Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management P/N 300-008-096 Rev. A04 Septiembre de 2008 Contenido Introducción a Automatic Volume Management.................... 3 Terminología..............................................3 Restricciones.............................................5 Precauciones..............................................8 AVM y conceptos de ampliación automática de file systems......... 9 Pools de almacenamiento definidos por el sistema............. 9 Pools de almacenamiento definidos por el usuario............ 10 File systems y ampliación automática de file systems.......... 10 Funcionamiento de AVM y de la función de ampliación automática de file systems................................................ 12 Comprensión de pools de almacenamiento AVM...............12 Atributos del pool de almacenamiento........................17 Perfiles de almacenamiento y de volúmenes de pools de almacenamiento definidos por el sistema.....................18 Relación entre file systems y pools de almacenamiento.........26 Comprensión de la ampliación automática de file systems.......28 Requisitos del sistema para volúmenes y file systems con AVM..... 31 EMC E-Lab Interoperability Navigator........................31 Consideraciones de planificación para volúmenes y file systems con AVM................................................... 32 Pautas sobre file systems y ampliación automática de file systems.................................................32 Consideraciones de interoperabilidad........................33 Consideraciones sobre pools de almacenamiento AVM.........34 Actualización del software de Celerra........................36 Opciones de la interfaz de usuario para volúmenes y file systems con AVM................................................... 37 Guía de configuración para la administración de volúmenes y file systems con AVM........................................... 41 Configuración de volúmenes de discos......................... 42 Incorporación de LUNs de usuario CLARiiON................. 43 Creación de file systems con AVM............................. 44 Creación de file systems con pools de almacenamiento definidos por el sistema........................................... 44 Creación de file systems con pools de almacenamiento definidos por el usuario........................................... 48 1 de 98

Creación de file systems con ampliación automática de file systems................................................ 53 Ampliación de file systems con AVM........................... 57 Ampliación de file systems con pools de almacenamiento definidos por el sistema................................... 58 Ampliación de file systems mediante un pool de almacenamiento diferente................................................ 60 Ampliación de file systems con pools de almacenamiento definidos por el usuario........................................... 62 Activación de ampliación automática de file systems y opciones 64 Activación de ampliación automática y todas las opciones de manera simultánea....................................... 69 Create file system checkpoints with AVM........................ 72 Administración de pools de almacenamiento AVM................ 74 Lista de pools de almacenamiento existentes................. 74 Visualización de detalles del pool de almacenamiento......... 75 Visualización de información sobre el tamaño del pool de almacenamiento......................................... 75 Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema y el usuario................................. 78 Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el usuario.................................................85 Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el sistema.................................................86 Eliminación de volúmenes de pools de almacenamiento........ 87 Eliminación de pools de almacenamiento definidos por el usuario................................................. 88 Resolución de problemas de volúmenes y file systems con AVM.... 90 Dónde obtener ayuda......................................90 Problemas y limitaciones conocidos.........................91 Mensajes de error para AVM................................... 92 Información relacionada...................................... 93 Programas de capacitación para clientes.....................93 Índice.......................................................95 2 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Introducción a Automatic Volume Management Automatic Volume Management (AVM) es una función de EMC Celerra Network Server que automatiza la creación y administración de volúmenes. Mediante las opciones de comandos e interfaces de Celerra que soportan AVM, los administradores de sistemas pueden crear y ampliar file systems sin necesidad de crear ni administrar los volúmenes subyacentes. La función de ampliación automática de file systems de Celerra amplía automáticamente los file systems creados con AVM cuando alcanzan su umbral de marca máxima (HWM) especificado. Virtual provisioning, que funciona con la ampliación automática de file systems, permite aumentar el tamaño de los file systems según sea necesario. Con virtual provisioning, el espacio que se presenta al usuario o a las aplicaciones es la configuración de tamaño máximo, si bien en realidad solo se asigna una parte de ese espacio al file system. Este documento forma parte de la documentación de Celerra Network Server y está dirigido a los administradores de sistemas responsables de la creación y administración de volúmenes y file systems Celerra mediante AVM. Terminología El EMC Celerra Glossary proporciona una lista completa de terminología de Celerra. Ampliación automática de file systems: función de file system de Celerra que puede configurar para ampliar de manera automática un file system creado o ampliado con AVM cuando se alcance el umbral de marca máxima (HWM). Consulte también umbral de marca máxima. Automatic Volume Management (AVM): función de Celerra Network Server que crea y administra volúmenes automáticamente sin administración manual de volúmenes por parte de un