DuPont TM Advion DuPont GEL PARA HORMIGAS FORMULADO PARA USARSE POR APLICADORES COMERCIALES. PARA USARSE EN ÁREAS RESIDENCIALES, INSTITUCIONALES, COMERCIALES, E INDUSTRIALES. Los lugares de uso incluyen edificios sencillos y multi familiares, escuelas, establecimientos comerciales e industriales (incluyendo almacenes, apartamentos, supermercados, restaurantes, moteles, hoteles, hospitales, zoológicos, establecimientos de manejo/almacenaje de comidas y equipo de transporte tales como aviones, trenes, barcos, botes y autobuses. Ingrediente Activo Por Peso Indoxacarb*: (S)-methyl 7-chloro-2,5-dihydro-2-[[(methoxy-arbonyl) [4(trifluoromethoxy)phenyl]amino]-carbonyl]indeno[1,2-e][1,3,4] oaxadiazine-4a-(3h)-carboxylate 0.05% Otros Ingredientes 99.95% TOTAL.. 100.0% *Indoxacarb pertenece a la clase química oxadiazine. No. de Reg. de la EPA 352-746 No. de Est. de la EPA 65335-RI-001 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN NO TRATAR ÁREAS FÇILMENTE ACCESIBLES A NIÑOS Y MASCOTAS Referirse a los paneles traseros y laterales de la etiqueta para conocer medidas de precaución adicionales y Primeros Auxilios. PRIMEROS AUXILIOS Tener consigo el contenedor del producto cuando se llame al centro de control de envenenamientos o cuando se vaya en busca de tratamiento. También se puede comunicar con el 1-800-441-3637 para información sobre tratamiento médico de emergencia. Para información sobre el uso de este producto llamar a DuPont Professional Products al 1-800- 6-DUPONT (1-800-638-7668). DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN PELIGROS A HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS CUIDADO: Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Bañarse con jabón y agua después de manejar este producto. PELIGROS AMBIENTALES No aplicar directamente al agua, o en áreas donde haya agua en la superficie o en áreas inter mareales, más debajo de la marca más alta dejada por la marea. PELIGROS FÍSICOS Y QUÍMICOS No usar este producto en o sobre equipos eléctricos donde exista la posibilidad de choque eléctrico.
Ver y leer todas las instrucciones a continuación y en reverso de la etiqueta. Peso Neto: 4.232 oz (120 g) (contiene 4 dispositivos no recargables 1.058 oz (30 g) cada uno) EMPACADO PARA E.I. du Pont de Nemours and Company, 1007 Market Street, Wilm., DE 19898 EEUU AD 1294922(SL-1534 022410 02-24-10) Hecho en los EEUU INSTRUCCIONES PARA EL USO Es una violación a la Ley Federal usar este producto de una manera inconsistente a como se indica en su etiqueta. INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO El gel para hormigas DuPont ADVION está formulado específicamente para que sea atractivo a todas las principales especies de plagas de hormigas tales como Acróbatas, Argentinas, Cabezudas, Carpinteras, Campo de Maíz, Locas, del Campo, Fantasma, Recolectoras* Miel, Negritas, Casa Olorosa, Pavimento, Faraónicas, Pirámides, Hormigas Bravas Rojas Importadas*, Rover, Ladronas y de Patas Blancas. El gel para Hormigas ADVION ayudará a eliminar hormigas a los pocos días de haber aplicado el gel de acuerdo a las instrucciones para el uso. *el gel para hormigas ADVION es efectivo para eliminar hormigas Faraónicas, hormigas rojas importadas y hormigas recolectoras. Para un control completo de hormigueros en exteriores de etas especies, usar tratamientos adicionales formulados para el control en exteriores de estas especies. Instrucciones y Precauciones de Uso: No tratar áreas que son fácilmente accesibles a niños y mascotas. 1. El gel para hormigas ADVION se puede usar en interiores o exteriores aplicado como un tratamiento de grietas y hendiduras o localizado en casas sencillas o multi familiares, establecimientos institucionales, comerciales e industriales (incluyendo escuelas, almacenes, apartamentos, supermercados, restaurantes, moteles, hoteles, hospitales, hogares de envejecientes, oficinas, zoológicos, establecimientos de ventas al detal, establecimientos de manejo/almacenaje de comidas), equipos de transporte tales como aviones, trenes, barcos, botes, y autobuses, y otros sitios similares donde infestaciones constituyen un problema. 2. Evitar aplicar el gel para hormigas ADVION a superficies recientemente tratadas con rocíos comerciales. 3. Superficies tratadas con el gel para hormigas ADVION no deben tratarse con rocíos residuales. 4. Inspeccionar las aplicaciones periódicamente para comprobar el consumo/actividad y aplicar cebo adicional de ser necesario. 5. No aplicar a superficies que entran en contacto con comidas. 6. No permitir que comidas expuestas entren en contacto con el cebo.
