REPUBLICA ARGENTINA Reglamento de Vuelos 8ª Edición 1998 Dirección de Tránsito Aéreo
II ARGENTINA REGLAMENTO DE VUELOS CONTENIDO Aplicación del Reglamento de Vuelos y Servicios de Tránsito Aéreo. Registro de Enmiendas. Reglamento de Vuelos y Procedimientos de Aplicación. Procedimientos generales de operaciones para helicópteros. Apéndice 1. Normas para la operación de aeróstatos. Apéndice 2. Procedimientos de reglaje de altímetro. Apéndice 3. Normas para la actividad de vuelo con planeadores. Apéndice 4. Mínimos meteorológicos para despegue. Apéndice 5. NOTA 1: La presente publicación se complementa con el Plan de los servicios de tránsito aéreo, Procedimientos en áreas terminales y aeródromos, Restricciones en el espacio aéreo, y toda otra documentación de acuerdo a lo especificado en el número 2, Capítulo I del presente Reglamento. NOTA 2: El grado de aplicación entre las Reglas y Procedimientos nacionales y los internacionales, forman parte de la Publicación de Información Aeronáutica (AIP). 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA III APLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE VUELOS Y SERVICIOS DE TRANSITO AEREO 1. ALCANCE 1.1 En general, el Reglamento de Vuelos y Procedimientos de Aplicación y los Servicios de Tránsito Aéreo, se han establecido siguiendo las normas, métodos recomendados y procedimientos de la OACI. Las diferencias entre el Reglamento de Vuelos y Procedimientos de Aplicación, con las disposiciones internacionales se detallan en el AIP. 2. RESPONSABILIDAD 2.1 El Comando de Regiones Aéreas es la autoridad competente para dictar las reglas de vuelo y suministrar los servicios de tránsito a través de las dependencias de los Servicios de Tránsito Aéreo. 3. AMBITO 3.1 El ámbito de aplicación de las reglas de vuelo y suministro de los servicios de tránsito aéreo es el que se especifica en el número 1, Capítulo I. 4. SERVICIOS DE TRANSITO AEREO 4.1 El detalle sobre los servicios de tránsito aéreo y las divisiones del espacio aéreo, se especifican en el AIP. DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
IV ARGENTINA REGISTRO DE ENMIENDAS Nº ENMENDADO POR FECHA ENTERADO 1 31 Nº ENMENDADO POR FECHA ENTERADO 2 32 3 33 4 34 5 35 6 36 7 37 8 38 9 39 10 40 11 41 12 42 13 43 14 44 15 45 16 46 17 47 18 48 19 49 20 50 21 51 22 52 23 53 24 54 25 55 26 56 27 57 28 58 29 59 30 60 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA V DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
VI ARGENTINA INDICE REGLAMENTO DE VUELOS Y PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN PREAMBULO... 1 Antecedentes... 1 Aplicación... 1 Contenido... 1 Responsabilidad... 2 1ª PARTE GENERALIDADES CAPITULO I ALCANCE Finalidad y ámbito... 3 Cumplimiento... 3 Excepciones... 3 Autorizaciones especiales... 3 Procedimiento para las autorizaciones especiales... 3 Responsabilidad... 3 Excepción al requerimiento por escrito... 3 Infracciones de aeronaves y tripulantes argentinos en el exterior... 4 Infracciones de aeronaves y tripulantes extranjeros... 4 CAPITULO II DEFINICIONES Sección 1ª. Definiciones generales... 5 Sección 2ª. Definiciones radar... 18 CAPITULO III APLICABILIDAD Sección 1ª - Cumplimiento del Reglamento Normas generales... 21 Aplicación de las reglas... 21 Procedimientos... 21 Aplicación dentro de espacios aéreos controlados... 21 Vuelo de condiciones meteorológicas marginales dentro de espacios Aéreos controlados... 21 Responsabilidades específicas... 23 Autoridad del Comandante de la aeronave... 23 Responsabilidad respecto del cumplimiento del Reglamento... 23 Responsabilidad por la prevención de colisiones en VMC... 23 Responsabilidad por la prevención de colisiones en IMC... 23 Requisitos... 23 Requisitos para los tripulantes... 23 Requisitos para aeronaves accidentadas... 23 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA Sección 2ª - Procedimientos generales VII Métodos generales... 