibración de solo cinco minutos de duración garantiza la precisión del color. Compatibilidad con todos los monitores de equipos portátiles y de sobremesa incluidos los de amplia gama, LED y pantallas 4k/5k. 1

Spyder5PRO Para fotógrafos y diseñadores expertos que buscan una solución avanzada de precisión del color con todas las características. Colorímetro de próxima generación Spyder5 con una tapa de protección de doble uso como de contrapeso, respuesta tonal mejorada y el calibrador óptico de 7 sensores patentado. Comparta y vea con seguridad las imágenes tal y como las concibió. Software diseñado para fotógrafos expertos con ayuda asistida e interactiva con opciones avanzadas de calibración. Evaluación «Antes y después» de los resultados de la calibración mediante una imagen de prueba compuesta de Datacolor o sus propias imágenes para examinar los matices que más le importan. Compatibilidad con todos los monitores de equipos portátiles y de sobremesa incluidos los de amplia gama, LED y pantallas 4k/5k. El sensor de luz ambiente supervisa la iluminación de la habitación para garantizar unas condiciones de visualización coherentes. El sencillo y rápido proceso de calibración solamente tiene una duración de cinco minutos para un color exacto y en menos de la mitad de tiempo para las recalibraciones periódicas. El módulo Análisis de la calidad del monitor permite supervisar y comparar el estado de todos los monitores de equipos portátiles y de sobremesa. Spyder5ELITE Para fotógrafos profesionales, estudios y perfeccionistas de la calibración que buscan el control definitivo del flujo de trabajo del color. Colorímetro de próxima generación Spyder5 con una tapa de protección de doble uso como de contrapeso, respuesta tonal mejorada y el calibrador óptico de 7 sensores patentado. Comparta y vea con seguridad las imágenes tal y como las concibió. Software diseñado para perfeccionistas de la calibración con doble modo de funcionamiento: asistente y consola para expertos, ajustes de calibración ilimitados y algoritmos avanzados de equilibro de grises. Evaluación «Antes y después» de los resultados de la calibración mediante una imagen de prueba compuesta de Datacolor o sus propias imágenes en modo de pantalla completa para examinar los matices que más le importan. Compatibilidad con todos los monitores de equipos portátiles y de escritorio, incluidos los de amplia gama, LED, pantallas 4K/5k y proyectores frontales. El sensor de luz ambiente supervisa la iluminación de la habitación para garantizar unas condiciones de visualización coherentes. El sencillo y rápido proceso de calibración solamente tiene una duración de cinco minutos para un color exacto y en menos de la mitad de tiempo para las recalibraciones periódicas. Control ilimitado de los ajustes de calibración para los profesionales y los 2

perfeccionistas, incluidos el algoritmo mejorado de equilibrio de grises para obtener los degradados más optimizados posibles. Estándares de vídeo para los profesionales que se pasan al video El módulo de Análisis avanzado de la calidad del monitor permite supervisar y comparar el estado de todos los monitores de equipos portátiles y de escritorio, incluida la uniformidad de pantalla. 3

Índice INTRODUCCIÓN 6 CONTENIDO DE LA CAJA 7 REQUISITOS DEL SISTEMA 7 GRÁFICO DE COMPARACIÓN DE LOS MODELOS DE SPYDER5 8 SERIALIZACIÓN Y ACTIVACIÓN 9 DISEÑO DEL SOFTWARE 13 SPYDER5EXPRESS 14 PANTALLA DE BIENVENIDA 14 SELECCIONAR PANTALLA 15 TIPO DE PANTALLA 16 MARCA Y MODELO 17 CALIBRACIÓN 18 GUARDAR PERFIL 20 SPYDERPROOF 21 SPYDER5PRO 22 PANTALLA DE BIENVENIDA 22 SELECCIONAR PANTALLA 23 TIPO DE PANTALLA 24 IDENTIFICAR CONTROLES 25 MARCA Y MODELO 26 CONFIGURACIÓN DE CALIBRACIÓN 27 MEDICIÓN DE LA ILUMINACIÓN AMBIENTAL 28 CALIBRACIÓN 30 GUARDAR PERFIL 32 RECAL 33 CHECKCAL 34 SPYDERPROOF 35 INFORMACIÓN GENERAL DEL PERFIL 36 ACCESOS DIRECTOS 37 ANÁLISIS DE PANTALLA 38 SPYDER5ELITE 39 PANTALLA DE BIENVENIDA 39 SELECCIONAR FLUJO DE TRABAJO 41 ASISTENTE PASO A PASO 42 STUDIOMATCH 44 MEDICIÓN DE LA ILUMINACIÓN AMBIENTAL 45 CONSOLA PARA EXPERTOS 47 CALIBRACIÓN 48 4

GUARDAR PERFIL 50 RECAL 51 CHECKCAL 52 SPYDERPROOF 53 SPYDERTUNE 54 INFORMACIÓN GENERAL DEL PERFIL 56 ACCESOS DIRECTOS 57 ANÁLISIS DE PANTALLA 58 GLOSARIO DE TÉRMINOS 60 PREGUNTAS FRECUENTES 62 5

Introducción Gracias por adquirir el calibrador de color Spyder5. Este documento le ofrecerá instrucciones detalladas paso a paso para usar el calibrador Spyder5 a fin de obtener el mejor color posible en las pantallas de equipos portátiles o de sobremesa. 6