7. Estaciones de Cebo Recargables: el gel para hormigas ADVION se puede usar en estaciones de cebo recargables comercialmente disponibles diseñadas para el control de insectos en interiores o exteriores o en el perímetro. Si la estación de cebo recargable no está equipada con una pegatina que identifique su contenido, aplicar una etiqueta adhesiva ya sea en el interior o exterior del aparato. Para mejores resultados, coloque las estaciones de cebo recargables cerca de los caminos de las hormigas, hormigueros, o donde se sepa que las hormigas buscan alimento activamente. Inspeccionar con regularidad las estaciones y remplazar con el gel para hormigas ADVION según sea necesario para un control continuo de las hormigas. Dosis de Tratamiento Para Todos los Usos: Aplicar el gel para hormigas ADVION como gotas de gel o pequeñas líneas de gel. La colocación de las gotas o líneas del gel para hormigas ADVION debe hacerse a caminos de hormigas que buscan comida activamente, sitios donde están los hormigueros, o en áreas que se saben que están activas. Aplicar gotas de 0.1 a 1.0 gramos del gel para hormigas ADVION o gotas de aproximadamente 1/4 de diámetro. Aplicar líneas del gel para hormigas ADVION de aproximadamente 1/8 de ancho y 2 de largo; hasta 3 de largo para caminos altamente activos. Aplicar el gel para hormigas ADVION a la mayor cantidad de lugares como sea posible en áreas altamente activas sin alterar el comportamiento natural de alimentación de las hormigas. Si el gel para hormigas ADVION se usa en estaciones de cebo recargables, aplicar la cantidad de gel para hormigas ADVION que no exceda la capacidad del depósito de cebo de la estación de cebo recargable. Ejemplos de cantidades de Colocación del gel para hormigas ADVION : Figura 1: Línea de gel de aproximadamente 1/8 x 2 Figura 2: Gota de gel de aproximadamente 0.1 g Figura 3: Gota de gel de aproximadamente 1 g
Instrucciones Para Uso en Interiores: Inspeccionar las áreas infestadas cuidadosamente para determinar los niveles de infestación en general, sitios de busca de comida, áreas de hormigueros, y puntos de aplicación más aproximados. Las aplicaciones en interiores incluyen grietas y hendiduras a lo largo de paredes o pisos, atrás o debajo de equipos o enseres, debajo de mesas, entre los bordes de mesas o muebles, alrededor de fregaderos, entre o cerca de áreas de recogido de basura, áticos, espacios de arrastre bajo las casas, y grietas y hendiduras en gabinetes. Inspeccionar la colocación del gel para hormigas ADVION periódicamente para observar el consumo o atracción, y repetir las aplicaciones según sea necesario. Aplicaciones a Áreas que no son de Comidas/Forrajes: El gel para hormigas ADVION está diseñado para usarse como un tratamiento localizado de grietas y hendiduras para controlar hormigas en estructuras residenciales y en las áreas que no son de comidas/forrajes de edificios/estructuras comerciales, industriales, públicas e institucionales, incluyendo restaurantes, almacenes, plantas de procesamiento de comidas, supermercados, hospitales, hogares de envejecientes, moteles, hoteles, escuelas, laboratorios, lugares con computadoras, aviones, autobuses, botes/barcos, trenes, tiendas de mascotas y zoológicos. Las áreas que no son de comidas/forrajes incluyen áreas tales como cuartos de basureros, lavatorios, drenajes de pisos (hacia alcantarillas), entradas, y vestíbulos, oficinas, cuartos de armarios, cuartos de maquinarias, cuartos de calderas, garajes, cuartos de guardar artículos de limpieza y almacenaje (después del embotellado o enlatado). Referirse a la sección a continuación para conocer las instrucciones y restricciones de uso cuando se hacen aplicaciones en áreas de manejo de comidas/forrajes de Establecimientos de Manejo de Comidas/Forrajes. Aplicaciones en Áreas de Manejo de Comidas/Forrajes: Las aplicaciones