25 Hora... 25 Unidades de medida... 25 Tabla de unidades de medida OACI... 25 Reglaje de altímetro... 25 Expresión de la posición vertical de las aeronaves... 25 Comunicaciones... 25 Idioma y utilización de las comunicaciones... 25 Alfabeto fonético... 26 Transmisión de números en radiotelefonía... 26 2ª PARTE REGLAS GENERALES DE VUELO CAPITULO IV REGLAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS VUELOS Normas generales... 27 Aplicación de las reglas generales... 27 Sección 1ª - Protección de personas y bienes Operación negligente o temeraria de aeronaves... 27 Norma... 27 Separación con la superficie terrestre... 27 Alturas mínimas... 27 Vuelos sobre zona montañosa... 28 Responsabilidad respecto a la separación con la superficie terrestre... 28 Lanzamiento de objetos o rociado... 28 Norma... 28 Descenso en paracaídas... 28 Norma... 28 Remolque de objetos o aeronaves... 28 Norma... 28 Globos libres no tripulados... 28 Norma... 28 Vuelo acrobático... 28 Norma... 28 Prevención de daños... 28 Otras limitaciones... 28 Transporte de material peligroso, explosivo o radioactivo... 28 Norma... 28 Restricciones en el espacio aéreo... 28 Norma... 28 Reservaciones de espacio aéreo... 29 Procedimiento general de sobrevuelo de instalaciones militares... 29 Procedimiento general de sobrevuelo de instalaciones críticas... 29 Sección 2ª - Prevención de colisiones DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
VIII ARGENTINA Separación entre aeronaves... 29 Norma... 29 Proximidad... 29 Vuelos en formación... 29 Limitación... 29 Aplicación... 29 Vigilancia visual... 30 Limitación de la velocidad horizontal... 30 Limitación de la velocidad vertical... 30 Mantenimiento de los niveles de crucero... 30 Prioridad en la utilización de niveles de crucero... 30 Derecho de paso... 30 Norma... 30 Aproximación de frente... 30 Convergencia... 30 Alcance... 31 Entrenamiento... 31 Práctica de navegación por instrumentos... 31 Práctica de procedimientos IFR... 31 Condiciones de las prácticas de procedimientos IFR... 31 Luces de las aeronaves... 31 Luces de navegación de las aeronaves... 31 Luces que deben ostentar las aeronaves en el agua... 34 Sección 3ª - Preparación del vuelo Medidas previas al vuelo... 34 Información sobre vuelos... 34 Verificaciones... 34 Intervención de la autoridad competente... 34 Pedido de pronósticos especiales... 35 Carga de combustible y lubricantes... 35 Aeródromo de alternativa para operaciones internacionales... 35 Sección 4ª - Plan de vuelo Procedimientos... 35 Presentación del plan de vuelo... 35 Presentación obligatoria del plan de vuelo antes de la salida... 35 Presentación del formulario plan de vuelo... 36 Excepciones... 36 Presentación durante el vuelo... 36 Vigencia del plan de vuelo... 36 Contenido del plan de vuelo... 36 Responsabilidad... 36 Aceptación del plan de vuelo... 36 Vuelos con varias escalas... 36 Cambios en el plan de vuelo... 37 Terminación de un plan de vuelo... 37 Informe de llegada... 37 Procedimientos para notificar la llegada... 37 Sección 5ª - Servicio de información de vuelo y servicio de alerta Aplicación... 38 Norma... 38 Aplicación del servicio de información de vuelos... 38 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA IX Responsabilidad... 38 Alcance del servicio de información de vuelo... 38 Aplicación del servicio de alerta para la búsqueda y salvamento.. 38 Responsabilidad... 38 Situaciones de emergencia... 38 Norma... 38 Aeronaves declaradas en emergencia... 38 Interferencia ilícita... 39 Aeronaves con respondedor... 39 Notificación de los actos de interferencia ilícita... 39 Interceptación de aeronaves... 39 Medidas que ha de adoptar la aeronave interceptada... 39 CAPITULO V REGLAS GENERALES APLICABLES AL TRANSITO DE AERÓDROMO Normas generales... 41 Aplicación... 41 Operaciones fuera de aeródromos habilitados... 41 Servicio de información de vuelo... 41 Tránsito de aeródromo... 