Contenido de la caja Sensor Spyder5 Número de serie Tarjeta de bienvenida con información de la página de bienvenida Enlace para descargar el software Spyder5 Requisitos del sistema Windows 7 32/64 y Windows 8.0, 8.1 32/64 Mac OS X 10.7, 10.8, 10.9 y 10.10 Resolución del monitor 1280x768 o superior, tarjeta de vídeo de 16 bits (se recomiendan 24 bits), 1 GB de memoria RAM disponible y 500 MB de espacio disponible en el disco duro Conexión a Internet para la descarga del software Puerto USB 7

Gráfico de comparación de los modelos de Spyder5 Característica Spyder5EXPRESS Spyder5PRO Spyder5ELITE Diseñado para Fotógrafos aficionados que buscan una solución de calibración del color del monitor de fácil manejo Fotógrafos y diseñadores expertos que buscan una solución avanzada de precisión del color con todas las características Para fotógrafos profesionales, estudios y perfeccionistas de la calibración que buscan el control definitivo del flujo de trabajo del color Dispositivo de calibración de hardware Software Configuración de calibración Compatibilidad con diversos monitores Evaluación de calibración «Antes y después» Supervisión de iluminación ambiental Opción de recalibración rápida Análisis de pantalla Colorímetro Spyder5 Colorímetro Spyder5 Colorímetro Spyder5 Proceso de cuatro pasos Asistente Asistente Ayuda interactiva Ayuda interactiva Ayuda interactiva Características avanzadas Consola para expertos Conjunto de características para expertos Opciones ilimitadas, Fijos (2) 16 opciones definidas por el usuario y estándares de TV para videografía Equipos portátiles Equipos portátiles Equipos portátiles Monitores de Monitores de Monitores de sobremesa sobremesa sobremesa Imagen de Datacolor estándar Ninguno Imagen de Datacolor estándar Imágenes del usuario importadas 3 ajustes de luz ambiente Proyectores frontales Asistente de StudioMatch Imagen de Datacolor estándar Imágenes del usuario importadas (modo de pantalla completa) 5 ajustes de luz ambiente Ninguno Sí Sí Ninguno Básico Avanzado, incluido Uniformidad de pantalla 8

Serialización y activación La activación de Spyder5 es igual en los tres modelos. El asistente de software le guiará por el proceso de activación paso a paso. En primer lugar, asegúrese de que la unidad Spyder5 esté conectada a un puerto USB del equipo; compruebe que se trata de un puerto directo, no uno de un teclado, un concentrador (hub) o un cable de extensión. 9

Introduzca su número de serie o código de licencia. El número de serie se encuentra en la caja, debajo del sensor Spyder5. Si ya ha registrado el software en otro equipo, introduzca el código de licencia proporcionado en ese momento. Durante el sencillo proceso de activación automatizado, asegúrese de que el equipo esté conectado a Internet y de que ningún servidor de seguridad impida que el software Spyder se comunique con el servidor de activación de Datacolor. 10

Guarde el mensaje de correo electrónico que incluye el código de licencia; lo necesitará si desea utilizar el dispositivo en otro equipo. 11

A continuación, aparecerán dos ventanas: en la primera, se le pregunta si desea buscar actualizaciones automáticamente y, en la segunda, si desea compartir los datos de calibración con Datacolor. Es recomendable que haga clic en Sí en ambas preguntas, ya que se publican con frecuencia nuevas actualizaciones que pueden mejorar la calidad de la calibración. Recopilamos información de nuestros usuarios para mejorar nuestros productos. No se recopila información personal. 12

Diseño del software El software que se proporciona con Spyder5 presenta un formato de asistente, que le guiará por el proceso paso a paso. Los pasos indicados a continuación se describen en función de la unidad adquirida; cada una de ella presenta diferentes controles. A continuación se describen algunas de las semejanzas en las versiones de software: Al trabajar con el software, aparecerá una pantalla de Ayuda interactiva a la derecha a medida que se desplaza por los pasos. En ella, se describen los botones y las ventanas de esa área a fin de explicar la funcionalidad de cada característica. En la esquina inferior derecha, aparece el botón. Haga clic para mayor información. Al hacer clic en ese texto, accederá a un archivo de ayuda con instrucciones más detalladas sobre las opciones disponibles en la pantalla actual. 13

Spyder5EXPRESS Pantalla de bienvenida La primera vez que ejecute el software Spyder5EXPRESS, aparecerá la pantalla de bienvenida: Hay cuatro casillas de verificación en esta pantalla: 1) Calentamiento Asegúrese de que el monitor lleva encendido al menos 30 minutos antes de realizar la calibración. 2) Condiciones de iluminación Asegúrese de que el monitor no recibe luz directa, ya que esto podría tener efectos adversos en la calibración. 3) Controles de pantalla Si el equipo tiene estos controles, asegúrese de ajustarlos en la configuración predeterminada o equivalente. 4) Conexión de Spyder Conecte la unidad Spyder5EXPRESS a un puerto USB del equipo. Evite usar un concentrador (hub), un cable de extensión o un puerto de un teclado, ya que esto podría impedir que la unidad Spyder obtenga el flujo de datos adecuado. Estas casillas de verificación solo se activarán la primera vez que ejecute el software. La próxima vez que lo haga, aparecerán recordatorios, pero no será necesario activar de nuevo estas casillas. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 14

Seleccionar pantalla Si tiene más de una pantalla conectada al equipo, puede seleccionar la que desea calibrar en este menú desplegable. El software cambiará automáticamente a la pantalla seleccionada para ejecutar la calibración. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 15

Tipo de pantalla Aquí puede seleccionar si utiliza un monitor de equipo de sobremesa o portátil. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 16

Marca y modelo Seleccione el fabricante del monitor y especifique el modelo en esta pantalla. 17

