Kits de ensayo para el análisis de aguas

Kits de ensayo para el análisis de aguas Kits rápidos y maletas de reactivos VISOCOLOR fotómetro PF-11 Los kits rápidos VISOCOLOR son completos minilaboratorios con reactivos y accesorios para el análisis de aguas. Permiten realizar los análisis sin utilizar ningún equipo adicional y sin tener previa experiencia química. Los kits rápidos VISOCOLOR están basados en métodos químico-analíticos del tipo colorimetría visual y análisis volumétrico (titración). Todos los kits rápidos VISOCOLOR se caracterizan por tener una baja susceptibilidad frente a interferencias y una elevada sensibilidad para la sustancia que se quiere analizar. Con el uso de diferentes principios de medida y diferentes reacciones químicas de identificación se cubre un amplio rango para todos los parámetros desde la Acidez hasta el Zinc. Muchos de los kits rápidos VISOCOLOR pueden ofrecerse también combinados en maletas VISOCOLOR. Se han preparado maletas completas con kits específicos según el campo de aplicación. El fotómetro PF-11 cierra el vacío existente entre los kits visuales-colorimétricos VISOCOLOR y el sistema fotométrico NANOCOLOR para el análisis de agua. Kits rápidos VISOCOLOR para análisis de aguas 34 55 Sumario e información de pedido 34 36 Kits rápidos VISOCOLOR Kits rápidos VISOCOLOR alpha (análisis colorimétrico y volumétrico) 37 Kits rápidos VISOCOLOR ECO (análisis colorimétrico y volumétrico) 38 Kits rápidos con comparador VISOCOLOR (colorimetría) 39 Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR (análisis volumétrico) 40 Kits rápidos VISOCOLOR HE (colorimetría de alta sensibilidad) 41 Descripción de cada parámetro y test 42 55 Maletas de reactivos VISOCOLOR 56 59 Programa 56 Maleta de reactivos para análisis de suelos 56 Maletas de reactivos para análisis de agua Maletas de reactivos con kits visuales Maleta de reactivos VISOCOLOR ECO 57 Maleta de reactivos VISOCOLOR 57 Maletas de reactivos con fotómetro PF-11 Maleta de reactivos VISOCOLOR para Análisis medioambiental 58 Maleta de reactivos VISOCOLOR para Industria de galvanoplastia 59 VISOCOLOR photino NUEVO! 60 61 Fotómetro PF-11 62 63 Propiedades, datos técnicos, información de pedido 62 Tests que pueden utilizarse con el fotómetro PF-11 63 63 Principios analíticos Colorimetría La intensidad del color es directamente proporcional a la concentración de la sustancia que se analiza. Por ej., para el kit VISOCOLOR Nitrito los reactivos forman con el nitrito un colorante azul rojizo la concentración del cual es proporcional a la concentración de nitrito. En el caso del ph, el uso de una mezcla de indicadores permite la formación de un color característico para cada valor de ph. Los colores de reacción obtenidos se comparan con patrones en una cubeta llamada comparador. Cuando el color de la reacción coincida con uno de los colores del comparador o de la cartulina de colores, podrá leerse el resultado. Análisis volumétrico Para algunas sustancias es difícil o casi imposible evaluarlas colorimétricamente. En estos casos, pueden utilizarse métodos titrimétricos para su análisis. Este principio de medida se explica de la siguiente manera: el análisis volumétrico se realiza añadiendo gota a gota una solución de titración en un volumen conocido de muestra. La sustancia activa presente en la solución reacciona con el analito que debe ser determinado en la muestra. Tras completar la reacción, el añadir una cantidad mayor de solución de titración provocaría un exceso en la concentración de sustancia activa. El punto que marca que la reacción ha finalizado (punto final o punto de equivalencia) se visualizará con un cambio de color del indicador añadido a la muestra. MN 33

Sumario del programa VISOCOLOR Kits rápidos VISOCOLOR alpha casi tan fácil como sumergir una tira de ensayo pero con la precisión de los reactivos líquidos fácil manejo sin reactivos peligrosos Kits rápidos alpha con escala de color principio: colorimetría Kits rápidos VISOCOLOR ECO fácil manejo reactivos no tóxicos, solamente en algunas ocasiones sustancias peligrosas como ácidos/bases diluidos aplicación segura eliminación fácil de desechos buena compatibilidad con el medio ambiente Kits rápidos ECO con escala de color principio: colorimetría principio: Kits rápidos titrimétricos alpha análisis volumétrico con recuento de gotas principio: Kits rápidos titrimétricos ECO análisis volumétrico con recuento de gotas Kits rápidos VISOCOLOR con comparador fuertes y prácticos principio: colorimetría Kits rápidos VISOCOLOR HE muy sensibles extremadamente exactos principio: colorimetría de alta sensibilidad Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR muy exactos principio: análisis volumétrico con jeringuilla graduada Maletas de reactivos VISOCOLOR combinaciones específicas para aplicaciones especiales o preparadas según las necesidades del cliente consultar página 56 34 MN

Programa de kits rápidos VISOCOLOR Kits rápidos para análisis de aguas Los kits individuales VISOCOLOR se presentan en cajas conteniendo todos los accesorios y reactivos para la realización del test. Los kits de recambio se utilizan como repuesto para los reactivos del kit individual o de la maleta. No pueden utilizarse como kits individuales. Sin embargo, los kits VISOCOLOR HE no pueden ser utilizados en maletas. Tipo Kits de ensayo VISOCOLOR No. Cat. para la determinación de rango nº de determinaciones kit individual recambio alpha ECO comp. titr. HE Acidez AC 7 0,2 7 mmol/l 1 ) 200 915 006 915 206 Ácido carbónico ver Acidez AC 7 Ácido cianúrico 10 100 mg/l Cya 100 931 023 931 223 Alcalinidad AL 7 (total) 0,2 7 mmol/l 1 ) 200 915 007 915 207 Alcalinidad (p/m) ver Dureza de carbonatos C 20 Amonio (Nessler) 0,5 20 mg/l NH + 4 100 914 210 Amonio 15 Nuevo! 0,5 15 mg/l NH + 4 50 931 010 931 210 Amonio (DEV) 2 ) 0,2 10 mg/l NH + 4 100 914 238 Amonio 0,2 3 mg/l NH + 4 50 935 012 Amonio 3 0,2 3 mg/l NH + 4 50 931 008 931 208 Amonio 0,02 0,50 mg/l NH + 4 110 920 006 920 106 Calcio CA 20 0,5 20 d / 0,1 3,6 mmol/l 1 ) 200 915 010 915 210 Calcio 5 50 mg/l Ca 2+ y más 100 931 012 Cianuro 2 ) 0,05 1 mg/l CN 60 914 042 914 242 Cianuro 0,01 0,20 mg/l CN 100 931 022 931 222 Cianuro 0,002 0,04 mg/l CN 55 920 028 920 128 Cloro 0,25 2,0 mg/l Cl 2 150 935 019 Cloro 2 0,1 2,0 mg/l Cl 2 150 931 015 931 215 Cloro libre 2 Nuevo! 0,1 2,0 mg/l Cl 2 150 931 016 931 216 Cloro 0,1 2,0 mg/l Cl 2 100 914 232 Cloro, libre y total 0,02 0,60 mg/l Cl 2 2 x 160 920 015 920 115 Cloro + ph ver Piscinas Cloruro 1 60 mg/l Cl 90 931 018 931 218 Cloruro CL 500 2 ) 5 500 mg/l Cl 1 ) 300 915 004 915 204 Cobre 0,1 3 mg/l Cu 2+ 100 914 034 914 234 Cobre 0,1 1,5 mg/l Cu 2+ 100 931 037 931 237 Cobre 0,04 0,50 mg/l Cu 2+ 150 920 050 920 150 Consumo de oxígeno 915 012 sólo puede ser utilizado con el kit de ensayo Oxígeno SA 10 Cromato 0,1 2 mg/l CrO 2 4 100 914 211 Cromo (VI) 0,02 0,50 mg/l Cr(VI) 140 931 020 931 220 DEHA (dietilhidroxilamina) 0,05 1 mg/l DEHA 75 914 243 DEHA (dietilhidroxilamina) 0,01 0,30 mg/l DEHA 125 931 024 931 224 Detergentes aniónicos 3 ) 0,1 5 mg/l MBAS 50 914 014 914 214 Detergentes catiónicos 3 ) 1 20 mg/l CTAB 50 914 015 914 215 Dureza de carbonatos 1 10 d y más 100 935 016 Dureza de carbonatos 1 10 d y más 100 931 014 Dureza de carbonatos C 20 0,5 20 d / 0,2 7 mmol/l 1 ) 200 915 003 915 203 (alcalinidad p/m) Dureza total 1 10 d y más 100 935 042 Dureza total 1 10 d y más 110 931 029 Dureza total H 20 F 0,5 20 d / 0,1 3,6 mmol/l 1 ) 200 915 005 915 205 Dureza residual H 2 0,05 2 d/0,01 0,36 mmol/l 1 ) 200 915 002 915 202 Dureza residual 0,04 0,30 d 200 935 080 Fluoruro Nuevo! 0,1 2,0 mg/l F 150 931 227 1 ) el rango de los kits titrimétricos puede incrementarse con jeringas adicionales de reactivo. 2 ) DEV = basado en los procedimientos químicos de los Métodos Normalizados Alemanes 3 ) contiene hidrocarburos halogenados; tener en cuenta las normativas referentes a dichos hidrocarburos! MN 35

