Refrigeration & limate omponents Solutions. RLHY (horizontales) / RLVY (verticales) n Aplicaciones DTSP -.--9-0 0/0 Los depósitos aseguran la compensación de las variaciones de volumen del gas refrigerante en las instalaciones de refrigeración y de acondicionamiento de aire. Estas variaciones de volumen son debidas a las variaciones generadas por las diferencias de temperaturas de funcionamiento en diversas estaciones y a las secuencias de apertura y cierre de la válvula de expansión que llena o no el evaporador de su gas refrigerante. Los depósitos permiten igualmente almacenar el gas refrigerante de la instalación, para las operaciones de mantenimiento o de reparación. n aracterísticas funcionales o Productos compatibles con los HF, HF, F, así que sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilización de gases refrigerantes no peligrosos del grupo de la DESP 97//E. o La clasificación de los productos en categorías E se hace con la tabla DESP 97//E, que corresponde a una selección por volumen. o Los depósitos son de acero. o Están provistos de fijaciones adaptadas a su volumen y peso. o A partir del modelo de 9 litros incluido, los depósitos están equipados de una conexión /8 NPT, para el montaje de accesorios de seguridad tales como las válvulas de seguridad. n Ventajas o Los depósitos de liquido son entregados perfectamente limpios y deshidratados. o Siempre se ofrecen dos posibilidades de conexiones: A roscar al exterior de las conexiones. A soldar en el interior de las conexiones. o Una gama amplia de accesorios disponibles: Válvulas de parada de tipo Rotalock, con conexiones a roscar o a soldar. onexiones de tipo Rotalock con posibles reducciones de diámetro y conexiones a roscar o a soldar. Kits soportes para compresores. o diseña y fabrica depósitos especiales, según las necesidades específicas del utilizador. o Productos certificados GOST.
. Refrigeration & limate omponents Solutions RLHY (horizontales) / RLVY (verticales) n Recomendaciones DTSP -.--9-0 09/0 * Los depósitos se montan después del condensador. * Para un funcionamiento óptimo, vigilar la puesta a nivel de los depósitos: perfectamente horizontales para los depósitos RLHY y perfectamente verticales para los depósitos RLVY. * En el caso de una selección de la dimensión de los depósitos a partir de la carga total de gas refrigerante, hay que seleccionar estos depósitos con un volumen interno del 0% superior, para siempre disponer de una reserva de gas por encima del nivel del líquido. * Precauciones generales de montaje: véase el capítulo 5. onexión por roscar exterior onexión por soldar interior n aracterísticas técnicas RLHY depósitos horizontales por roscar exterior UNF () Véanse los planos página. por soldar interior N de plano () Dimensiones (mm) Dimensions (mm) ø L L E E E ø L ø NPTF () RLHY 5 /4 /4 89,0 8 0 6,0 / M0 7,0 /,55 RLHY 5 /4 /8,0 0 85 50 90,0 / M0 7,0 /,95 RLHY 0 /4 /8,0 66 86 90,0 / M0 7,0 /,40 RLHY 45 /4 /8 5,4 80 09 45 87,0 / huecos ø 0,5 7,0 / 5,55 RLHY 60 / 5,4 46 9 8 8,5 / huecos ø 0,5 7,0 / 6,80 RLHY 75 / 5,4 56 49 8 8,5 / huecos ø 0,5 7,0 / 8,5 RLHY 90 / 5,4 58 599 46 8,5 9 4 huecos ø 0,5 7,0 /8 9,40 RLHY 0 /4 5/8 5,4 89 70 567 8,5 9 4 huecos ø 0,5,5 /8,80 RLHY 50 /4 /4 68, 5 75 58 85,5 00 4 huecos ø 0,5,5 /8 6,00 RLHY 00 /4 /4 68, 600 00 80 85,5 00 4 huecos ø 0,5,5 /8 0,00 RLHY 50 /4 /4 68, 750 49 078 85,5 00 4 huecos ø 0,5,5 /8,00 RLHY 00 /4 /4 9, 40 907 69 08,0 0 4 huecos ø 0,5,5 /8 4,5 RLHY 400 /4 /4 9, 690 96 979 08,0 0 4 huecos ø 0,5,5 /8 0,50 RLHY 500 /4 /4 9, 800 485 68 08,0 0 4 huecos ø 0,5,5 /8 6,50 RLHY 600 /4 /4,9 455 856 559 48,0 0 4 huecos ø 0,5,5 /8 55,50 RLHY 700 /4 /4,9 605 005 709 48,0 0 4 huecos ø 0,5,5 /8 6,40 Peso neto
Refrigeration & limate omponents Solutions. RLHY (horizontales) n aracterísticas técnicas DTSP -.--9-0 05/0 45 Volumen V (L) PS () PS BT TS maxi ( ) mínima TS mini ( ) RLHY 5,5 4,0 0 80-40 -0 I RLHY 5,8,0 0 80-40 -0 I RLHY 0,,0 0 80-40 -0 I RLHY 45 4,5,5 0 80-40 -0 I RLHY 60 5,8,5 0 80-40 -0 I RLHY 75 7,4,5 0 80-40 -0 II RLHY 90 9,,5 0 80-40 -0 II RLHY 0,5,5 0 80-40 -0 II RLHY 50 5,0,5 0 80-40 -0 II RLHY 00 0,0 4,0 0 80-40 -0 II RLHY 50 5,0,5 0 80-40 -0 II RLHY 00 0,0 7,5 0 80-40 -0 II RLHY 400 40,0 7,5 / 80 0 / III RLHY 500 50,0 7,5 / 80 0 / III RLHY 600 60,0 7,0 / 80 0 / III RLHY 700 70,0 7,0 / 80 0 / III () La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. () lasificación por volumen, según DESP 97//E (véase el capítulo 0 página 7). () TS BT ( ) ategoría E ()
.4 Refrigeration & limate omponents Solutions RLVY (verticales) n aracterísticas técnicas DTSP -.--9-0 0/0 por roscar exterior UNF () Véanse los planos página.5 por soldar interior N de plano () Dimensiones (mm) ø L L E E ø4 ø L ø NPTF () RLVY 09 /4 /4 89,0 09 84 0 7 / M0 7,0 /,0 RLVY 5 /4 /4 89,0 09 84 0 7 / M0 7,0 /,75 RLVY 0 /4 /4 0,6 88 66 40 6 / M0 7,0 /,5 RLVY 5 /4 /8,0 09 84 50 67 / M0 7,0 /,95 RLVY 0 /4 /8,0 45 0 86 67 / M0 7,0 /,00 RLVY 40 /4 /8,0 445 40 86 67 / M0 7,0 / 4,0 RLVY 45 /4 /8 5,4 45 84 / M 7,0 / 5,55 RLVY 60 / 5,4 46 94 8 84 / M 7,0 / 6,80 RLVY 75 / 5,4 56 494 8 84 / M 7,0 / 8,5 RLVY 90 / 68, 507 487 95 9 / M 7,0 /8 0,00 RLVY 0 /4 5/8 68, 6 60 40 9 / M,5 /8 0,0 RLVY 50 /4 /4 4 9, 56 / 80 5 90 8 huecos ø 0,,5 /8 6,65 RLVY 00 /4 /4 4 9, 7 / 40 5 90 8 huecos ø 0,,5 /8 0,5 RLVY 50 /4 /4 4 9, 80 / 547 5 90 8 huecos ø 0,,5 /8 4,00 RLVY 00 /4 /4 4,9 54 / 60 05 90 8 luces ø 0,,5 /8 4,00 RLVY 400 /4 /4 4,9 670 / 96 05 90 8 luces ø 0,,5 /8 4,0 RLVY 500 /4 /4 4,9 80 / 48 05 90 8 luces ø 0,,5 /8 49,40 RLVY 600 /4 /4 4,9 94 / 560 05 90 8 luces ø 0,,5 /8 56,00 RLVY 700 /4 /4 4,9 084 / 709 05 90 8 luces ø 0,,5 /8 6,50 Peso neto