a áreas de comidas/forrajes de establecimientos de comidas/forrajes sólo se pueden hacer como un tratamiento de grietas y hendiduras. Aplicar el gel para hormigas ADVION directamente en las grietas y hendiduras colocando la punta del dispositivo aproximadamente ½ dentro de las grietas y hendiduras, huecos y aperturas similares donde se encuentran hormigas o por donde entran. Las áreas de manejo de comida/forrajes incluyen áreas de recibo, almacenaje, empaque (enlatado, embotellado, envoltura, encajonado), preparación, almacenaje de sobrantes comestibles, y sistemas de procesamiento cerrados (molinos, lecherías, aceites comestibles, siropes). Las áreas de servicio también se consideran áreas de comidas/forrajes cuando las comidas están expuestas y el establecimiento está funcionando. No aplicar el gel para hormigas DuPont ADVION en áreas donde las comidas/forrajes, utensilios de comida o superficies de procesamiento de comidas pueden entrar en contacto y contaminarse. No aplicar el gel para hormigas ADVION a superficies donde las temperaturas exceden 120-130F porque esto puede causar que el cebo se licúe y pierda efectividad.
Ejemplos incluyen, pero no se limitan a, partes de estufas, hornos, parrillas, campanas de humo, saunas, lámparas de calor, urnas de café, mesas de vapor, tostadoras, freidoras, lavadoras de platos, y tuberías de agua caliente. Usar buenas prácticas de aplicación para evitar el movimiento del gel para hormigas ADVION a superficies expuestas usadas para la preparación de comidas. Si el gel para hormigas ADVION toca una superficie expuesta, primero que todo remover la mayor cantidad de cebo en gel como sea posible, después lavar con jabón y agua. Instrucciones Para el Uso en Exteriores: Una inspección minuciosa alrededor de la estructura puede revelar áreas por donde las hormigas están entrando a la estructura. Se deben hacer intentos para remover estos accesos. Aplicar el gel para hormigas ADVION como una gota o cuenta fina (ver Figuras) a las entradas de las plagas tales como a lo largo de ventanas, puertas, entre elementos de la construcción, áreas de alcantarillado, árboles adyacentes que puedan albergar hormigas, a lo largo de paredes; áreas de recogido de basura, o cualquier otro sitio adecuado de colocación que puedan esconder hormigas. Hacer las colocaciones del gel para hormigas ADVION para reducir el potencial de contacto humano subsiguiente. Inspeccionar las ubicaciones del gel para hormigas ADVION periódicamente y aplicar gel fresco según sea necesario. Altas temperaturas pueden afectar la consistencia del gel después de colocado, de modo que hay que revisar para determinar si se necesita gel adicional. ALMACENAJE Y DISPOSICIÓN No contaminar agua, comidas, o forrajes por almacenaje o disposición. ALMACENAJE DEL PLAGUICIDA: Almacenar en un lugar fresco, seco e inaccesible a niños y mascotas. DISPOSICIÓN DEL PLAGUICIDA: Los sobrantes que resulten del uso de este producto se pueden desechar en el lugar o en un establecimiento aprobado para la de disposición de sobrantes. MANEJO DEL CONTENEDOR: Contenedor no recargable. No volver a usar o rellenar este contenedor. Ofrecer para reciclamiento si hay disponible. Colocar los dispositivos de cebo vacíos en la basura. Si están parcialmente llenos, envolverlos en papel de periódico y desechar en la basura o llamar a su representante de desperdicios sólidos para recibir instrucciones sobre el desecho. NOTA AL COMPRADOR:- La compra de este material no confiere ningún derecho bajo las patentes de países fuera de los Estados Unidos de América. DuPont no se hará responsable por pérdidas o daños que resulten del uso de este producto en cualquier manera que no esté especificada en esta etiqueta u otras etiquetas o boletines publicados por DuPont. El usuario asume todos los riesgos asociados con tales usos no especificados.