41 Medidas que deberán cumplir los pilotos... 41 Operaciones en el área de maniobras... 41 Norma... 41 Utilización de la pista... 41 Velocidad de rodaje... 41 Posición de espera... 42 Despegue... 42 Aterrizaje... 42 Abandono de la pista... 42 Medidas precautorias... 42 Medidas para contrarrestar efectos de la estela turbulenta... 42 Operaciones en circuitos de tránsito... 43 Aeronaves en circuito de tránsito... 43 Circuito de tránsito tipo... 43 Entrada al circuito de tránsito... 43 Velocidad en circuito de tránsito... 43 Vuelos en zona de tránsito de aeródromo... 43 Separaciones mínimas... 43 Norma... 43 Separación en el área de movimiento... 44 Operaciones acuáticas... 44 Convergencia... 44 Aproximación de frente... 44 Alcance... 44 Separación en circuito... 44 Separación en el despegue... 44 Separación en el aterrizaje... 44 Excepciones... 44 Ceder el paso... 44 Aterrizaje de emergencia... 44 Aterrizaje de planeadores... 44 Aterrizaje iniciado... 44 Aterrizaje de las aeronaves a menor altura... 45 DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
X ARGENTINA Aeronaves en circuito de tránsito... 45 Alcance en circuito de tránsito... 45 Despegue... 45 CAPITULO VI - REGLAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS VUELOS CONTROLADOS Normas generales... 47 Aplicación... 47 Alcance... 47 Servicios de control de tránsito aéreo... 47 Plan de vuelo para vuelos controlados... 47 Norma... 47 Presentación antes de la salida... 47 Tiempo mínimo de presentación de vuelo... 47 Responsabilidad respecto al plan de vuelo... 47 Descripción de la ruta en el plan de vuelo... 47 Vigencia del plan de vuelo... 47 Cambios en el plan de vuelo... 47 Permisos de control de tránsito aéreo... 49 Norma... 49 Aplicación... 49 Prioridad... 49 Alcance... 49 Responsabilidades no exceptuadas por el permiso... 49 Responsabilidad respecto a la prevención de colisiones con el terreno... 49 Responsabilidad respecto a la prevención de colisiones con otro Tránsito... 49 Observancia del permiso... 49 Posible renovación en vuelo del permiso... 50 Modificaciones del permiso... 50 Solicitud de cambio al permiso... 50 Límite del permiso... 50 Límite distinto del punto de primer aterrizaje... 50 Permisos que difieren del plan de vuelo presentado... 51 Permisos abreviados... 51 Cancelación del permiso... 51 Permiso en VMC... 51 Aplicación del permiso en VMC... 51 Responsabilidad del permiso en VMC... 51 Información sobre el tránsito esencial... 51 Limitación de velocidad... 52 Norma... 52 Limitación de la velocidad horizontal... 52 Limitaciones de la velocidad vertical... 52 Separación entre los vuelos controlados... 52 Aplicación... 52 Aplicación especial de la separación longitudinal... 52 Separación vertical durante el ascenso o descenso... 52 Niveles de crucero... 52 Reglaje del altímetro... 52 Comunicaciones... 52 Norma... 52 Escucha y enlace permanente... 53 Comunicaciones en ruta... 53 Comunicaciones de aeródromo y control de aproximación... 53 Informes de posición... 53 Procedimientos adicionales a seguir en los informes de posición... 54 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA XI Procedimientos de emergencia... 54 Falla de comunicaciones... 54 Norma... 54 Falla de comunicaciones con las dependencias ATS... 54 Transmisión a ciegas... 54 Falla de recepción... 54 Procedimientos adicionales en caso de falla del receptor... 54 Descenso de emergencia... 54 Norma... 54 Prioridad del descenso de emergencia... 54 Procedimiento que deben seguir las demás aeronaves afectadas por un descenso de emergencia... 54 Justificación de prioridad... 55 CAPITULO VII REGLAS GENERALES APLICABLES AL TRANSITO DE AERÓDROMO EN AERODROMOS CONTROLADOS Normas generales... 57 Aplicación... 57 Servicio de control de aeródromo... 57 Tránsito de aeródromo en aeródromos controlados... 57 Aplicación... 57 Posiciones críticas... 57 Excepción a las posiciones 2 y 3... 