administrador. AVM organiza volúmenes en pools de almacenamiento que se pueden asignar a file systems. Celerra Data Migration Service (CDMS): función para migrar file systems desde file servers de origen NFS y CIFS a Celerra Network Server. La migración en línea es transparente para los usuarios, una vez que comienza. File system: método para catalogar y administrar los archivos y los directorios en un sistema de almacenamiento. Metavolumen: en un sistema Celerra, una concatenación de volúmenes, que puede incluir volúmenes de disco, con configuración de volúmenes en slice o stripe. También se lo llama hipervolumen o hiper. Todos los file systems se deben crear por encima de un metavolumen exclusivo. Consulte también volumen de disco, volumen en slice, volumen en stripe y volumen. Número de unidad lógica (LUN): número de identificación de un objeto SCSI o iscsi que procesa comandos SCSI. El LUN es la última parte de la dirección SCSI de un objeto SCSI. El LUN es un ID de la unidad lógica, pero, con frecuencia, el término se utiliza para hacer referencia a la unidad lógica en sí. Pool de almacenamiento: Automated Volume Management (AVM), una función de Celerra, organiza los volúmenes de disco disponibles en agrupaciones llamadas pools de almacenamiento. Los pools de almacenamiento se utilizan para asignar Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 3 de 98

almacenamiento disponible a file systems de Celerra. Los pools de almacenamiento se pueden crear automáticamente (por AVM) o manualmente (por el usuario). Sistema de almacenamiento: arreglo de dispositivos de disco físicos y sus procesadores de soporte, fuentes de alimentación y cables. Umbral de marca máxima (HWM): punto desencadenante en el que Celerra Network Server realiza una o más acciones, como enviar un mensaje de advertencia, ampliar un volumen o actualizar un file system, según lo indique la configuración de los parámetros o la función del software correspondientes. Universal Extended File System (UxFS): file system predeterminado de Celerra Network de alto performance basado en Berkeley UFS tradicional, mejorado con soporte de 64 bits, log de metadatos para alta disponibilidad y varias mejoras de performance Virtual provisioning: función configurable del file system Celerra que solo se puede usar junto con la ampliación automática de file systems. Esta opción permite asignar almacenamiento según las proyecciones a largo plazo, con lo que puede dedicar solo los recursos del file system necesarios en ese momento. Los usuarios (aplicaciones y clientes NFS o CIFS) ven el tamaño máximo virtual del file system, del cual físicamente solo se asigna una porción. Combinadas, las funciones de ampliación automática y virtual provisioning permiten que el file system crezca de manera gradual según sea necesario. Volumen: en un sistema Celerra, un disco virtual en el que un file system, un sistema de administración de bases de datos u otra aplicación coloca datos. Un volumen puede ser una única partición de disco o múltiples particiones en una o más unidades físicas. Consulte también volumen de disco, metavolumen, volumen en slice y volumen en stripe. Volumen de disco: en sistemas Celerra, una unidad de almacenamiento físico según se exporta del arreglo de almacenamiento. Todos los otros tipos de volúmenes se crean a partir de volúmenes de discos. Consulte también metavolumen, volumen en slice, volumen en stripe y volumen. Volumen en slice: en un sistema Celerra, una parte lógica o área especificada de un volumen utilizada para crear unidades de almacenamiento más pequeñas y fáciles de administrar. Consulte también volumen de disco, metavolumen, volumen en stripe y volumen. Volumen en stripe: arreglo de volúmenes que aparece como un único volumen. Permite el uso de unidades en stripe, que atraviesan el volumen y son accesibles de manera entrelazada. Los volúmenes en stripe posibilitan el balanceo de cargas. Consulte también volumen de disco, metavolumen, volumen en slice y volumen. 4 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Restricciones Las restricciones mencionadas a continuación se aplican a AVM y la ampliación automática de file systems. Restricciones de AVM Restricciones aplicables a AVM: Cree un file system con un solo pool de almacenamiento. Si necesita ampliar un file system, amplíelo con el mismo pool de almacenamiento o con otro pool de almacenamiento compatible. No amplíe un file system en diversos sistemas de almacenamiento a menos que sea absolutamente necesario. Los file systems pueden residir en múltiples volúmenes de disco. Asegúrese de que todos los volúmenes de disco utilizados por un file system residan en el mismo sistema de almacenamiento para la creación y ampliación de file systems. Esto protege contra la falta de disponibilidad del sistema de almacenamiento y los datos. Solo EMC CLARiiON Advanced Technology-Attached (ATA) soporta RAID 3. Al crear volúmenes en un Celerra Network Server conectado a un sistema de almacenamiento EMC Symmetrix, utilice volúmenes Symmetrix estándar (también denominados hipervolúmenes), no metavolúmenes Symmetrix. Utilice AVM para crear el file system EMC TimeFinder /FS (NearCopy o FarCopy) primario si los atributos del pool de almacenamiento indican que no se utilizaron volúmenes en slice en dicho pool de almacenamiento. AVM no soporta volúmenes de continuidad del negocio (BCVs) en un pool de almacenamiento con otros tipos de disco. Los pools de almacenamiento AVM deben contener solo un tipo de disco. La Tabla 2 en la página 12 proporciona una lista completa de los tipos de disco. La Tabla 3 en la página 14 proporciona una lista de pools de almacenamiento y la descripción de los tipos de disco asociados. Restricciones de la ampliación automática de file systems Las restricciones aplicables a la ampliación automática de file systems son las siguientes: La ampliación automática de file systems no funciona en MGFS, el tipo de file system de EMC que se utiliza al realizar migración de datos de CIFS o NFS a Celerra Network Server mediante CDMS. No se soporta ampliación automática de file systems para file systems creados con administración manual de volúmenes. Puede activar la ampliación automática de file systems únicamente para los file systems creados o ampliados con un pool de almacenamiento AVM. No se soporta ampliación automática de file systems para los file systems utilizados con TimeFinder NearCopy o FarCopy. Mientras se ejecuta la ampliación automática de file systems, la Control Station bloquea todos los demás comandos que se aplican a este file system. Una vez Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 5 de 98

