OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. 11627 E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA 90670 DATED MATERIAL PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50 ABRIL 2015 ABRIL 2015 Llámenos para mas información sobre nuestros servicios al: 562.948.2190 Fecha limite para recibir sus anuncios: el dia 10 de cada mes via Fax: 562-948-2122 o por correo electrónico: blanca_pinceladas2014@yahoo.com
Pagina 10 Boletin Informativo Asumo mi propia responsabilidad DIRECTORIO COORDINADORA Cecy Martinez (323)459-8167 CO-COORDINADORA Alicia Alvarado (626)330-4918 SECRETARIA Miriam Mendes (626)794-2759 TESORERA Reyna Palacios (562)948-2190 INFO. PUBLICA Rosa LaPierre (714) 835-9492 COOR.DE ALATEEN Eustolia Alvarez (310)995-9010 COOR.DE EVENTOS VACANTE COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471 COOR. DE BOLETIN VACANTE COOR. DE ENLACE Lulu Bernal (909) 538-5024 COOR. DE INSTITUCIONES Marisol Espinosa (714)235-5497 NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac (562)881-1182 COOR.LITERATURA Ruth Velasco (562) 644-3185 WEBMASTER Gina G-Nunez (562)948-2190 Todo lo que corresponde al programa de Al-Anon tiene que empezar por mi. El amor, el perdon, la tolerancia, la caridad: todas estas cosas empiezan por mi. La recuperacion en Al-Anon me enseña a soltar las riendas de mi obsesiva necesidad de encargarme de las personas, lugares y cosas, y a centrar la atencion en la aceptacion de la responsabilidad de mi propia vida. Cuando puedo practicar los Doce Pasos (y abstenerme de juzgar la forma en que otra persona los practica o no), la trayectoria de mi vida se convierte de forma apacible en algo que puedo manejar con la ayuda de mi Poder Superior. La practica de los Doce Pasos tambien tiene que empezar por mi. Dios puede hacer y hara por mi las cosas que no puedo hacer por mi misma, pero solo si le pido que me instruya y me ayude. Antes de Al-Anon, tenia temor de ser responsable de mi misma. La recuperacion me ha brindado el preciado don de la libertad: libertad para conocerme a mi misma, de ser yo misma y de vivir libre de temor. igracias Al-Anon! Abril 2015 En esta copia: Anuncios de su 2 Oficina de Integrupal / Dentro esta copia: NotipinceladasReporte de su Tesorera 3 Los Tres Legados 4 Alateen 5 Distritos 6 Aniversarios/ Coord de Literatura 7 Aniversarios de Grupos (Contin.) 8 Convenciones 9 La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo Ciudad (Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos o Alateen) Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670 Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm - CERRADO DIAS FESTIVOS Abierto el primer Sabado del mes (10am-3pm) SEPTIMA TRADICION EN ACCION Numero de Grupo # Tipo de grupo Stephanie H. de Georgia, The Forum (Feb 09) Sábado, 11 de Abril del 2015 exactamente a las 11 am. (cada segundo sábado del mes par) en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA90606 Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150, Santa Fe Springs, CA 90670 DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO?!!! ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE fá c il e d í as BOLETIN: blanca_pinceladas2014@yahoo.com Es DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO RENOVACION 6 MESES $ 10.00 UN AÑO $15.00 FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Pagina 9 CONVENCIONES Pagina 2 ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de FEBRERO 2015 Llamadas por primera vez... = 46 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 2 Llamadas de profesionales.. = 0 Llamadas misceláneas. = 85 Llamadas en la maquina de mensajes = 20 Horas trabajadas por Voluntarias = 173 NOTIPINCELADAS La Oficina Intergrupal Hispana de Al-Anon les anuncia que el evento de PRESENTACION DE NUEVOS SERVIDORES Se pospuso para el sábado 19 de Septiembre, 2015. Mas adelante se les informara de los detalles. Esperamos su participación para que sea todo un existo. RECUERDEN QUE ES UN EVENTO PARA RECUDAR FONDOS XXXIII ANIVERSARIO DE LA OFICINA INTERGRUPAL HISPANA Reserven la fecha Sábado 27 de Junio, 2015 Lugar: Sera anunciado proximamente. Esten pendientes. A N U N C IO SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO... En la junta de Representantes de Servicio de Informacion (RSI) del 13 de Diciembre se informo que los grupos que no hayan enviado una forma de Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal desde hace 2 años (desde Marzo del 2013), serian borrados del directorio a partir del 1 de Abril del 2015. Esto es para evitar enviar personas a grupos que quizas ya hayan sido cerrado y no nos fue comunicado. SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO imprimido en Abril de 2015, para que se vuelva a incluir debera llenar un nuevo Registro de Grupo y enviarlo a la Oficina Intergrupal. De antemano muchas gracias por su cooperacion. Attn: Servidores de la Oficina Intergrupal Hispana del Sur de California. Se les recuerda actualizar y mandar su REGISTRO DE GRUPO para tener la informacion vigente.