58 Procedimientos previos a la puesta en marcha... 58 Operaciones en el área de maniobras... 58 Rodaje... 58 Velocidad de rodaje... 58 Rodaje dirigido... 58 Permiso para el rodaje... 59 Giros de 180 grados en cabecera de pista... 59 Utilización de la pista... 59 Elección de la pista... 59 Despegue... 59 Intersecciones... 59 Aterrizaje... 59 Prioridad... 59 Aplicación... 59 Circuito de tránsito... 59 Circuito de tránsito en aeródromos controlados... 59 Entrada al circuito de tránsito... 59 Permiso de entrada al circuito... 59 Velocidad en circuito de tránsito... 60 Separaciones mínimas... 60 Aeronaves que despegan... 60 Aeronaves que aterrizan... 60 Información suministrada a las aeronaves por la torre de control de aeródromo... 60 Información previa al despegue... 60 Información previa al aterrizaje... 60 Información de tránsito esencial local... 60 Información esencial sobre las condiciones del aeródromo... 60 Contenido de la información esencial... 60 DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
XII 3ª PARTE REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) CAPITULO VIII REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES A TODOS LOS VUELOS VFR ARGENTINA Normas generales... 63 Aplicación de las reglas de vuelo visual (VFR)... 63 Cumplimiento... 63 Servicio de información de vuelo... 63 Condiciones meteorológicas... 63 Condiciones meteorológicas... 63 Condiciones meteorológicas de vuelo visual (VMC)... 63 Mínimas de visibilidad y distancia de las nubes... 63 Equipos de las aeronaves... 65 Equipamiento mínimo... 65 Alturas mínimas para vuelos VFR... 65 Norma... 65 Vuelo sobre áreas sensibles al ruido... 65 Niveles de crucero... 66 Mantenimiento de niveles de crucero... 66 Requisitos para los vuelos VFR... 66 Norma... 66 Horas diurnas... 66 Espacio aéreo... 66 Dentro de espacios aéreos controlados... 66 Sobre el mar... 66 Velocidad... 66 Cambio de reglas de vuelo... 66 Aplicación... 66 Cambio de VFR a IFR... 66 Cambio de VFR a VFR controlado... 66 Referencia visual constante con la superficie terrestre... 66 Referencia visual constante... 66 VFR sobre nubes que no cubran más de cuatro octavos... 67 Techo de nubes no inferior a 1000 pies... 67 CAPITULO IX REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES AL TRANSITO VFR EN AERODROMOS NO CONTROLADOS Normas generales... 69 Aplicación... 69 Cumplimiento... 69 Condiciones meteorológicas... 69 Mínimas meteorológicas para aeródromos no controlados dentro de una zona de control... 69 Mínimas meteorológicas para aeródromos no controlados fuera de La zona de control... 69 Cambio de reglaje... 70 Cambio de niveles de vuelo a altitudes... 70 Disposiciones particulares para los vuelos VFR no controlados aplicables al tránsito de aeródromo... 70 Tránsito de aeródromo VFR nocturno... 70 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA Faros de aterrizaje... 70 XIII CAPITULO X REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES A TODOS LOS VUELOS VFR CONTROLADOS DENTRO DE ESPACIO AEREO CONTROLADO Normas generales... 71 Aplicación... 71 Servicio de control de tránsito aéreo... 71 Sección 1ª - Vuelos VFR controlados en el espacio aéreo controlado Norma... 71 Cumplimiento... 71 Requisitos... 71 Condiciones meteorológicas... 72 Condiciones meteorológicas... 72 Condiciones meteorológicas de vuelo visual (VMC)... 72 Mínimas de visibilidad y distancia a las nubes... 72 Equipos de las aeronaves... 73 Equipos de las aeronaves... 73 Instrumentos de vuelo... 73 Equipos de radio de a bordo... 73 Otros equipos... 73 Excepción... 73 Niveles de crucero... 73 Niveles de crucero... 73 Deterioro de las condiciones meteorológicas de vuelo visual... 73 Condiciones meteorológicas por debajo de VMC... 73 Cambio de reglas de vuelo... 74 Aplicación... 74 Cambio de VFR controlado a IFR controlado... 74 Referencia visual con la superficie terrestre... 74 Referencia visual constante... 74 Falla en las comunicaciones... 74 Procedimiento de tránsito por falla en las comunicaciones... 74 Otros procedimientos... 74 Otros procedimientos... 74 Sección 2ª - Vuelos VFR especiales VFR especiales... 74 Aplicación... 74 Limitaciones... 75 Falla en las comunicaciones Operaciones VFR especiales... 75 Procedimiento de tránsito por falla de comunicaciones... 75 CAPITULO XI REGLAS DE VUELO (VFR) APLICABLES AL TRANSITO VFR EN AERODROMOS CONTROLADOS DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
