TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PLAN COMERCIAL CANON INTACTA RR2 PRO POR CERTIFICACIÓN DE HECTÁREAS - CAMPAÑA 2016/2017 MONSANTO ARGENTINA SRL ( Monsanto ) ofrece el plan comercial Canon INTACTA RR2 PRO por Certificación de Hectáreas - Campaña 2016/2017 (el PLAN ), como una alternativa de pago de la contraprestación por el uso de la tecnología INTACTA RR2 PRO (el Canon Intacta ), a los productores agropecuarios que cumplan con los requisitos establecidos en el Punto 2 del presente, todo ello bajo los siguientes términos y condiciones (los Términos y Condiciones ): 1) El PLAN se llevará a cabo en el territorio de la República Argentina (el Territorio ) y los productores agropecuarios que deseen participar podrán adherir al mismo a partir del día 15 de agosto de 2016 y hasta el día 31 de enero de 2017, ambas fechas inclusive (la Vigencia ). 2) Podrán participar del PLAN los productores agropecuarios que no registren deuda vencida por Canon Intacta de campañas anteriores, sean ellos personas físicas o personas jurídicas, con domicilio en la República Argentina y que: (i) hayan suscripto con Monsanto la licencia de uso de la tecnología INTACTA RR2 PRO (la Licencia Intacta ), debiéndose encontrar la misma vigente y (ii) opten por participar del presente PLAN y, a tales fines, acepten por escrito los presentes Términos y Condiciones y entreguen dicha documentación a Monsanto en los comercios o agentes autorizados por Monsanto detallados en la página web www.intactarr2pro.com.ar (los Comercios Licenciados ). 3) Los productores que cumplan con los requisitos establecidos en el Punto 2 precedente deberán declarar una dirección de correo electrónico válida -y mantener dicha dirección vigente y operativa desde el día de la suscripción al PLAN y hasta el 28 de febrero de 2018- donde recibirán toda la información referida al PLAN. Dicha dirección será el único medio de comunicación válido para la aceptación y validación por parte del productor de anexos, croquis, rectificaciones de declaración de hectáreas, ampliaciones del PLAN y todo otro intercambio de información necesario para el correcto funcionamiento del PLAN. El productor solo se considerará participante del PLAN una vez que Monsanto haya verificado la validez y operatividad de la dirección de correo electrónico declarada. MONSANTO denuncia como dirección de correo electrónico para recibir y remitir sus comunicaciones y/o notificaciones la siguiente: BVC_no_reply@monsanto.com. Para el caso que el productor desconozca las notificaciones enviadas por esta vía, Monsanto podrá considerar que el productor ha dejado de ser participante del PLAN.
4) Los productores que cumplan con los requisitos establecidos en el Punto 2 de estos Términos y Condiciones y opten por participar del presente PLAN deberán suscribir, al momento de aceptar los presentes Términos y Condiciones, y con anterioridad al día 31 de enero de 2017, la declaración jurada que se adjunta como Anexo I (la Declaración Jurada de Hectáreas ) en la que deberán especificar la cantidad total de hectáreas que durante la Campaña 2016/2017 sembrarán con el cultivo de soja, discriminando aquellas que sembrarán con variedades de soja con tecnología RR1 ( Hectáreas RR1 Declaradas ) y aquellas que sembrarán con variedades de soja con tecnología INTACTA RR2 PRO ( Hectáreas Intacta Declaradas ). A los fines de suscribir los Términos y Condiciones y presentar la Declaración Jurada de Hectáreas, el productor participante deberá dirigirse a alguno de los Comercios Autorizados. Los productores que suscriban al PLAN en forma previa al 1 de diciembre de 2016 tendrán tiempo hasta dicha fecha para presentar ante el Comercio Licenciado los croquis de los lotes correspondientes a las Hectáreas RR1Declaradas y las Hectáreas Intacta Declaradas (la Declaración de Croquis ). Los productores que suscriban al PLAN entre el 1 de diciembre de 2016 y el 31 de enero de 2017 deberán presentar ante el Comercio Licenciado la Declaración de Croquis junto con la Declaración Jurada de Hectáreas. La información presentada al Comercio Licenciado deberá ser lo suficientemente clara y especifica para que el Comercio Licenciado pueda cargar de forma georeferenciada los lotes en el sistema pertinente. Una vez cargados los lotes en el sistema, el productor recibirá un correo electrónico con la información cargada por el Comercio Licenciado y el productor deberá confirmar por medio de ese correo la veracidad de la información. Si la información fuera incorrecta, deberá