Calibración En esta pantalla, se muestra dónde colocar la unidad Spyder5 para el proceso de calibración. Retire la tapa del sensor, ya que se utiliza como contrapeso para que la unidad permanezca en su lugar y plana frente a la pantalla. Es recomendable que gire ligeramente la pantalla para que la unidad descanse sobre el monitor sin tener que sostenerla, ya que cualquier movimiento puede provocar una calibración errónea. 18

Una vez colocada la unidad, haga clic en el botón «Siguiente» para continuar con la calibración. Una serie de manchas de color parpadearán en la pantalla; este proceso tarda aproximadamente de 5 a 6 minutos en completarse. Una vez finalizada la medición, haga clic en el botón «Finalizar» para continuar. 19

Guardar perfil Una vez completada la calibración, aparecerá la ventana Guardar perfil. Introduzca el nombre con el que desea guardar el perfil. Este es un nombre de archivo de ejemplo que consideramos adecuado para conservar un archivo de perfiles de monitor: Marca_Modelo_aaaammdd(fecha)_ver1 Haga clic en «Guardar» para continuar. También puede establecer un recordatorio que le avise de cuándo debe recalibrar la pantalla; es recomendable recalibrarla al menos una vez al mes. 20

SpyderProof La ventana SpyderProof permite comparar la nueva imagen calibrada y la imagen antigua no calibrada. Para ello, haga clic en el botón Conmutar. Puede hacer clic dentro de la imagen para ampliar la vista a fin de obtener más detalles en las vistas calibradas y sin calibrar. Una vez que haya terminado de usar esta pantalla, puede hacer clic en Salir para salir del software o en Calibrar otra pantalla si tiene otra pantalla conectada a este equipo que desea calibrar. 21

Spyder5PRO Pantalla de bienvenida La primera vez que ejecute el software Spyder5PRO, aparecerá la pantalla de bienvenida: Hay cuatro casillas de verificación en esta pantalla: 1) Calentamiento Asegúrese de que el monitor lleva encendido al menos 30 minutos antes de realizar la calibración. 2) Condiciones de iluminación Asegúrese de que el monitor no recibe luz directa, ya que esto podría tener efectos adversos en la calibración. 3) Controles de pantalla Si el equipo tiene estos controles, asegúrese de ajustarlos en la configuración predeterminada o equivalente. 4) Conexión de Spyder Conecte la unidad Spyder5PRO a un puerto USB del equipo. Evite usar un concentrador (hub), un cable de extensión o un puerto de un teclado, ya que esto podría impedir que la unidad Spyder obtenga el flujo de datos adecuado. Estas casillas de verificación solo se activarán la primera vez que ejecute el software. La próxima vez que lo haga, aparecerán recordatorios, pero no será necesario activar de nuevo estas casillas. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 22

Seleccionar pantalla Si tiene más de una pantalla conectada al equipo, puede seleccionar la que desea calibrar en este menú desplegable. El software cambiará automáticamente a la pantalla seleccionada para ejecutar la calibración. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 23

Tipo de pantalla Aquí puede seleccionar si utiliza un monitor de equipo de sobremesa o portátil. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 24

Identificar controles Si va a calibrar un monitor de escritorio, aquí informará al software de si este dispone de controles de ajustes preestablecidos de Brillo o Kelvin. 25

Marca y modelo Seleccione el fabricante del monitor y especifique el modelo en esta pantalla. 26

Configuración de calibración Si esta es la primera vez que calibra esta pantalla, la opción «Calibración completa» se seleccionará automáticamente. En las calibraciones siguientes, puede optar entre FullCAL, ReCAL o CheckCAL. La opción FullCAL realizará una calibración completa de la pantalla. La opción ReCAL recalibrará la pantalla y la opción CheckCAL comprobará si la calibración de la pantalla es aún precisa. Aquí también aparecerán los ajustes de destino actuales de gamma, punto blanco y brillo. Para realizar ajustes en uno de estos valores de destino, seleccione «Cambiar ajustes» en la esquina inferior izquierda. Aquí también podrá seleccionar si desea que la unidad Spyder realice una lectura de la iluminación ambiental para ayudarle a establecer correctamente el brillo de la pantalla en función del nivel de iluminación de la habitación. Una vez que haya realizado las diversas selecciones, haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla. 27

Medición de la iluminación ambiental Si ha seleccionado «Iluminación ambiental activada-recomendado» o «Iluminación ambiental desactivada-recomendado» en un equipo portátil, el software intentará realizar una lectura de la iluminación ambiental. Coloque la unidad Spyder sobre el escritorio y haga clic en el botón «Siguiente»; se realizará una lectura de la iluminación ambiental. Asegúrese de que la pantalla o la unidad Spyder no reciben luz directa en ese momento. Una vez completada la lectura, el software le indicará la medición de luz ambiente; esta puede ser: Moderadamente baja, media o alta. En la pantalla aparecerán recomendaciones en función de la lectura obtenida. No es recomendable calibrar la iluminación ambiental en un nivel alto o muy alto. 28

El software recomendará los ajustes de destino recomendados en función del nivel de iluminación ambiental. Puede optar por aceptar estos valores de destino o continuar utilizando los valores de destino que ya ha elegido. Haga clic en Siguiente para pasar a la ventana de calibración. 29

