Sierras de cinta Edición 2014
Bienvenido Más de 220 años de eperiencia en la fabricación de herramientas es mucho tiempo. Tiempo en el que el mundo y las sierras para cortar metal han cambiado: No solamente en cuanto a campos de aplicación, sino también en respecto a las altas eigencias cualitativas a, las herramientas de corte ARNTZ. Por este motivo, el mundo de ARNTZ gira en torno a la tecnología del corte cada vez más rápido. Sierras sobresalientes precisan un servicio sobresaliente. ARNTZ se compromete entregar mercancía que se encuentra en el almacen lo más rápido posible. Material que tenemos en stock se le envia en general a corto plazo y preparado para el uso. También le respalda ARNTZ a sus clientes en el lugar de corte. Una red mundial de ventas nos informa de sus necesidades cuales registramos y satisfacemos individualmente. Por supuesto nos encuentrán también en la red. Para Ustedes mejoramos nuestros servicios continuamente. Tan técnicamente perfectos sean los productos ARNTZ, tan importante son para nosotros las personas que los utilizan. Por eso nos complace de estar siempre a su disposición. Por favor aprovechense de nuestro asesoramiento de aplicación. Mundialmente disponemos de un equipo de especialistas a su disposición. Nuestras informaciones les respaldan en la elección de la sierra adecuada para su corte. Y: También recibiran consejos como optimizar la vida útil de la sierra a parte que le solucionamos sus problemas en el corte. Para esto me responsabilizo con todo mi equipo. Jan Wilhelm Arntz 2
Es tiempo de hacer el corte correcto! Grupo de artículo Designación Página Sierras de cinta bi-metal Sierras de cinta con metal duro Sierras de cinta con diamantes Sierras de cinta de carbono 420 M42-STAR 8 Diente estándar (N), ángulo de desprendimiento 0 o 421 M42-STAR-PLUS 9 Diente de gancho (H), ángulo de desprendimiento positivo 430 M42-SPRINT 10 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento 0 o 431 M42-SPRINT-PLUS 11 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento positivo 433 M42-SPRINT-MEDIUM-VS 12 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento ligeramente positivo 434 M42-MAXIMA-SPRINT 13 Diente combinado (K), ángulo desprendimiento etremadamente positivo 445 M42-PROFILER-SPRINT-VS 14 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento ligeramente positivo 426 M42-ALUCUT-PLUS 15 Diente de gancho (H), ángulo de desprendimiento positivo 436 M42-ALUCUT-SPRINT 15 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento positivo 437 M42-TAIFUN-SPRINT 16 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento positivo 438 M42-TAIFUN-MAXIMA 17 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento etremadamente positivo 531 M51-SPRINT-PLUS 18 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento etremadamente positivo 537 M51-TAIFUN-MAXIMA 19 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento positivo 544 BLIZZARD-SPRINT 20 Diente combinado (K), ángulo de desprendimiento etremadamente positivo 620 TC-BLACK-LINE (H+K) 22 Ángulo de desprendimiento positivo, geometría V+N 630 TC-RED-LINE (H+K) 23 Ángulo de desprendimiento positivo, geometría V+N 650 VC-SILVER-LINE (K) 24 Ángulo de desprendimiento positivo, geometría multivirutal 651 VC-SILVER-LINE-N (K) 25 Ángulo de desprendimiento positivo, geometría multivirutal 710 DIA-NAVY-LINE 26 720 DIA-YELLOW-LINE 27 100 CS-1 28 Diente de gancho (H) y diente estándar (N) Geometría de desprendimiento positiva y 0 o 110 CS-2-PLUS 28 Diente de gancho (H) y diente estándar (N) Geometría de desprendimiento positiva y 0 o 3