El logo ovalado de DuPont, DuPont TM, y ADVION, son marcas registradas certificadas de E.I. dupont de Nemours and Company. LÍMITES DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES NOTA: Leer estas Limitaciones de Garantías y de Responsabilidades Antes de Comprar o Usar Este Producto. Si los Términos no son Aceptables Para Usted, Devolver el Producto de Inmediato, Cerrado, y se Reembolsará el Costo de la Compra. Resulta imposible eliminar todos los riesgos asociados con el uso de este producto. Tales riesgos surgen a causa de condiciones climáticas, movimientos fuera de las áreas del tratamiento, técnicas no convencionales, presencia de otros materiales, la manera de usarse o aplicarse, u otros factores desconocidos, todos los cuales están fuera del control de DuPont. Estos riesgos pueden causar: inefectividad del producto u otras consecuencias involuntarias. DuPont no acepta ser un asegurador de estos riesgos. EN LA MEDIDA COMPATIBLE CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CUANDO USTED COMPRA ESTE PRODUCTO, USTED ACEPTA A CORRER ESTOS RIESGOS. DuPont garantiza que este producto está en conformidad con la descripción química de la etiqueta del mismo y que es razonablemente apto para el propósito establecido en las Instrucciones Para el Uso, sujeto a los riesgos inherentes descritos previamente, cuando se usa de acuerdo a las Instrucciones Para el Uso bajo condiciones normales. EN LA MEDIDA COMPATIBLE CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, DUPONT NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE ADECUACIDAD O MERCABILIDAD O NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MEDIDA COMPATIBLE CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, BAJO NINGÚN CONCEPTO SE RESPONSABILIZARÁ A DUPONT O AL VENDEDOR POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL QUE RESULTEN DEL USO O MANEJO DE ESTE PRODUCTO. EN LA MEDIDA COMPATIBLE CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL REPARO EXCLUSIVO PARA EL USUARIO O COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE DUPONT O DEL VENDEDOR POR CUALQUIER O TODAS LAS RECLAMACIONES, PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS (INCLUYENDO RECLAMACIONES BASADAS EN INCUPLIMIENTO DE GARANTÍAS O CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O ESTRICTA RESPONSABILIDAD), YA SEA POR POBRE O NINGUNA EFECTIVIDAD O LESIONES A CULTIVOS U OTRAS PLANTAS, Y QUE RESULTEN DEL USO O MANEJO DE ESTE PRODUCTO, SERÁ LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO, O A DISCRECIÓN DE DUPONT O DEL VENDEDOR, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO. En la medida compatible con la legislación aplicable que permita tales requisitos, DuPont o su Distribuidor tienen que ser prontamente notificados de cualquier reclamación para que se pueda llevar a cabo una investigación inmediata de la reclamación del cliente. El comprador y todos los usuarios notificarán con prontitud a DuPont o a un Distribuidor de DuPont sobre todas las reclamaciones, ya estén basadas en contrato, negligencia, estricta responsabilidad, otro agravio o de otro modo, o se le negarán todos los reparos. Estas Limitaciones de Garantías y Responsabilidades no podrán ser enmendadas mediante ningún acuerdo oral o escrito. 2008-2010 E.I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware 19898 Todos los derechos reservados.