XIV ARGENTINA Normas generales... 77 Aplicación... 77 Servicio de control de aeródromo... 77 Cumplimiento... 77 Condiciones meteorológicas... 77 Mínimas meteorológicas para aeródromos controlados... 77 Suspensión de las operaciones VFR... 77 Suspensión de las operaciones VFR... 77 Cambio de reglaje... 77 Cambio de niveles de vuelo a altitudes... 77 Disposiciones particulares para los vuelos VFR controlados aplicables al tránsito de aeródromo... 77 Tránsito de aeródromo VFR nocturno... 77 Faros de aterrizaje... 78 4ª PARTE REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IFR) CAPITULO XII REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IFR) APLICABLES A TODOS LOS VUELOS IFR Normas generales... 79 Aplicación... 79 Servicio de información de vuelo... 79 Cumplimiento... 79 Condiciones meteorológicas... 79 Condiciones meteorológicas... 79 Vuelos IFR en VMC... 79 Vuelo IFR obligatorio en cualquier condición meteorológica... 79 Requisitos para poder efectuar vuelos IFR... 80 Licencia del piloto... 80 Requisitos de la aeronave... 80 Equipo de las aeronaves... 80 Instrumentos de vuelo... 80 Equipo de radionavegación de a bordo... 80 Equipo de radio de a bordo... 80 Requisitos del equipamiento... 81 Otros equipos... 81 Equipamiento adicional para navegación de área (RNAV)... 81 Reglas preventivas... 81 Niveles mínimos... 81 Mantenimiento de niveles de crucero... 81 Prioridad en la utilización de nivel de crucero... 81 Separación con las rutas ATS con designadores... 81 Plan de vuelo IFR... 81 Presentación... 81 Presentación antes de la salida... 81 Tiempo mínimo de presentación en vuelo... 82 Responsabilidad respecto al plan de vuelo IFR... 82 Descripción de la ruta en el plan de vuelo... 82 Cambios en el plan de vuelo... 82 Aeródromo de alternativa... 83 Aeródromo de alternativa... 83 No existirá obligación de incluir aeródromo de alternativa... 83 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA XV Notificación de posición en ruta... 83 Notificación de la posición... 83 Contenido de las notificaciones de posición... 84 Aeronotificaciones... 84 Preparación de aeronotificaciones... 84 Transmisión de aeronotificaciones... 84 Precisión de las notificaciones de posición... 84 Notificaciones especiales... 84 Condiciones meteorológicas adversas imprevistas... 85 Condiciones peligrosas de vuelo... 85 Informe Vuelo normal... 85 Mensaje Vuelo normal... 85 Otro tipo de notificación... 85 Cambio de reglas de vuelo... 85 Aplicación... 85 Cambio de IFR a VFR... 85 Reanudación del vuelo IFR... 85 Cambio de VFR a IFR... 86 Entrenamiento... 86 Prácticas reales de procedimientos IFR... 86 Condiciones de las prácticas reales de procedimientos IFR... 86 Comunicaciones... 86 Comunicaciones permanentes... 86 Comunicación en ruta... 86 Comunicaciones de aeródromo y control de aproximación... 86 Procedimientos de emergencia... 87 Falla de comunicaciones... 87 Norma... 87 Falla de comunicaciones con las dependencias ATS... 87 Transmisión a ciegas... 87 Falla de recepción... 87 Procedimientos adicionales en caso de falla de receptor... 87 Procedimientos con SSR... 87 Procedimientos de tránsito por falla en las comunicaciones... 87 Procedimientos de tránsito por falla en las comunicaciones... 87 Descenso de emergencia... 88 Descenso de emergencia... 88 Prioridad del descenso de emergencia... 89 Procedimiento que deben seguir las demás aeronaves afectadas por un descenso de emergencia... 