Bi-metal Qué lo hace tan eitoso? M42 Material 1.3247 Dureza de apro. 67-69 HRC Alambre plano de HSS Proceso de soldadura especial M51 Material 1.3207 Dureza de apro. 69 HRC, Con alto contenido de wolframio y cobalto. El fleje portador es de acero aleado Tan fleible: El fleje portador de la sierras de cinta bi-metalicas esta hecho de acero aleado especial. Muy fleible y con una dureza de apro. 50 HRC. Permanente elástico y un recorrido recto forman una base óptima. Duro y resistente: Las puntas de los dientes son de acero super rápido en las calidades M42 y M51 que garantizan por un tratamiento térmico y un estado de estructura definido una resistencia alta al desgaste. Perfectamente conectado: El acero super rápido y el fleje portador se unen perfectamente por soldadura de electrodos o por laser sin poderse separar jamás. Todas ventajas: La sierra de cinta bi-metalica de alta calidad une la fleibilidad del fleje portador con la enorme resistencia al desgaste del acero super rápido. Cada punta del diente de la sierra de cinta terminada es de acero super rápido, dura, cargable y muy potente. Geometrías de las sierras de cinta Cómo se llama que? b = ancho de cinta s = espesor de cinta h = profundidad de diente t = paso de diente a = ángulo de desprendimiento g = ángulo de liberación w = ancho del triscado 4
Formas de diente Qué rinde un diente correcto? Solo una geometría de diente correcta corta el material bien y sin vibraciones. Por eso eisten cuatro tipos de dientes básicos: 0 Grados positivo 0 Grados positivo Diente estándar = N Diente de gancho = H Diete combinado = K-0 Diente combinado = K-POS Especialista para: - Materiales con viruta corta - Anchos de paredes finas Datos: - Ángulo de desprendimiento de 0 o - 4 hasta 18 dpp Grupos de artículos: 100, 110, 420 Especialista para: - Materiales tenaces con virutas largas - Secciones largas Datos: - Ángulo positivo de desprendimiento - 1,25 hasta 6 dpp Grupos de artículos: 100, 110, 421, 426 Paso de dientes 1 Pulgada, inch (25,4 mm) Especialista para: - corte con pocas vibraciones - Perfiles Datos: - Ángulo de desprendimiento de 0 o - Pasos de dientes variables de 3/4 hasta 10/14 dpp Grupos de artículos: 430 (K-0) Especialista para: - corte con pocas vibraciones - macizos Datos: - Ángulo de desprendimiento positivo - Pasos de dientes variables de 0,75/1,25 hasta 4/6 dpp Grupos de artículos: 433, 445 (K-V) 431, 436, 437 (K-POS) 434, 438, 531, 537, 544 (K-PLUS) Constante o variable? Paso de dientes constantes Paso de dientes variables Los dientes tienen la misma distancia de una punta de los dientes a la otra. La cantidad de los dientes por pulgada (25,4 mm) denomina el dentado de la sierra de cinta. Tipos de triscados A parte de la geometría y el paso del diente es la eactitud del triscado decisivo para el rendimiento de la sierra de cinta. Con el triscado específico se obtiene el canal de corte ideal, cual evita el atasco de la sierra de cinta en especial en aplicaciones con aceros problemáticos. La forma y el ancho del triscado esta individualmente adaptado a la tarea de corte: Triscado estándar Hasta 10 dientes por pulgada Formas de diente N, H Triscado en grupo 0,75/1,25-10/14 dientes por pulgada Forma de diente K Triscado ondulado A partir de 14 dientes por pulgada Forma de diente N En un grupo de dientes varian las distancias entre las puntas de los dientes. El dentado combinado de la sierra de cinta se denomina por la cantidad menor y mayor de dientes en un grupo. Triscado estándar Triscado en grupo Triscado ondulado Lo que consiguen grupos y ondulaciones. 5
Dentado correcto rendimiento de corte óptimo. Para poder obtener un rendimiento óptimo de una sierra bi-metalica hay que elegir el dentado más apropiado en relación a la seccion transversal del material que se tiene que cortar. A la vez se puede elegir entre un diente estándar con paso constante o un diente combinado con paso variado. En dimensiones problemáticas de cortar se recomienda evitar la vibración con un diente combinado con pasos variados en los grupos de dientes. Las resonancias de la vibración se reducen y la sierra de cinta presierve. Recomendación de dentado para macizos Dentado constante Sección de material Dientes por pulgada mm dpp Forma de dentado 200-400 2 H 120-200 3 H 80-120 4 H/N 40-80 6 H/N 20-40 10 N 10-20 14 N hasta 10 18 N N = diente estándar H = diente