Refrigeration & limate omponents Solutions.5 RLVY (verticales) n aracterísticas técnicas DTSP -.--9-0 05/0 4 0 45 4 Volumen V (L) PS () PS BT TS maxi ( ) () La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. () lasificación por volumen, según DESP 97//E (véase el capítulo 0 página 7). mínima TS mini ( ) () TS BT ( ) ategoría E () RLVY 09 0,9 4,0 0 80-40 -0 Art RLVY 5,5 4,0 0 80-40 -0 I RLVY 0,8 4,0 0 80-40 -0 I RLVY 5,8,0 0 80-40 -0 I RLVY 0,,0 0 80-40 -0 I RLVY 40 4,,0 0 80-40 -0 I RLVY 45 4,5,5 0 80-40 -0 I RLVY 60 5,8 4,0 0 80-40 -0 I RLVY 75 7,4,5 0 80-40 -0 II RLVY 90 9,,5 0 80-40 -0 II RLVY 0,5,5 0 80-40 -0 II RLVY 50 5,7 7,5 0 80-40 -0 II RLVY 00 0,0 7,5 0 80-40 -0 II RLVY 50 5,0 7,5 0 80-40 -0 II RLVY 00 9,6 7,5 0 80-40 -0 II RLVY 400 40,0 7,0 0 80-40 -0 II RLVY 500 50,0 7,0 / 80 0 / III RLVY 600 60,0 7,0 / 80 0 / III RLVY 700 70,0 7,0 / 80 0 / III
.6 Refrigeration & limate omponents Solutions RLVY (verticales) n Piezas de recambio DTSP -.--9-0 0/0 Marca Designación Modelos RLHY / RLVY antidad Y 558000 Junta plana para válvula y conexión Rotalock /4 y /8 09 a 45 Y 55800 Junta plana para válvula y conexión Rotalock 5/8, 7/8 y /8 0 a 700 Y 558040 Junta plana para válvula y conexión Rotalock / 60 a 90 Y 7400000 onexión Rotalock /4 ODF con junta 09 a 45 Y 740000 onexión Rotalock /8 ODF con junta 09 a 45 Y 740000 onexión Rotalock / ODF con junta 60 a 90 Y 740005 onexión Rotalock 5/8 ODF con junta 0 a 700 Y 7400040 onexión Rotalock 7/8 ODF con junta 0 a 700 Y 7400050 onexión Rotalock " /8 ODF con junta 0 a 700 Y 740000 onexión Rotalock /4 SAE con junta 09 a 45 Y 74000 onexión Rotalock /8 SAE con junta 09 a 45 Y 74000 onexión Rotalock / SAE con junta 60 a 90 Y 9700080 Válvula Rotalock /4 ODF con junta 09 a 0 Y 97000 Válvula Rotalock /8 ODF con junta 5 a 45 Y 97000 Válvula Rotalock / ODF con junta 60 a 90 Y 97005 Válvula Rotalock 5/8 ODF con junta 0 a 700 Y 970060 Válvula Rotalock 7/8 ODF con junta 0 a 700 Y 970070 Válvula Rotalock " /8 ODF con junta 0 a 700 Y 9700090 Válvula Rotalock /4 SAE con junta 09 a 45 Y 970000 Válvula Rotalock /8 SAE con junta 09 a 45 Y 970040 Válvula Rotalock / SAE con junta 60 a 90
Refrigeration & limate omponents Solutions.7 RLHY (horizontales) / RLVY (verticales) n Pesos y envases DTSP -.--9-0 0/0 Masa unitaria on Sin Número de piezas por envase Estándar OEM S RLHY 5,90,55 / RLHY 5,5,95 / RLHY 0,70,40 / RLHY 45 5,95 5,55 / RLHY 60 7,40 6,80 / RLHY 75 8,75 8,5 / RLHY 90 0,00 9,40 / RLHY 0,40,80 / RLHY 50 6,60 6,00 / RLHY 00 0,60 0,00 / RLHY 50 5,0,00 / RLHY 00 6,45 4,5 / RLHY 400,70 0,50 / RLHY 500 8,70 6,50 / RLHY 600 57,70 55,50 / RLHY 700 64,60 6,40 / Masa unitaria on Sin Número de piezas por envase Estándar OEM S RLVY 09,50,0 / RLVY 5,5,75 5 RLVY 0,75,5 / RLVY 5,0,95 8 RLVY 0,5,00 / RLVY 40 4,0 4,0 6 RLVY 45 5,85 5,55 / RLVY 60 7,0 6,80 / RLVY 75 8,50 8,5 / RLVY 90 0,5 0,00 / RLVY 0 0,60 0,0 / RLVY 50 7,5 6,65 / RLVY 00 0,80 0,5 / RLVY 50 4,60 4,00 / RLVY 00 4,80 4,00 / RLVY 400 4,0 4,0 / RLVY 500 50,60 49,40 / RLVY 600 57,0 56,00 / RLVY 700 64,70 6,50 /