Oct 23 3:11 PM 1
Carlos Navarro - es hijo de Tomás y Marta Navarro - es alto, guapo, moreno, con ojos negros - no tenía interés en Jaime, no quería compartir su cuarto con él - para Carlos, Jamie era una sorpresa agradable! - quiere saber si Jamie y Felipe son novios - ex-novio de María Linares; todavía son buenos amigos Oct 26 12:23 AM 2
Oct 23 3:16 PM 3
Demetrio Alcocer - director de la biblioteca central de Querétaro [es bibliotecario] - es un hombre mayor y distinguido - fue archivista e historiador de la ciudad de Querétaro - experto en la historia de la región - miembro del Comité de Intercambio Cultural [tiene la solicitud de Jamie] - conoce bien la historia de doña Josefa - tiene información de sus parientes y sus investigaciones en los archivos) - dedicó mucho tiempo y esfuerzo para descubrir el misterio de lo que pasó a su papá en el trabajo - fue educado en los ideales de la revolución mexicana - quiere justicia por lo que don Pedro Aguilar le hizo a su padre - tenía tres años cuando su padre murió - tiene una copia del testamento de doña Josefa de González - quiere encontrar a un heredero de la Catrina - tiene la solicitud de Jamie (documento que ella llenó para participar en el programa de intercambio) - está seguro de que Jamie es una legítima heredera de la fortuna de La Catrina - sabe que la familia Aguilar puede averiguar que Jamie está en Querétaro - emplea a Santana para seguir, vigilar y proteger a Jamie Oct 26 12:08 AM 4
El sr. Alcocer [muerto] - la familia Alcocer fue importante en la historia de la región desde la independencia [1820] - es el padre de Demetrio Alcocer - abogado; trabajaba para la agencia Aguilar y Hermanos - la familia era próspera; compró una hermosa casa colonial - había guardado una copia del testamento de doña Josefa de González - sabía lo que hizo don Pedro Aguilar con la fortuna de doña Josefa - se opuso a las acciones ilegales de su jefe (don Pedro) con el testamento de La Catrina. Quería decirles la verdad a las autoridades. - don Pedro lo amenazó con la cárcel si no mantenía la boca cerrada - don Pedro lo despidió [fue despedido] - murió cuando su hijo tenía tres años Oct 7 4:37 PM 5
Oct 23 3:17 PM 6
Doña Josefa de González [muerta] - le llamaban La Catrina - es la bisabuela de Jamie - se parece mucho a Jamie - era una mujer importante y poderosa en la región (bonita, elegante, rica y famosa) - su familia salió de Querétaro durante la revolución mexicana (1910-1920) - ayudó a los revolucionarios durante la revolución - murió misteriosamente durante la revolución - era una cliente muy rica de la agencia Aguilar y Hermanos - don Pedro Aguilar fue su abogado - su testamento indica claramente... Oct 26 12:06 AM 7
Oct 23 3:19 PM 8
Jamie González - es estudiante de la escuela Northgate, en Los Ángeles - es una muchacha delgada, no muy alta, de dieciocho años - tiene pelo negro, grueso y rizado - se parece mucho a su bisabuela - es la bisnieta de doña Josefa - es la legítima heredera de La Catrina [Jamie no sabe nada del testamento] - consiguió una beca para estudiar en Querétaro por el verano - va a asistir a UCLA en el otoño - en Querétaro, todos pensaban que era Jaime - su deporte favorito es el vólibol - su clase favorita es el español - quiere saber si Carlos y María son novios Oct 25 11:44 PM 9
Los González - son los padres de Jamie - "el señor González es mexicano;nació en Querétaro, pero vive ahora en Los Ángeles" - el señor González es el nieto de doña Josefa - la señora González es de Puerto Rico [ella es puertorriqueña] Oct 7 5:25 PM 10
Oct 23 3:20 PM 11
Los Navarro - son los padres de Carlos - el sr. Navarro se llama Tomás - la sra. Navarro se llama Marta - pensaban que Jamie era muchacho, "Jaime" - la sra. Navarro no quiere un escándalo en su casa - Jamie no puede quedarse con los Navarro - Marta habla por teléfono con una amiga íntima, Berta Linares Oct 7 5:44 PM 12
Oct 23 3:21 PM 13
Jorge Moreno - es un hombre bajo y algo grueso - espera a Jaime y a Felipe en el aeropuerto internacional Benito Juárez [primer presidente de México] - al ver a Jamie se muestra confuso, porque pensaba que ella era muchacho, "Jaime" - es representante del Comité de Intercambio Cultural - lleva a Jamie y a Felipe a la estación del tren - les recuerda de la regla: hablar sólo español! Oct 26 12:05 AM 14
Oct 23 3:21 PM 15
mural muy famosa del artista mexicano Diego Rivera "Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central" Oct 7 5:55 PM 16
Oct 23 3:23 PM 17