Pagina 3 Pagina 8 GFA HIJOS ADULTOS "AMOR Y LIBERTAD" Celebra su Primer Aniversario Lunes 13 de Abril, 2015 De 7:30 p.m. a 9:30 p.m. Lugar (Church of Christ) 3510 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA 91706 Planificadas 30 de Marzo y 6 de Abril Informacion: Enrique (626) 494 6391 Patricio (626) 652-5184 El Grupo de Famlia Al-Anon MENSAJE DE ESPERANZA Celebra su Aniversario #8 5 de Abril, 2015 Horario: 1:00pm -5:30 pm Lugar :342 N Towne Ave. Pomona CA 91767 Mas informacion: Martita 909.391.7066 Lety 909-762-0858 Tere 626-665- 9969 Rebeca 310-619-6383 Grupo de Familia Al-Anon Hijos Adultos Abramos el Corazon Se complace en invitarlos a su 7mo Aniversario Lunes 13 de Abril, 2015 de 7:00 a 9:00 pm Lugar: 10909 New St. Downey, CA 90240 Info: Rossy 562-360-5129 Grupo de Familia Al-Anon Una Luz en Mi Camino Celebra su 31 Aniversario Martes 14 de Abril, 2015 Morgan Park 4100 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA 91706 11:00am a 12:00pm Convivio 12:00pm a 1:30pm Junta de Informacion Informacion: Maria (626) 338-4616 Marilu (626) 774-1486 Margarita (626)917-4631 GFA Solo por la Gracia de Dios Les invita a su 29 Aniversario Lunes 6 de Abril, 2015 10 am-2:30 pm 13935 Telegraph Rd. Whittier, CA 90604 [Al lado de la Iglesia St. Gregory the Great Church] Informacion llamar a: Oralia 562-445-7478 No niños por favor Aniversario del GFA Pasos de Esperanza Martes Abril 28, 2015 Horario: 8:30am-10:00am St. Didacus Catholic Church 14325 Astoria St., Salon 4 Sylmar, CA 91342 Primera Planificada Abril 7 Segunda Planificada Abril 14 Tercera Planificada Abril 21
Pagina 77 Pagina Pagina 4 CUARTO CONCEPTO La participación es la clave de la armonía. MENSAJE DE COORD DE LITERATURA SABADO 18 DE ABRIL es INVENTARIO DE LITERATURA Te invitamos a contar con nosotros. Empezaremos a las 9:00 am hasta terminar. Entre mas personas nos demos de voluntarios, mas pronto podremos terminar. Puedes llamar a la oficina (562)948-2190 para decir que vienes o solo llegar. Gracias! YA ESTA AQUI EL LIBRO NUEVO: MUCHAS VOCES, UN MISMO VIAJE B-31 Costo : $17.70 + tax = $19.29 Aniversario del GFA ANIVERSARIOS DE GRUPOS XXV Aniversario del GFA Buscando la Serenidad 16 de Mayo, 2015 12:00pm a 5:00pm 740 S. Shamrock Ave. Monrovia, CA 91016 Info: Virginia (626)733-7205 Yolanda (626)524-8345 Planificadas lunes 13 y 27 de Abril 7:00pm a 9:00pm, misma direccion, salón 5A Todos tenemos la obligacion y la necesidad de participar. En Al-Anon se nos ofrece el raro privilegio de hacerlo. El servicio amplia nuestro mundo y trae amigos nuevos a nuestras vidas. Nos presenta nuevas experiencias y nos ayuda a progresar de forma inconmensurable. No todos en el programa serian Delegados, Presidentes de Zona, Administradores o personal de la Oficina de Servicio Mundial. No obstante, cada uno de nosotros tiene algo especial que aportar al programa. Nuestra participacion puede consistir en arreglar las sillas, coordinar una reunion, asistir a una Asamblea de Zona, trabajar en una convencion o estar disponible cuando llama un recien llegado. La participacion no solo es la clave de la armonia, sino que es tambien la clave del progreso y la recuperacion. Esperanza para Hoy (SB-27, pg. 271) Que Empiece por Mi Domingo 10 de Mayo, 2015 Horario: 12-7 pm Wilmington Senior Center 1371 Eubank Ave., Wilmington, CA 90744 GFA San Gabriel Celebra su XLIII Aniversario 6 de Junio, 2015 1:00pm a 7:00pm en Casa San Gabriel 203 E Mission Rd., San Gabriel, CA 91776 Juntas Planificadas: de 7:30pm a 9:30pm Miercoles Mayo 27 y Junio 3 CUARTO PASO Sin temor hicimos un sincero y minucioso examen de conciencia. Al aplicar el Cuarto Paso, tuve que hacer un sincero recuento de mis rasgos de caracter con honestidad y sin temor. Me sorprendio una enorme ironia: muchas de las cosas que antes consideraba virtudes, por ejemplo, hacerme cargo de todos los que me rodeaban, preocuparme acerca de como vivian otros, sacrificar mi propia felicidad y prosperidad, resultaron ser la causa de mi infelicidad. Por otra parte, los rasgos