Calibración Si ha seleccionado «Iluminación ambiental activada-recomendado» en la pantalla anterior, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le solicitará que permanezca junto al equipo para que ajuste el nivel de brillo al comienzo del proceso de calibración. Este proceso se detendrá aproximadamente durante un minuto y se le solicitará que ajuste el brillo de la pantalla al nivel recomendado. Una vez realizado este ajuste con un brillo mayor o menor, pulse el botón «Actualizar». Se comprobará de nuevo el nivel de brillo para ver si se encuentra próximo al ajuste recomendado. Cuando se encuentre en los parámetros deseados, puede pulsar el botón «Continuar». Es posible que deba realizar este ajuste varias veces para configurar correctamente el brillo. Intente aproximarse lo máximo posible al valor de destino. Aunque es posible que no se incluya completamente dentro del rango, no habrá ningún problema siempre que se aproxime lo máximo posible. En esta pantalla, se muestra dónde colocar la unidad Spyder5 para el proceso de calibración. Retire la tapa del sensor, ya que se utiliza como contrapeso para que la unidad permanezca en su lugar y plana frente a la pantalla. Es recomendable que gire ligeramente la pantalla para que la unidad descanse sobre el monitor sin tener que sostenerla, ya que cualquier movimiento puede provocar una calibración errónea. 30

Una vez colocada la unidad, haga clic en el botón «Siguiente» para continuar con la calibración. Una serie de manchas de color parpadearán en la pantalla; este proceso tarda aproximadamente de 5 a 6 minutos en completarse. Una vez finalizada la medición, haga clic en el botón «Finalizar» para continuar. 31

Guardar perfil Una vez completada la calibración, aparecerá la ventana «Guardar perfil». Introduzca el nombre con el que desea guardar el perfil. Este es un nombre de archivo de ejemplo que consideramos adecuado para conservar un archivo de perfiles de monitor: «Marca_Modelo_aaaammdd(fecha)_ver1» Haga clic en «Guardar» para continuar. También puede establecer un recordatorio que le avise de cuándo debe recalibrar la pantalla; es recomendable recalibrarla al menos una vez al mes. 32

ReCAL Una vez que haya calibrado completamente la pantalla, puede realizar una recalibración (ReCAL); esto le permitirá ahorrar tiempo frente a una calibración completa (FullCAL). Seleccione «ReCAL» en la ventana «Configuración de calibración» y continúe igual que con una calibración completa. 33

CheckCAL La opción CheckCAL comprobará rápidamente si la pantalla necesita calibrarse: Medirá una pequeña cantidad de manchas de color y le proporcionará dos marcas de comprobación o dos equis («X»), lo que indica que debe realizar una recalibración. 34

SpyderProof La ventana SpyderProof permite comparar la nueva imagen calibrada y la imagen antigua no calibrada. Para ello, haga clic en el botón «Conmutar». Puede hacer clic dentro de la imagen para ampliar la vista a fin de obtener más detalles en las vistas calibradas y sin calibrar. En la parte inferior de esta pantalla, aparecerá «Imagen de SpyderProof: junto con un menú desplegable. Aquí puede optar por utilizar un conjunto estándar de imágenes, las que se muestran de forma predeterminada, o elegir «Personalizada» para seleccionar una imagen de su equipo. También puede hacer clic en el botón «Imagen personalizada» para seleccionar una imagen o incluso simplemente arrastrar y soltar una imagen en esta ventana para mostrarla. Se admiten imágenes TIFF o JPEG. 35

Información general del perfil En esta pantalla, aparecerá la gama actual de la pantalla, que podrá comparar con los estándares del sector: srgb, NTSC y AdobeRGB. También puede seleccionar los perfiles que ha creado anteriormente para ver la comparación con estos. Una vez que haya terminado de usar esta pantalla, puede hacer clic en «Salir» para salir del software o en «Calibrar otra pantalla» si tiene otra pantalla conectada a este equipo que desea calibrar. 36

Accesos directos En la esquina inferior izquierda de la ventana de software, aparece el menú «Accesos directos». Aquí puede acceder rápidamente a: Tipo de pantalla, Calibración, SpyderProof y Análisis de pantalla. 37

Análisis de pantalla Se trata de una serie de cuatro pruebas que se realizan en el monitor para comprobar sus puntos fuertes y débiles. Se puede acceder a estas pruebas a través del menú desplegable «Accesos directos» o directamente desde la carpeta del programa Spyder5 en /Support/Spyder5ProMQA. Estas pruebas incluyen: Gama Representa mediante un gráfico la saturación de color de la pantalla. Respuesta tonal Representa mediante un gráfico la respuesta tonal y el punto blanco de la pantalla. Brillo y contraste El brillo, el contraste y el punto blanco con diferentes ajustes de brillo. Punto blanco a diferentes valores de Presentación en pantalla El brillo, el contraste y el punto blanco con diferentes ajustes preestablecidos. Seleccione las pruebas que desea realizar y, a continuación, haga clic en «Iniciar pruebas». El software le indicará dónde colocar el sensor y cuándo debe cambiar el brillo de la pantalla. Al realizar la prueba de brillo y contraste, en la primera parte de esta, deberá ajustar la pantalla con un brillo del 0%. Una vez que haya hecho clic en el botón de medición, la prueba tardará unos 10 minutos en completarse. Como la pantalla se atenuará por completo, será imposible ver cuándo se ha completado la prueba. Espere unos 10 segundos antes de aumentar el brillo ligeramente para continuar. Cuando haya terminado, puede seleccionar «Ver informe» para ver los resultados de todas las pruebas. 38