de gancho Dentado variable Sección de material Dientes por pulgada mm dpp Forma de dentado A partir de 550 380-750 1/1,5 K 250-550 120-350 2/3 K 80-140 60-110 4/6 K 40-70 5/8 I 5/7 K 30-60 6/10 K 20-40 8/12 I 8/11 K hasta 25 10/14 K K = diente combinado Recomendación de dentado para estructurales Perfiles con pared fina (0 o Ángulo de desplazamiento) Espesor de Diámetro eterior del estructural (D) en mm pared (S) en mm 20 40 60 80 100 120 150 2 14 14 14 14 14 14 10/14 3 14 14 14 14 10/14 10/14 8/11 I 8/12 4 14 14 10/14 10/14 8/11 I 8/12 8/11 I 8/12 6/10 5 14 10/14 10/14 8/11 I 8/12 8/11 I 8/12 6/10 6/10 6 14 10/14 8/11 I 8/12 8/11 I 8/12 6/10 6/10 5/7 I 5/8 8 14 8/11 I 8/12 6/10 6/10 5/7 I 5/8 5/7 I 5/8 5/7 I 5/8 10-6/10 6/10 5/7 I 5/8 5/7 I 5/8 5/7 I 5/8 - Sobre todo en el corte de material estructural influye la elección del dentado decisivamente al resultado del corte. Mundialmente se ha establecido el dentado variado como la mejor elección en esta aplicación. El paso que se debe aplicar depende del espesor y del diámetro del material que se quiere cortar. Sobre todo en el corte de estructurales influye decisivamente el resultado. El siguiente cuadro es una recomendación para cortes singulares. En el caso de que se corten 2 o más unidades rectangulares recomendamos tomar el valor de lo doble del espesor de pared. Perfiles con pared gruesa (Ángulo de desplazamiento positivo) Espesor de Diámetro eterior del estructural (D) en mm pared (S) en mm 80 100 120 150 200 300 500 750 10 - - - 4/6 4/6 4/6 3/4 2/3 15 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 3/4 2/3 2/3 20 4/6 4/6 4/6 4/6 3/4 3/4 2/3 2/3 30 4/6 4/6 4/6 3/4 3/4 2/3 2/3 2/3 50 - - 3/4 3/4 2/3 2/3 2/3 1,4/2 80 - - - - 2/3 2/3 1,4/2 1,4/2 100 - - - - - 2/3 1,4/2 1,4/2 Sierras de cinta bi-metalicas de ARNTZ se entregan soldadas a la medida de su máquina de corte o en bobinas: 6-13 mm bobina de apro. 30,5 + 76 m 20-34 mm en bobina de apro. 100 m 41 mm en bobina de apro. 80 m 54-67 mm en bobinas de apro. 90 m 80 mm en bobinas de apro. 50 m 6
Bi-metal y metal duro Para cada aplicación la sierra de cinta adecuada. Producto STAR STAR-PLUS SPRINT SPRINT-PLUS SPRINT-MEDIUM-VS MAXIMA-SPRINT PROFILER-SPRINT-VS ALUCUT-PLUS ALUCUT-SPRINT TAIFUN-SPRINT TAIFUN-MAXIMA SPRINT-PLUS TAIFUN-MAXIMA BLIZZARD-SPRINT BLACK-LINE RED-LINE SILVER-LINE SILVER-LINE-N Artículo 420 421 430 431 433 434 445 426 436 437 438 531 537 544 620 630 650 651 Página de catálogo 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 de material (mm) - Aceros de construcción < 70 - Acero cementado 80-350 - Aceros de corte fácil > 350 - Acero de trabajo no aleados < 70 - Aceros para muelles 80-350 - Aceros para rodamientos > 350 - Acero de corte rápido < 70 - Aceros para trabajar en frío 80-350 > 350 - Aceros nitrurados < 70 - Aceros para el trabajo 80-350 en caliente > 350 - Aceros inoidables < 70 80-350 > 350 - Aceros resistentes al calor < 70 y termoestables 80-350 > 350 - Aceros altamente resistentes < 70 - Titaneo y aleaciones con base de titaneo 80-350 - Aleaciones con base niquel > 350 - Ejes endurecidos superficialmente < 70 - Acero endurecido hasta 62 HRC 80-350 - Aceros con recubiertos de cromo > 350 - Hierro fundido < 70 - Acero de colada 80-350 > 350 - Aluminio < 70 - Cobre 80-350 > 350 - Latón < 70 - Bronce 80-350 - Fundición roja > 350 - Bronce al aluminio < 70 - Aleaciones de aluminio con 80-350 alto contenido de silicio > 350 Idoneidad = ideal = bueno 7
Grupo de artículo 420 M42-Star Allrounder para macizos en dimensiones pequeñas. - aceros usuales hasta una resistencia a la tracción de apro. 1400 N/mm 2 - metales no ferreos - materiales con una sección de hasta apro. 100 mm - cortes radiales Dientes por pulgada mm Pulgada 4 6 10 14 18 6 0,90 1/4 0,035 N N 10 0,90 3/8 0,035 N N 13 0,65 1/2 0,025 N N N 20 0,90 3/4 0,035 N N N-W 27 0,90 1 0,035 N N N-W 41 1,30 1 1/2 0,050 N N = Diente estándar W = Triscado ondulado Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente de tipo estándar con O o o ángulo de desprendimiento levemente positivo en combinación con un triscado estándar o ondulado es lo adecuado para material de viruta corta y material con grueso de pared pequeño y deja un corte limpio y sin rebaba. 8
