Señora Magaly Espinosa Sarria Superintendenta de Servicios Sanitarios Presente Jesús García García, español, casado, Ingeniero Industrial, Cédula de Identidad para extranjeros N 23.900.916-6, en representación, según se acreditará, de AGUAS ANDINAS S.A., RUT N 61.808.000-5, ambos domiciliados en Santiago, Avenida Presidente Balmaceda N 1398, mediante la presente me permito solicitar a Ud. ampliación de la zona de concesión de esta Empresa en los términos que se especifican a continuación: I) Aguas Andinas S.A. es concesionaria de servicios públicos de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas dei sistema Gran Santiago, cuyas concesiones fueron otorgadas por medio de los siguientes decretos del Ministerio de Obras Públicas: 1) Decreto N 694 del 30/07/1997 Sistema Gran Santiago 2) Decreto N 1920 del 16/10/1998 Ampliación Av. México / Ángel Pimentel 3) Decreto N 2036 del 30/07/1999 Ampliación Los Almendros - Bosques de la Pirámide 4) Decreto N 3499 del 26/11/1999 Ampliación San Hugo - Av. México 5) Decreto N 1246 del 31/03/2000 Ampliación Bosques Lo Boza 6) Decreto N 1598 del 28/04/2000 Ampliación Departamental Alto - San Luis Bajo 7) Decreto N 5055 del 14/11/2000 Ampliación Plazuela Los Toros 8) Decreto N 779 del 17/05/2001 Ampliación San Ignacio de Loyola 9) Decreto N 1015 del 28/06/2001 Ampliación Puente Alto La Florida 10) Decreto N 2253 del 23/12/2002 Ampliación La Rinconada de Maipú 11) Decreto N 1238 del 30/10/2003 Ampliación Santa Laura 12) Decreto N 885 del 12/10/2006 Ampliación Vizcachas III 13) Decreto N 872 del 29/09/2006 Ampliación Bosques de San Luis 14) Decreto N 1166 del 22/12/2006 Ampliación Las Casas de Quilicura III 15) Decreto N 863 del 27/11/2007 Ampliación Parcela 9 - A2 16) Decreto N 497 del 21/07/2008 Ampliación Loteo Industrial Riberas del Maipo 17) Decreto N 811 del 28/10/2008 Ampliación Avenida El Tranque 18) Decreto N 300 del 16/12/2009 Ampliación Jardín Oriente 19) Decreto N 298 del 11/12/2009 Ampliación Los Faldeos y Sta. Elvira Lotes 4 y 5 20) Decreto N 294 del 30/11/2009 Ampliación Centro de Retiro Espiritual 21) Decreto N 295 del 30/11/2009 Ampliación Hacienda Peñón 22) Decreto N 214 del 16/04/2010 Ampliación Puerta Sur 23) Decreto N 314 del 30/07/2010 Ampliación Villa Bicentenario 24) Decreto N 365 del 06/10/2010 Ampliación El Canelo I y II 25) Decreto N 398 del 22/11/2010 Ampliación San Luis de Quilicura 26) Decreto N 316 del 12/10/2011 Ampliación Lomas de Eyzaguirre 27) Decreto N 143 del 29/02/2012 Ampliación Bodegas MAUI /"""A 1 / 16
1.- Tipo de concesión que se solicita. Con el objeto de atender el sector llamado "Álvaro Casanova", comuna de La Reina, solicito para AGUAS ANDINAS S.A. la ampliación de las concesiones de Producción y Distribución de agua potable y de Recolección y Disposición de aguas servidas otorgadas por los decretos singularizados precedentemente. Las concesiones solicitadas están destinadas a atender una superficie total aproximada de 26,8 hectáreas, donde se espera que el primer año (2015) se incorporen 145 arranques de agua potable e igual número de uniones domiciliarias de aguas servidas, alcanzando la saturación de la zona de ampliación. A continuación, se indican las viviendas y el caudal medio de consumo para cada año del período de previsión. Alvaro Casanova Año 2015 2029 Viviendas (N ) 145 145 Consumo medio (l/s) 3,1 3,1 2.- Identificación de las fuentes de agua y sus respectivos derechos. Concesión de Producción de agua potable De acuerdo al Balance Oferta - Demanda, que se acompaña, existe excedente suficiente entre los derechos comprometidos en la Actualización del Plan de Desarrollo de AGUAS ANDINAS S.A. para el Sistema Gran Santiago, para atender la demanda del sector denominado "Álvaro Casanova", la cual alcanza a 6,3 l/s (Caudal máximo Diario de producción), para el quinto año. Al quinto año (2019), de acuerdo al Balance Oferta - Demanda de producción, se requieren 23.021,2 l/s para todo el Sistema Gran Santiago (incluido el sector solicitado), disponiendo para su atención de un caudal total de 31.276,5 l/s en derechos de agua constituidos. s -\ GERENCIA DE PLANIFICACION. j 2/16
3.- Concesión de Distribución de agua potable La ampliación del Área de concesión de distribución de agua potable del Sistema Gran Santiago, para atender el sector llamado Álvaro Casanova, en la comuna de La Reina, individualizadas en el plano adjunto, permitirá abastecer con agua potable dicha área geográfica. 4.- Identificación de las demás concesionarias o solicitantes de concesiones con las cuales se relacionará. No se considera relación con ninguna otra empresa concesionaria. 5.- Límites del área geográfica. A través de las concesiones que se solicitan, se atenderá el sector individualizado en el plano adjunto, denominado Área de Concesión Ampliación Álvaro Casanova, comuna de La Reina. La zona geográfica a atender por la peticionaria se encuentra definida por las coordenadas UTM, Datum WGS 84 Huso 19 Sur, de los vértices que se señalan a continuación: Vértices Ampliación Alvaro Casanova Coordenadas (UTM) (Datum WGS 84 Huso 19 Sur) Este Norte VI 358.873,5 6.299.567,5 V2 358.880,4 6.299.568,6 V3 358.991,9 6.299.505,4 V4 359.114,1 6.299.465,2 V5 359.098,6 6.299.443,3 V6 359.089,2 6.299.404,6 V7 359.098,9 6.299.350,1 V8 359.117,0 6.299.315,6 V9 359.154,0 6.299.280,4 VIO 359.181,4 6.299.271,1 Vil 359.367,1 6.299.227,8 V12 359.277,8 6.299.172,0 V13 359.205,0 6.299.122,2 V14 359.217,7 6.299.099,0 V15 359.300,9 6.299.088,4 3 / 16