Spyder5ELITE Pantalla de bienvenida La primera vez que ejecute el software Spyder5ELITE, aparecerá la pantalla de bienvenida: Hay cuatro casillas de verificación en esta pantalla: 1) Calentamiento Asegúrese de que el monitor lleva encendido al menos 30 minutos antes de realizar la calibración. 2) Condiciones de iluminación Asegúrese de que el monitor no recibe luz directa, ya que esto podría tener efectos adversos en la calibración. 3) Controles de pantalla Si el equipo tiene estos controles, asegúrese de ajustarlos en la configuración predeterminada o equivalente. 4) Conexión de Spyder Conecte la unidad Spyder5ELITE a un puerto USB del equipo. Evite usar un concentrador (hub), un cable de extensión o un puerto de un teclado, ya que esto podría impedir que la unidad Spyder obtenga el flujo de datos adecuado. 39

Estas casillas de verificación solo se activarán la primera vez que ejecute el software. La próxima vez que lo haga, aparecerán recordatorios, pero no será necesario activar de nuevo estas casillas. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha. 40

Seleccionar flujo de trabajo En esta ventana puede seleccionar el modo de calibración que desea utilizar: Asistente paso a paso: el asistente de software le guiará por cada paso del proceso. StudioMatch: esta opción igualará todas las pantallas del estudio con los niveles más próximos posibles. Consola para expertos: esta opción le proporcionará todos los controles en una pantalla. 41

Asistente paso a paso Si esta es la primera vez que calibra esta pantalla, la opción «Calibración completa» se seleccionará automáticamente. En las calibraciones siguientes, puede optar entre FullCAL, ReCAL o CheckCAL. La opción FullCAL realizará una calibración completa de la pantalla. La opción ReCAL recalibrará la pantalla. La opción CheckCAL comprobará si la calibración de la pantalla es aún precisa. Aquí también aparecerán los ajustes de destino actuales de gamma, punto blanco y brillo. Si desea realizar un ajuste en cualquiera de estos valores de destino, seleccione el menú desplegable que aparece junto a cada ajuste para realizar los cambios. En la esquina inferior izquierda, aparece el botón «Configuración avanzada». Aquí puede elegir un valor de destino personalizado para las opciones «Gamma», «Punto blanco» y «Brillo», así como para los estándares de TV a fin de calibrar el flujo de trabajo de videografía. 42

En el siguiente menú desplegable, puede optar por realizar o no una lectura de la iluminación ambiental para ayudarle a ajustar el brillo de la pantalla correctamente en función del nivel de iluminación de la habitación. Una vez que haya realizado las diversas selecciones, haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla. El último menú desplegable es «Calibración de equilibrio de grises». Las opciones que ofrece son «Mejor», «(Más rápido, recomendado)» y «Desactivado». La opción «Mejor» realizará un equilibrio de grises iterativo, que llevará más tiempo en completarse, aunque proporcionará una calibración más precisa. La opción «Más rápido» realizará el equilibrio de grises mínimo necesario para obtener una calibración. La opción «Desactivado» solo se utilizará al calibrar un proyector frontal DLP. Una vez establecidos los ajustes, puede hacer clic en Siguiente para iniciar el proceso de calibración. 43

StudioMatch Seleccione las pantallas que desee igualar mediante la característica StudioMatch. Esta función permite obtener una imagen coherente en todas las pantallas conectadas a la estación de trabajo. Si intenta igualar pantallas desde otro equipo, especifique también el valor de brillo inferior en esta página. Si no ha calibrado aún los demás equipos, deje en blanco esta opción por el momento. Haga clic en Siguiente; el software le solicitará que realice una lectura de la iluminación ambiental. Asegúrese de que la pantalla o la unidad Spyder no reciben luz directa en ese momento y, a continuación, haga clic en Siguiente. 44

Medición de la iluminación ambiental Si ha seleccionado Iluminación ambiental activada-recomendado» o «Iluminación ambiental desactivada-recomendado» en un equipo portátil, el software intentará realizar una lectura de la iluminación ambiental. Coloque la unidad Spyder sobre el escritorio y haga clic en el botón «Siguiente»; se realizará una lectura de la iluminación ambiental. Asegúrese de que la pantalla o la unidad Spyder no reciben luz directa en ese momento. A continuación, se realizarán las lecturas de brillo de las pantallas que desea igualar. El software realizará un seguimiento de estas pantallas y, cuando haya finalizado el proceso, proporcionará los ajustes recomendados en función de las lecturas. Se le proporcionará un nivel de brillo deseado; tenga en cuenta este número si va a intentar igualar monitores conectados a otro equipo. También se le proporcionarán ajustes recomendados de gamma y punto blanco en función de las lecturas. 45

Haga clic en Siguiente; se le solicitará que guarde este valor de destino. Una vez guardado, el software le mostrará la ubicación del archivo. Si va a calibrar monitores conectados a otro equipo, deberá copiar este archivo en los demás equipos y seleccionarlo al realizar la calibración. Haga clic en «Siguiente» para pasar al proceso de calibración; en StudioMatch, se realizará en ambos monitores. 46

Consola para expertos En «Consola para expertos», tendrá acceso a todos los ajustes de una pantalla. Seleccionará primero la pantalla que desea calibrar en el menú desplegable. A continuación, puede seleccionar el destino personalizado que ha creado anteriormente o elegir un valor de destino estándar de la lista. «2.2-6500 120» suele ser el valor predeterminado, aunque puede cambiarlo en función de sus necesidades. Los menús «Punto blanco» y «Gamma» permiten seleccionar ajustes preestablecidos o especificar el valor exacto que desea obtener. En la sección de iluminación, puede seleccionar «Visual» o «Modo de medición». En el modo visual, permite que la unidad Spyder5 mida la iluminación ambiental para definir el valor de brillo de destino necesario para esa determinada habitación. En el modo de medición, puede introducir un valor personalizado en cd/m 2 como valor de destino de calibración. En «Opciones», se incluye una casilla de verificación que puede activar o desactivar para alternar entre la visualización del monitor calibrado y sin calibrar. Si se activa la casilla «Compensación de la iluminación ambiental», la unidad Spyder5 realizará una lectura del nivel de iluminación de la habitación para ajustar correctamente el brillo y el contraste de la pantalla. El último menú desplegable es «Calibración de equilibrio de grises». Las opciones que ofrece son «Mejor», «(Más rápido, recomendado)» y «Desactivado». La opción «Mejor» realizará un equilibrio de grises iterativo, que llevará más tiempo en completarse, aunque proporcionará una calibración más precisa. La opción «Más rápido» realizará el equilibrio de grises mínimo necesario para obtener una calibración. Una vez que haya realizado las diversas selecciones, haga clic en Siguiente para iniciar el proceso de calibración. 47