Programa de kits rápidos VISOCOLOR (cont.) Tipo Kits de ensayo VISOCOLOR No. Cat. para la determinación de rango nº de determinaciones kit individual recambio alpha ECO comp. titr. HE Fosfato 2 20 mg/l PO 3 4 70 935 079 Fosfato 2 25 mg/l PO 3 4 60 914 223 Fosfato 0,2 5 mg/l P 80 931 084 931 284 Fosfato (DEV) 2 ) 0,1 1,5 mg/l P 60 914 037 914 237 Fosfato 0,05 1,0 mg/l P 300 920 082 920 182 Fosfato (DEV) 2 ) 0,01 0,25 mg/l P 100 920 080 920 180 Hidrazina 0,1 2 mg/l N 2 H 4 75 914 016 914 216 Hierro (DEV) 0.1 50 mg/l 2 ) 0,1 50 mg/l Fe 100 914 017 914 217 Hierro (DEV) 0.1 2 mg/l 2 ) 0,1 2 mg/l Fe 100 914 217 Hierro (triazina) 0,1 2 mg/l Fe 180 914 039 914 239 Hierro 0,04 1,0 mg/l Fe 100 931 026 931 226 Hierro 0,01 0,20 mg/l Fe 300 920 040 920 140 Manganeso 0,1 1,5 mg/l Mn 70 931 038 931 238 Manganeso 0,1 4 mg/l Mn 100 914 018 914 218 Manganeso 0,03 0,50 mg/l Mn 100 920 055 920 155 Níquel 0,2 10 mg/l Ni 2+ 60 914 219 Níquel 0,1 1,5 mg/l Ni 2+ 150 931 040 931 240 Nitrato 2 50 mg/l NO 3 100 935 065 Nitrato sensibilidad mejorada! 1 120 mg/l NO 3 110 931 041 931 241 Nitrato 50 1 50 mg/l NO 3 130 914 245 Nitrito 0,05 1,0 mg/l NO 2 200 935 066 Nitrito 0,05 2 mg/l NO 2 60 914 020 914 220 Nitrito 0,02 0,5 mg/l NO 2 120 931 044 931 244 Nitrito 0,005 0,10 mg/l NO 2 150 920 063 920 163 Oxígeno 1 10 mg/l O 2 50 931 088 931 288 Oxígeno SA 10 0,2 10 mg/l O 1 2 ) 100 915 009 915 209 ph 5 9 ph 5,0 9,0 200 935 075 ph 4.0 9.0 ph 4,0 9,0 450 931 066 931 266 ph 4.0 10.0 ph 4,0 10,0 500 914 022 914 222 ph 4.0 10.0 ph 4,0 10,0 500 920 074 920 174 ph 6.0 8.2 Nuevo! ph 6,0 8,2 150 931 270 sólo para evaluación fotométrica con PF-11, PF-10 y VISOCOLOR photino ph 6.9 8.2 ph 6,9 8,2 150 914 330 Piscinas 0,1 2,0 mg/l Cl 2 150 931 090 931 290 (cloro + ph) ph 6,9 8,2 150 Piscinas (cloro + ph) 0,1 2,0 mg/l Cl 2 ph 6,9 8,2 100 150 914 230 Potasio 2 15 mg/l K + 60 931 032 931 232 Sílice / silicio 0,2 3,0 mg/l SiO 2 100 931 033 931 233 Sílice / silicio 0,2 5 mg/l SiO 2 50 914 024 914 224 Sílice / silicio 0,01 0,30 mg/l Si 120 920 087 920 187 Sulfato 25 200 mg/l SO 2 4 100 914 035 914 235 Sulfito 1 gota 1 mg/l SO 2-3 60 931 095 Sulfito SU 100 2 100 mg/l SO 2 1 3 ) 100 915 008 915 208 Sulfuro Nuevo! 0,1 0,8 mg/l S 2 90 931 094 931 294 Sulfuro 0,05 1,0 mg/l S 2 100 914 033 914 233 Zinc Nuevo! 0,5 3 mg/l Zn 2+ 120 931 098 931 298 Zinc 0,25 3 mg/l Zn 2+ 90 914 041 914 241 1 ) el rango de los kits titrimétricos puede incrementarse con jeringas adicionales de reactivo. 2 ) DEV = basado en los procedimientos químicos de los Métodos Normalizados Alemanes 3 ) contiene hidrocarburos halogenados; tener en cuenta las normativas referentes a dichos hidrocarburos! 36 MN