finalizada la ampliación, la Control Station permite la ejecución de los comandos. Para que la ampliación automática de file systems o cualquier otra función de Celerra funcione correctamente, la Control Station debe estar en ejecución y funcionar adecuadamente. No es posible usar ampliación automática de file systems en file systems que no formen parte de una configuración de Remote Data Facility (RDF). No utilice el comando nas_fs con la opción -auto_extend para file systems asociados con configuraciones RDF. Si lo hace, se generará el siguiente mensaje de error: Error 4121: operation not supported for file systems of type EMC SRDF. Las opciones asociadas con la ampliación automática de file systems pueden modificarse solo en los file systems montados con permiso de lectura/escritura. Si el file system es un file system montado de solo lectura, debe volver a montar el file system como de lectura/escritura antes de modificar la opción de ampliación automática de file systems, HWM, el tamaño máximo o las opciones de virtual provisioning. Celerra soporta virtual provisioning en plataformas Symmetrix DMX-4. Los objetos con virtual provisioning de Celerra (LUN iscsi o file systems) no deben utilizarse con dispositivos con virtual provisioning de Symmetrix. Un único file system no debe abarcar volúmenes de Symmetrix virtuales o estándar. La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file systems no reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el pool de almacenamiento. Los administradores deben asegurarse de que exista espacio de almacenamiento suficiente para que la operación de ampliación automática pueda realizarse sin inconvenientes. Cuando no hay suficiente espacio de almacenamiento disponible para ampliar el file system al tamaño solicitado, la ampliación automática de file systems amplía el file system para utilizar todo el almacenamiento disponible. Por ejemplo, si la ampliación automática de file systems requiere 6 GB pero solo hay 3 GB disponibles, el file system se amplía automáticamente 3 GB. Si bien el file system se amplió de manera parcial, aparecerá un mensaje de error que indica que no hubo suficiente espacio de almacenamiento disponible para realizar la ampliación automática. Cuando no haya almacenamiento disponible, se produce una falla en la ampliación automática de file systems. Debe ampliar manualmente el file system para solucionar este problema. EMC Celerra Replicator soporta ampliación automática de file systems y virtual provisioning. Active la ampliación automática de file systems y el virtual provisioning solo en el file system de origen en una situación de replicación. El file system de destino se sincroniza con el file system de origen y se amplía automáticamente. No active la ampliación automática de file systems ni el virtual provisioning en el file system de destino. Con virtual provisioning activado, los clientes NFS, CIFS y FP ven el tamaño real del file system de destino de Replicator y el tamaño máximo con virtual provisioning del file system de origen. "Consideraciones de interoperabilidad" en la página 33 proporciona más información sobre el uso de la ampliación automática de file systems con Celerra Replicator. 6 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Se soporta virtual provisioning en el file system primario, pero no con checkpoints del file system primario. Los clientes NFS, CIFS y FTP no pueden ver el tamaño máximo con virtual provisioning de un file system virtual de checkpoint de EMC SnapSure. Monitoree con atención el espacio del Thin Pool Symmetrix que contiene dispositivos con virtual provisioning. Utilice el comando /usr/symcli/bin/symcfg list -pool -thin -all para mostrar el uso del pool. No puede crear LUNs iscsi densos en file systems con la ampliación automática de file systems activada. No puede activar la ampliación automática de file systems en un file system si existe un LUN iscsi de modo de almacenamiento presente en el file system. Recibirá el siguiente error: Error 2216: <fs_name>: item is currently in use by iscsi. No obstante, se soportan LUNs iscsi con virtual provisioning en file systems con la ampliación automática de file systems activada. No se soporta la ampliación automática de file systems en el file system root de un Data Mover ni en el file system root de un Data Mover virtual (VDM). Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 7 de 98

Precauciones En esta sección, se mencionan las precauciones relacionadas con el uso de esta función en Celerra Network Server. Si tiene dudas respecto de esta información, póngase en contacto con un representante de Servicio al Cliente de EMC para obtener ayuda. Todas las partes de un file system deben utilizar el mismo tipo de almacenamiento de disco y almacenarse en un mismo sistema de almacenamiento. Abarcar más de un sistema de almacenamiento aumenta las posibilidades de pérdida de datos, falta de disponibilidad de datos o ambas. Si tiene pensado configurar cuotas en un file system para controlar la cantidad de espacio que los usuarios y grupos pueden consumir, active las cuotas de inmediato después de crear el file system. La activación posterior de cuotas, una vez que el file system está en uso, puede generar interrupciones temporales en el file system, incluido un problema de lentitud en el acceso al file system. En Uso de cuotas en EMC Celerra contiene instrucciones para la activación de cuotas e información general sobre cuotas. Si el entorno del usuario requiere soporte de caracteres internacionales (es decir, soporte de conjuntos de caracteres extranjeros o caracteres Unicode), configure Celerra Network Server para que soporte esta función antes de crear file