Grupo de artículo 421 M42-Star-Plus La sierra para macizos. - aceros usuales hasta una resistencia a la tracción de apro. 1400 N/mm 2 - metales no ferreos - materiales con una sección de hasta apro. 100 mm Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente de gancho con un ángulo de desprendimiento positivo en combinación con un triscado estándar se singulariza por su etracción de viruta esplendida sobre todo en materiales con sección transversal larga. Material de viruta larga y tenaz se pueden trabajar comodamente. La sierra bi-metalica STAR-PLUS corta limpiamente y sin rebaba. Dientes por pulgada mm Pulgada 2 3 4 6 6 0,90 1/4 0,035 H 10 0,90 3/8 0,035 H H 13 0,65 1/2 0,025 H H 13 0,90 1/2 0,035 H H H 20 0,90 3/4 0,035 H H 27 0,90 1 0,035 H H H = Diente de gancho 9
Grupo de artículo 430 M42-Sprint El profesional para estructurales de pared pequeña y mediana. - aceros usuales hasta una resistencia a la tracción de apro. 1400 N/mm 2 - perfiles no ferreos - cortes solitarios o en paquete - perfiles con paredes menores o medianas - paneles de chapa en máquinas verticales Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 3/4 4/6 5/8 6/10 8/12 10/14 6 0,90 1/4 0,035 K 10 0,90 3/8 0,035 K 13 0,65 1/2 0,025 K K K K 13 0,90 1/2 0,035 K K K 20 0,90 3/4 0,035 K K K K K 27 0,90 1 0,035 K K K K K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K K K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K K 54 1,60 2 0,063 K K K = Diente combinado Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente combinado con un ángulo de desprendimiento de O o en combinación con un triscado en grupo corta también estructurales con paredes finas sin vibración. Aceros con viruta corta se trabajan sin problemas. La sierra bi-metalica M42- SPRINT aumenta la vida útil y deja un acabado de buena calidad. 10
Grupo de artículo 431 M42-Sprint-Plus Poderoso en materiales de secciones medianas y grandes. - aceros usuales con resistencia a la tracción de apro. 1400 N/mm 2 - metales no ferreos - cortes solitarios o en paquete - materiales con secciones medianas o grandes - perfiles gruesos Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente combinado con un ángulo de desprendimiento positivo en combinación con un triscado en grupos corta sobre todo macizos y estructurales con pared gruesa sin vibraciones, aumenta el rendimiento y deja una superficie lisa. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1,4/2 2/3 3/4 4/6 20 0,90 3/4 0,035 K 27 0,90 1 0,035 K K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K K 54 1,30 2 0,050 K K K K 54 1,60 2 0,063 K K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K 80 1,60 3 0,063 K K K = Diente combinado 11
Grupo de artículo 433 M42-Sprint-Medium-VS El talento multiuso para diversas tareas de corte. - máquinas pequeñas y medianas de pivote - aceros usuales hasta una resistencia a la tracción de apro. 1400 N/mm 2 - corte en solitario o en paquete - estructurales - macizos Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente nuevo, HL-combinado y reforzado con un ángulo levemente positivo en combinación con un triscado en grupo, corta materiales macizos y estructurales rebajando la vibración al máimo. Aumenta el rendimiento de corte y ofrece unas superficies lisas con una vida útil contundente. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 2/3 3/4 4/6 5/7 8/11 27 0,90 1 0,035 K K K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K 54 1,30 2 0,050 K 54 1,60 2 0,063 K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K = Diente reforzado y combinado 12