Calibración Si ha seleccionado «Iluminación ambiental activada-recomendado» en la pantalla anterior, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le solicitará que permanezca junto al equipo para que ajuste el nivel de brillo al comienzo del proceso de calibración. Este proceso se detendrá aproximadamente durante un minuto y se le solicitará que ajuste el brillo de la pantalla al nivel recomendado. Una vez realizado este ajuste con un brillo mayor o menor, pulse el botón «Actualizar». Se comprobará de nuevo el nivel de brillo para ver si se encuentra próximo al ajuste recomendado. Cuando se encuentre en los parámetros deseados, puede pulsar el botón «Continuar». Es posible que deba realizar este ajuste varias veces para configurar correctamente el brillo. Intente aproximarse lo máximo posible al valor de destino. Aunque es posible que no se incluya completamente dentro del rango, no habrá ningún problema siempre que se aproxime lo máximo posible. En esta pantalla, se muestra dónde colocar la unidad Spyder5 para el proceso de calibración. Retire la tapa del sensor, ya que se utiliza como contrapeso para que la unidad permanezca en su lugar y plana frente a la pantalla. Es recomendable que gire ligeramente la pantalla para que la unidad descanse sobre el monitor sin tener que sostenerla, ya que cualquier movimiento puede provocar una calibración errónea. 48

Una vez colocada la unidad, haga clic en el botón «Siguiente» para continuar con la calibración. Una serie de manchas de color parpadearán en la pantalla; este proceso tarda aproximadamente de 5 a 6 minutos en completarse. Si selecciona la opción de calibración de grises «Mejor», este proceso tardará de 1 a 3 minutos más. Una vez finalizada la medición, haga clic en el botón «Finalizar» para continuar. 49

Guardar perfil Una vez completada la calibración, aparecerá la ventana «Guardar perfil». Introduzca el nombre con el que desea guardar el perfil. Este es un nombre de archivo de ejemplo que consideramos adecuado para conservar un archivo de perfiles de monitor: «Marca_Modelo_aaaammdd(fecha)_ver1» Haga clic en «Guardar» para continuar. También puede establecer un recordatorio que le avise de cuándo debe recalibrar la pantalla; es recomendable recalibrarla al menos una vez al mes. 50

ReCAL Una vez que haya calibrado completamente la pantalla, puede realizar una recalibración (ReCAL); esto le permitirá ahorrar tiempo frente a una calibración completa (FullCAL). Seleccione ReCAL en la ventana «Configuración de calibración» y continúe igual que con una calibración completa. 51

CheckCAL La opción CheckCAL comprobará rápidamente si la pantalla necesita calibrarse: Medirá una pequeña cantidad de manchas de color y le proporcionará dos marcas de comprobación o dos equis («X»), lo que indica que debe realizar una recalibración. 52

SpyderProof La ventana SpyderProof permite comparar la nueva imagen calibrada y la imagen antigua no calibrada. Para ello, haga clic en el botón Conmutar. Puede hacer clic dentro de la imagen para ampliar la vista a fin de obtener más detalles en las vistas calibradas y sin calibrar. En la parte inferior de esta pantalla, aparecerá «Imagen de SpyderProof: junto con un menú desplegable. Aquí puede optar por utilizar un conjunto estándar de imágenes, las que se muestran de forma predeterminada, o elegir «Personalizada» para seleccionar una imagen de su equipo. También puede hacer clic en el botón Imagen personalizada para seleccionar una imagen o incluso simplemente arrastrar y soltar una imagen en esta ventana para mostrarla. Se admiten imágenes TIFF o JPEG. 53

SpyderTune Estas opciones solo se deben modificar si desea igualar varios monitores con diferentes tecnologías de retroiluminación, ya que cambiará la corrección precisa realizada por la calibración de Spyder5. Si se realiza correctamente, la calibración StudioMatch igualará varias pantallas. Si utiliza diferentes pantallas con distintas tecnologías de retroiluminación y paneles, es complicado igualarlas. Entonces es cuando resulta útil la función SpyderTune de Spyder5. Utilice solo SpyderTune si es absolutamente necesario. Cambiará la calibración de monitor sofisticada de Spyder5, por lo que solo se compromete a igualar pantallas cuyas diferencias tecnológicas dificultan la armonización correcta de los monitores. Fallo de metamerismo Los ojos no se pueden adaptar a varias fuentes de luz si tienen diferentes distribuciones espectrales, ya que los receptores de los ojos absorben la luz en diversas longitudes de onda, incluso aunque la unidad Spyder5 o cualquier otro sensor mida ambos con el mismo valor. A esto se le conoce también como «fallo de metamerismo». Controles deslizantes de SpyderTune En SpyderTune, puede cambiar el punto blanco de rojo a azul y de violeta a verde. Además, puede cambiar la intensidad de gamma y el brillo de la pantalla. 54