systems. Using International Character Sets with EMC Celerra contiene instrucciones para soportar y configurar el soporte de caracteres internacionales en Celerra Network Server. Si tiene pensado crear instantáneas de TimeFinder/FS (local, NearCopy o FarCopy), no utilice volúmenes en slice (nas_slice) al crear el file system de producción (PFS). En cambio, emplee la porción completa del disco que se presenta a Celerra Network Server. El uso de volúmenes en slice para un PFS disponible como el origen para las instantáneas desperdicia espacio de almacenamiento y puede generar pérdida de datos del PFS. La ampliación automática de file systems se interrumpe durante las actualizaciones de software de Celerra. Si la ampliación automática de file systems está activada, la Control Station continúa con la captura de los eventos de HWM, pero la ampliación real de file systems no se inicia hasta que finalice el proceso de actualización de Celerra. El espacio insuficiente en un Thin Pool Symmetrix que contenga un dispositivo con virtual provisioning puede ocasionar un estado de alarma en el Data Mover y falta de disponibilidad de datos. Para evitar esta situación, asigne de manera anticipada el 100% del TDEV al vincularlo al Thin Pool. Si no utiliza la asignación anticipada del 100%, existe la posibilidad de una asignación excesiva. Por lo tanto, debe monitorear con atención el uso del pool. 8 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

AVM y conceptos de ampliación automática de file systems La función AVM crea y administra automáticamente almacenamiento de file systems. AVM es independiente del sistema de almacenamiento y soporta los requisitos existentes para la asignación automática de almacenamiento (SnapSure, SRDF, replicación IP). Puede configurar los file systems creados con AVM para que se amplíen automáticamente. La función de ampliación automática de file systems le permite configurar un file system para que se amplíe automáticamente, sin necesidad de la intervención del administrador de sistema, para soportar las operaciones del file system. La ampliación automática de file systems hace que el file system se amplíe automáticamente al alcanzar el punto de uso especificado, HWM. Debe configurar el tamaño para el file system que cree y, además, el tamaño máximo que desea que alcance el file system. La opción de virtual provisioning le permite presentar el tamaño máximo del file system al usuario o la aplicación, aunque en realidad solo se asigna una parte de este tamaño. Virtual provisioning permite que el file system crezca lentamente según sea necesario a medida que se escriben datos. Nota: La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file systems no reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el pool de almacenamiento. Los administradores deben asegurarse de que exista espacio de almacenamiento suficiente para que la operación de ampliación automática pueda realizarse sin inconvenientes. Si el almacenamiento disponible es menor que la configuración de tamaño máximo, la ampliación automática falla. Los usuarios reciben un mensaje de error cuando el file system está completo, incluso a pesar de que parezca que hay espacio de almacenamiento libre en el file system. Para crear file systems, utilice uno o ambos tipos de pools de almacenamiento AVM: Pools de almacenamiento definidos por el sistema Pools de almacenamiento definidos por el usuario Pools de almacenamiento definidos por el sistema Los pools de almacenamiento definidos por el sistema se definen con anterioridad y se encuentran disponibles en el Celerra Network Server. No es posible crear ni eliminar estos pools de almacenamiento predefinidos, dado que están configurados para administrar volúmenes y file systems con más facilidad que si se administraran manualmente. Puede modificar algunos de los atributos de los pools de almacenamiento definidos por el sistema, pero no es necesario. Los pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema no incluyen anticipadamente pools de almacenamiento definidos por el usuario ni administración manual de volúmenes o file systems; en cambio, proporcionan a los administradores de sistemas una herramienta simple de administración de volúmenes y file systems. Con las opciones de comandos y las interfaces de Celerra que soportan AVM, puede utilizar pools de almacenamiento definidos por el sistema para crear y ampliar file systems sin necesidad de crear ni administrar manualmente volúmenes en stripe, volúmenes en slice o metavolúmenes. Si sus Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 9 de 98

aplicaciones no requieren la colocación exacta de los file systems en discos especiales o ubicaciones especiales de discos específicos, AVM permite crear file systems de manera sencilla. Los pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema son adecuados para la mayoría de las consideraciones de alta disponibilidad y performance. Cada pool de almacenamiento definido por el sistema administra los detalles de la asignación de almacenamiento a file systems. Cuando crea un file system con pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema, se asigna almacenamiento automáticamente del pool al nuevo file system. Después de que se asigna almacenamiento a ese pool, el pool de almacenamiento puede crecer y reducirse dinámicamente en función de las necesidades del file system. Pools de almacenamiento definidos por el usuario Los pools de almacenamiento definidos por el usuario permiten crear contenedores o pools de almacenamiento, que contienen volúmenes creados manualmente. Si las aplicaciones requieren la colocación exacta de file systems en discos especiales o ubicaciones especiales de discos específicos, considere la utilización de pools de almacenamiento AVM definidos por el usuario para obtener más control. Los pools de almacenamiento definidos por el usuario también permiten reservar volúmenes de disco de modo que los pools de almacenamiento definidos por el sistema no puedan utilizarlos. Si su aplicación requiere la colocación exacta de file systems en discos o ubicaciones particulares en discos específicos, los pools de almacenamiento