Grupo de artículo 434 M42-Maima-Sprint Fuerte en materiales tenaces y aleaciones. - aceros con virutas largas - aceros resistentes al óido y acido - aleaciones de titanio - bronces especiales - aleaciones con cobre - aleaciones a base de niquel - aleaciones eóticas y difíciles de cortar - macizos en dimensión mediana Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente combinado con un ángulo de desprendimiento etremadamente positivo en combinación con un triscado en grupo corta agresivamente material tenaz y deja una superficie limpia y lisa. El corte sin vibración engendra una vida útil buena. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 1,4/2 2/3 3/4 34 1,10 1 1/4 0,042 K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K 54 1,30 2 0,050 K 54 1,60 2 0,063 K K K K = Diente combinado 13
Grupo de artículo 445 M42-Profiler-Sprint-VS Rendimiento robusto para la construcción de acero. - vigas de sección grande Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El nuevo diente HL-combinado reforzado con un ángulo levemente positivo en combinación con un triscado ancho en grupo, corta perfectamente vigas y perfiles. La sierra de cinta bi-metalica PROFILER-SPRINT-VS trabaja sin atascarse en vigas con tensión propia y evita vibraciones garantizando cortes eactos y angulares. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 2/3 3/4 34 1,10 1 1/4 0,042 K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K = Diente reforzado y combinado 14
Grupo de artículo 426 M42-Alucut-Plus Grupo de artículo 436 M42-Alucut-Sprint Corte fácil en materiales no ferreos. - aluminio puro y en aleaciones - todas las dimensiones Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente de gancho con un ángulo de desprendimiento positivo en combinación con un triscado estándar es una buena solución para todas las secciones. Un corte limpio y una vida útil larga son contundentes. Cortar aluminio sin atascarse. - aluminio puro y en aleaciones - material con estrés residual y tendencia de atascarse - macizos gruesos y perfiles de grueso mayor Puntas de dientes de HSS M42 / Material 1.3247 El diente combinado con un ángulo de desprendimiento positivo en combinación con un triscado en grupo evita el atasco de la cinta y corta secciones mayores sin vibración. La sierra de cinta bi-metalica ALUCUT- SPRINT aumenta la vida útil y crea superficies lisas. Dientes por pulgada mm Pulgada 2 3 4 6 10 0,90 3/8 0,035 H H 13 0,65 1/2 0,025 H H 13 0,90 1/2 0,035 H H H 20 0,90 3/4 0,035 H 27 0,90 1 0,035 H H H = Diente de gancho Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 2/3 3/4 27 0,90 1 0,035 K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K = Diente combinado 15
Grupo de artículo 437 M42-Taifun-Sprint Corta contundantemente aleaciones especiales y aceros difícil de trabajar en secciones medianas. - aceros resistentes al acido y óido - aceros resistentes al calor - aleaciones de titanio - aleaciones a base de niquel Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1,4/2 2/3 3/4 27 0,90 1 0,035 K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K 54 1,30 2 0,050 K K K 54 1,60 2 0,063 K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K 80 1,60 3 0,063 K K K = Diente combinado Puntas de dientes rectificadas de HSS M42 / Material 1.3247 El dentado combinado con geometría rectificada con un ángulo de desprendimiento positivo en combinación con un triscado en grupo reparte las virutas perfectamente. Dientes pilotos garantizan una guía de la cinta. Fiador de una superficie esplendida con un corte sin vibración y una vida útil larga. 16
Grupo de artículo 438 M42-Taifun-Maima Cortes perfectos en materiales tenaces y aleaciones. - aceros con viruta larga - aceros resistentes al acido y óido - aleaciones de titanio - bronces especiales - aleaciones de cobre - aleaciones a base de niquel - aleaciones de niquel y difícil de cortar Puntas de dientes rectificadas de HSS M42 / Material 1.3247 El dentado combinado con un ángulo de desprendimiento etremadamente positivo y una geometría rectificada genera conjunto con el triscado en grupos una separación de viruta superior. Dientes pilotos aseguran un corte eacto y guía de cinta sin vibración. El resultado son superficies óptimas y vidas útiles largas. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 1,4/2 2/3 3/4 34 1,10 1 1/4 0,042 K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K 54 1,30 2 0,050 K 54 1,60 2 0,063 K K K K = Diente combinado 17