indicarlo por medio de dicho correo y contactarse de inmediato con el Comercio Licenciado para rectificar la información. Una vez confirmada la veracidad de la información, la misma tendrá la validez de una declaración jurada. Luego de realizada la Declaración Jurada de Hectáreas y hasta el día 31 de enero de 2017, el productor agropecuario podrá hacer modificaciones de incremento o reducción de las Hectáreas RR1 Declaradas y/o de las Hectáreas Intacta Declaradas mediante una declaración jurada, conforme al modelo que se adjunta en el Anexo II (la Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria ). En caso de ampliación de las Hectáreas Intacta Declaradas el productor deberá pagar el monto correspondiente a dicha ampliación conforme al esquema de precios previsto en el Punto 7(a) de los presentes Términos y Condiciones. En el caso que el productor decida reducir la cantidad de Hectáreas Intacta Declaradas no se procederá a devolución o reconocimiento alguno de los montos pagados en función del área reducida. En caso de realizar una Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria el productor deberá realizar a través del correspondiente Comercio Licenciado los ajustes correspondientes a la Declaración de Croquis.
5) Al aceptar los presentes Términos y Condiciones el productor acepta que un representante de Monsanto (ya sea, representante técnico de ventas de Monsanto y/o personal de los Comercios Licenciados y/o tercero auditor) visite todos los establecimientos del productor participante sembrados con el cultivo de soja a los efectos de verificar: (i) los datos declarados por el productor participante en la Declaración Jurada de Hectáreas, la Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria (si la hubiese) y la Declaración de Croquis y (ii) el cumplimiento de las disposiciones atinentes al área de siembra destinada como refugio (las Visitas a Campo ). En la oportunidad de las Visitas a Campo, el productor participante deberá suscribir la nota de Constancia de Visita a Campo Relevamiento Hectáreas Declaradas que llevará quién realice la Visita a Campo en la que se dejará constancia de: (i) el resultado del relevamiento realizado, (ii) la consistencia o inconsistencia con las hectáreas declaradas en la Declaración Jurada de Hectáreas y/o Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria (si la hubiese) y/o Declaración de Croquis y (iii) el cumplimiento de las disposiciones atinentes al área de siembra destinada como refugio. Las Visitas a Campo se llevarán a cabo durante el período comprendido entre el día 1 de diciembre de 2016 y el día 31 de mayo de 2017. El productor deberá acompañar al representante de Monsanto -o bien designar por nota escrita a un representante que acompañe al representante de Monsanto- durante la Visita a Campo. 6) En caso de que como resultado de las Visitas a Campo, se detectaran inconsistencias entre las Declaración Jurada de Hectáreas y/o Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria (si la hubiese) y/o Declaración de Croquis y el resultado del relevamiento realizado en las Visitas a Campo, el productor participante deberá realizar una Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria por la diferencia detectada a los fines de ajustar la declaración en el marco del PLAN y deberá abonar el Canon Intacta correspondiente a la diferencia detectada al valor establecido en el Punto 7(c) siguiente. En caso de que el productor participante no subsanara las inconsistencias detectadas, quedarán sin efecto los beneficios previstos en el Punto 8 y Monsanto asignará al productor 3 toneladas por cada hectárea facturada, las cuales podrán ser utilizadas para entregar de Grano Intacta hasta el 28 de febrero de 2018, caducando de pleno derecho una vez vencida dicha fecha. Adicionalmente, Monsanto se reserva el derecho de admisión del productor al PLAN en campañas posteriores. 7).(a). Los productores que cumplan con los requisitos establecidos en los Puntos 2, 3 y 4 y respecto de los cuales se haya verificado la información declarada, accederán a un precio preferencial para el pago del Canon Intacta de conformidad con el siguiente esquema y condiciones: 7.(a).(i) US$ 23,10 (dólares estadounidenses veintitrés con 10/100) por cada Hectárea Intacta Declarada entre el día 15 de agosto de 2016 y 30 de septiembre de 2016. 7.(a).(ii) US$ 28,80 (dólares estadounidenses veintiocho con 80/100) por cada Hectárea Intacta Declarada entre el día 1 de octubre de 2016 y el día 31 de enero de 2017.