definidos por el usuario de AVM le proporcionan más control. También permiten reservar volúmenes de disco de modo que los pools de almacenamiento definidos por el sistema no puedan utilizarlos. Los pools de almacenamiento definidos por el usuario proporcionan una mejor opción para los usuarios que desean obtener más control sobre la asignación de almacenamiento y, al mismo tiempo, poder utilizar una herramienta de administración más automatizada. Los pools de almacenamiento definidos por el usuario no tienen el mismo nivel de automatización que los pools de almacenamiento definidos por el sistema. Debe especificar algunos atributos del pool de almacenamiento y el sistema de almacenamiento desde el que se asigna el espacio para crear los file systems. Si bien supone menor participación que la creación manual de volúmenes y file systems, el uso de estos pools de almacenamiento requiere más participación manual por parte del usuario que los pools de almacenamiento definidos por el sistema. Al crear un file system con un pool de almacenamiento definido por el usuario, debe crear el pool de almacenamiento, seleccionar y agregar los volúmenes para él, ampliarlo con nuevos volúmenes según sea necesario y eliminar los volúmenes que ya no sean necesarios en el pool de almacenamiento. File systems y ampliación automática de file systems Puede crear o ampliar file systems con pools de almacenamiento AVM y configurar el file system para que se amplíe automáticamente según sea necesario. Puede activar la ampliación automática de file systems en un file system durante su creación o activarla y desactivarla en cualquier momento mediante la modificación 10 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

del file system. Las opciones que funcionan con la ampliación automática de file systems son las siguientes: HWM Tamaño máximo Virtual provisioning El HWM es el punto al que se debe ampliar el file system para satisfacer la demanda de uso. El HWM predeterminado es 90%. El tamaño máximo soportado predeterminado para cualquier file system es 16 TB. Con la ampliación automática de file systems, el tamaño máximo es el tamaño al que puede crecer el file system (hasta los 16 TB soportados). La configuración del tamaño máximo es opcional con la ampliación automática del file system, pero obligatoria con virtual provisioning. Con virtual provisioning activado, los usuarios y las aplicaciones ven el tamaño máximo, aunque en realidad solo una parte de ese tamaño se asigna al file system. La ampliación automática de file systems permite que el file system crezca según sea necesario sin intervención del administrador del sistema, lo que ayuda a cumplir con más facilidad los constantes requisitos de las operaciones del sistema sin interrupciones. Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 11 de 98

Funcionamiento de AVM y de la función de ampliación automática de file systems AVM proporciona una amplia variedad de opciones para la configuración del almacenamiento. Celerra Network Server puede seleccionar la configuración y colocación de los file systems con pools de almacenamiento definidos por el sistema, o bien, crear un pool de almacenamiento definido por el usuario y especificar sus atributos. Comprensión de pools de almacenamiento AVM Un pool de almacenamiento AVM es un contenedor o pool de volúmenes. La Tabla 1 en la página 12 muestra la principal diferencia entre los pools de almacenamiento definidos por el sistema y aquellos definidos por el usuario. Tabla 1 usuario Diferencia entre pools de almacenamiento definidos por el sistema y definidos por el Funcionalidad Capacidad de crecimiento y reducción Pools de almacenamiento definidos por el sistema Automática, pero es posible desactivar el comportamiento dinámico Pools de almacenamiento definidos por el usuario Solo manual: los administradores deben administrar la configuración, incorporación y eliminación de volúmenes de almacenamiento en estos pools de almacenamiento En "Administración de pools de almacenamiento AVM" en la página 74, se proporciona información detallada. Tipos de discos Un pool de almacenamiento puede incluir volúmenes de un único tipo de disco. La Tabla 2 en la página 12 incluye los tipos de disco disponibles asociados con los pools de almacenamiento y las descripciones de tipo de disco. Tabla 2 Tipos de discos (página 1 de 2) Tipo de disco CLSTD CLATA STD R1STD Descripción Volúmenes de discos CLARiiON estándar Volúmenes de discos CLARiiON Advanced Technology-Attached (ATA) Volúmenes de discos Symmetrix estándar, por lo general, con configuración RAID 1 Volúmenes de discos Symmetrix Fibre Channel (FC), configurados como origen para el almacenamiento espejeado que usa la funcionalidad SRDF 12 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Tabla 2 Tipos de discos (página 2 de 2) Tipo de disco R2STD SSD ATA R1ATA R2ATA CMATA CMSTD BCV BCVA R1BCA R2BCA R1BCV R2BCV Descripción Volumen de disco Symmetrix estándar que actúa como espejo de otro volumen de disco Symmetrix estándar por medio de enlaces RDF Volúmenes de discos Symmetrix de alto performance basados en unidades de estado sólido, por lo general, con configuración RAID 5 Volúmenes de discos Symmetrix estándar basados en unidades SATA, por lo general, con configuración RAID 1 Volúmenes de disco Symmetrix SATA, configurados como origen para el almacenamiento espejeado que usa la funcionalidad SRDF Volúmenes de disco Symmetrix SATA, configurados como destino para almacenamiento espejeado que usa la funcionalidad SRDF Volúmenes de discos CLARiiON Advanced Technology-Attached (ATA) para utilizar con MirrorView/S. En el cuadro de selección se indica el tamaño de los volúmenes de discos libres y la información de su protección RAID Volúmenes de discos CLARiiON estándar para utilizar con MirrorView/S. En el cuadro de selección se indica el tamaño de los volúmenes de discos libres y la información de su protección RAID Volumen de continuidad del negocio (BCV) para utilizar en operaciones de TimeFinder/FS Volumen de continuidad del negocio (BCV) creados a partir de discos SATA para utilizar en operaciones de TimeFinder/FS BCV creado a partir de discos SATA, espejeado a otro Symmetrix por medio de enlaces RDF, con configuración RAID 1 y utilizado como volumen de origen en operaciones de TimeFinder/FS BCV creado a partir de discos SATA que es espejo de otro BCV por medio de enlaces RDF y se utiliza como volumen destino en operaciones de TimeFinder/FS BCV espejeado a otro Symmetrix por medio de enlaces RDF, con configuración RAID 1 y utilizado como volumen de origen en operaciones de TimeFinder/FS BCV que es espejo de otro BCV por medio de enlaces RDF y se utiliza como volumen de destino en operaciones de TimeFinder/FS Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 13 de 98