89 Justificación de prioridad... 89 CAPITULO XIII REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IFR) APLICABLES A LOS VUELOS IFR FUERA DEL ESPACIO AEREO CONTROLADO Normas Generales... 91 Aplicación... 91 Servicio de tránsito aéreo para los vuelos IFR fuera del espacio aéreo controlado... 91 Servicio asesor de tránsito aéreo... 91 Validez del asesoramiento... 91 Procedimiento para obtener servicio asesor... 91 Entradas a rutas designadas con servicio asesor... 91 Ingreso al espacio aéreo controlado... 92 Permiso de tránsito... 92 DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
XVI ARGENTINA Solicitud del permiso... 92 Entrada al espacio aéreo controlado... 92 Procedimiento de espera... 92 Aplicación de la espera... 92 Información meteorológica suministrada a las aeronaves... 92 Información meteorológica SIGMET... 92 CAPITULO XIV REGLAS Y PROCEDIMIENTOS(IFR) APLICABLES A LOS VUELOS IFR EN ESPACIO AEREO CONTROLADO Normas generales... 93 Aplicación... 93 Servicios de tránsito aéreo... 93 Permiso IFR del control de tránsito aéreo... 93 Norma... 93 Alcance... 93 Sección 1ª - Vuelo IFR en ruta dentro de espacio aéreo controlado Disposiciones... 93 Niveles de crucero... 93 Vuelos iniciados VFR y continuados IFR... 93 Vuelos iniciados IFR y continuados como VFR no controlado... 94 Limitación... 94 Prosecución del IFR luego de su cancelación... 94 Limitaciones del equipo de radio... 94 Cambio de niveles de crucero... 94 Norma... 94 Nivel mínimo establecido superior al nivel de crucero... 94 Nivel de cruce asignado distinto al nivel de crucero... 94 Cambio de nivel entre dos puntos de posición... 94 Cambio de nivel con separación lateral... 95 Cambio de nivel con un permiso de VMC... 95 Notificación de posiciones especiales... 95 Notificación al cruzar una aerovía... 95 Notificación de llegada a un punto de espera o límite del permiso. 95 Notificación de abandono de un punto de espera... 95 Notificación de abandono de nivel asignado... 95 Notificación de llegada a un nivel asignado... 95 Notificación a pedido... 95 Notificación de terminación de control... 96 Procedimiento de espera en ruta... 96 Aplicación de la espera... 96 Información meteorológica suministrada a las aeronaves... 96 Información meteorológica SIGMET... 96 Sección 2ª - Salidas y llegadas vuelos IFR dentro de espacios aéreos controlados Disposiciones... 96 Partidas IFR... 96 Dirección de despegue... 96 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA XVII Partida en VMC... 96 Procedimiento de salida y ascenso... 96 Procedimiento de espera... 96 Aplicación a la espera... 96 Circuito de espera tipo hipódromo... 96 Elementos de la espera... 97 Espera no especificada... 97 Entrada al circuito de espera... 97 Salida a la espera... 97 Horas probables de salida de la espera... 97 Velocidad de las aeronaves en la espera... 98 Velocidades indicadas... 98 Instrucciones de espera relativas a las comunicaciones... 98 Notificación de llegada a la espera... 98 Otras notificaciones de la espera... 98 Hora de salida de la espera... 98 Procedimientos de alternativa... 98 Llegadas IFR... 99 Validez de un permiso de aproximación IFR... 99 Mínimas de aterrizaje... 99 Opción por la alternativa... 99 Aproximación visual... 99 Aplicación... 99 Descenso diurno con permiso en VMC, aeronaves llegando... 99 Aplicación... 99 Aproximación por instrumentos... 100 Norma... 100 Aplicación... 100 Aproximación por instrumentos especificada... 100 Viraje de procedimiento... 100 Aproximación con circulación visual... 100 Aproximación sincronizada... 100 Aproximación directa... 101 Notificación en la aproximación... 101 Información suministrada a las aeronaves... 101 Información adicional sobre las condiciones de la pista... 101 Información meteorológica... 101 Entrenamiento... 101 Práctica simulada de aproximación IFR... 101 Prácticas reales de aproximación IFR... 101 Condiciones de las prácticas reales de aproximación IFR... 101 Sección 3ª - Vuelo IFR en Rutas de Navegación de Area (RNAV) con procedimientos especiales Vuelo en rutas RNAV donde se aplique la técnica basada en el Número de Mach... 102 DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