Vértices Ampliación Álvaro Casanova Coordenadas (UTM) (Datum WGS 84 Huso 19 Sur) Este Norte V16 359.400,0 6.299.062,4 V17 359.447,9 6.299.030,9 V18 359.471,9 6.299.015,6 V19 359.486,0 6.298.995,3 V20 359.497,0 6.298.963,5 V21 359.498,3 6.298.939,5 V22 359.510,9 6.298.917,2 V23 359.556,5 6.298.882,3 V24 359.580,6 6.298.851,0 V25 359.552,9 6.298.848,8 V26 359.561,5 6.298.818,0 V27 359.510,3 6.298.831,2 V28 359.452,4 6.298.839,4 V29 359.407,5 6.298.841,7 V30 359.360,1 6.298.859,3 V31 359.325,2 6.298.863,2 V32 359.289,3 6.298.857,6 V33 359.269,3 6.298.844,6 V34 359.263,1 6.298.807,4 V35 359.280,4 6.298.719,4 V36 359.303,3 6.298.648,7 V37 359.135,0 6.298.654,8 V38 358.993,1 6.298.652,5 V39 359.126,5 6.298.965,4 V40 358.899,7 6.298.966,9 V41 358.998,3 6.299.201,1 4/16
6.- Características de las aguas servidas recolectadas, aguas servidas tratadas, del cuerpo receptor y tipo de tratamiento. a) Concesión de Recolección de aguas servidas. Características de las aguas servidas Recolectadas. La ampliación del Área de concesión de recolección de aguas servidas del Sistema Gran Santiago, para atender el sector denominado Álvaro Casanova, en la comuna de La Reina, individualizada en el plano adjunto, permitirá evacuar las aguas servidas de la zona solicitada. Las aguas servidas recolectadas serán de tipo residuos líquidos domésticos. b) Concesión de Disposición de aguas servidas. Características de las aguas servidas tratadas, cuerpo receptor y tipo de tratamiento. Los caudales recolectados en el sector Álvaro Casanova serán tratados en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Farfana. Características del Efluente: Las aguas efluentes de la Planta Farfana cumplen con las exigencias establecidas en el Decreto Supremo N 90 del 7 de marzo de 2001: DBO 5 Fósforo Total Nitrógeno Total SST Coliformes fecales Aceites y grasas Poder Espumógeno Límite Máximo 35 mg/l 10mg/I 50 mg/l 80 mg/l 1000/100 mi 20 mg/l 7 mm PH 6-8,5 Temperatura 35 c GERENCIA DE PLANIFICACION 5/16
El efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Farfana se transportará hasta la obra de descarga de la planta, aproximadamente en las coordenadas UTM, Datum WGS 84 Huso 19 Sur: Norte: 6.294.720 m. Este: 331.851 m. El cuerpo receptor final de las aguas servidas efluentes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Farfana es río Mapocho. Las aguas servidas se tratarán con el sistema de lodos activados convencionales. 7.- Calidad de las fuentes de abastecimiento. Se incluye en punto b.- de los documentos anexos. 6/16
POR TANTO, solicito a la Sra. Superintendenta de Servicios Sanitarios que, de conformidad con las disposiciones del DFL N 382, del Ministerio de Obras Públicas, Ley General de Servicios Sanitarios, y su Reglamento, tenga por presentada esta solicitud de ampliación, pronunciarse sobre la conformidad respecto de los antecedentes de la misma y, previos los trámites legales establecidos por la ley, emitir su informe favorable para que, mediante Decreto Supremo del Ministerio de Obras Públicas, se conceda la ampliación de las concesiones de los servicios públicos sanitarios de Producción y Distribución de agua potable y, de Recolección y Disposición de aguas servidas que AGUAS ANDINAS S.A. tiene en el Sistema denominado "Gran Santiago" de la Región Metropolitana, todas destinadas a atender el Sector ya especificado en esta presentación. II) Adicionalmente, se acompañan los siguientes documentos: a. - Balance Oferta - Demanda del Sistema "Gran Santiago", incluyendo la demanda de la presente ampliación de concesión. b. - Resultados de los análisis de la calidad de la fuente. c- Plano que demarca el área geográfica sobre la cual se pide ampliación de las concesiones de Producción y Distribución de agua potable y de Recolección y Disposición de aguas servidas. d. - Garantía de seriedad de la oferta, según lo indicado en el artículo 16 del Reglamento de Concesiones de Servicios Públicos Sanitarios. e. - Fotocopia RUT de la Compañía: N 61.808.000-5. f. - Constitución de la sociedad y Poderes. g. - Declaración Jurada de que AGUAS ANDINAS S.A. no se encuentra en la situación de inhabilidad que consulta el Art. 65 del D.F.L. M.O.P,N 382/88. Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. 7/16