Kits rápidos VISOCOLOR alpha (análisis colorimétrico y titrimétrico) Características de los kits rápidos VISOCOLOR alpha kit con sólo un reactivo envases de fácil manipulación muy fácil de usar explicaciones pictográficas La línea VISOCOLOR alpha es la más nueva dentro de la familia VISOCOLOR. Esta basada tanto en procedimientos colorimétricos como titrimétricos. Este grupo está enfocado aunque no limitado a aplicaciones analíticas en aguas de piscinas y acuicultura. El uso de reactivos multicomponentes proporciona una muy fácil, rápida y segura manipulación, ya que en la mayoría de los kits se incluye un único reactivo. Los reactivos vienen envasados en prácticos blísters. La cartulina trasera es deslizante y permite la apertura y cerrado del envase, también requiere toda la información necesaria para la realización del ensayo: instrucciones en 6 idiomas con pictogramas, así como escala comparadora de colores para la evaluación colorimétrica. Los envases blíster de los kits rápidos VISOCOLOR alpha son apropiados para ser almacenados en expositores. Kits rápidos VISOCOLOR alpha con cartulina comparadora de colores Principio: comparación colorimétrica Contenido del kit de reactivos: tubo para toma de muestra con marca en 5 ml botellas cuentagotas o de sólido con reactivos necesarios cuchara dosificadora para reactivos sólidos escala comparadora de colores con al menos 5 valores llenar el tubo con la muestra añadir los reactivos añadir los reactivos mezclar esperar el tiempo de líquidos o sólidos reacción indicado evaluación Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR alpha Principio: valoración con cuentagotas Contenido de un kit rápido titrimétrico: tubo para toma de muestra con marca en 5 ml envase cuentagotas con reactivo llene el tubo de muestra con agua añadir los reactivos líquidos hasta... contar las gotas: 1 = 1 unidad de medida, por ej. d.. que el indicador cambie de color MN 37

Kits rápidos VISOCOLOR ECO (análisis colorimétrico y titrimétrico) especialmente recomendados para usar en escuelas, análisis medioambientales, aguas de jardín, peceras y pequeñas plantas de tratamiento de agua residual VISOCOLOR ECO se presenta como un grupo de kits rápidos colorimétricos y titrimétricos que tratan de evitar el uso de reactivos peligrosos. VISOCOLOR ECO permite analizar con suficiente precisión determinados parámetros en agua a concentraciones bajas. Características de los kits rápidos VISOCOLOR ECO kits rápidos colorimétricos y titrimétricos para bajas concentraciones aplicación inmediata in situ fácil empleo gracias a explicaciones pictográficas instrucciones en 6 idiomas lectura de resultados por deslizamiento del comparador amplios rangos de medida con alta densidad de valores intermedios compensación de color y turbidez no se utilizan reactivos tóxicos eliminación fácil de desechos reactivo suficiente para 50 400 lecturas kits de recambio disponibles Kits rápidos VISOCOLOR ECO con cartulina comparadora de colores Principio: comparación colorimétrica Contenido del kit de reactivos: 2 tubos de medida de 20 mm de diámetro con tapa roscada soporte deslizante para tubos de medida cartulina comparadora de colores con al menos 8 valores jeringa de plástico 5 ml para muestreo envases de reactivos cucharas dosificadoras para reactivos sólidos B A A B A B A B A B llenar ambos tubos con la muestra añadir los reactivos líquidos (tubo B) añadir los reactivos sólidos (tubo B) cerrar, mezclar esperar el tiempo de reacción evaluación llenar el tubo de valoración con la muestra añadir el indicador y mezclar añadir la solución valorante gota a gota hasta que... Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR ECO Principio: valoración con cuentagotas Contenido de un kit rápido titrimétrico: tubo para toma de muestra con marca en 5 ml jeringa de plástico de 5 ml para muestreo envase cuentagotas con reactivo... el indicador cambie de color x gotas = x d 38 MN

Kits rápidos para análisis de aguas Kits rápidos VISOCOLOR con comparador (colorimetría) Características de los kits rápidos VISOCOLOR con comparador muestreo apropiado comparador de plástico para muestreo, mezcla y lectura en sólo un recipiente útiles accesorios para muestreo compensación de color o turbidez suficiente para 50 400 lecturas kits de recambio disponibles Contenido de un kit rápido con comparador recipiente comparador recipiente para la compensación de color o turbidez envases con reactivos cuchara para reactivos sólidos vaso para toma de muestra Cada uno de los kits rápidos VISOCOLOR con comparador se presenta en caja de plástico conteniendo un comparador de color y todos los reactivos necesarios para llevar a cabo el análisis. Los kits con comparador VISOCOLOR contienen además todos los accesorios necesarios, pueden utilizarse como un pequeño laboratorio. llenar comparador con muestra de agua añadir los reactivos añadir los reactivos cerrar, mezclar esperar el tiempo de evaluación líquidos sólidos reacción MN 39

Kits rápidos para análisis de aguas Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR (análisis volumétrico) Los kits titrimétricos VISOCOLOR están basados en principios de volumetría. Los kits se suministran con todos los reactivos necesarios para un análisis sencillo y eficaz. Características de los kits titrimétricos VISOCOLOR : jeringuillas con graduación precisa para lecturas exactas resultados directamente en mg/l o incluso en una segunda dimensión alternativa indicadores especialmente seleccionados para un cambio de color claro reacciones químicas basadas en métodos volumétricos conocidos suficiente para 100 300 valoraciones kits de recambio disponibles Contenido de los kits titrimétricos VISOCOLOR jeringuilla graduada solución indicadora preparada solución titradora preajustada recipiente de valoración TL llenar el tubo de valoración con la muestra de agua añadir indicador y mezclar añadir indicador y mezclar llenar la jeringuilla de valoración añadir solución de valoración gota a gota hasta que leer los resultados el indicador cambie de color 40 MN

Kits rápidos para análisis de aguas Kits rápidos VISOCOLOR HE (colorimetría de alta sensibilidad) Los kits rápidos VISOCOLOR HE son kits colorimétricos de alta sensibilidad. En comparación con los kits rápidos convencionales, se aumenta la sensibilidad gracias a aumentar la longitud del tubo de test y usar reactivos más sensibles. Esta técnica permite incrementar la sensibilidad 10 a 100 veces. Cada uno de los kits rápidos VISOCOLOR HE se presenta en caja de plástico conteniendo un bloque comparador con disco de colores y todos los reactivos necesarios para llevar a cabo el análisis. Los kits VISOCOLOR HE contienen además todos los accesorios necesarios, pueden utilizarse como un pequeño laboratorio. Características de los kits rápidos VISOCOLOR HE alta sensibilidad, hasta 0,002 mg/l extrema precisión gracias a graduación exacta particularmente indicado para el análisis de agua potable o de agua de alimentación en calderas compensación de color o turbidez accesorios para toma de muestra suficiente para 55 500 lecturas kits de recambio disponibles Contenido de los kits rápidos VISOCOLOR HE bloque comparador con disco de colores envases con reactivos cuchara para reactivos sólidos vaso para toma de muestra tubos de muestra HE HE insertar disco de comparación llenar ambos tubos con muestra de agua añadir reactivos líquidos (tubo derecho) añadir reactivos sólidos (tubo derecho) cerrar, mezclar esperar el tiempo de reacción evaluación MN 41