Grupo de artículo 531 M51-Sprint-Plus Dientes altamente resistentes al desgaste para aceros y aleaciones en secciones medianas. - aceros usuales con una resistencia a la tracción hasta apro. 1700 N/mm 2 - aceros resistentes al acido y óido - aleaciones a base de niquel - titanio y bronces especiales - macizos de sección mediana - perfiles con grueso de pared mayor Puntas de dientes de HSS M51 / Material 1.3207 El diente combinado con un ángulo de desprendimiento etremadamente positivo y un triscado en grupos cortan macizos sin vibraciones. Los dientes de HSS M51 aumentan la resistencia al desgaste sobre todo en materiales problemáticos. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 1,4/2 2/3 3/4 4/6 27 0,90 1 0,035 K K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K = Diente combinado 18
Grupo de artículo 537 M51-Taifun-Maima Dientes rectificados y altamente resistentes al desgaste para aceros y aleaciones en secciones medianas. - aceros usuales hasta una resistencia a la tracción de apro. 1700 N/mm 2 - aceros resistentes al acido y óido - aleaciones a base de niquel - titanio y bronces especiales - macizos con secciones medianas Puntas de dientes rectificadas de HSS M51 / Material 1.3207 El dentado combinado con un ángulo de desprendimiento etremadamente positivo y una geometría rectificada genera conjunta con el triscado en grupos una separación de viruta superior. Dientes pilotos aseguran un corte eacto y guia de cinta sin vibración. El resultado son superficies óptimas y vidas útiles largas. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 3/4 34 1,10 1 1/4 0,042 K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K 54 1,60 2 0,063 K K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K 80 1,60 3 0,063 K K K = Diente combinado 19
Grupo de artículo 544 Blizzard-Sprint Fuerte en grandes dimensiones y aleaciones sofisticadas. - materiales de sección transversal grande - aceros con resistencia a una traccion alta - materiales de viruta larga - aceros resistentes al acido y óido - aleaciones a base de titano - aleaciones a base de niquel - aleaciones a base de bronce Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 41 1,30 1 1/2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K K 80 1,60 3 0,063 K K K = Diente combinado con geometría especial Dentado eactamente fabricado deja una superficie perfecta con su dureza optimizada hasta 68-69 HRC. El dentado con un ángulo de desprendimiento etremadamente positivo en combinación con un triscado en grupos deja superficies lisas y rectas. El BLIZZARD-SPRINT convence con tiempos de corte cortos y una vida útil larga. 20
Metal duro Qué lo hace tan eitoso? 1. Paso Fleje básico 2. Paso Hueco para los dientes 3. Paso Soldar el metal duro al fleje 4. Paso Rectificación inicial 5. + 6. Paso Rectificación final Fleible: El fleje portador de las sierras de cinta está hecho de un acero aleado especial. Alta resistencia al desgaste. Las puntas de los dientes son de material duro especial. Conección perfecta: El metal duro especial y el fleje portador se unen perfectamente por soldadura de electrodos o por laser sin poderse separar jamás. Geometría de las sierras de cinta Las sierras de cinta con metal duro destacan por su rendimiento de la gama de fabricación ARNTZ. Los dientes soldados de metal duro tienen diferentes geometrías de ángulos de corte. Estas geometrías alcanzan por su separación de viruta ideal rendimientos altos. Las diferentes geometrías de las sierras de metal duro ARNTZ patronean un corte sin vibración y limpio dejando una superficie lisa. La aplicación correcta: Sierras de metal duro ARNTZ solo se pueden utilizar en máquinas de corte adecuadas para poder alcanzar el rendimiento óptimo de la sierra de cinta. Sierras de cinta con metal duro ARNTZ se entregan soldadas a la medida de su máquina de corte ó en bobinas: 27 + 34 mm en bobina de apro. 100 m 41, 54, 67, 80 mm en bobinas de apro. 50 m 21
