Mary Immaculate Church 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: parish-3690@la-archdiocese.org Fax: (818) 890-9878 Sexto Domingo de Pascua Clergy: Rev. Abel Loera, Pastor Associate: Rev. Walter Paredes Deaconate Couples: Dn. Jesús & Veronica López ; Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz Executive Secretary: Nery Flores Maintenance Manager: Victor Lopez Monday -Friday/ Lunes Viernes 9:00am-8:00pm Sábado/Sat. 8:00 am-4:00pm Domingo/Sun. 8:00am-4:00pm Mass Schedule Misas en Español: Diario - 6:30PM Sábado - 7:00PM Domingo - 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, & 8:00 PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass -Life Teen 4:00PM English Masses: Daily - 7:00AM Saturday - 7:00AM Sunday - 10:00 AM Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado: 5:00PM - 7:00PM Hora Santa - Todos los jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a 9:00 PM Charlas Pre bautismales: Martes de 6:00 pm- 9:00 PM
Pagina 2 María Inmaculada Mayo 21, 2017 Parish Directory / Directorio Parroquial Receptionists: / Recepcionistas Rafael Gonzalez, Jesus Jimenez Karen Chavez, Maria Muños Crystal Muños R.I.C.A. / R.C.I.A. (818) 899-0278 Ext.1007 Carlos Ruiz, Director, (Spanish / Español)/ Ingles) Cecilia Barragan, Director, (English Youth Ministry / Ministerio Juvenil Confirmation, EDGE, LifeTeen, & Religious Education Program / Educación Religiosa (818) 899-2111 Raquel Arroyo, Religious Education Coordinator Roxana Contreras, Secretary Office Hours / Horario de Oficina From September June / De Septiembre a Junio Monday Wednesday, / Sep. A Junio Lunes Miercoles, 4:00pm 8:00pm Thursday,Fri., & Sun. / Jueves, Viernes & Domingo Closed / Cerrado Saturday/Sabado 8:00 AM - 12:00 noon/mediodia Family Catechism / Catequesis Familiar Deaconate Couple: Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz Coordinators (818) 899-0278 Parish School / Escuela Parroquial (818) 834-8551 Mrs. Federina Gullano, Principal Mrs. Becky Cisneros, Vice PrincipalMrs. Hortencia Vargas, Secretary Quinceañeras (818) 897-6396 Youth Ministers Javier & Carolina Hinojosa, Lissette Villalobos, Secretary Office Hours / Horario de Oficina Monday,Tuesday, Thursday & Friday Lunes, Martes, Jueves & Viernes 4:00PM 8:00PM Wednesday, Saturday & Sunday Miercoles, Sabado & Domingo Closed / Cerrado Marriage Coordinator Juan Garcia (818) 899-0278 Ext. 1006 Monday Wednesday & Friday Lunes Miercoles y Viernes 3:00pm 6:00pm Saturday / Sabado: 9:00am 12:00pm Weddings are scheduled six months in advance Las bodas se programan con seis meses de anticipación Page 2 Mary Immaculate May 21, 2017
Pagina 3 María Inmaculada Mayo 21,2017 Mary Immaculate Church School News 2017 Mary Immaculate School Fiesta Report Income Expense Profit Food, Games and Operations 66965.32 59871.27 7094.05 Carnival Rides and Games 36480 0 36480 Raffle 35281.4 11514.66 23766.74 Booth Sponsors/Donations 9900 0 9900 Profit $148,626.72 $71,385.93 $77,240.79 Mary Immaculate School Congratulations! The Fiesta Raffle Winners: Winner Ticket #18208 -for the $5000 Lailah Sandoval Winner ticket #57170 for the $1000 Raul Perez, The $500 winners - Ticket #97374 Cesar Esquivel Ticket #90990 Irma Garcia Ticket #90766 Lorenzo Flores Ticket # 14743 Eduardo Vargas Cesar Esquivel 3rd Place Raul Perez 2nd place Eduardo Vargas 4th Place Lailah Sandoval 1st Place Irma Garcia 5thPlace Lorenzo Flores 6th Place Page 3 Mary Immaculate May 21, 2017
Pagina 4 María Inmaculada Mayo 21 2017 Adoración al Santísimo Sacramento Les invitamos a tener la oportunidad de estar con el Santisimo Sacramento, junto a Jesús Sacramentado de 7:00 a 9:00 PM todos los jueves. Los diferentes Ministerios de nuestra parroquia son los que nos ayudan a dirigir estos momentos mediante la prepararacion de la adoracion. READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22 -- 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23; Mt 28:16-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 LECTURAS DE LA SEMANA Announcements Mayo Dia Encargado 18 Catequesis Elemental 25 Escuela de la cruz Junio Dia Encargado 01 Lec o Divina 08 Monaguillos 15 Adoracion Nocturna 22 Lectores 29 Ministros