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético Acidez En aguas naturales no contaminadas encontramos principalmente ácido carbónico aunque también ácidos húmicos. Con este kit rápido pueden determinarse todo tipo de ácidos, incluso los que estén presentes en aguas industriales. Fundamento de la reacción: determinación titrimétrica con una solución de hidróxido sódico utilizando indicador p Nota: para diferenciar entre ácidos minerales y ácido carbónico, debe valorarse la muestra con el indicador m, utilizando el kit VISOCOLOR Dureza de Carbonatos C 20. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR Acidez AC 7 No. Cat. 915 006 Kit de ensayo para la determinación de la acidez del agua 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,2 7 mmol/l H +, 1 marca de graduación = 0,2 mmol/l Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con un contenido medio de ácido de 4 mmol/l Ácido carbónico El ácido carbónico es un componente natural de la acidez del agua. Su determinación se lleva a cabo con el test VISOCOLOR Acidez AC 7 y se describe con detalle en el párrafo con dicho nombre. Ácido cianúrico El cloro utilizado para la desinfección de piscinas puede degradarse por acción de la radiación UV. El ácido cianúrico suele utilizase como estabilización del cloro en piscinas. También suele utilizarse directamente el ácido cloroisocianúrico como agente desinfectante. Forzado por legislaciones, o debido al interés de mantener en buen estado las piscinas, la mayoría de propietarios, ya sean privados o públicos, utilizan kits rápidos para la determinación del ácido cianúrico. Fundamento de la reacción: medida turbidimétrica El ácido cianúrico forma con un derivado de la triazina un precipitado fino. La turbidez causada por esta reacción puede medirse visual o fotométricamente para determinar la concentración de ácido cianúrico. H + CO 2 Cya Muestras que presenten turbidez deberán filtrarse antes de ser analizadas para evitar interferencias. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR ECO Ácido cianúrico No. Cat. 931 023 Kit de ensayo para la determinación de ácido cianúrico 10 15 20 30 40 60 80 100 mg/l Cya Alcalinidad (total) Se determinan todos los compuestos que aumentan el valor ph hasta más de ph 7, por ejemplo hidróxido, carbonato, bicarbonato, etc. Fundamento de la reacción: determinación titrimétrica de la alcalinidad con ácido clorhídrico contra el indicador m Nota: para diferenciar entre la alcalinidad de hidróxido, carbonato y bicarbonato utilizar el kit de ensayo VISOCOLOR Dureza de carbonatos C 20 (consultar Métodos Normalizados Alemanes DIN 38 409-H7). Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR Alcalinidad AL 7 No. Cat. 915 007 Kit de ensayo para la determinación de la alcalinidad total del agua 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,2 7 mmol/l OH, 1 marca de graduación = 0,2 mmol/l Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con un contenido medio de alcalinidad de 4 mmol/l Amonio OH NH 4 El amonio se encuentra principalmente en las aguas residuales domésticas y también en el agua industrial. En agua superficial y subterránea la presencia de amonio indica la descomposición de productos de origen animal o vegetal. Por tanto, el análisis de los valores de amonio es de gran importancia en el control de abastecimientos de agua. Fundamentos de la reacción: (a) procedimiento según DEV: en medio alcalino el amonio reacciona con el cloro dando cloramina, el cual en presencia de un catalizador forma un indofenol azul. Las aminas primarias reaccionan como el amonio provocando resultados mayores. Los productos que consumen cloro en función de su concentración pueden provocar resultados más bajos. (b) procedimiento según Nessler: en medio fuertemente alcalino, el amonio reacciona con el reactivo de Nessler formando una sal de mercurio de color amarillo de la base de Millon. Este método está recomendado para la determinación del amonio en aguas potables y residuales industriales que no tengan una dureza (Ca 2+, Mg 2+ ) alta, ni tampoco hierro o sulfuro en concentración elevada. Estas interferencias se evitan por destilación previa de la muestra. 42 MN

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR alpha Amonio No. Cat. 935 012 Kit de ensayo para la determinación de amonio Fundamento de la reacción (a): procedimiento por DEV con ácido salicílico 0 0,2 0,5 1 2 3 mg/l NH 4 + Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones Estabilidad: 18 meses Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras dilución (1:10). VISOCOLOR ECO Amonio 3 No. Cat. 931 008 Kit de ensayo para la determinación de amonio Fundamento de la reacción (a): procedimiento por DEV con timol 0 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 mg/l NH 4 + Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras dilución (1:10). VISOCOLOR ECO Amonio 15 No. Cat. 931 010 Kit de ensayo para la determinación de amonio Fundamento de la reacción (a): procedimiento por DEV con timol Nuevo! 0 0,5 1 2 3 5 7 10 15 mg/l NH + 4 Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones VISOCOLOR Amonio (DEV) No. Cat. 914 238 Kit de recambio para la determinación de amonio Fundamento de la reacción (a): procedimiento por DEV con ácido salicílico (basado en DIN 38 406-E5-1) 0 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10 mg/l NH 4 + Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras dilución (1:10). VISOCOLOR HE Amonio No. Cat. 920 006 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de amonio Fundamento de la reacción (a): procedimiento por DEV con ácido salicílico (basado en DIN 38 406-E5-1) 0,0 0,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 mg/l NH 4 + Contenido del kit: suficiente para 110 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año Este kit no puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR Amonio (Nessler) No. Cat. 914 210 Kit de recambio para la determinación de amonio Fundamento de la reacción (b): procedimiento por Nessler PRECAUCIÓN: este kit de ensayo contiene mercurio yoduro el cual es muy tóxico! 0,5 1,0 2,0 5,0 10 20 mg/l NH 4 + Estabilidad: mínimo 3 años Este kit no puede utilizarse para el análisis del agua de mar. Br 2 Bromo El bromo y los reactivos bromados como 1,3-dibromo-5,5-difenilhidantoína (DBH) se utilizan al igual que el cloro para la desinfección del agua de piscinas. Para la determinación de bromo, pueden utilizarse los kits VISOCOLOR Cloro (consultar página 44). En las instrucciones se facilita un factor de conversión. Ca Calcio El calcio está ampliamente presente en la naturaleza, por ejemplo en minerales y en agua. Las aguas que contienen calcio y magnesio pueden causar problemas tanto en las industrias como en las instalaciones domésticas debido a que calcio y magnesio forman incrustaciones de caldera durante la ebullición y porque el calcio impide la formación de espuma de jabón. Fundamento de la reacción: valoración complexométrica tras precipitación de las sales de magnesio Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR Calcio CA 20 No. Cat. 915 010 Kit de ensayo para la determinación de la dureza de calcio en agua 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,5 20 d o para 0,1 3,6 mmol/l Ca. 1 marca de graduación = 0,5 d = 0,1 mmol/l Ca = 4,0 mg/l Ca Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con una dureza de calcio media de 10 d ó 1,8 mmol/l Ca MN 43