XVIII ARGENTINA ADJUNTOS ADJUNTO A SEÑALES Señales de socorro, urgencia y seguridad... 105 Señales de socorro... 105 Señales de urgencia... 105 Señales de seguridad... 105 Señales que se han de utilizar en caso de interceptación... 106 Señales iniciadas por la aeronave interceptora y respuesta de la Aeronave interceptada... 106 Señales iniciadas por la aeronave interceptada y respuesta de la Aeronave interceptora... 107 Señales visuales empleadas para advertir a una aeronave no autorizada que se encuentra volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella... 107 Señales para el tránsito de aeródromo... 107 Señales con luces corrientes y con luces pirotécnicas... 108 Señales visuales en tierra... 109 Señales para maniobrar en tierra... 112 Del señalero a la aeronave... 112 Del piloto de una aeronave al señalero... 115 ADJUNTO B LUCES QUE DEBEN OSTENTAR LAS AERONAVES Terminología... 117 Luces de navegación que deben ostentar en el aire... 117 Luces de navegación que deben ostentar los aviones en el agua... 118 Generalidades... 118 Cuando el avión esté en movimiento... 118 Cuando remolque otra nave o avión... 118 Cuando el avión sea remolcado... 118 Cuando el avión no esté bajo mando y no esté avanzando... 118 Cuando el avión esté avanzando, pero no bajo mando... 119 Cuando el avión esté anclado... 119 Cuando esté varado... 119 ADJUNTO C TABLA DE CRUCERO APLICABLE A TODO EL ESPACIO AEREO DE JURISDICCION NACIONAL Tabla de niveles de crucero aplicable a todo el espacio aéreo de jurisdicción Nacional... 121 ADJUNTO D FORMULARIO AIREP DE NOTIFICACION Formulario AIREP (Modelo AR)... 123 Formulario especial de actividad volcánica (Modelo VAR)... 124 Instrucciones para la anotación y notificación... 125 Anotación de aeronotificaciones ordinarias... 125 Anotación de aeronotificaciones especiales... 125 Aeronotificaciones especiales que contengan información distinta a las observaciones de actividad volcánica... 125 Aeronotificaciones especiales que contengan información sobre actividad volcánica (modelo VAR)... 125 Anotación de información solicitada... 126 Uso de la representación convencional de datos... 126 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA XIX Transmisión de aeronotificaciones... 126 ADJUNTO E INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE PLAN DE VUELO Generalidades... 129 Instrucción para la inserción de los datos ATS... 129 ADJUNTO F TRANSMISION DE LA INFORMACION METEOROLOGICA Información para las aeronaves que salen... 137 Información para las aeronaves que llegan... 138 Información para las aeronaves en ruta... 138 ADJUNTO G ABREVIATURAS Abreviaturas... 139 ADJUNTO H CATEGORIAS DE AERONAVES Categorías de aeronaves... 141 ADJUNTO I CATEGORIAS DE ACTUACION OPERACIONAL EN APROXIMACIONES DE PRECISION Categorías de actuación operacional en aproximaciones de precisión.. 142 ADJUNTO J PLAN DE VUELO REPETITIVO (RPL) Uso de los Planes de Vuelo Repetitivos (RPL)... 143 Generalidades... 143 Procedimientos para la presentación de los RPL por los explotadores... 143 Agregado I Instrucciones para completar el formulario de lista de plan de vuelo repetitivo (RPL)... 145 Generalidades... 145 APENDICE 1 PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA HELICOPTEROS 1ª PARTE GENERALIDADES CAPITULO I ALCANCE... 149 CAPITULO II DEFINICIONES... 149 CAPITULO III APLICABILIDAD... 150 2ª PARTE REGLAS GENERALES DE VUELO CAPITULO IV REGLAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS VUELOS... 150 DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998
