Parainfluenza Qué es la parainfluenza? La parainfluenza es un virus común. Igual que un resfriado, causa goteo y congestión nasal, tos, fiebre e infección de oídos en los bebés y niños. La mayoría de los niños contraen el virus antes de los cinco años de edad. La parainfluenza no es lo mismo que la gripe. Cuándo aparece la parainfluenza? En el otoño y a principios del invierno es cuando se dan más casos de parainfluenza. Cómo puedo saber si el niño tiene parainfluenza? Parainfluenza If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #147/91s Nombre del niño: Fecha: Solamente un análisis de laboratorio puede determinar si es el virus de la parainfluenza Es difícil saber si el niño tiene parainfluenza con solo observarlo. La parainfluenza tiene algunos signos iguales a los de otros virus, con congestión nasal y tos. Solamente un análisis de laboratorio puede determinar si es el virus de la parainfluenza. Este análisis para ver si el niño tiene parainfluenza solo se hará si el niño está muy enfermo. 1 de 5
Es peor la parainfluenza que un resfriado? La mayoría de las veces, la parainfluenza es como un resfriado que dura una a dos semanas. A veces, los bebés y niños con parainfluenza se ponen tan enfermos que tienen que ir al hospital. El virus de la parainfluenza puede causar laringitis (crup), neumonía y bronquiolitis. Normalmente, los niños muy afectados por la parainfluenza han nacido antes de tiempo (bebés prematuros), tienen menos de seis meses de edad o tienen problemas de corazón o de pulmón. Cuándo debo llamar al médico? Llame al médico del niño de inmediato si: el niño tiene dificultad para respirar o respira muy rápido. el niño no puede comer o dormir por la mala respiración. Esto es especialmente importante si el niño tiene menos de seis meses de edad, nació antes de tiempo o tiene algún problema de salud. el niño tiene fiebre. el niño tiene dolor de oídos. el niño no quiere comer. el niño parece muy cansado. Llame al 911 o a los servicios de emergencia si el niño tiene un color azulado alrededor de los labios o respira con dificultad. Cuál es el tratamiento para la parainfluenza? La mayoría de las veces, la parainfluenza se trata como un simple resfriado. Si el niño está muy enfermo, podría dársele oxígeno y tratamientos para la respiración. Cómo puedo proteger al niño de la parainfluenza? Las personas con parainfluenza contagian a otras a su alrededor. Como la parainfluenza es tan común en el invierno, es difícil protegerse. 2 de 5
Si el niño tiene menos de seis meses de edad o nació antes de tiempo, evite los lugares con mucha gente, como centros comerciales o tiendas. No deje que nadie que esté resfriado tenga al niño en brazos o hable cerca de él. Las personas que tengan parainfluenza o un resfriado deben lavarse bien las manos, desechar las toallitas usadas y taparse la boca al estornudar. Muchas enfermedades se pueden propagar al tocar cosas o personas con gérmenes y luego tocarse los ojos, nariz y boca. Lavarse las manos bien y usar un desinfectante de manos a base de alcohol ayuda a combatir la propagación de gérmenes. Después de leer esta información: r Dígale al enfermero o médico cuándo debe llamar al médico. (Marcar después de hacerlo.) Si tiene alguna pregunta o, inquietudes r Llame al médico del niño o r Llame al Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 9 de enero de 2017 #147/91s Autora: Sherri Holm, RN Ilustraciones: Dennis Swain Traducción: Rosa Álvarez Ulloa, PhD; edición: Marcela Testai, MD, MA 3 de 5
Parainfluenza If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Parainfluenza #147/91s Name of Health Care Provider: Date returned: p db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 4 de 5
Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 Gracias por ayudarnos! 5 de 5