User Addendum Fiery QX 100 80C-KM Color Server, version 2.0 This document contains important information about this release. Be sure to provide this information to all users before proceeding with the installation. NOTE: This document uses the term Fiery QX 100 to refer to the Fiery QX 100 80C-KM Color Server. User Documentation Fiery QX 100 user documentation Use the Fiery PRO 80 80-70-60C-KM Color Server, version 2.0 documentation and User Documentation CD for the Fiery QX 100. Although different product names are used in the documentation, the procedures are identical to the Fiery QX 100 with exceptions described in this User Addendum. Configuration and Setup Fiery QX 100 front and back panel illustration Configuration and Setup displays an illustration of the back panel in the Preparing for Fiery PRO 80 Setup chapter. The Fiery QX 100 is a different model and the following illustration replaces the one in Configuration and Setup. LCD and line selection buttons DVD drive Front USB ports Reset button Power button NOTE: Unlabeled components are not used. Power connector Power switch Network 10/100/1000 USB ports (SeeQuence Suite dongle) Bracket cover plate Printer interface Front panel Optional monitor Back panel Part Number: 45099910 09 June 2011 *45099910*
Addenda utilisateur Fiery QX 100 80C-KM Color Server, version 2.0 Le présent document contient des informations importantes sur cette version du logiciel. Distribuez-le à tous les utilisateurs avant de procéder à l installation. REMARQUE : Dans ce document, le terme Fiery QX 100 désigne le Fiery QX 100 80C-KM Color Server. Documentation utilisateur Documentation utilisateur du Fiery QX 100 Utilisez la documentation du Fiery PRO 80 80-70-60C-KM Color Server, version 2.0 et le CD de documentation utilisateur du Fiery QX 100. Bien que les noms de produit figurant dans la documentation soient différents, les procédures sont identiques à celle du Fiery QX 100, à l exception des points décrits dans le présent Addenda utilisateur. Configuration et installation Illustration des panneaux arrière et avant du Fiery QX 100 Le manuel Configuration et installation contient une illustration du panneau arrière dans le chapitre «Préparatifs pour la configuration du Fiery PRO 80». Le Fiery QX 100 étant un modèle différent, l illustration ci-dessous remplace celle du manuel. Ecran LCD et touches de sélection de ligne Lecteur DVD Ports USB avant Bouton de réinitialisation Bouton Marche-Arrêt REMARQUE : Les composants sans légende ne sont pas utilisés. Connecteur d alimentation Interrupteur d alimentation Réseau 10/100/1000 Ports USB (clé électronique Cache d équerre Connecteurs d interface de Panneau avant Moniteur en option Panneau arrière Référence : 45099910 09 juin 2011
Addendum per l utente Fiery QX 100 80C-KM Color Server, versione 2.0 Questo documento contiene informazioni importanti su questo release. Distribuire una copia di questo documento a tutti gli utenti prima di procedere con l installazione. NOTA: In questo documento viene utilizzato il termine Fiery QX 100 per fare riferimento a Fiery QX 100 80C-KM Color Server. Documentazione per l utente Documentazione per l utente di Fiery QX 100 Usare la documentazione di Fiery PRO 80 80-70-60C-KM Color Server, versione 2.0 e il CD contenente la documentazione per l utente di Fiery QX 100. Sebbene nella documentazione vengano utilizzati nomi di prodotto diversi, le procedure sono identiche per Fiery QX 100, con le eccezioni descritte nel presente Addendum per l utente. Configurazione e impostazione Illustrazione del pannello anteriore e posteriore di Fiery QX 100 Il manuale Configurazione e impostazione mostra l illustrazione del pannello posteriore nel capitolo Preparazione alla configurazione di Fiery PRO 80. Fiery QX 100 è un modello diverso; la seguente illustrazione sostituisce quella contenuta nel manuale Configurazione e impostazione. LCD e pulsanti di selezione riga Unità DVD Porte USB anteriori Pulsante di ripristino Pulsante di alimentazione NOTA: I componenti senza etichetta non sono usati. Connettore di alimentazione Interruttore di alimentazione Rete 10/100/1000 Porte USB (chiave hardware Coperchio staffa Interfaccia stampante Pannello anteriore Monitor opzionale Pannello posteriore Numero parte: 45099910 09 giugno 2011
Addendum Fiery QX 100 80C-KM Color Server, Version 2.0 Dieses Dokument enthält wichtige Hinweise zu diesem Release. Stellen Sie diese Informationen allen Anwendern in Kopie zur Verfügung, bevor Sie die Installation vornehmen. HINWEIS: In diesem Dokument bezieht sich der Begriff Fiery QX 100 auf den Fiery QX 100 80C-KM Color Server. Anwenderdokumentation Anwenderdokumentation für Fiery QX 100 Sie können für den Fiery QX 100 die Dokumentation und die CD-ROM mit der Anwenderdokumentation verwenden, die für den Fiery PRO 80 80-70-60C-KM Color Server, Version 2.0 bereitgestellt wird. Ungeachtet des anderen Produktnamens gelten die Informationen und die Anleitungen in der Dokumentation in gleicher Weise auch für den Fiery QX 100. Die einzige Ausnahme bilden die Informationen in diesem Addendum. Konfiguration und Setup Vorder- und Rückansicht des Fiery QX 100 Das Dokument Konfiguration und Setup enthält im Abschnitt Vorbereitung für Setup des Fiery PRO 80 eine Abbildung der Geräterückseite. Der Fiery QX 100 gehört einem anderen Modelltyp an. Verwenden Sie daher die nachfolgende Abbildung anstelle der Abbildung im Dokument Konfiguration und Setup als Referenz. Bedienfeld und Zeilenauswahltasten DVD-Laufwerk USB-Anschlüsse (vorne) Rücksetztaste Netztaste HINWEIS: Nicht bezeichnete Komponenten werden nicht verwendet. Netzanschluss Netzschalter Netzwerk 10/100/1000 USB-Anschlüsse (Dongle für Halterungsabdeckung Druckerschnittstelle Vorderseite Optionaler Monitor Rückseite Artikelnummer: 45099910 9. Juni 2011
Información adicional para el usuario del Fiery QX 100 80C-KM ColorServer, versión 2.0 Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación. NOTA: En este documento se utiliza el término Fiery QX 100 para hacer referencia al Fiery QX 100 80C-KM Color Server. Documentación del usuario Documentación del usuario del Fiery QX 100 Utilice la documentación del usuario del Fiery PRO 80 80-70-60C-KM Color Server, versión 2.0 y el CD de documentación del usuario del Fiery QX 100. A pesar de que se utilizan nombres de producto diferentes en la documentación, los procedimientos son idénticos al Fiery QX 100 con las excepciones que se describen en esta Información adicional para el usuario. Instalación y configuración Ilustración de los paneles frontal y posterior del Fiery QX 100 Instalación y configuración muestra una ilustración del panel posterior en el capítulo de Preparación para la configuración del Fiery PRO 80. El Fiery QX 100 es un modelo diferente y la siguiente ilustración sustituye a la que aparece en Instalación y configuración. LCD y botones de selección Unidad de DVD Puertos USB delanteros Botón de reinicio Botón de alimentación NOTA: Los componentes sin etiqueta no se utilizan. Conector de alimentación Interruptor de alimentación Red 10/100/1000 Puertos USB (llave de protección de software SeeQuence Suite) Placa de cubierta de soporte Interfaz de impresora Panel frontal Monitor opcional Panel posterior Número de referencia: 45099910 9 de junio de 2011