7 101 LME1... / LME2... / LME4... LME3... LME7... Vista general de productos LME Los LME se encargan de la puesta en marcha y la monitorización de quemadores de combustible sólido o quemadores de gas multietapa o modulantes en funcionamiento intermitente. La monitorización de llama tiene lugar mediante sonda de ionización o detector de llama QRA con o sin dispositivo adicional AGQ3; en caso de llama amarilla tiene lugar mediante detector de fotorresistencia QRB y, en caso de llama azul, mediante detector de llama azul QRC. - Control de quemador conforme a EN 230: 2005 y EN 298: 2003 - Para quemadores de combustible sólido de aire insuflado y quemadores de gas de aire insuflado conforme a EN 267 y EN 676 Características del LME: Detección de subtensión Monitorización de presión del aire con comprobación del funcionamiento del presostato de aire durante la puesta en marcha y el funcionamiento Rearme eléctrico remoto Indicación multicolor de mensajes de fallo y de estado de funcionamiento Limitación de repeticiones Tiempos de programación exactos gracias al procesamiento digital de señales Funcionamiento intermitente controlado tras 24 h de funcionamiento continuo Documentación Grupo destinario Esta documentación proporciona una visión de conjunto del surtido de productos. Vendedores Servicio interno Técnicos especializados en quemadores CC1Q7101es Building Technologies Division
Funciones Aplicaciones básicas Quemadores de aire insuflado de 1 etapa Quemadores de aire insuflado de 2 etapas Quemadores atmosféricos de una etapa, con o sin ventilador auxiliar Quemadores atmosféricos de 2 etapas, con o sin ventilador auxiliar LME11 LME21 LME22 LME23 LME39.1 LME39.4 LME41 LME44 LME7 Mando de válvula de ignición Mando de las compuertas de aire Mando controlado de las compuertas de aire Regulador de temperatura en el cable de alimentación de red Regulador de temperatura en el bucle de control Monitorización de presión del aire con comprobación del funcionamiento del presostato de aire durante la puesta en marcha y el funcionamiento Entrada de señal CPI Quemadores modulantes mediante ventilador PWM en proporción neumática Quemadores modulantes mediante actuador en proporción mecánica o neumática Aspectos generales Detección de subtensión Rearme eléctrico remoto Indicación multicolor de mensajes de fallo y de estado de funcionamiento Tiempos de programación exactos gracias al procesamiento digital de señales Funcionamiento intermitente controlado Limitación de repeticiones Parámetros del aparato ajustables Opcional: entrada analógica para especificación de valor nominal del regulador de potencia Opcional: indicador de 3 dígitos y 7 segmentos para mensajes de fallo y de estado de funcionamiento, así como para indicación de parámetros Opcional: secuencia de control en módulos de programa aparte Detector de llama para funcionamiento intermitente Sonda de ionización Detector de llama UV QRA con AGQ3 (tan solo para 230 V CA) Detector de llama UV QRA Detector de fotorresistencia QRB Detector de llama azul QRC Sistema de monitorización de válvulas LDU11 Control de estanqueidad presostato 2/14
Interfaces de comunicación Interfaz BCI para AZL2 o bien OCI410 OCI400 para interfaz óptica OCI410 convertidor de interfaz BCI o convertidor de interfaz USB Software de PC ACS410 para visualización Software de PC ACS410 para parametrización Display Indicador de 7 segmentos, unidad de indicación y unidad de manejo AZL21 Indicador de 7 segmentos, unidad de indicación y unidad de manejo AZL23 LME11 LME21 LME22 LME23 LME39.1 LME39.4 LME41 LME44 LME7 LED de 3 colores, integrado 3/14
Vista general de productos Unidades de indicación y unidades de manejo AZL21... IP40 AZL23... IP54 4/14