Felipe Armstrong - un muchacho alto y atlético, de dieciocho años - es estudiante de la escuela Northgate, en Los Ángeles - es compañero de clase de Jamie [la clase de español] - participa con Jamie en un programa de intercambio - le dice a Jamie en el tren que quiere conocerla mejor - se queda con el sr. Gómez y su familia durante el programa de intercambio Oct 25 11:48 PM 18
Rosie - es la mejor amiga de Jamie en Los Ángeles - Jamie le escribe a ella durante el verano Oct 7 6:01 PM 19
Oct 23 3:24 PM 20
Santana - detective con poca experiencia - quiere ser detective profesional - trabaja para Demetrio Alcocer - Demetrio lo contrató para vigilar a Jamie - Demetrio encontró su aviso [... detective busca trabajo...] en el supermercado - es aficionado a las películas policíacas - tiene gran entusiasmo para emprender una investigación - sigue a Jamie por todas partes [Jamie no sabe que Santana la sigue] - vigila y protege a Jamie Oct 26 12:45 AM 21
Oct 23 3:25 PM 22
el señor Gómez - Felipe Armstrong se queda con él y su familia durante el verano Oct 7 6:14 PM 23
Oct 23 3:26 PM 24
La sra. Corona - es profesora de español en la escuela Northgate - hay que hablar, practicar y leer en español para no olvidarlo - le dice a la clase que dos estudiantes de su clase van a pasar el verano en México - usa la técnica de explicar palabras nuevas sin usar el inglés Oct 25 11:57 PM 25
Oct 23 3:27 PM 26
Los Linares - son amigos íntimos de los Navarro - son amables y cariñosos - la sra. Linares se llama Berta - tienen una hija, María - Marta Navarro habla con Berta y le explica que no quiere un "escándalo" en su casa - Berta le ofrece su ayuda - Jamie va a quedarse con la familia Linares durante el verano Oct 26 12:35 AM 27
Oct 23 3:28 PM 28
- Santana va a la Biblioteca Central de Querétaro para hablar con Demetrio - Confirma que Jamie está en Querétaro por el verano - Le informa a Demetrio que Jamie ya no vive en casa de los Navarro; ahora vive en casa de los Linares - Le dice a Demetrio que Jamie también quiere saber más de su bisabuela, una mujer de nombre "La Catrina" - Le dice a Demetrio que Jamie tiene una foto de La Catrina - Confirma que la foto es igual a la foto que Demetrio tiene en un libro Oct 7 6:29 PM 29
Oct 23 3:29 PM 30
una imagen famosa de "una catrina" artista: José Guadalupe Posada Oct 7 6:39 PM 31
Oct 23 3:29 PM 32
en esta escena, María habla por teléfono con Carlos, cuando Jamie está en su dormitorio Carlos no le dice que "el americano" es una muchacha, Jamie! María Linares - su madre se llama Berta - es una muchacha muy bonita y bien educada - tiene cabello castaño liso - es de la misma edad que Jamie - le gusta arreglarse - ex-novia de Carlos; le dice a Jamie que todavía son amigos (siempre), pero nada más - va a compartir su cuarto con Jamie - su clase favorita es el inglés - su deporte favorito es la natación Oct 26 12:37 AM 33
Oct 23 3:32 PM 34
Paco Aguilar - es bisnieto de don Pedro Aguilar - es hijo de Silvestre Aguilar - asiste a una escuela preparatoria en Querétaro [con Carlos y María] - saluda a María en la universidad cuando ella y Jamie pasan cerca de él Oct 26 12:42 AM 35
Oct 23 3:32 PM 36
cartel del candidato para el Congreso de México: don Silvestre Aguilar Oct 7 6:52 PM 37
Oct 23 3:33 PM 38
En esta escena, don Silvestre pasa por la casa Linares. Su chófer le idenfica la casa donde vive Jamie por el verano: "ésta es la casa, don Silvestre. La casa café. Tiene el número 40." Silvestre Aguilar - es nieto de don Pedro - es el padre de Paco - es un hombre rico y poderoso - es candidato para el Congreso - pasa por la casa Linares porque quiere saber lo que sabe Jamie de su bisabuela, la Catrina - tiene la fortuna de doña Josefa, como heredero de don Pedro Aguilar - no quiere perder la fortuna - para don Silvestre, Jamie es una amenaza - si Jamie se entera del testamento, ella puede reclamar la fortuna, como legítima heredera de la familia González - Demetrio Alcocer es también una amenaza, porque puede ayudar a Jamie Demetrio sabe todo! Demetrio tiene una copia del testamento! Oct 26 12:02 AM 39
don Pedro Aguilar [muerto] - fue jefe de la agencia Aguilar y Hermanos - fue abogado de La Catrina - se apoderó de la fortuna de doña Josefa de González - no buscó a ningún legítimo heredero de la familia González - como abogado tenía la responsabilidad de buscar a los legítimos herederos de la familia de doña Josefa - despidió al sr. Alcocer - amenazó al sr. Alcocer con enviarlo a la cárcel si no mantenía la boca cerrada. - no quería que el sr. Alcocer hablara a las autoridades sobre el testamento y las acciones ilegales de don Pedro - es el abuelo de Silvestre Aguilar - es el bisabuelo de Paco Aguilar - era un hombre rico y poderoso Oct 26 12:43 AM 40