Soluciones de transmisión de potencia

Soluciones de transmisión de potencia 1

Soluciones Bonfiglioli

3 Soluciones de transmisión de potencia 5 COLABORADOR ÚNICO PARA TODAS LAS APLICACIONES INDUSTRIALES 6 SOLUCIONES PARA NUESTROS CLIENTES 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 15 15 GAMA INDUSTRIAL Serie A Serie F Serie C Serie S Series VF y W Serie 300 Serie HDP Serie HDO Serie BN/M Serie BE/ME Serie BX/MX Serie W VF_EP Serie HDPE Reductores conformes con ATEX Serie 3/H 16 SOLUCIONES ESPECÍFICAS PARA LA INDUSTRIA 18 RED MUNDIAL

5 Colaborador único para todas las aplicaciones industriales Bonfiglioli es líder en transmisión de potencia desde 1956. Nuestro prestigio internacional se debe a casi 60 años de experiencia y al profundo conocimiento que tenemos de los sectores de la industria a los que servimos. En todas las soluciones Bonfiglioli se aplican los resultados de las investigaciones más recientes en cuanto a tecnología y materiales con el fin de responder de la forma más eficaz posible a las necesidades de los clientes. Entre las principales ventajas que ofrece Bonfiglioli se incluyen una extensa red internacional y una gama completa de reductores, motores eléctricos, inversores y sistemas de valorización energética, así como una excelente atención al cliente. Bonfiglioli es una empresa de servicios integrales que ofrece soluciones integradas para adaptarse a las necesidades del cliente. Nuestra división de soluciones de transmisión de potencia ofrece a todos los sectores de la industria soluciones especializadas con las que minimizar los riesgos y el coste total de propiedad a la vez que se maximiza la eficiencia energética. Gracias a sus procesos de fabricación optimizados, simplificados y completamente automatizados y a las fábricas que tiene en 5 países repartidos por todo el mundo, Bonfiglioli es capaz de fabricar más de 2.000.000 unidades al año. Si a esto se añade la presencia de sucursales y distribuidores en más de 80 países, los cuales trabajan a diario en estrecha colaboración con los clientes, es fácil entender que Bonfiglioli pueda garantizar la prestación de servicios con un alto nivel de eficiencia y calidad.

6 Siempre cerca de nuestros clientes, en todo el mundo Gracias a una experiencia en transmisión de potencia de más de 60 años, Bonfiglioli puede ofrecer soluciones concretas a las necesidades de muchos sectores de la industria. La combinación exclusiva de amplia gama de productos y tecnologías y excelentes conocimientos técnicos de las aplicaciones que ofrece Bonfiglioli garantiza la satisfacción del cliente. La extensa red de distribución mundial de Bonfiglioli permite suministrar productos en cualquier parte del mundo, mientras que los ingenieros técnicos especializados de la compañía pueden ayudar a los clientes a encontrar la solución que mejor se adapta a las necesidades concretas de su planta. SOLUCIONES PARA NUESTROS CLIENTES ASISTENCIA Mosaico Engineering

7 SERVICIO DE FABRICACIÓN BASADO EN LA DEMANDA EXTENSA RED DE DISTRIBUCIÓN DISEÑO MODULAR SEGUROS Y FIABLES PRODUCTOS BONFIGLIOLI EXCELENCE SERVICE TEAM (BEST) GAMA MÁS AMPLIA DE TECNOLOGÍAS DE REDUCTOR SOCIO GLOBAL CO-INGENIERÍA

8 GAMA INDUSTRIAL

9 Serie A Motorreductores cónicos Cuando eficiencia y versatilidad convergen. La serie A es el primer producto que ha demostrado ser igual de eficaz y versátil en cuanto a rendimiento y precio en un entorno altamente competitivo. A 05 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 A 70 A 80 A 90 100 150 250 410 600 850 1500 2000 2800 5000 8000 14000 Intervalo de par 100... 14000 Nm Potencia mecánica (n 1 = 1.400 min -1 ) 0.22... 150 kw Relación de reducción 5.4... 1715 Serie F Motorreductores pendulares Resistencia y eficacia a la vanguardia. No existe una instalación mejor, más fácil y sistemática que la de una unidad montada en eje de la serie F. Las unidades de la serie F son unidades ligeras, eficaces y fiables que pueden emplearse en todas las aplicaciones de manipulación de materiales. F 10 F 20 F 25 F 31 F 41 F 51 F 60 F 70 F 80 F 90 140 250 400 600 1100 1800 2900 5000 8000 14000 Intervalo de par 140... 14000 Nm Potencia mecánica (n 1 = 1.400 min -1 ) 0.17... 125 kw Relación de reducción 6.4... 2099