Qué pantalla debe ajustarse? Es recomendable que utilice la mejor pantalla como principal y solo cambie la calibración de la pantalla secundaria con SpyderTune para igualar la vista. Conmutar Una vez que haya realizado las correcciones de SpyderTune, asegúrese de compararlas con la calibración original de Spyder5 mediante el botón «Conmutar». Guardar Si obtiene el resultado previsto y ha podido igualar las pantallas correctamente, puede hacer clic en el botón «Guardar» para guardar la calibración con los nuevos ajustes de SpyderTune. Restablecer Si ha cometido un error, puede hacer clic en el botón Restablecer para restablecer los controles deslizantes al estado original de la calibración de Spyder5. 55

Información general del perfil En esta pantalla, aparecerá la gama actual de la pantalla, que podrá comparar con los estándares del sector: srgb, NTSC y AdobeRGB. También puede seleccionar los perfiles que ha creado anteriormente para ver la comparación con estos. Una vez que haya terminado de usar esta pantalla, puede hacer clic en Salir para salir del software o en Calibrar otra pantalla si tiene otra pantalla conectada a este equipo que desea calibrar. 56

Accesos directos En la esquina inferior izquierda de la ventana de software, aparece el menú Accesos directos. Aquí puede acceder rápidamente a: Tipo de calibración, Calibración, Consola para expertos, SpyderTune, SpyderProof, StudioMatch y Análisis de pantalla. 57

Análisis de pantalla Se trata de una serie de seis pruebas que se realizan en el monitor para comprobar sus puntos fuertes y débiles. Se puede acceder a estas pruebas a través del menú desplegable «Accesos directos» o directamente desde la carpeta del programa Spyder5 en /Support/Spyder5EliteMQA. Estas pruebas incluyen: Gama Representa mediante un gráfico la saturación de color de la pantalla. Respuesta tonal Representa mediante un gráfico la respuesta tonal y el punto blanco de la pantalla. Brillo y contraste El brillo, el contraste y el punto blanco con diferentes ajustes de brillo. Punto blanco a diferentes valores de Presentación en pantalla El brillo, el contraste y el punto blanco con diferentes ajustes preestablecidos. Uniformidad de pantalla Asigna la uniformidad del brillo y el color de la pantalla. Precisión del color Analiza la precisión con la que el monitor muestra diversos colores. Seleccione las pruebas que desea realizar y, a continuación, haga clic en «Iniciar pruebas». El software le indicará dónde colocar el sensor y cuándo debe cambiar el brillo de la pantalla. 58

Al realizar la prueba de brillo y contraste, en la primera parte de esta, deberá ajustar la pantalla con un brillo del 0%. Una vez que haya hecho clic en el botón de medición, la prueba tardará unos 10 minutos en completarse. Como la pantalla se atenuará por completo, será imposible ver cuándo se ha completado la prueba. Espere unos 10 segundos antes de aumentar el brillo ligeramente para continuar. Cuando haya terminado, puede seleccionar Ver informe para ver los resultados de todas las pruebas. 59

Glosario de términos AdobeRGB Espacio de color predeterminado para pantallas de ordenador. Brillo Cantidad de luz que emana de la pantalla. Calibrar La medición y la corrección por comparación con un estándar del valor correcto o cada lectura con un instrumento de medición. Candela Unidad básica de intensidad lumínica. Contraste La diferencia de color o brillo de una imagen y otras imágenes en el mismo campo de visión. Curvas Gráfico de características de respuesta de tono de la pantalla. Gama Hace referencia al conjunto completo de colores que puede reproducir o capturar un dispositivo. Gamma Operación no lineal utilizada para codificar y decodificar los valores de brillo de una imagen. Iluminación ambiental (Consulte Luz ambiente). Kelvin La escala Kelvin es una medida de temperatura a partir de cero absoluto. Luminancia Cantidad de luz emitida o reflejada por una superficie. Luz ambiente Luz de cualquier fuente, excepto del monitor, que alcanza la superficie de la pantalla. NTSC Espacio de color predeterminado para televisión. OSD Abreviatura de «Visualización en pantalla». Perfil Archivo de datos utilizado para definir e igualar el color. Punto blanco (Consulte Temperatura del color). Saturación Intensidad de un color, expresado en el grado que se diferencia del blanco. También puede describirse como intensidad o riqueza del color. srgb Esquema de color predeterminado para Internet. Temperatura del color Medición del color de la luz blanca, expresada en grados Kelvin. La temperatura del 60

color es el color de la luz que emite un difusor con un cuerpo negro perfecto cuando se calienta a la temperatura. Por lo general, los monitores de ordenador tienen una temperatura del color de 5000 a 9300 Kelvin: 5000 Kelvin es un blanco amarillento, 9300 Kelvin es un blanco azulado y 6500 Kelvin es un punto blanco estándar que coincide con la luz diurna al mediodía. Tono Claridad, brillo o valor de una mancha en una imagen: los tonos oscuros se corresponden con las sombras y los tonos claros con las áreas resaltadas. 61