7.(b). Si el productor agropecuario, a la fecha de registrarse como participante del PLAN adquiere Semilla Intacta certificada para su utilización en la siembra de las Hectáreas Intacta Declaradas y acredita dicha adquisición al Comercio Licenciado, accederá a un descuento sobre los precios previstos en el aparatado a) precedente que se aplicará exclusivamente sobre la cantidad de Hectáreas Intacta Declaradas sembradas con Semilla Intacta certificada a razón de la siguiente fórmula: 2 (dos) bolsas de 40 Kg de Semilla Intacta certificada = 1 (una) Hectárea Intacta Declarada. 7.(b).(i) US$ 16,20 (dólares estadounidenses dieciséis con 20/100) por cada Hectárea Intacta Declarada entre el día 15 de agosto de 2016 y 30 de septiembre de 2016. 7.(b).(ii) US$ 20,20 (dólares estadounidenses veinte con 20/100) por cada Hectárea Intacta Declarada entre el día 1 de octubre de 2016 y el día 31 de enero de 2017. Se deja constancia que el valor del Canon Intacta previsto en los presentes Términos y Condiciones se encuentra expresado en Dólares Estadounidenses y no incluye el Impuesto al Valor Agregado. El Canon Intacta es independiente del precio de compra de la bolsa de Semilla Intacta y de la regalía extendida sobre variedades. Los medios pago y financiación para el pago de este plan se encontrarán publicados en la pagina web www.intactarr2pro.com.ar. 7.(c). Para las remediaciones de inconsistencias detectadas durante las Visitas a Campo el precio del Canon Intacta aplicable será de US$ 35,00 (dólares estadounidenses treinta y cinco) por cada Hectárea Intacta Declarada luego del día 31 de enero de 2017. 8) El pago del Canon Intacta realizado bajo el PLAN será registrado por Monsanto habilitando al productor participante a entregar Grano Intacta sin limitación desde el 1 de marzo de 2017 y hasta el 28 de febrero de 2018 (el Plazo ) sin que se le exija pago adicional alguno en concepto de Canon Intacta. Vencido dicho plazo, los beneficios derivados del presente PLAN caducarán en forma automática sin que esto genere derecho a reembolso o compensación alguna a favor del productor participante. Todo Grano Intacta entregado por el productor participante con posterioridad al 28 de febrero de 2018 estará sujeto al pago del Canon Intacta vigente al momento de su entrega. 9) El productor participante acepta que los operadores de granos a los que entregue su producción (los Operadores ) tomen muestras de dichos cargamentos, verifiquen la presencia de la tecnología INTACTA RR2 PRO y envíen a Monsanto, en forma directa o a través de terceros, los datos de las cartas de porte correspondientes a todos los cargamentos de soja que entregue hasta el 28 de febrero de 2018, a los fines de realizar controles para garantizar el cumplimiento del presente PLAN. Asimismo, el productor participante acepta que en el caso que la localidad de procedencia informada en las cartas de porte no resulte consistente con las localidades y establecimientos informadas en los la Declaración de Croquis, deberá pagar U$D 15 por cada tonelada de Grano Intacta detectada en dichos cargamentos. 10) Se deja constancia que los beneficios otorgados por el presente PLAN no serán cedibles a terceros, ni total ni parcialmente. Asimismo, el presente PLAN no podrá ser acumulable con otro u otros beneficios, descuentos y/o promociones y/o programas y/o planes que realice u ofrezca Monsanto a los efectos del pago del Canon Intacta. Firma del Productor:
11) En caso que, se hayan detectado inconsistencias entre los datos relevados en la Visita a Campo y la Declaración Jurada de Hectáreas y/o Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria (si la hubiese) y/o Declaración de Croquis y los resultados de los controles referidos en el Punto 9) del presente, el productor participante del presente PLAN no podrá participar en futuros planes comerciales a discreción de Monsanto. 12) Los presentes Términos y Condiciones en nada afectan la Licencia Intacta, la que mantiene su plena vigencia, validez y efectividad. 13) Los presentes Términos y Condiciones podrán ser consultados las oficinas comerciales de Monsanto sitas en Maipú 1210, Piso 10, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 14) La opción de pago del Canon Intacta bajo el presente PLAN implicará el total conocimiento y aceptación de los presentes Términos y Condiciones y el consentimiento del productor participante para el tratamiento de sus datos personales requerido por el Art. 5 de la Ley 25.326 y legislación complementaria. 15) En caso que se detecten incumplimientos a lo previsto en los presentes Términos y Condiciones, los productores agropecuarios quedarán excluidos del PLAN y quedarán sin efecto los beneficios previstos en el Punto 8. Si ello ocurriera, Monsanto asignará al productor agropecuario 3 toneladas por cada hectárea facturada en el marco del presente PLAN, las cuales podrán ser utilizadas por el productor para entregar Grano Intacta hasta el 28 de febrero de 2018, caducando de pleno derecho una vez vencida dicha fecha. Adicionalmente, Monsanto se reserva el derecho de admisión del productor agropecuario al PLAN en futuras campañas. En caso de ser dado de baja del PLAN, Monsanto comunicará tal circunstancia al productor participante por medio del correo electrónico declarado en el presente Términos y Condiciones junto con la cantidad de toneladas asignadas en función de la conversión de las hectáreas facturadas. En caso de que el productor agropecuario omitiese cumplir con el pago del Canon Intacta bajo el presente PLAN o con la firma de los contratos de canje de granos (en caso de corresponder) en el plazo previsto, quedarán sin efecto los beneficios previstos en el Punto 8 y se le facturarán U$D 15 por cada tonelada de Grano Intacta que entregue. Leído y Aceptado de Conformidad: Correo electrónico del Productor: Carácter: Fecha:
Anexo I Declaración Jurada de Hectáreas Productor (Nombre y Apellido): DNI: Carácter (apoderado, socio, gerente, presidente): Razón Social/: CUIT: Teléfono: Hectáreas sembradas con soja durante la campaña 2016/17 Cantidad HAS INTACTA: Cantidad HAS RR1: Importante: oportunamente adjuntar los croquis de cada Establecimiento, indicando aquellos lotes donde el productor sembró INTACTA RR2 PRO, y aquellos lotes donde sembró RR1. Productor Monsanto CUIT Comercio Licenciado Interviniente: Por Monsanto podrá firmar un representante del CDS, Representante de Ventas de Monsanto o Comercio Licenciado. Por el Productor deberá firmar quien tenga facultad por la razón social.
Anexo II Declaración Jurada de Hectáreas Complementaria Productor (Nombre y Apellido): DNI: Carácter (apoderado, socio, gerente, presidente): Razón Social/: CUIT: Teléfono: Hectáreas sembradas con soja durante la campaña 2016/17 Cantidad HAS INTACTA: Cantidad HAS RR1: Importante: oportunamente adjuntar los croquis de cada Establecimiento, indicando aquellos lotes donde el productor sembró INTACTA RR2 PRO, y aquellos lotes donde sembró RR1. Productor Monsanto CUIT Comercio Licenciado Interviniente: Por Monsanto podrá firmar un representante del CDS, Representante de Ventas de Monsanto o Comercio Licenciado. Por el Productor deberá firmar quien tenga facultad por la razón social.