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR ECO Calcio No. Cat. 931 012 Kit de ensayo para la determinación de calcio 1 gota = 5 mg/l Ca 2+ Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 100 valoraciones con un contenido medio de 50 mg/l Ca 2+ Estabilidad: 18 meses VISOCOLOR HE Cianuro No. Cat. 920 028 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de cianuro 0,0 0,002 0,004 0,007 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 mg/l CN Contenido del kit: suficiente para 55 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año Cianuro CN Los iones cianuro son muy tóxicos debido a que bloquean el hierro presente en el enzima de la respiración causando la inhibición del transporte de oxígeno. Para los seres humanos 1 mg de cianuro por kg equivale a una concentración letal. Fundamento de la reacción: el cianuro reacciona con cloro rompiendo el anillo de piridina y formando glutacon-dialdehído. Por condensación aldólica con ácido barbitúrico se forma un colorante violeta de polimetina. Este kit determina cianuro libre y cianuro en forma de complejo, ya que ambos reaccionan con cloro. Las interferencias causadas por metales pesados complejados, tiocianato, sulfuro, colorantes o aminas aromáticas, pueden evitarse por destilación según DIN 38 405-D 13-2-2 previamente antes de realizar el análisis con el kit. Contactar con MACHEREY- NAGEL para obtener instrucciones especiales de trabajo en la determinación de cianuro volátil, cianuro total y cianuro en alcoholes derivados de frutas de hueso. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. Cloro Cl 2 La adición de cloro a piscinas, depósitos de agua y corrientes constituye un procedimiento aprobado para la eliminación de los gérmenes del agua. Con las dosis normales se destruyen los microorganismos nocivos, se eliminan muchas impurezas y se previene el crecimiento de algas. Sin embargo, es esencial que exista un control frecuente del contenido de cloro, ya que un exceso de cloro no tan sólo olería y tendría un sabor desagradable sino que también podría ser peligroso. Puede diferenciarse entre cloro libre y cloro combinado (cloraminas); ambos constituyen el cloro total. Fundamento de la reacción: a ph 5 6 el cloro libre reacciona con N,N-dietil-1,4-fenilendiamina (DPD) para formar un colorante violeta rojizo. En presencia de yoduro, se determina también el cloro combinado. En la determinación de cloro libre se valora también bromo, bromamina, yodo y cloro dióxido. 1,0 mg/l Cl 2 ˆ= 2,3 mg/l Br 2 ˆ= 3,6 mg/l I 2 Los compuestos oxidados de manganeso simulan cloro libre. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. Nota: al determinar el contenido en cloro de las piscinas, se recomienda medir también el valor de ph. Para este doble test recomendamos el kit de ensayo VISOCOLOR ECO Piscinas. VISOCOLOR alpha Cloro No. Cat. 935 019 Kit de ensayo para la determinación de cloro libre 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 mg/l Cl 2 Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones VISOCOLOR ECO Cianuro No. Cat. 931 022 Kit de ensayo para la determinación de cianuro 0 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 mg/l CN Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año sin piridina! VISOCOLOR Cianuro No. Cat. 914 042 Kit de ensayo para la determinación de cianuro 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 mg/l CN Contenido del kit: suficiente para 70 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año VISOCOLOR ECO Cloro 2 No. Cat. 931 015 Kit de ensayo para la determinación de cloro libre y total < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl 2 Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones VISOCOLOR ECO Cloro libre 2 No. Cat. 931 016 Kit de ensayo para la determinación de cloro libre < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl 2 Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones NUEVO! 44 MN

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR Cloro No. Cat. 914 232 Kit de recambio para la determinación de cloro libre y total 0,1 0,3 0,6 0,9 1,3 2,0 mg/l Cl 2 VISOCOLOR HE Cloro No. Cat. 920 015 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de cloro libre y total 0,0 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 mg/l Cl 2 Nota: valores por debajo de 0,1 mg/l de cloro deben contrastarse frente a un valor del blanco (agua destilada + reactivos). Contenido del kit: suficiente para 2 x 160 determinaciones VISOCOLOR Cloruro CL 500 No. Cat. 915 004 Kit de ensayo para la determinación titrimétrica de cloruro Fundamento de la reacción (a): valoración mercurimétrica 1 jeringa es suficiente para la determinación de 5 500 mg/l Cl, 1 marca de graduación = 5 mg/l. Contenido del kit: suficiente para 300 valoraciones con un contenido medio de 200 mg/l Cl VISOCOLOR ECO Cloruro No. Cat. 931 018 Kit de ensayo para la determinación colorimétrica de cloruro Fundamento de la reacción (b): método de mercurio(ii) tiocianato 1 2 4 7 12 20 40 60 mg/l Cl Contenido del kit: suficiente para 90 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año Cloruro Cl El cloruro existe en todo tipo de aguas naturales. Su concentración depende de la ubicación geológica y de la situación local. En aguas residuales y ríos contaminados la concentración de cloruro puede alcanzar valores muy altos. Fundamentos de la reacción: (a) valoración mercurimétrica Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras dilución (1:50). (b) método de mercurio(ii) tiocianato: el cloruro reacciona con tiocianato de mercurio(ii) formando una forma disociada de mercurio(ii) cloruro. El tiocianato liberado forma con el hierro(iii) un color característico. Bromuro, cianuro, yoduro, sulfuro, tiocianato y tiosulfato causan interferencias ya que reaccionan de la misma forma que el cloruro. Concentraciones de fluoruro mayores a 20mg/l proporcionan resultados menores. Este método no puede utilizarse para el análisis del agua de mar. Cobre Cu El cobre(ii) puede encontrarse en agua tanto en forma disuelta como no disuelta. Sólo es posible analizar compuestos de cobre(i) o formas no disueltas de cobre(ii) si se realiza previamente una descomposición con ácido nítrico concentrado. Fundamento de la reacción: en medio débilmente alcalino el cobre(li) reacciona con cuprizona y forma un complejo coloreado azul. Las muestras fuertemente ácidas o tamponadas, deberán ajustarse hasta ph 9 con amoníaco. Interfieren hierro(ii), cromo(vi), níquel y manganeso por encima de 10 mg/l. Si la concentración de Cr(III) excede la concentración de cobre, interferirá provocando resultados menores de los esperados; esta interferencia puede eliminarse por adición de amonio peroxodisulfato/ácido sulfúrico que oxidan el Cr(III) a cromato. El cobalto forma un complejo coloreado rojo que, dependiendo de la concentración de cobre, puede interferir a concentraciones superiores a 1 mg/l. Concentraciones de cianuros o sulfuros mayores de 1 mg/l también causan interferencias provocando resultados menores de los esperados. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. MN 45