Preguntas frecuentes 1. Qué significa la calibración? La medición y la corrección por comparación con un estándar del valor correcto o cada lectura con un instrumento de medición. 2. Qué es un perfil? Un archivo de datos que describe el comportamiento del color en un dispositivo físico (por ejemplo, un escáner, un monitor o una impresora) o que define el color de un espacio de color abstracto (por ejemplo, Adobe RGB o ColorMatch RGB) en términos de modelo de color independiente del dispositivo (por ejemplo, CIE LAB o CIE XYZ). Lo utilizan los sistemas de administración del color para definir e igualar el color. 3. Qué es la ventana «Curvas»? Proporciona una representación gráfica de las características de respuesta de tono del monitor. Esto incluye representaciones del comportamiento predeterminado del monitor, el comportamiento deseado y el comportamiento real. 4. A qué hace referencia la temperatura del color? Se trata de la medición del color de la luz blanca, expresada en grados Kelvin. (La escala Kelvin es una medida de temperatura a partir de cero absoluto). La temperatura del color es el color de la luz que emite un difusor con un cuerpo negro perfecto cuando se calienta a la temperatura. Por lo general, los monitores de ordenador tienen una temperatura del color de 5000 a 9300 Kelvin: 5000 Kelvin es un blanco amarillento, 9300 Kelvin es un blanco azulado y 6500 Kelvin es un punto blanco estándar que se corresponde con la luz solar al mediodía. 5. Qué es un punto blanco nativo? El punto blanco nativo es la temperatura del color que el hardware del monitor muestra sin que se haya aplicado la calibración de software. En algunos monitores, se puede ajustar mediante los controles del panel frontal y, en otros, es fijo y solo se puede corregir mediante ajustes de software. 6. Qué es la luz ambiente? La luz de cualquier fuente, excepto la del dispositivo de proyección, que incide en la superficie de la pantalla. La cantidad de luz ambiente afecta al contraste y la resolución de la pantalla. 7. Cómo puedo recibir actualizaciones de software? Datacolor trabaja constantemente para mejorar y actualizar el software. Estas actualizaciones se publican en la sección «Software Upgrades» (Actualizaciones de software) de nuestro sitio web y nuestros clientes las pueden descargar de forma gratuita. Lo único que necesitan los clientes para instalar correctamente las actualizaciones de Datacolor es el número de serie. 62

8. Dónde se encuentra el número de serie? El número de serie tiene una longitud de 17 o 18 dígitos en función de la aplicación. Se encuentra en el interior de la caja, debajo del dispositivo de hardware. No lo confunda con el número de serie de los dispositivos de hardware. 9. Por qué mis monitores no presentan el mismo aspecto tras la calibración? Al observar visualmente dos monitores uno junto al otro, nunca tendrá la sensación de que presentan el mismo aspecto. Incluso aunque sean del mismo tipo, marca y modelo, dos pantallas presentan diferencias sutiles que se pueden percibir al compararlas una al lado de la otra, pero que son imperceptibles cuando se visualizan las pantallas por separado. La comparación de un monitor CRT con un monitor LCD será incluso menos gratificante debido a las diferencias inherentes de la tecnología de pantalla. En una comparación visual entre un monitor CRT y un monitor LCD ubicados uno al lado del otro, el monitor LCD siempre se verá como «más brillante» y con «mayor contraste». Esto se debe a que la luminancia máxima de un monitor LCD es, por lo general, aproximadamente el doble que la de un monitor CRT, incluso aunque calibre ambos para que tengan la misma gamma y punto blanco. Para generar el efecto, el colorímetro orgánico de nuestro cerebro (denominado también percepción humana del color) hace que se perciba un tipo de diferencia como si fuera otro tipo de diferencia. Incluso en dos muestras del mismo color, pero diferente luminancia, estas se percibirán también como diferentes en relación con su color. Por lo tanto, al calibrar un monitor CRT y un monitor LCD con la misma gamma y punto blanco, y colocarlos uno junto al otro, en realidad, el monitor LCD será dos veces más brillante, lo que provocará que parezcan presentar diferencias de color, incluso aunque un instrumento registre cromaticidades idénticas. El sistema visual humano presenta otra eficaz herramienta denominada «adaptación». Por ejemplo, si pasa de una habitación con iluminación incandescente a otra con tubos fluorescentes, verá inicialmente los objetos blancos con un aspecto azulado y posiblemente con un brillo superior al real. Sin embargo, tras unos minutos, su sistema visual se «adaptará» al nuevo entorno y la percepción «adaptada» hará que vea los objetos blancos simplemente de ese color. La adaptación visual nos permite utilizar diferentes tecnologías, como CRT y LCD, para ver la misma imagen con percepción similar. Sin embargo, si coloca dos monitores diferentes uno al lado del otro y los mira simultáneamente, el sistema visual no se puede adaptar a ambos a la vez. Parecerá que presentan diferencias (en el color, la luminancia y el contraste) debido a esa función de «comparación» extremadamente sensible de la percepción visual humana. 63

Por lo tanto, la comparación visual de dos monitores colocados uno al lado del otro no es una medida exacta para determinar si puede utilizar cada monitor individualmente y obtener resultados similares. Una prueba más eficaz consiste en colocar cada monitor en una habitación distinta y que cada uno muestre el mismo archivo de imagen (con el mismo software). A continuación, vea la imagen en el monitor 1, dejando un tiempo de adaptación visual. Después, vaya al monitor 2, dejando también un tiempo para la adaptación visual. En una prueba de este tipo, es importante confirmar que el archivo de imagen que se visualiza tiene un perfil ICC incrustado que define de forma precisa su espacio de color. Además, debe confirmarse que la configuración de color de Photoshop se ha establecido para que se utilice el perfil de color y que en cada monitor se ha realizado correctamente la calibración y el ajuste del perfil, y que el perfil se ha establecido como perfil del monitor actual. 10. Cuál es la política de asistencia técnica de Datacolor? Datacolor proporciona asistencia técnica sin ningún gasto adicional. Si tiene alguna pregunta, visite nuestro sitio de asistencia: support.datacolor.com 64