Pools de almacenamiento definidos por el sistema La selección de pools de almacenamiento definidos por el sistema para crear los file systems es la manera más fácil de administrar volúmenes y file systems. Se asocian con el tipo de sistema de almacenamiento conectado que corresponda. Si tiene un sistema de almacenamiento CLARiiON conectado, los pools de almacenamiento CLARiiON se encuentran disponibles mediante Celerra Network Server. Si tiene un sistema de almacenamiento Symmetrix conectado, los pools de almacenamiento Symmetrix se encuentran disponibles mediante Celerra Network Server. De manera predeterminada, los pools de almacenamiento definidos por el sistema son dinámicos. La función AVM agrega y elimina volúmenes automáticamente en el pool de almacenamiento según sea necesario. La Tabla 3 en la página 14 enumera los pools de almacenamiento definidos por el sistema que soporta Celerra Network Server. Nota: Un pool de almacenamiento puede incluir volúmenes de disco de un único tipo. Tabla 3 Pools de almacenamiento definidos por el sistema (página 1 de 3) Nombre del pool de almacenamiento symm_std symm_ata symm_std_rdf_src symm_std_rdf_tgt Descripción Diseñado para el máximo performance y disponibilidad a un costo intermedio. Este pool utiliza volúmenes de discos STD (por lo general, RAID 1). Diseñado para los más altos niveles de performance y disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos ATA (por lo general, RAID 1). Diseñado para los más altos niveles de performance y disponibilidad a un costo medio, específicamente para almacenamiento espejeado en un Celerra Network Server remoto que utilice SRDF o un Celerra Network Server local que utilice TimeFinder/FS. El Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery y Using TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra contienen información sobre estas funciones. Diseñado para alto performance y disponibilidad a un costo intermedio, específicamente como espejo de un Celerra Network Server remoto que utiliza SRDF. Este pool de almacenamiento utiliza volúmenes de discos Symmetrix R2STD. En Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery se brinda más información sobre la función SRDF. 14 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Tabla 3 Pools de almacenamiento definidos por el sistema (página 2 de 3) Nombre del pool de almacenamiento symm_ata_rdf_src symm_ata_rdf_tgt symm_ssd clar_r1 clar_r6 clar_r5_performance clar_r5_economy clarata_archive clarata_r3 clarata_r6 Descripción Diseñado para los más altos niveles de performance y disponibilidad a un bajo costo, específicamente para almacenamiento espejeado en un Celerra Network Server remoto que utilice SRDF o un Celerra Network Server local que utilice TimeFinder/FS. Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery y Using TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra contienen información sobre estas funciones. Diseñado para performance y disponibilidad de archiving a un bajo costo, específicamente como espejo de un Celerra Network Server remoto que utiliza SRDF. Este pool de almacenamiento utiliza volúmenes de discos Symmetrix R2ATA. En Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery se brinda más información sobre la función SRDF. Diseñado para el máximo performance y disponibilidad a un alto costo. Este pool utiliza volúmenes de discos SSD (por lo general, RAID 5). Diseñado para alto performance y disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD creados a partir de grupos de discos de pares espejeados RAID 1. Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD creados a partir de grupos de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6. Diseñado para performance y disponibilidad intermedios a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD creados a partir de grupos de discos RAID 5 4+1. Diseñado para performance y disponibilidad intermedios al menor costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD creados a partir de grupos de discos RAID 5 8+1. Diseñado para utilizar con datos a los que se accede rara vez, como en la recuperación de archiving. Este pool de almacenamiento utiliza unidades de disco CLATA en una configuración RAID 5. Diseñado para performance y disponibilidad de archiving al menor costo. Este pool de almacenamiento AVM utiliza unidades de disco LCFC, SATA II y CLATA en una configuración RAID 3. Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLATA creados a partir de grupos de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6. Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 15 de 98

Tabla 3 Pools de almacenamiento definidos por el sistema (página 3 de 3) Nombre del pool de almacenamiento cm_r1 cm_r5_performance cm_r5_economy cm_r6 cmata_archive cmata_r3 cmata_r6 Descripción Diseñado para alto performance y disponibilidad a un bajo costo. Este pool emplea volúmenes de discos CLARiiON CMSTD creados a partir de grupos de discos de pares espejeados RAID 1 para utilizar con MirrorView/Synchronous. Diseñado para performance y disponibilidad intermedios a un bajo costo. Este pool emplea volúmenes de discos CLARiiON CMSTD creados a partir de grupos de discos RAID 5 4+1 para utilizar con MirrorView/Synchronous. Diseñado para performance y disponibilidad intermedios al menor costo. Este pool emplea volúmenes de discos CLARiiON CMSTD creados a partir de grupos de discos RAID 5 8+1 para utilizar con MirrorView/Synchronous. Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CMSTD creados a partir de grupos de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6. Diseñado para utilizar con datos a los que se accede rara vez, como en la recuperación de archiving. Este pool emplea unidades de disco CLARiiON Advanced Technology-Attached (ATA) CMATA en una configuración RAID 5 para utilizar con MirrorView/Synchronous. Diseñado para performance y disponibilidad de archiving al menor costo. Este pool de almacenamiento AVM emplea unidades de disco CLARiiON (ATA) CMATA en una configuración RAID 3 para utilizar con MirrorView/S. Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CMATA creados a partir de grupos de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6. Pools de almacenamiento definidos por el usuario Para algunos entornos de clientes, se requiere más control de usuario que el que brinda la oferta de pools de almacenamiento definidos por el sistema. Una manera en que los administradores tienen más control es mediante la creación de sus propios pools de almacenamiento y la definición de los atributos de dicho pool. Los pools de almacenamiento AVM definidos por el usuario permiten tener más control sobre la manera en que se asigna el almacenamiento a los file systems. Los administradores pueden crear un pool de almacenamiento y seleccionar los volúmenes contenidos en él, pero también deben administrar manualmente el pool y su contenido. Los administradores deben agregar y eliminar volúmenes en los pools de almacenamiento creados. Si bien los pools de almacenamiento definidos por el usuario tienen atributos similares a aquellos definidos por el sistema, los primeros no son dinámicos. Requieren que los administradores agreguen y eliminen volúmenes de manera explícita y manual. 16 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

Si define el pool de almacenamiento, también debe agregar y eliminar almacenamiento de manera explícita en el pool de almacenamiento y definir los atributos para dicho pool. Utilice el comando nas_pool para enumerar, crear, eliminar, ampliar, reducir y ver pools de almacenamiento, y para modificar los atributos de los pools de almacenamiento. En "Creación de file systems con AVM" en la página 44 y "Administración de pools de almacenamiento AVM" en la página 74 se proporciona más información. Comprender el funcionamiento de los pools de almacenamiento AVM permite determinar si para el entorno son adecuados los pools de almacenamiento definidos por el sistema o definidos por el usuario, o ambos. También es importante comprender las formas en que es posible modificar el comportamiento de los pools de almacenamiento para que se adapten a los requisitos de los file systems. En "Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema y el usuario" en la página 78 se proporciona una lista de todos los atributos y los procedimientos para modificarlos. Atributos del pool de almacenamiento Los pools de almacenamiento definidos por el sistema y definidos por el usuario tienen atributos que controlan la manera en que crean volúmenes y file systems. La Tabla 7 en la página 78 incluye los atributos del pool de almacenamiento, el tipo de entrada, el valor, si es posible modificar el atributo y para qué pools de almacenamiento, además de la descripción del atributo. Los pools de almacenamiento definidos por el sistema se incluyen con Celerra Network Server. Están diseñados para optimizar el performance en función de la configuración de hardware. Cada uno de los pools de almacenamiento definidos por el sistema tiene perfiles asociados que definen la clase de almacenamiento utilizado y la manera en que se agrega o elimina almacenamiento en el pool de almacenamiento. Los pools de almacenamiento definidos por el sistema están diseñados para su utilización con sistemas de almacenamiento Symmetrix y CLARiiON. Es posible que la estructura de volúmenes creados por AVM sea muy diferente, según el tipo de sistema de almacenamiento que utilicen los diversos pools. Esta diferencia permite a AVM explotar la arquitectura de los dispositivos de almacenamiento de bloqueo actuales y futuros con conexión a Celerra Network Server. La Figura 1 en la página 18 muestra la manera en que los diferentes pools de almacenamiento se asocian a los volúmenes de disco de cada tipo de sistema de almacenamiento conectado. El comando nas_disk -list enumera los volúmenes de disco. Estos son la representación de Celerra Network Server de los LUNs exportados desde el sistema de almacenamiento conectado. Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 17 de 98

Nota: Cualquier volumen de disco dado debe ser miembro de un solo pool de almacenamiento. cmata_r3 cmata_r6 clarata_r3 cmata_archive clarata_archive Pools de almacenamiento AVM symm_std clar_r5_economy symm_std_rdf_src clar_r5_performance clar_r1 d3 d4 dn Volúmenes de disco en los pools de almacenamiento dm dx dy dz dn Sistema de almacenamiento Symmetrix Sistemas de almacenamiento Sistemas de almacenamiento CLARiiON CNS-000884 Figura 1 Pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema Perfiles de almacenamiento y de volúmenes de pools de almacenamiento definidos por el sistema Los perfiles de volumen son el conjunto de reglas y parámetros que definen la manera en que se agrega nuevo almacenamiento a un pool de almacenamiento definido por el sistema. Un perfil de volumen define un método estándar de creación de una amplia sección de almacenamiento a partir de un conjunto de volúmenes de disco. Esta amplia sección de almacenamiento puede agregarse a un pool de almacenamiento que puede contener grandes secciones similares de almacenamiento. El pool de almacenamiento definido por el sistema es responsable de satisfacer las solicitudes de cualquier cantidad de almacenamiento. Los usuarios no pueden crear ni eliminar pools de almacenamiento definidos por el usuario ni sus perfiles asociados. Los usuarios pueden enumerar, ver y ampliar los pools de almacenamiento definidos por el sistema, además de modificar los atributos de los pools de almacenamiento. Los perfiles de volumen tienen un atributo denominado storage_profile. Un perfil de almacenamiento del perfil de volumen define las reglas y los atributos que se utilizan para agregar volúmenes de disco (enumerados con el comando nas_disk - list) en un volumen que puede agregarse a un pool de almacenamiento definido por el sistema. Un perfil de volumen utiliza su perfil de almacenamiento para determinar el conjunto de volúmenes de disco para seleccionar (o para hacer coincidir volúmenes de disco Celerra actuales), mientras que un volumen de disco dado puede hacer coincidir las reglas y los atributos de un perfil de almacenamiento. 18 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management