que siempre pase por alto, por ejemplo, el talento, el optimismo y la autodisciplina, resultaron ser mis buenas cualidades. Fue como si, por medio de este Paso, hubiera dado un vuelco total a mi personalidad. Todavia lucho para no volver al pasado. Al mirarme con franqueza, veo plenitud, orgullo y paz. Ahora que me conozco, me siento feliz de ser quien soy. Valor para Cambiar (SB-16 pg. 333) CUARTA TRADICION Cada grupo debiera ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Al-Anon en su totalidad. Que nos mantiene a todos unidos? Qué previene que los grupos no se independicen entre si ante tanta libertad? Nos mantenemos en una estrecha unión por algo denominado la obediencia sin imposición. Cada grupo en Al-Anon realiza su labor conforme a los principios por propia voluntad sin ser dirigidos o coaccionados por nadie. Cada grupo es responsable de desenvolverse de manera que sea para bien de la hermandad en su totalidad. Cuando se discuta sobre cualquier acción del grupo, los miembros tienen las Doce Tradiciones para guiarse Las Doce Tracidiones Ilustradas Folleto P-60
Pagina 5 Esperanza y ayuda para los jovenes que son familiares o amigos de personas con problemas de Alcoholismo. ALATEEN Alateen DEL SUR DE CA. 15 ENCUENTRO DE ALATEEN SABADO 25 DE ABRIL 2015 Hope and help for young people who are relatives or friends of a problem drinker. Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2015 9549 Telegraph Rd. Pico Rivera, CA 90660 Las juntas estan programadas para el ultimo Domingo del mes 10am-12pm Abril **no habra junta** Agosto 30 Mayo 31 Septiembre 27 Junio 26-28 SCAC Octubre 25 Julio 26 Noviembre 22 Eustolia, Coord de Alateen (310)995-9010 Local: Misión Católica Del Divino Nazareno 600 E. 5th Street, Long Beach, CA 90802 Horario 10:00AM-2:00PM (Donacion $7.00 Adultos $5.00 Jóvenes, incluye comida) Todos son bienvenidos. Los esperamos, jovenes y adultos. Empezamos con el primer evento de recaudar fondos para SCAC Info: (Coordinadora) EUSTOLIA 310.995.9010 ANA SCH 323.788.1503 Compartimientos de Alateens DISTRITO #48 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: First Christian Church 10909 New St, (4th y Reyna) Downey, CA 90241 Horario: 7pm a 9pm Aniversario y Junta de Informacion Abril 28 Oradores invitados Las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bienvenidos. Información: Blanca 213.9107456 Socorro 213.910.7456 Distrito 64 REUNIONES 2015 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM Enero 10 Julio 11 Marzo 14 Septiembre 12 May 9 Noviembre 14 Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona (Morgan Park) Baldwin Park, CA 91706 (Salón #1 dentro del edificio principal. Tel. (626) 813-5245 Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en: Mayo y Noviembre 134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church) Horario de 9 am a 4 pm (Orientación 8:00 a 8:50 AM) DISTRITOS Y TALLERES M A R C O R U I Z R D Pagina 6 Primer Taller de Conceptos Distrito 64 Valle de San Fernando. Compartiremos Conceptos 1, 2 y 3 Fecha : Abril 11, 2015 Horario: 10 AM - 4 PM Donde : Iglesia Luterana Fe 7500 De Soto Ave. Canoga Park, CA 91303 Informacion: (818) 564 0080, (818) 856 6033, 818) 916 5362 Traer Libro Senderos de Recuperacion Admision: $5.00 Incluye Comida. TALLER DE CERTIFICACION Y RECERTIFICACION PARA PADRINOS DE ALATEEN MAPSA Y MIEM- BROS INTERESADOS EN EL SERVICIO DE ALATEEN PATROCINADO POR EL DISTRITO 64, IMPARTIDO POR LA SMSC (Servicio Mundial del Sur de Cal.) APARTA ESTA FECHA: SABADO 04 DE ABRIL DE 2015 DE 10:00 AM 12:00 M = CERTIFICACION DE 12:00M 1:00PM LUNCH DE 1:00PM 4:00PM = RECERTIFICACION DONDE: 1601 N. WILMINGTON BLVD (SUITE B ) WILMINGTON CA 90744 (esquina de Wilmington Blvd y Lowen St.) TE INVITAMOS A ESTE SERVICIO MARAVILLOSO NO TE ARREPENTIRAS. Informacion: Ana Schettini (323) 788-1503 Sofia C. (310) 493-8999 Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la página de visitas (visitantes)? y diganos sus comentarios. www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org