Extraordinarios de la Sagrada Eucaris a Reading of the Week Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 -- 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascensión); Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Domingo: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a; (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 Special Observances/ Otras Celebraciones SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixth Sunday of Easter Monday: St. Rita of Cascia; Victoria Day (Canada) Thursday: The Ascension of the Lord (unless transferred to Sunday) Julian Calendar Ascension Friday: St. Philip Neri Saturday: St. Augustine of Canterbury LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Sexto Domingo de Pascua Lunes: Santa Rita de Casia; Día de la Reina Victoria (Canadá) Jueves: La Ascensión del Señor (a menos que sea transferida al domingo); La Ascensión en el calendario juliano Viernes: San Felipe Neri Sábado: San Agus n de Canterbury Recuesta de nuestro párroco/ Pastor Request: Solo para todos los Lideres de nuestra Parroquia: Junta mandataría el día 31 de Mayo después de la Santa Misa,. Esta junta es convocada por nuestro pastor el Padre Abel Loera. Fr. Abel is requesting a meeting only for all the Leaders in the different ministers to attend on May 31 after Mass; it will be at Fr. Luciano Hall Caballeros de Colon: Los invitamos a una reunión informativa, que tendrá lugar el dia 1ro. De Junio del 2017 a las 7:30pm para todos los que quieran conocer de esta organización que provee de una gran variedad de oportunidades para la familia, la parroquia y los mas necesitados. Para mayor información llame a el encargado Señor Atilano Corona tel. (818) 259-3806 Page 4 Mary Immaculate May 21, 2017
Pagina 5 María Inmaculada Mayo 21, 2017 Announcements / Anuncios El Mes de Mayo es dedicado a la San sima Virgen Maria Se les invita a todos los niños y niñas a ofrecerle flores a la San sima Virgen Maria durante este mes.de Mayo Iniciaremos con el Santo Rosario de Lunes a Viernes a las 6:00pm La virgin de Zapopan nos visitara del dia 26-28 de Mayo estan cordialmente invitados a venir a visitarla y recibir las bendiciones. La vienvenida sera el Viernes 26 de mayo a las 5:30 p.m y la misa de despedida el dia 8:00 p.m. Did You Know Implemen ng na onal mandate to protect children 2017 marks 15 years since the establishment of the United States Catholic Conference of Bishops Charter for the Protec on of Children and Young People. The Archdiocese has made an ongoing commitment over the past 15 years to implement the Charter by providing educa on and tools to help protect children and young people from child sexual abuse and other threats to their safety. Since 2002, the Archdiocese has trained 300,000 adults and more than 1.4 million children. For more informa on, visit h p://www.la-archdiocese.org/org/protec ng/pages/default.aspx SABÍA QUE? Implementando el mandato nacional para proteger a los niños 2017 marca 15 años desde el establecimiento del Estatuto de los Obispos de la Conferencia Católica de los Estados Unidos para la Protección de Niños y Jóvenes. La Arquidiócesis ha hecho un compromiso con nuo durante los úl mos 15 años para implementar el Estatuto proporcionando educación y herramientas para ayudar a proteger a los niños y jóvenes contra el abuso sexual infan l y otras amenazas a su seguridad. Desde 2002, la Arquidiócesis ha capacitado a 300,000 adultos y más de 1,4 millones de niños. Para obtener más información, visite h p://www.la-archdiocese.org/org/protec ng/pages/default.aspx. Educación Religiosa Tendremos la Orientación sobre los programas de RICA, RCIA, CATEQUESIS FAMILIAR, Y EDUCACION RELIGIOSA PARA NIÑOS DE EDUCACION ELEMENTAL Y MEDIA. Se les invita a los padres de Familia a que asistan a las juntas de orientación que se llevara a cabo los jueves, Junio 1, y 8 en el salón parroquial a las 6:pm Tendremos primeras comuniones Mayo 27 a las 3:00pm Primera comuniones nos acompañara el Señor Obispo Brennan. Nuestro programa de Educación Religiosa del programa regular tendremos las primeras comuniones Junio 10 y 17 de Junio a las 9:00am Page 5 Mary Immaculate May 21, 2017