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR Cromato No. Cat. 914 211 Kit de recambio para la determinación de cromo(vi) 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 2,0 mg/l CrO 4 2 Estabilidad: mínimo 3 años VISOCOLOR ECO Cobre No. Cat. 931 037 Kit de ensayo para la determinación de cobre 0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 mg/l Cu 2+ VISOCOLOR Cobre No. Cat. 914 034 Kit de ensayo para la determinación de cobre 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 3,0 mg/l Cu 2+ VISOCOLOR HE Cobre No. Cat. 920 050 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de cobre 0,0 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Cu 2+ Cromato CrO 4 Los compuestos de cromo pueden estar presentes en las aguas residuales industriales en forma trivalente [cromo(iii)] o en forma hexavalente (cromato y dicromato). Para determinar la concentración de cromo total, deberá oxidarse las demás valencias a cromo(vi). Cada kit está provisto de instrucciones detalladas. Fundamento de la reacción: en ácido sulfúrico, los iones cromato reaccionan con difenilcarbazida para formar un complejo rojo-violeta. Cantidades altas de metales pesados causan interferencias. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR ECO Cromo(VI) No. Cat. 931 020 Kit de ensayo para la determinación de cromo(vi) 0,02 0,05 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 mg/l Cr(VI) Contenido del kit: suficiente para 140 determinaciones DEHA (dietilhidroxilamina) En calderas el uso de la hidrazina carcinogénica para la eliminación de oxígeno, es cada vez más y más sustituida por dietilhidroxilamina (DEHA). Fundamento de la reacción: determinación colorimétrica de hierro(ii) formado por reducción de hierro(iii) con DEHA. Controlar estrictamente la temperatura y el tiempo de reacción ya que influyen fuertemente sobre la intensidad del color. Los iones de hierro(ll) interfieren. Esta interferencia puede evitarse por modificación del procedimiento. VISOCOLOR ECO DEHA No. Cat. 931 024 Kit de ensayo para la determinación de dietilhidroxilamina 0 0,01 0,03 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 mg/l DEHA Contenido del kit: suficiente para 125 determinaciones Estabilidad: mínimo 12 meses VISOCOLOR DEHA No. Cat. 914 243 Kit de recambio para la determinación de dietilhidroxilamina 0 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 mg/l DEHA Contenido del kit: suficiente para 75 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año Detergentes DEHA Los detergentes (surfactantes, tensioactivos) pueden ser clasificados en grupos aniónicos, catiónicos o no-iónicos. Pueden encontrarse en aguas residuales municipales e industriales. Fundamentos de la reacción: (a) bajo determinadas condiciones, los detergentes aniónicos reaccionan con azul de metileno formando un complejo coloreado que puede extraerse con un disolvente orgánico. El estándar de referencia utilizado es metil dodecilbenceno sulfonato (MBAS: 342 g/mol). (b) los detergentes catiónicos reaccionan con azul de bromofenol para formar un complejo coloreado azul, que puede ser extraído con un disolvente orgánico. El estándar de referencia utilizado es N-cetil-N,N,N-trimetilamonio bromuro (CTAB: 364,5 g/mol). Si el agua contiene detergentes catiónicos y aniónicos, se combinan cantidades equivalentes que se escapan el análisis. Normalmente, los detergentes se determinarán como suma. Para el análisis de detergentes específicos deberá determinarse el factor de corrección. Ambos métodos pueden utilizarse para el análisis del agua de mar. 46 MN

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR Detergentes aniónicos No. Cat. 914 014 Método de extracción (este kit contiene hidrocarburos clorados; observar las limitaciones legales) Fundamento de la reacción (a): método con azul de metileno 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 5,0 mg/l MBAS Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones VISOCOLOR ECO Dureza de carbonatos No. Cat. 931 014 Kit de ensayo para la determinación de la dureza de carbonatos 1 gota = 1 d Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 100 valoraciones con una dureza media de 10 d VISOCOLOR Detergentes catiónicos No. Cat. 914 015 Método de extracción (este kit contiene hidrocarburos clorados; observar las limitaciones legales) Fundamento de la reacción (b): método con azul de bromofenol 0 1 3 5 10 20 mg/l CTAB Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones Ditionito Los ditionitos (S 2 O 4 2 ), incluido el sodio ditionito (denominado hidrosulfito), se utilizan en industrias de colorantes, textiles y papeleras debido a sus propiedades reductoras. Se emplean sobretodo en la transformación de colorantes de cuba, para blanqueo de pasta de papel, azúcar, jarabe, gelatina, almidón, melazas, sacarina, zumo, jabón, grasa técnica, decolorante para textiles, para la eliminación de plata de los baños de fijación etc. Siguiendo unas instrucciones especiales de trabajo, los ditionitos pueden determinarse titrimétricamente con el kit VISOCOLOR Sulfito SU 100. Dureza de carbonatos S 2 O 4 CO 3 La dureza de carbonatos expresa la cantidad de calcio y magnesio presentes en forma de carbonato o bicarbonato. Fundamento de la reacción: reacción por valoración con ácido clorhídrico frente a una mezcla de indicadores con cambio de color a ph 4,5. Normalmente la dureza de carbonatos es menor que la dureza total. Si la dureza de carbonatos fuera mayor, debería considerarse el porqué del valor anormal, por ej. por descarga de bicarbonatos alcalinos o alta capacidad tampón. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR alpha Dureza de carbonatos No. Cat. 935 016 Kit de ensayo para la determinación de la dureza de carbonatos 1 gota = 1 d Contenido del kit: 1 reactivo, suficiente para aproximadamente 100 valoraciones con una dureza media de 10 d VISOCOLOR Dureza de carbonatos C 20 (alcalinidad p/m) No. Cat. 915 003 Kit de ensayo para la determinación de la dureza de carbonatos y de los valores p y m Además de la alcalinidad de carbonatos (= valor m) este kit permite determinar la alcalinidad parcial (= valor p). 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,5 20 d ó 0,2 7 mmol/l H +. 1 marca de graduación = 0,5 d = 0,2 mmol/l H + Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con una alcalinidad de carbonatos media de 10 d ó 4 mmol/l H + Dureza (total y residual) d La dureza total del agua determina el contenido en iones alcalino-térreos (calcio y magnesio). Este contenido puede variar enormemente dependiendo de las condiciones geológicas que el agua se encuentre en su curso. Es importante saber la dureza total del agua para su uso tanto en los sectores industriales como en privados, por ejemplo en la casa como agua para lavar o agua de calderas en industrias. Fundamentos de la reacción: (a) valoración complexométrica El cobre(ii) puede retrasar o (a concentraciones elevadas) incluso bloquear el cambio de color del indicador. Es conveniente por ello, dejar correr agua suficiente por la tubería de cobre antes de tomar la muestra. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras dilución (1:30). (b) colorimetría con una mezcla de indicadores MN 47

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR alpha Dureza total No. Cat. 935 042 Kit de ensayo para la determinación de dureza total Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica 1 gota = 1 d Contenido del kit: 1 reactivo, suficiente para 50 determinaciones con una dureza media de 10 d VISOCOLOR alpha VISOCOLOR alpha Dureza residual No. Cat. 935 080 Kit de ensayo para la determinación de dureza residual Fundamento de la reacción (b): colorimetría 0,00 0,04 0,08 0,15 0,30 d Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones Estabilidad: 12 meses VISOCOLOR Dureza residual H 2 No. Cat. 915 002 Kit de ensayo para la determinación de dureza residual Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,05 2,0 d ó 0,01 0,36 mmol/l Ca. 1 marca de graduación = 0,05 d ó 0,01 mmol/l Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones con una dureza media de 1 d y tabla de evaluación abierta cartulina trasera con instrucciones en 6 idiomas VISOCOLOR ECO Dureza total No. Cat. 931 029 Kit de ensayo para la determinación de dureza total Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica 1 gota = 1 d con una dureza media de 10 d VISOCOLOR Dureza total H 20 F No. Cat. 915 005 Kit de ensayo para la determinación de dureza total Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,5 20 d ó 0,1 3,6 mmol/l Ca. 1 marca de graduación = 0,5 d = 0,1 mmol/l Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones con una dureza media de 10 d ó 1,8 mmol/l Ca Fluoruro Normalmente aguas superficiales y freáticas presentan una concentración de fluoruro inferior a 1 mg/l. El consumo de agua de alta concentración (superior a 2 mg/l de fluoruro) puede llevar a la fluorosis dental (manifestándose con manchas en el esmalte dental). Por otro lado, donde las concentraciones están inferiores a 0,5 mg/l, se observa un aumento de la incidencia de caries. La concentración de fluoruro optimizada en agua potable es de 1 mg/l. Por este motivo, en algunos países se practica el aumento artificial de la concentración de fluoruro del agua potable. La OMS y la UE recomiendan un valor límite de 1,5 mg/l de fluoruro para agua potable. Fundamento de la reacción: determinación fotométrica de fluoruro a través de ácido 1,8-dihidroxi-2-(4-sulfofenilazo)- naftalen-3,6-disulfónico (SPADNS), usando el fotómetro PF- 10 / PF-11. No es posible la evaluación visual colorimétrica. VISOCOLOR ECO Fluoruro No. Cat. 931 227 Kit de ensayo para la determinación fotométrica de fluoruros Rango: 0.1 2.0 mg/l F Nuevo! Contenido: suficiente para 150 determinaciones Fosfato El contenido de fosfatos en aguas superficiales está relacionado con la capacidad de soportar el crecimiento de varios organismos. Los lagos y ríos tienen tendencia a la eutroficación debido al aporte cada vez mayor de fosfatos procedentes de las aguas domésticas. Para el agua de calderas y de alimentación es siempre importante conocer el contenido exacto de fosfatos. La dosificación de cantidades apropiadas de fosfatos en las calderas ayudan a inhibir la formación de incrustaciones. Los kits de ensayo VISOCOLOR no determinan piro-, meta- y polifosfatos. Para la determinación del fósforo total, deberá realizarse una descomposición antes del análisis. F PO 4 48 MN