10 Serie C Motorreductores helicoidales en línea El nuevo referente en la categoría de eje coaxial. Los altos valores de par, las relaciones de reducción en progresión continua, las numerosas opciones de montaje y las dimensiones compactas facilitarán la gestión técnica de cualquier aplicación. La caja de hierro fundido nodular garantiza su resistencia incluso en los entornos más duros. Los vanguardistas mecanismos de rectificado de precisión ayudan a fabricar un producto extremadamente silencioso y sin vibraciones. Intervalo de par 45... 12000 Nm Potencia mecánica (n 1 = 1.400 min -1 ) 0.08... 213 kw Relación de reducción 2.6... 1481 C 05 C 12 C 22 C 32 C 36 C 41 C 51 C 61 C 70 C 80 C 90 C 100 45 100 200 300 450 600 1000 1600 2300 4000 7200 12000 Serie S Reductores de una sola etapa de reducción Simplicidad por encima de todo. La serie S, simple y potente se desarrolló para la industria del bombeo así como para aplicaciones de ventiladores y sopladores. Montaje por medio de patas o brida, tiene eje de salida según norma UNEL. Intervalo de par 21... 200 Nm Potencia mecánica (n 1 = 1.400 min -1 ) 0.12... 11.6 kw S 10 S 20 S 30 S 40 S 50 21 37 70 125 200 Relación de reducción 1.4... 13.1

11 Serie VF W Reductores de tornillo sinfín VF 27 VF 30 VF 44 VF 49 W 63 W 75 W 86 W 110 VF 130 VF 150 VF 185 VF 210 VF 250 13 24 55 88 190 320 440 830 1500 2000 3600 5000 7100 Un diseño inteligente mejorado por la última tecnología de materiales y avanzada fabricación. Los reductores sin fin corona Bonfiglioli son hitos para la industria de todo el mundo.tuvieron éxito en la combinación de una calidad sin compromisos, con tecnología de última generación y un precio competitivos. Su flexibilidad viene dada por la amplia selección de varias opciones de montaje, las configuraciones de ejes y la unión a motor, todas ellas estándar. El tornillo sinfín y la versión de doble tornillo sin fin, con o sin el limitador de par, tambiénse suman para obtener un amplio abanico de posibilidades. Intervalo de par 13... 7100 Nm Potencia mecánica (n 1 = 1.400 min -1 ) 0.04... 75 kw Relación de reducción 7... 10000 Serie 300 Reductores planetarios 300 301 303 304 305 306 307 309 310 311 313 314 315 316 317 318 319 321 323 325 1250 2460 2970 3960 5800 10840 15680 23240 34120 48330 57970 84000 105000 138820 208110 280580 476410 655740 890310 1286000 La solución más potente a todos los problemas de aplicaciones pesadas. Los reductores de la serie 300 son compactos y extremadamente potencia. Sus estapas planetarias son la solución ideal en aquellas aplicaciones severas donde los choques y los impactos de las cargas son la regla habitual, más que la excepción. El producto es altamente configurable, debido a la gran variedad de opciones, así como de montaje, de ejes de salida y de adaptación a motor. Todas estas propiedades están disponibles para cada unos de los 18 tamaños, comprendiendo desde los 1250 a los 1286000 Nm de par. Por lo tanto, encontrar la combinación más adecuada por el usuario, es fácil y fiable. Intervalo de par 1250... 1286000 Nm Potencia mecánica (n 1 = 1.500 min -1 ) hasta 450 kw Relación de reducción 3.4... 5234