Presentación de productos Control de quemador LME1 / LME2 / LME4 Controles de quemador de gas para la monitorización de quemadores de gas de aire insuflado de 1 o de 2 etapas y quemadores atmosféricos de potencia calorífica baja a media, en funcionamiento intermitente. LME3 Control de quemador de gas parametrizable para la monitorización de quemadores de gas de aire insuflado de 1 o de 2 etapas y quemadores atmosféricos de potencia calorífica baja a media (habitualmente hasta 350 kw), en funcionamiento intermitente. LME7 Control de quemador parametrizable para la monitorización de quemadores de combustible sólido o quemadores de gas de aire insuflado multietapa o modulantes y quemadores atmosféricos de potencia calorífica media a alta, en funcionamiento intermitente. Con mando controlado de las compuertas de aire. Módulo de programa PME7 Módulo de programa para LME7 Con secuencias de control de quemador de combustible sólido o de gas para LME7. 5/14
Accesorios de conexión para controles pequeños AGK11 (no para LME39) Base enchufable para conectar los controles pequeños a la instalación de quemador. AGK11.6 Base enchufable gris para conectar el LME39 a la instalación de quemador. AGK66 Sujeción de cable para base enchufable AGK11. AGK65 Sujeción de cable para base enchufable AGK11. 6/14
Juegos de conectores para LME7 AGG3.710 - Juego de conectores completo para LME7 - RAST5 y RAST3,5 - Embalaje individual Ejemplo: X5-03 AGG3.720-10 juegos completos de conectores estándar para LME7 - RAST5 y RAST3,5 - Embalaje individual - Los conectores individuales se suministran en bolsas de 10 unidades. AGG9 - Los conectores individuales se suministran en embalajes de 200 unidades. Ejemplo: Tipo Tipo de conector Terminal AGG9.201 RAST5 X2-09B AGG9.203 RAST5 X3-02 AGG9.209 RAST5 X10-06 AGG9.301 RAST5 X2-01 AGG9.302 RAST5 X2-03 AGG9.304 RAST5 X4-02 AGG9.306 RAST5 X5-01 AGG9.309 RAST5 X6-03 AGG9.310 RAST5 X7-01 AGG9.311 RAST5 X7-02 AGG9.313 RAST5 X9-04 AGG9.401 RAST5 X2-02 AGG9.403 RAST5 X5-03 AGG9.405 RAST5 X7-04 AGG9.501 RAST5 X3-04 AGG9.504 RAST5 X10-05 AGG9.601 RAST5 X2-09A AGG9.822 RAST3,5 de 2 polos AGG9.831 RAST3,5 de 3 polos AGG9.841 RAST3,5 de 4 polos 7/14
Detectores de llama QRA2 Detector de llama para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de gas y llamas de combustible sólido amarillas o azules, así como para la comprobación de la chispa de encendido. Carcasa de plástico metalizada para evitar la carga estática provocada por la circulación del aire procedente del ventilador. Para montaje directo en el quemador. Puede suministrarse con o sin brida y collarín de sujeción. QRA4.U Detector de llama para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de gas y llamas de combustible sólido amarillas o azules, así como para la comprobación de la chispa de encendido. QRA10 Detector de llama para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de gas y llamas de combustible sólido amarillas o azules, así como para la comprobación de la chispa de encendido. La carcasa del detector está realizada en aluminio moldeado por inyección, con acoplador de montaje de una pulgada y sistema de conexión para aire de refrigeración. Por medio de un cierre de bayoneta, la carcasa de este detector se fija directamente al acoplador de montaje de una pulgada o bien al soporte del vidrio AGG06. El acoplador de montaje de una pulgada puede atornillarse a un tubo de visualización o al cabezal de bola AGG07. El casquillo del cable PG puede desmontarse y sustituirse cuando haya que utilizar otro cable del detector. QRB Detector de fotorresistencia para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de combustible sólido en el rango visible. El QRB se utiliza sobre todo en combinación con controles de quemador para quemadores pequeños. QRC Detector de llama azul para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de combustible sólido azules y amarillas o llamas de gas. El QRC se utiliza sobre todo en combinación con controles de quemador para quemadores pequeños. Iluminación frontal: Iluminación lateral: 8/14