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético Fundamento de la reacción: por reacción de amonio molibdato con el fosfato presente se forma ácido fosfomolíbdico el cual es reducido a azul de molibdeno. Los ensayos con designación DEV utilizan los mismos reactivos que los Métodos Normalizados Alemanes. Concentraciones elevadas de reactivos oxidantes inhiben la formación del complejo coloreado azul, deberán ser eliminadas antes de la realización del test. H 2 S interfiere por encima de 2 mg/l pero puede eliminarse por acidificación de la muestra de agua. Más de 10 mg/l de metales pesados pueden disminuir ligeramente la intensidad del color, el vanadio causa un aumento del color. Los silicatos interfieren por encima de 20 mg/l. Los arseniatos reaccionan como el fosfato. Citratos, oxalatos, tartratos, etc. reducen la sensibilidad del test de fosfato. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR alpha Fosfato No. Cat. 935 079 Kit de ensayo para la determinación de fosfato 2 5 10 15 20 mg/l PO 4 3 Contenido del kit: suficiente para 70 determinaciones Estabilidad: 2 años VISOCOLOR ECO Fosfato No. Cat. 931 084 Kit de ensayo para la determinación de fosfato 0 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 mg/l PO 4 -P Estabilidad: mínimo 3 años VISOCOLOR Fosfato No. Cat. 914 223 Kit de recambio para la determinación de fosfato 2 4 7 10 15 25 mg/l PO 4 3 Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones Estabilidad: mínimo 3 años VISOCOLOR HE Fosfato No. Cat. 920 082 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de fosfato 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 mg/l P Contenido del kit: suficiente para 300 determinaciones VISOCOLOR HE Fosfato (DEV) No. Cat. 920 080 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de fosfato 0,0 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 0,25 mg/l P Hidrazina N 2 H 4 Se utiliza hidrazina en plantas de energía para eliminar los residuos de oxígeno del agua de condensación y de alimentación. Los productos de reacción son únicamente agua y nitrógeno, de tal forma que no se incrementa el contenido salino de la caldera tal como ocurre cuando se utilizan otros agentes reductores. Sin embargo, hoy día, la hidrazina se substituye frecuentemente por otras sustancias como DEHA. Fundamento de la reacción: la hidrazina en medio ácido reacciona con 1,4-dimetilaminobenzaldehído formando un complejo amarillo anaranjado. VISOCOLOR Hidrazina No. Cat. 914 016 Kit de ensayo para la determinación de hidrazina 0,1 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 mg/l N 2 H 4 Contenido del kit: suficiente para 75 determinaciones Estabilidad: mínimo 1 año o hasta el reactivo 2 se vuelva pardo Hidrosulfito ver Ditionito VISOCOLOR Fosfato (DEV) No. Cat. 914 037 Kit de ensayo para la determinación de fosfato 0,1 0,2 0,4 0,7 1,0 1,5 mg/l P Hierro Fe Tanto en aguas naturales como en aguas residuales suelen estar presentes concentraciones de hierro. El hierro puede presentarse como Fe(II) o Fe(III) si el ph es inferior a 3 o si el agua no contiene oxígeno. Cuando el ph es mayor, los iones Fe(III) forman un hidróxido insoluble. Normalmente, la muestra contendrá varios óxidos de hierro finamente dispersos. En aguas residuales y aguas naturales que contengan ácidos húmicos estará presente en forma de sales complejos. Los kits de ensayo VISOCOLOR sólo analizan Fe(II) o Fe(III). Para la determinación de complejos de hierro, deberán descomponerse por oxidación con ácido sulfúrico y ácido nítrico. Fundamentos de la reacción: (a) método de la triazina: el hierro(ii) forma con la triazina un complejo violeta. El hierro(iii) se determina también después de ser reducido. MN 49

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético Los iones de cobre(i) interfieren ya que forman un complejo gris-violeta. Concentraciones de níquel causan disminución en los resultados. Los iones de cobalto y molibdato interfieren formando complejos amarillos. Nitrito interfiere ya que vuelve de color amarillo-rojizo la reacción. (b) procedimiento según DEV: el Fe(II) reacciona con 1,10- fenantrolina para formar un complejo color naranja. El hierro(iii) se determina también después de ser reducido. Los agentes oxidantes (H 2 O 2, Cl 2, CrO 4 2 ) interfieren > 30 mmol/l aunque pueden eliminarse por adición de sodio sulfito o ácido ascórbico. Los complejos de hierro (hexacianoferratos) solo se determinan si se descomponen con ácido sulfúrico concentrado antes de realizar el análisis. Ambos métodos pueden aplicarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR ECO Hierro No. Cat. 931 026 Kit de ensayo para la determinación de hierro(ii) y hierro(iii) Fundamento de la reacción (a): método de la triazina 0 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 1,0 mg/l Fe VISOCOLOR Hierro (triazina) No. Cat. 914 039 Kit de ensayo para la determinación de hierro(ii) y hierro(iii) Fundamento de la reacción (a): método de la triazina 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 2,0 mg/l Fe Contenido del kit: suficiente para 120 determinaciones VISOCOLOR Hierro (DEV) No. Cat. 914 017 Kit de ensayo para la determinación de hierro(ii) y hierro(iii) Fundamento de la reacción (b): procedimiento según DEV 0,1 0,3 0,5 1,0 2,0 4,0 7,0 10 25 50 mg/l Fe Estabilidad: mínimo 3 años VISOCOLOR HE Hierro No. Cat. 920 040 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de hierro(ii) y hierro(iii) Fundamento de la reacción (a): método de la triazina 0,0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 mg/l Fe Contenido del kit: suficiente para 300 determinaciones Magnesio Mg Para poder diferenciar entre el calcio y el magnesio, constituyentes de la dureza, puede determinarse la dureza total (consultar kit rápido VISOCOLOR Dureza total) y la dureza del calcio (ver VISOCOLOR Calcio). La diferencia entre ambos valores corresponde al contenido en magnesio parámetro importante para la industria alimentaria y el sector de la construcción. Mn Manganeso Las aguas naturales contienen manganeso en forma divalente soluble y en forma coloidal tri- y tetravalente. Las valencias se intercambian por reacciones de oxidación-reducción que tienen lugar en el agua. Los kits de ensayo VISOCOLOR determinan todos los estados de oxidación del manganeso. Fundamento de la reacción: en medio alcalino el manganeso reacciona con formaldoxima dando un complejo rojo anaranjado. El níquel interfiere dando un color amarillo verdoso. No interfieren las siguientes cantidades de iones: < 300 mg/l Ca + Mg < 200 mg/l Zn, PO 3 4 < 20 mg/l Fe < 2 mg/l Cr, Co, Cu < 10 mg/l PO 3 4 si también está presente Ca/Mg Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR Manganeso No. Cat. 914 018 Kit de ensayo para la determinación de manganeso 0,1 0,3 0,5 1,0 2,0 4,0 mg/l Mn VISOCOLOR ECO Manganeso No. Cat. 931 038 Kit de ensayo para la determinación de manganeso 0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 mg/l Mn Contenido del kit: suficiente para 70 determinaciones Estabilidad: 18 meses 50 MN