12 Serie HDP Reductores de ejes paralelos Una nueva referencia en la categoría de los reductores de ejes paralelos. Altos valores de par, índices de reducción bien escalados, numerosas opciones de montaje y dimensiones compactas facilitan la ingeniería de cualquier aplicación. La carcasa en fundición nodular asegura robustez incluso en los ambientes más exigentes y la precisión en que los engranajes han sido mecanizados, permiten un funcionamiento silencioso y sin vibraciones. Intervalo de par 5000... 210000 Nm Relación de reducción 7.1... 500 Montaje Patas, brida, eje HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 125 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160 HDP 170 HDP 180 5190 7080 12600 17900 28200 31700 41000 49000 69500 87000 117000 147000 190000 210000 Serie HDO Reductor de engranajes cónicos El producto de alto rendimiento que combina rendimiento y versatilidad con compacidad. La nueva serie de reductores cónicos de Bonfiglioli ofrece un rendimiento superior en una unidad flexible de dimensiones compactas. Las diferentes opciones que se ofrecen de serie en el catálogo, entre las que se puede elegir, facilitan la personalización del producto en función de los requisitos concretos de uso. La carcasa de hierro fundido nodular garantiza la rigidez en cualquier circunstancia, los reductores acabados con las técnicas más recientes de rectificado del perfil aseguran un funcionamiento silencioso sin vibraciones incluso en las condiciones más duras. Intervalo de par 28200... 210000 Nm Relación de reducción 5.6... 400 HDO 100 HDO 110 HDO 120 HDO 125 HDO 130 HDO 140 HDO 150 HDO 160 HDO 170 HDO 180 28200 31700 41000 49000 69500 87000 117000 147000 190000 210000 Montaje Patas, brida, eje

13 Serie BN/M Motores de CA Serie BE/ME Motores de CA IE2 Serie BX/MX Nuevos motores IE3 Los motores BN normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) cumplen todas las normas internacionales pertinentes, incluidas las directivas de compatibilidad electromagnética (CEM) y baja tensión (LV). Están disponibles con potencia de 0,06 a 30 kw para montaje con patas y brida, en configuración IM B5 e IM B14 en el último caso. Hay disponibles versiones de una velocidad y varias velocidades con opciones de freno trifásico, una fuente de alimentación de CC y alimentación de CA doble, lo que aporta más flexibilidad al sistema. Por último, todos los motores son generadores. Potencia nominal (trifásico) 0.06... 30 kw Tamaños 56A... 200L Los motores BE normalizados IEC cumplen con la norma IEC60034-30:2008 (clases de eficacia) y todas las normas internacionales aplicables, incluidas las Directivas EMC y LV. Están disponibles en el rango de potencias de entre 0,75 a 22kW con patas y con bridas tipo IM B5e IM B14. Disponibles en una sola velocidad, con dos opciones de freno, alimentación CC o CA, permitiendo una mayor flexibilidad al sistema. Todos los motores pueden ser accionados por medio de variador de frecuencia. Potencia nominal (trifásico) 0.75... 22 kw Tamaños 80B... 180L La comercialización de los motores BX/MX es otro ejemplo de la concienciación con la protección del medio ambiente. Los motores BX/MX cumplen los requisitos de la clase de eficiencia IE3 establecidos en la norma internacional IEC 60034-30. La letra X que aparece en los motores BX/MX representa la excelencia en materia de eficiencia, ya que IE3 es la clase de eficiencia más alta que recogen las normas mundiales en la actualidad. Potencia nominal (trifásico) 5.5... 22 kw Tamaños 132S... 180L kw kw kw BN 56A BN 56B BN 63A BN 63B BN 63C BN 71A BN 71B BN 71C BN 80A BN 80B BN 80C BN 90S BN 90LA BN 90LB BN 100LA BN 100LB BN 112M BN 132S BN 132MA BN 132MB BN 160MR BN 160M BN 180M BN 180L BN 200L 0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 1.1 1.1 1.5 1.85 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 30 BE 80B BE 90S BE 90LA BE 100LA BE 100LB BE 112M BE 132S BE 132MA BE 132MB BE 160M BE 160L BE 180M BE 180L IE2 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 BX 132S BX 132MA BX 160MA BX 160MB BX 160L BX 180M BX 180L IE3 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22