Herramientas de servicio OCI400 Interfaz óptica entre el control de quemador y el PC. Mediante el software de PC ACS410, permite visualizar y grabar in situ los parámetros de ajuste. OCI410 Módulo de interfaz BCI entre el control de quemador y el PC. Mediante el software de PC ACS410, permite visualizar, editar y grabar in situ los parámetros de ajuste. ACS410 Software de PC para la parametrización y la visualización para el control de quemador. 9/14
Actuadores SQN3 / SQN4 Actuadores electromotorizados para compuertas de aire y válvulas reguladoras en quemadores de combustible sólido y de gas de potencia baja a media. - Carcasa de plástico resistente a los impactos y al calor - Terminales roscados para la conexión eléctrica - Transmisión desacoplable, libre de mantenimiento - Indicador de posición interna y externa - Interruptores finales y auxiliares fácilmente ajustables para el ajuste del punto de conmutación Par de retención: - SQN3 - SQN4 Tiempos de funcionamiento: - SQN3 - SQN4 Sentido de rotación: - SQN30 - SQN31 / SQN41 0,8...3 Nm 6 Nm 4,5...30 s 120 s sentido antihorario sentido horario SQN7 Actuadores electromotorizados para compuertas de aire y válvulas reguladoras en quemadores de combustible sólido y de gas de potencia baja a media. - Carcasa de plástico resistente a los impactos y al calor - Terminales roscados para la conexión eléctrica - Transmisión desacoplable, libre de mantenimiento - Indicación de posición interna - Interruptores finales y auxiliares fácilmente ajustables para el ajuste del punto de conmutación - Circuitos electrónicos internos - Con motor síncrono Par de retención: - SQN70 / SQN71 / SQN75 - SQN74 Tiempos de funcionamiento: - SQN70 / SQN71 / SQN75 - SQN74 Sentido de rotación: - SQN70 / SQN74 - SQN71 / SQN75 0,7...1,3 Nm 0,7 Nm 4...30 s 4 s sentido antihorario sentido horario 10/14
Actuadores SQN9 Actuadores electromotorizados para compuertas de aire y válvulas reguladoras en quemadores de combustible sólido y de gas de potencia baja a media. - Carcasa de plástico resistente a los impactos y al calor - Terminales roscados para la conexión eléctrica - Transmisión desacoplable, libre de mantenimiento - Indicación de posición interna - Interruptores finales y auxiliares fácilmente ajustables para el ajuste del punto de conmutación - Circuitos electrónicos internos Par de retención: Tiempos de funcionamiento: Sentido de rotación: - SQN90 - SQN91 0,8..2,4 Nm 4...24 s sentido antihorario sentido horario SQM1 / SQM2 Los actuadores electromotorizados reversibles SQM están concebidos para el control mediante regulador o dispositivos de conmutación con contacto de conmutación. Par de retención: - SQM1 - SQM2 4...15 Nm 12 Nm Tiempos de funcionamiento: - SQM1 14...100 s - SQM2 29...66 s Sentido de rotación: sentido antihorario o sentido horario SQM40 / SQM41 Estos actuadores están concebidos para el accionamiento de válvulas reguladoras de caudal, válvulas de chapaleta, válvulas de mariposa u otras aplicaciones con movimiento giratorio. Sus campos de aplicación son quemadores de combustible sólido y de gas de potencia media y alta, así como instalaciones de termoprocesos. Par de retención: Tiempos de funcionamiento: Sentido de rotación: Hasta 10 Nm 15 s y 30 s sentido antihorario o sentido horario 11/14
Actuadores SQM5 Los actuadores electromotorizados reversibles SQM5 están concebidos para el accionamiento de compuertas de aire y compuertas de gas en quemadores de combustible sólido y de gas de potencia media y alta. - Con 1 o 2 extremos de eje de transmisión; los ejes de transmisión son sustituibles y están disponibles por separado - Se puede equipar con módulos electrónicos para el control y la indicación de posición mediante señales continuas - Indicador de posición interna y externa - El eje de transmisión y el árbol de levas se pueden desacoplar por separado - Algunos modelos cuentan con homologación UL para el uso en EE.UU. y Canadá - Fichas técnicas adicionales: N7921 y N7922 Par de retención: - SQM50 - SQM53 / SQM54 - SQM56 10...15 Nm 20...25 Nm 30...40 Nm Tiempos de funcionamiento: - SQM50 10...87 s - SQM53 30...43 s - SQM54 30...65 s - SQM56 60...87 s Sentido de rotación: Mirando al lado de la transmisión: Sentido antihorario u horario, reversible Suministro: Sentido antihorario Unidades de indicación y unidades de manejo AZL21.00A9 Unidad de indicación y manejo, unidad aparte para diversos tipos de montaje con display LCD de ocho dígitos, 5 teclas, interfaz BCI con el sistema LME39 / LME7, grado de protección IP40 AZL23.00A9 Unidad de indicación y manejo, unidad aparte para diversos tipos de montaje con display LCD de ocho dígitos, 5 teclas, interfaz BCI con el sistema LME39 / LME7, grado de protección IP54 Indicador de 7segmentos (opcional) Integrado en el LME7, con 3 botones adicionales para el manejo en combinación con el indicador de 3 dígitos y 7 segmentos 12/14
Accesorios AGK20 Extensión del botón de rearme AGV50.100 Cable de señal para AZL2, con conector RJ11, longitud de cable 1 m, embalaje de 10 unidades AGV50.300 Cable de señal para AZL2, con conector RJ11, longitud de cable 3 m, embalaje de 10 unidades ARC 4 668 9066 0 Elemento RC para la monitorización de la corriente de ionización en redes con conductor neutro no puesto a tierra AGK25 Resistencia PTC (230 V CA) para la carga del termina 3 (en quemadores sin motor del ventilador, p. ej. quemadores de gas atmosféricos) AGQ3 Aparato adicional para la monitorización UV. Se ubica bajo la base enchufable. AGQ3.1A27: longitud de cable 500 mm AGQ3.2A27: longitud de cable 300 mm KF8872 (no para LME39) Adaptador de servicio para la comprobación del funcionamiento de los controles dentro de la instalación de quemadores. Comprobación del funcionamiento mediante testigos luminosos de control. Medición de corriente del detector mediante hembrillas de medición Ø 4 mm. Nota: En caso de terminales de salida no sometidos a carga, puede encenderse el correspondiente testigo luminoso de control. LDU11 (tan solo LME2 y LME39.1) Sistema de monitorización de válvulas para comprobar la estanqueidad de las válvulas de corte para quemadores de gas y aparatos de gas, así como para impedir el arranque del quemador en caso de una tasa de fugas inadmisiblemente elevada. Véase la ficha técnica N7696. QPLx5 El presostato monitoriza la presión del gas o del aire. En caso de no alcanzarse o de excederse el punto de conmutación ajustado, se interrumpe o se conmuta el circuito eléctrico conectado. 13/14
Documentación disponible Denominación de tipo ASN Título Número de documentación ACS410 Software CC1J7352 AGG3 Juego de conectores C7105 (74 319 0642 0) AGG9 Juego de conectores --- AGK11 Base enchufable CC1N7201 AGK20 Extensión del botón de rearme --- AGK25 Resistencia PTC --- AGK65 Sujeción de cable CC1N7201 AGK66 Sujeción de cable CC1N7201 AGV50.100 Cable de señal --- AGV50.300 Cable de señal --- ARC466890660 Elemento RC --- AZL21 Unidades de indicación y unidades de manejo CC1N7542 AZL23 Unidades de indicación y unidades de manejo CC1N7542 KF8872 Adaptador de servicio --- LDU11 Sistema de monitorización de válvulas CC1N7696 LME11 Control de quemador CC1N7101 LME21 Control de quemador CC1N7101 LME23 Control de quemador CC1N7101 LME39 Control de quemador CC1N7106 LME41 Control de quemador CC1N7101 LME44 Control de quemador CC1N7101 LME7 Control de quemador CC1P7105 OCI400 Interfaz óptica CC1N7614 OCI410 Módulo de interfaz BCI CC1N7615 PME7 Módulo de programa CC1P7105 QPLx5 Presostato CC1N7221 QRA2 Detector de llama CC1N7712 QRA4.U Detector de llama CC1N7711 QRA10 Detector de llama CC1N7712 QRB Detector de fotorresistencia CC1N7716 QRC Detector de llama azul CC1N7714 SQN3 Actuadores CC1N7808 SQN4 Actuadores CC1N7808 SQN7 Actuadores CC1N7804 SQN9 Actuadores CC1N7806 SQM1 Actuador CC1N7812 SQM2 Actuador CC1N7812 SQM40 / SQM41 Actuador CC1N7817 SQM5 Actuador CC1N7815 14/14 2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Sujeto a modificaciones