XX ARGENTINA CAPITULO V REGLAS GENERALES APLICABLES AL TRANSITO DE AERÓDROMO.. 151 CAPITULO VI REGLAS GENERALES APLICABLES A TODOS LOS VUELOS CONTROLADOS... 152 CAPITULO VII REGLAS GENERALES APLICABLES AL TRANSITO DE AERÓDROMO EN AERODROMOS CONTROLADOS... 152 3ª PARTE REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) CAPITULO VIII CAPITULO IX CAPITULO X CAPITULO XI REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES A TODOS LOS VUELOS VFR... 153 REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES AL TRANSITO VFR EN AERODROMOS NO CONTROLADOS... 153 REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES A TODOS LOS VUELOS VFR CONTROLADOS DENTRO DE ESPACIO AEREO CONTRO- LADO... 154 REGLAS DE VUELO VISUAL (VFR) APLICABLES AL TRANSITO VFR EN AERODROMOS CONTROLADOS... 154 4ª PARTE REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IFR) CAPITULO XII CAPITULO XIII CAPITULO XIV REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IFR) APLICABLES A TODOS LOS VUELOS IFR... 154 REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IFR) APLICABLES A LOS VUELOS IFR FUERA DE ESPACIO AEREO CONTROLADO... 155 REGLAS Y PROCEDIMIENTOS (IFR) APLICABLES A LOS VUELOS IFR EN ESPACIO AEREO CONTROLADO... 155 ANEXOS ANEXO A SEÑALES... 157 ANEXO B NORMAS PARA LA OPERACIÓN DE HELICOPTEROS EN PLATAFORMAS Y BUQUES... 158 ANEXO C CALIFICACIONES QUE DEBEN REUNIR LOS TRIPULANTES DE HELICOPTEROS QUE OPEREN DE ACUERDO A LA NORMA ESPECIAL DEL NUMERO 31.1... 160 APENDICE 2 NORMAS PARA LA OPERACIÓN DE AEROSTATOS Condiciones meteorológicas... 163 Información a cursar... 163 Vuelo en espacio aéreo controlado... 163 Prohibición de ingreso a un espacio aéreo controlado o a una zona de Tránsito de aeródromo sin autorización... 163 ANEXOS ANEXO I EQUIPAMIENTO MINIMO DE LOS AEROSTATOS (Tipo globo libre)... 163 ANEXO II GLOBOS LIBRES NO TRIPULADOS... 164 APENDICE 3 PROCEDIMIENTOS DE REGLAJE DE ALTIMETRO Generalidades... 169 Expresión de la posición vertical de las aeronaves... 169 Cambio de reglaje... 170 Procedimientos para el cambio de reglaje... 170 Excepción a los procedimientos de cambio de reglaje... 170 Unidades de medida para las lecturas de altímetro... 170 Verificación de la posición de los niveles de vuelo... 171 1998 DIRECCION DE TRANSITO AEREO
ARGENTINA XXI Instrucciones para determinar el nivel de transición... 172 Indicaciones para el uso de la tabla... 172 Tabla para determinar el nivel de transición... 173 APENDICE 4 NORMAS PARA LA ACTIVIDAD DE VUELO CON PLANEADORES PARTE I NORMAS GENERALES... 175 PARTE II OPERACIÓN DE PLANEADORES EN AERODROMOS NO CONTROLADOS... 175 PARTE III OPERACIÓN DE PLANEADORES EN AERÓDROMOS CONTROLADOS... 175 PARTE IV OPERACIÓN DE PLANEADORES EN ESPACIOS AEREOS CONTROLADOS. 176 APENDICE 5 MINIMOS METEOROLOGICOS PARA EL DESPEGUE 1. MEDIDAS PREVIAS AL VUELO... 177 2. DESPEGUE DESDE AERODROMOS CONTROLADOS QUE POSEEN CARTA DE APROXIMACION POR INSTRUMENTOS... 179 2.1 Aeronaves con un motor... 179 2.2 Aeronaves con dos motores... 179 2.5 Aeronaves con tres o cuatro motores... 179 2.7 Despegue de pistas habilitadas para aproximaciones de precisión Categoría II (CAT II)... 180 2.8 Despegue de pistas habilitadas para aproximaciones de precisión Categoría III A (CAT III A)... 180 3. DESPEGUE DESDE AERODROMOS CONTROLADOS SIN PROCEDIMIENTOS DE APROXIMACION POR INSTRUMENTOS... 180 3.1 Aeronaves con un motor... 180 3.2 Aeronaves con dos motores... 180 3.4 Aeronaves con tres o cuatro motores... 180 4. DESPEGUE DESDE AERÓDROMOS NO CONTROLADOS DONDE SE BRINDA SOLAMENTE SERVICIO DE INFORMACION DE VUELO Y ALERTA... 180 4.1 Aeronaves con un motor... 180 4.2 Aeronaves con dos motores... 180 4.4 Aeronaves con tres o cuatro motores... 180 5. DESPEGUE DESDE AERODROMOS DONDE NO SE BRINDAN SERVICIOS DE TRANSITO AEREO... 180 5.1 Aeronaves con un motor... 180 5.2 Aeronaves con dos motores... 180 5.4 Aeronaves con tres o cuatro motores... 181 6. BALIZAMIENTO... 181 7. HABILITACION DEL AERÓDROMO PARA OPERACIONES NOCTURNAS EN VMC... 181 DIRECCION DE TRANSITO AEREO 1998