14 Serie W VF_EP Motorreductores para ambientes hostiles Cuando los productos multiusos se convierten en productos específicos y satisfacen los requisitos de la industria. Los motores y motorreductores de tornillo sinfín también están disponibles con protección avanzada EP ; asimismo, presentan especificaciones de calidad alimentaria y protección adicional frente a la corrosión, lo que garantiza un funcionamiento sin riesgos en entornos higiénicos y facilita una desinfección eficaz. Además de ser apta para aplicaciones de elaboración de alimentos, la configuración EP satisface los requisitos de las industrias química y farmacéutica, los sistemas marítimos para uso a bordo y las instalaciones de los muelles. Aplicaciones Elaboración de alimentos, industria química y farmacéutica Sistemas marítimos para uso a bordo e instalaciones de muelles Entornos corrosivos Intervalo de par 45... 12000 Nm VF_EP 27 VF_EP 30 VF_EP 44 VF_EP 49 W_EP 63 W_EP 75 W_EP 86 W_EP 110 VF_EP 130 VF_EP 150 VF_EP 185 VF_EP 210 VF_EP 250 13 24 55 88 190 320 440 830 1500 2000 3600 5000 7100 Serie HDPE Reductor para extrusora El nuevo referente en la categoría de eje paralelo La serie de reductores para extrusora HDPE está expresamente diseñada para utilizarse con la extrusora monohusillo de la conocida serie HDP de alto rendimiento, con la que comparte la mayoría de componentes y mecanismos. Montadas delante en una sólida carcasa de hierro fundido nodular y alojadas en el robusto soporte de la extrusora, las unidades HDPE cuentan con un rodamiento axial oscilante de rodillos de alto rendimiento de la serie 294 E, suministrado por las principales marcas exclusivamente. Intervalo de par 4650... 75000 Nm Relación de reducción 7.1 i N 125.0 con progresión = 1.12 HDPE 60 HDPE 70 HDPE 80 HDPE 90 HDPE 100 HDPE 110 HDPE 120 HDPE 130 HDPE 140 4650 6350 11500 16550 24000 28700 35300 59300 75000

15 ATEX Reductores para atmósferas explosivas Ideal para atmósferas potencial explosivas. Hay disponibles reductores conformes con ATEX pertenecientes a las categorías 2G y 2D, según la clasificación establecida en la Directiva Europea 94/9/ CE, aplicable a zonas con atmósfera potencialmente explosiva. C 12 C 22 C 32 C 36 C 41 C 51 C 61 100 200 300 450 600 1000 1600 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 150 250 410 600 850 1500 2000 2800 F 10 140 F 20 250 F 25 400 F 31 600 F 41 1100 F 51 1800 F 60 2900 VF 30 24 VF 44 55 VF 49 88 W 63 190 W 75 320 W 86 440 W 110 830 300 301 303 304 305 306 307 309 310 311 313 314 315 316 317 318 319 321 323 325 1250 2460 2970 3960 5800 10840 15680 23240 34120 48330 57970 84000 105000 138820 208110 280580 476410 655740 890310 1286000 Serie 3/H Reductores combinados 3/HDO 15 3/HDO 16 3/HDO 17 3/HDO 18 3/HDO 19 3/HDO 21 3/HDO 23 3/HDO 25 98000 130000 175000 260000 440000 615000 830000 1200000 Rendimiento y tecnología de reductores planetarios con la resistencia y la fiabilidad de los reductores ortogonales. La serie de reductores 3/H de Bonfiglioli combina la alta tecnología, el rendimiento y la eficacia de los reductores planetarios con la resistencia, la calidad y la fiabilidad de los reductores ortogonales. Estos reductores planetarios/ortogonales ofrecen el alto par transmisible de la serie 300 de reductores planetarios de Bonfiglioli junto con las excelentes características de transmisión de potencia de la serie HDO de reductores ortogonales y son perfectos para aplicaciones que exigen alto rendimiento además de velocidades de salida de medias a bajas. Relación de reducción 1:100... 1:1000 Potencia nominal hasta 980 kw Par de referencia hasta 1200 knm

16 SOLUCIONES ESPECÍFICAS PARA LA INDUSTRIA

17 Especialización en soluciones específicas para varios sectores de la industria Como expertos del sector, desarrollamos soluciones completas a medida que satisfacen los requisitos concretos de la aplicación. Gracias a décadas de experiencia, contamos con conocimientos específicos sobre el sector que nos permiten asesorar a nuestros clientes en cualquier tipo de proyecto y ofrecer soluciones personalizadas. Si desea obtener más información, consulte los folletos específicos de cada sector y visite nuestro sitio web www.bonfiglioli.com. SOLUCIONES PARA TRATAMIENTO DE AGUA SOLUCIONES PARA ELABORACIÓN DE ALIMENTOS SOLUCIONES PARA MINERÍA SOLUCIONES PARA MOLINOS DE CAÑA DE AZÚCAR SOLUCIONES PARA MANIPULACIÓN DE MATERIALES Y ENVASADO SOLUCIONES PARA APLICACIONES DE GRÚA SOLUCIONES PARA APLICACIONES DE CAUCHO Y PLÁSTICOS