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético VISOCOLOR HE Manganeso No. Cat. 920 055 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de manganeso La aplicación de este kit de alta sensibilidad al análisis de mar está limitada. 0,0 0,03 0,06 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Mn Nitrato NO 3 Los nitratos están presentes en la mayoría de aguas subterráneas y superficiales en concentraciones superiores a 20 mg/l. Además, estas concentraciones pueden incrementarse por el uso y la adición de fertilizantes. Los kits rápidos VISOCOLOR están diseñados para la determinación de nitrato en aguas potables, de superficie y residuales que no contengan concentraciones elevadas de otras interferencias. Fundamento de la reacción: el nitrato es reducido a nitrito por la acción de un agente reductor inorgánico. El nitrito se diazota con una amina aromática y simultáneamente se forma un colorante azo. El nitrito interfiere (reacciona de la misma manera), pero puede ser eliminado por ebullición con ácido amidosulfúrico (No. Cat. 918 973). Compuestos oxidantes como cloro, interfieren y su acción varía dependiendo de la concentración: pueden provocar una disminución en los resultados o inhibir completamente la reacción. Níquel El níquel puede estar presente en aguas residuales industriales en forma divalente o como complejo de níquel. Fundamento de la reacción: en medio amoniacal el níquel reacciona con diacetildioxima tras ser oxidado con bromo, para formar un compuesto pardo-rojizo. Las siguientes iones interfieren: > 3 mg/l Cu 2+ (color rojo) / > 20 mg/l Fe 2+, Fe 3+ (color amarillo), Cr 3+ (turbidez) Los formas insolubles de níquel (por ej. níquel cianuro, níquel carbonato) y los complejos de níquel cianuro no se detectan. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR ECO Níquel No. Cat. 931 040 sólo 2 reactivos! Kit de ensayo para la determinación de níquel 0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 mg/l Ni 2+ Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones VISOCOLOR Níquel No. Cat. 914 019 Kit de ensayo para la determinación de níquel 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 mg/l Ni 2+ Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones Estabilidad: mínimo 3 años Ni VISOCOLOR alpha Nitrato No. Cat. 935 065 Kit de ensayo para la determinación de nitrato 2 8 15 30 50 mg/l NO 3 Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones Estabilidad: 18 meses Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR ECO Nitrato No. Cat. 931 041 Kit de ensayo para la determinación de nitrato 0 1 3 5 10 20 30 50 70 90 120 mg/l NO 3 sensibilidad Contenido del kit: mejorada! suficiente para 120 determinaciones Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR Nitrato 50 No. Cat. 914 245 Kit de recambio para la determinación de nitrato 1 2 5 10 20 50 mg/l NO 3 Con la jeringa incluida en el kit el rango puede ampliarse hasta 500 mg/l nitrato. Este kit no puede utilizarse para el análisis del agua de mar. NO 2 Nitrito En aguas superficiales los iones nitrito están presentes generalmente en bajas concentraciones. Su presencia en aguas subterráneas es menos común. En aguas residuales están generalmente presentes y frecuentemente en concentraciones bastante elevadas. MN 51

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético Fundamento de la reacción: en medio ácido el ácido sulfanílico o sulfanilamida es diazotizada por nitrito. La sal de diazonio se acopla con una amina y forma un colorante rojo intenso. Coloides orgánicos, cloro, ácidos húmicos y metales pesados coloreados interfieren. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR alpha Nitrito No. Cat. 935 066 Kit de ensayo para la determinación de nitrito 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 mg/l NO 2 Contenido del kit: 1 reactivo, suficiente para 200 determinaciones VISOCOLOR ECO Nitrito No. Cat. 931 044 Kit de ensayo para la determinación de nitrito 0 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 mg/l NO 2 Contenido del kit: suficiente para 120 determinaciones VISOCOLOR Nitrito No. Cat. 914 020 Kit de ensayo para la determinación de nitrito 0,05 0,1 0,25 0,50 1,0 2,0 mg/l NO 2 Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones VISOCOLOR HE Nitrito No. Cat. 920 063 Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de nitrito según DIN EN 26 777 0,0 0,005 0,010 0,015 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 mg/l NO 2 Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones Fundamento de la reacción: determinación de oxígeno según Winkler: en medio alcalino, el oxígeno disuelto oxida los iones manganeso(ii) a hidróxidos de manganeso. En un medio fuertemente ácido, se valoran titrimétricamente o colorimétricamente los iones de manganeso(iii) tras adición de un reactivo coloreado. Muchas sustancias oxidantes y reductoras interfieren, por ejemplo cloro activo, sulfito, sulfuro y compuestos de manganeso de valencia alta. También interfieren los compuestos orgánicos cuando el consumo de potasio permanganato excede los 60 mg/l. Esta interferencia puede evitarse añadiendo una solución de amonio hidrógeno carbonato. 1 mg/l Fe 2+ simula 0,14 mg/l O 2. Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar. VISOCOLOR ECO Oxígeno No. Cat. 931 088 Kit de ensayo para la determinación de oxígeno disuelto en agua 0 1 2 3 4 6 8 10 mg/l O 2 Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones Estabilidad: mínimo 12 meses Nota: al realizar un pedido de este kit de ensayo por primera vez, deberá también solicitar la botella de oxígeno No. Cat. 915 498 VISOCOLOR Oxígeno SA 10 No. Cat. 915 009 Kit de ensayo para la determinación de oxígeno disuelto en agua según DIN EN 25 813 1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,2 10 mg/l O 2. 1 marca de graduación = 0,2 mg/l con una concentración media de oxígeno de 9 mg/l Nota: este kit de ensayo puede utilizarse también para la determinación de DBO 5 (suficiente para 25 50 determinaciones) complementándolo con el equipo de accesorios para Oxígeno O 2 La solubilidad del oxígeno en el agua depende de la temperatura, presión y de los otros componentes presentes en el agua. El contenido de oxígeno en agua en el momento del muestreo se indica a menudo como el porcentaje de la posible saturación. 52 MN