En "Algoritmos de pools de almacenamiento CLARiiON definidos por el sistema" en la página 19, "Soporte ATA para pools de almacenamiento CLARiiON definidos por el sistema para RAID 5 y RAID 3" en la página 22 y "Algoritmo del pool de almacenamiento Symmetrix definido por el sistema" en la página 23, se explica la manera en que estos perfiles ayudan a los pools de almacenamiento definidos por el sistema a agregar los volúmenes de disco en miembros de pools de almacenamiento, colocar los miembros en pools y crear file systems para cada tipo de sistema de almacenamiento. Al utilizar los pools de almacenamiento definidos por el sistema sin modificaciones, por medio de Celerra Manager o la interfaz de la línea de comandos (CLI), esta actividad es transparente para los usuarios. Algoritmos de pools de almacenamiento CLARiiON definidos por el sistema Cuando solicita un nuevo file system que requiere almacenamiento nuevo, AVM intenta crear el volumen en stripe más óptimo para un sistema de almacenamiento CLARiiON. Los pools de almacenamiento definidos por el sistema para sistemas de almacenamiento CLARiiON funcionan con LUNs de un tipo específico, por ejemplo, LUNs RAID 5 4+1 para el pool de almacenamiento clar_r5_performance. Los modelos integrados de sistemas de almacenamiento CLARiiON utilizan plantillas de almacenamiento CLARiiON para crear los LUNs que Celerra Network Server reconoce como volúmenes de discos. Las plantillas de almacenamiento CLARiiON son una combinación de archivos y scripts de definición de plantillas (el usuario solo ve los scripts) que crean grupos RAID y vinculan LUNs en sistemas de almacenamiento CLARiiON. Estas plantillas de almacenamiento CLARiiON se invocan por medio del script de configuración de CLARiiON (solo root) o por medio de Celerra Manager. Celerra NS600/NS600S/NS700/NS700S with Integrated Array Setup Guide contiene más información sobre el uso de plantillas de almacenamiento CLARiiON con Celerra. Los volúmenes de disco exportados desde un sistema de almacenamiento CLARiiON son relativamente grandes y su tamaño puede variar de 18 GB a 136 GB aproximadamente, según el tamaño del disco físico. Un sistema CLARiiON también cuenta con dos procesadores de almacenamiento (SPs). La mayoría de las plantillas de almacenamiento CLARiiON crean dos LUNs por grupo RAID, uno que pertenece a SP A y el otro, a SP B. Solo las plantillas de almacenamiento RAID 3 de CLARiiON crean dos LUNs que pertenecen solo a uno de los SPs. Si no se encuentran volúmenes de disco cuando al realizar una solicitud de espacio, AVM considera los atributos del pool de almacenamiento e inicia el próximo paso basado en la siguiente configuración: La configuración is_greedy indica si el pool de almacenamiento debe agregar un nuevo volumen miembro para cumplir con la solicitud o si primero debe utilizar todo el espacio disponible en el pool de almacenamiento antes de agregar uno. Luego, AVM comprueba la opción de configuración is_dynamic. Esta configuración indica si el pool de almacenamiento puede crecer y reducirse de manera dinámica. Si se configura en yes, permite a AVM agregar automáticamente un volumen miembro para cumplir con la solicitud. Si se configura en no y se debe agregar un volumen miembro para cumplir con la solicitud, el usuario debe agregar manualmente el volumen miembro al pool de almacenamiento. Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management 19 de 98

El marcador de slice de la solicitud del file system indica si el file system puede crearse en un volumen en slice de un volumen miembro. La configuración default_slice_flag indica si AVM puede crear volúmenes miembro del pool de almacenamiento en slice para cumplir con la solicitud. La mayoría de los pools de almacenamiento definidos por el sistema para sistemas de almacenamiento CLARiiON primero buscan cuatro volúmenes de disco del mismo tamaño, de buses diferentes, SPs diferentes y grupos RAID diferentes. Los criterios absolutos que deben cumplir los volúmenes son: Un volumen en stripe no puede exceder 2 TB. Los volúmenes de disco deben coincidir con el tipo especificado en el perfil de almacenamiento del pool de almacenamiento. Los volúmenes de disco deben ser del mismo tamaño. Dos volúmenes de disco no pueden provenir del mismo grupo RAID. Los volúmenes de disco deben residir en un mismo sistema de almacenamiento. Si se encuentran, AVM une los LUNs en un stripe e inserta el stripe en el pool de almacenamiento. Si AVM no puede encontrar los cuatro volúmenes de disco equilibrados por buses, busca cuatro volúmenes de disco del mismo tamaño que estén equilibrados por SPs de diferentes grupos RAID y, si no los encuentra, busca cuatro volúmenes de disco del mismo tamaño de diferentes grupos RAID. Luego, si AVM no ha podido cumplir con estos requisitos, busca tres volúmenes de disco del mismo tamaño que estén equilibrados por SPs de diferentes grupos RAID y así sucesivamente hasta que la única opción sea que AVM utilice un único volumen de disco. Los criterios que debe cumplir el volumen de disco único son: El volumen de disco no puede exceder 2 TB. El volumen de disco debe coincidir con el tipo especificado en el perfil de almacenamiento del pool de almacenamiento. Si varios volúmenes coinciden con los dos primeros criterios, se debe seleccionar el volumen de disco del grupo RAID menos utilizado. La Figura 2 en la página 21 muestra el algoritmo utilizado para crear un file system mediante la incorporación de un miembro de pool a los pools de almacenamiento AVM CLARiiON definidos por el sistema clar_r1, clar_r5_performance y clar_r5_economy. 20 de 98 Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic Volume Management