18 Bonfiglioli Internacional Canadá Francia Reino Unido Alemania Austria Eslovaquia Italia Turquía China EE.UU. Brasil España Sudáfrica India Singapur Vietnam Australia Nueva Zelanda Sede ITALIA Lippo di Calderara, Bolonia Sucursales AUSTRALIA Sydney AUSTRIA Wiener Neustadt BRASIL São Paulo CANADÁ Toronto CHINA Shanghai FRANCIA París ALEMANIA Neuss ALEMANIA Krefeld INDIA Chennai INDIA Mannur INDIA Bangalore ITALIA Milán ITALIA Rovereto NUEVA ZELANDA Auckland SUDÁFRICA Johannesburg SINGAPUR Singapur ESPAÑA Barcelona ESPAÑA Madrid TURQUÍA Izmir REINO UNIDO Redditch REINO UNIDO Warrington EE.UU. Cincinnati VIETNAM Ho Chi Minh Plantas de producción ITALIA Calderara di Reno, Bolonia Planta de fundición y rectificado Montaje de las series HDP, HDO, 300 ITALIA Vignola, Módena Planta de montaje de motorreductores Planta de fabricación y montaje de reductores de precisión ITALIA Forlì Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios ITALIA Rovereto, Trento Fabricación de motores sin escobillas ALEMANIA Krefeld Planta de convertidor ESLOVAQUIA Považská Bystrica Planta de fabricación de reductores grandes INDIA Chennai Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios INDIA Mannur Planta de fabricación y montaje de motorreductores INDIA Bangalore Montaje de inversores fotovoltaicos Vietnam Ho Chi Minh Planta de motores eléctricos China Shanghai Montaje de inversores fotovoltaicos BRASIL São Paulo Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios EE.UU. Hebron Planta de fabricación y montaje de reductores planetarios Revendedores ÁFRICA Argelia, Egipto, Kenia, Marruecos, Sudáfrica, Túnez ASIA Baréin, China, Emiratos, Japón, Jordania, Hong Kong, India, Indonesia, Irán, Israel, Kuwait, Malasia, Omán, Paquistán, Filipinas, Qatar, Arabia Saudí, Singapur, Corea del Sur, Siria, Tailandia, Taiwán, Vietnam EUROPA Albania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Chipre, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Holanda, Hungría, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, República Eslovaca, Serbia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania LATINOAMÉRICA Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Perú, Uruguay, Venezuela NORTEAMÉRICA Canadá, Estados Unidos OCEANÍA Australia, Nueva Zelanda

19 Red mundial de Bonfiglioli Bonfiglioli Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 www.bonfiglioli.com.au Bonfiglioli Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322 www.bonfigliolidobrasil.com.br Bonfiglioli Canada 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 www.bonfigliolicanada.com Bonfiglioli China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, 201707 Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100 www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 www.bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 www.vectron.net Bonfiglioli España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 www.tecnotrans.bonfiglioli.com Photovoltaic Bonfiglioli Renewable Power Conversion Spain, SL Ribera del Loira, 46 - Edificio 2-28042 Madrid Tel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099 www.tecnotrans.bonfiglioli.com Bonfiglioli France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 www.bonfiglioli.fr Bonfiglioli India Industrial Bonfiglioli Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai - 602105, Tamil Nadu Tel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999 www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmission PVT ltd. PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 600 044 Tel. +91(0) 44 24781035-24781036 - 24781037 Fax +91(0) 44 24780091-24781904 www.bonfiglioli.in Photovoltaic Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016 www.bonfiglioli.in Bonfiglioli Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 www.bonfiglioli.it Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto (Trento) Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439 www.bonfiglioli.it Bonfiglioli New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445 www.bonfiglioli.co.nz Bonfiglioli Österreich Molkereistr 4 - A-2700 Wiener Neustadt Tel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386 www.bonfiglioli.at Bonfiglioli South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179 www.bonfiglioli.com Bonfiglioli South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 www.bonfiglioli.co.za Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonfiglioli.com.tr Bonfiglioli United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 www.bonfiglioli.co.uk Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 www.bonfiglioli.co.uk Bonfiglioli USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422 www.bonfiglioli.vn

20 Desde 1956 Bonfiglioli diseña y desarrolla soluciones innovadoras y fiables para el control y la transmisión de potencia en la industria, las máquinas de obra pública y las energías renovables. Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca Sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 Fax (+34) 93 3360402 tecnotrans.info@bonfiglioli.com www.tecnotrans.bonfiglioli.com BR_CAT_PTS_STD_SPA_R01_0