Grupo de artículo 620 TC-Black-Line Sierras de cinta con metal duro con geometría de triple viruta. Para trabajar aceros macizos. - titanio - aceros inoidables y resistentes al acido - aleaciones con base niquel - aceros resistentes al calor - aleaciones eóticas y difícil de cortar - macizos con secciones medianas y grandes Los dientes de metal duro soldados por un procedimiento especial y rectificados en precisión con geometría de triple viruta permiten cortar con casi ninguna vibración y alcanzan rendimientos de corte altos en menor tiempo. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 3 3/4 27 0,90 1 0,035 K H K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K 54 1,30 2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K K = Diente combinado H = Diente de gancho 22
Grupo de artículo 630 TC-Red-Line Sierras de cinta de metal duro con una geometría de triple viruta. Para trabajar metales no ferreos. - aluminio puro - bronce con aluminio y ampco - cobre - latón - aluminio arenado y fundición de magnesio Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 3 3/4 27 0,90 1 0,035 K H 34 1,10 1 1/4 0,042 K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K 54 1,30 2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K K = Diente combinado H = Diente de gancho 23
Grupo de artículo 650 VC-Silver-Line Sierras de cinta de metal duro con una geometría de multiviruta. Para trabajar aceros - macizos con secciones medianas y grandes - aceros inoidables y resistentes al acido - aleaciones especiales - aceros resistentes al calor - aceros para trabajar en caliente - aceros para trabajar en frio - aceros bonificados hasta una resistencia a la tracción de apro. 1900 N/mm 2 - aleaciones de alumino con silicio - aleaciones de cobre con niquel - titanio - ampco - circonio Los dientes de metal duro soldados por un procedimiento especial y rectificados en precisión con geometría de multi viruta permiten cortar con casi ninguna vibración y alcanzan rendimientos de corte altos y con vida útil óptima. Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 0,75/1,25 1/1,5 1,4/2 2/3 3/4 27 0,90 1 0,035 K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K K 54 1,30 2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K K K 67 1,60 2 5/8 0,063 K K K 80 1,60 3 0,063 K K K K = Diente combinado Patente N o. 102 53 711 24
Grupo de artículo 651 VC-Silver-Line-N Sierras de cinta de metal duro con una geometría de multiviruta, y un ángulo de corte negativo. y materiales macizos no ferreos. - vástagos de embolo endurecidos por inducción - aceros con una dureza hasta 62 HRC - aceros con recubiertos de cromo - aceros duros con componentes de manganeso Grupo de dientes con paso variable mm Pulgada 2/3 3/4 27 0,90 1 0,035 K K 34 1,10 1 1/4 0,042 K K 41 1,30 1 1/2 0,050 K K 54 1,60 2 0,063 K K = Diente combinado Patente N o. 102 53 711 25
Grupo de artículo 710, 711, 712 Dia-Navy-Line Los allrounder con recubrimiento diamantado - silicio (Industria solar y eléctrica) - óido de cerámica p.ej. óido de aluminio - cerámica sin óido - carburo de silicio - nitruro de silicio - carburo de boro Sierras de cinta recubiertas con diamante de una dureza de apro. 9000 HV por galvanización. Perfectamente y permanentemente unido con el fleje, cortan los diamantes todos los materiales difíciles de cortar. Para una superficie perfecta se cortan piezas de dimensiones pequeñas con un filo de continuo diamantado. El modelo con el diamantado parcial, refrigera y transporta el polvo del corte mejor. El filo dentado es más beneficioso en secciones grandes. Las sierras de cinta ARNTZ Dia-Navy-Line están disponibles con los siguientes grados de grano: FEPA US-Mesh mm Pulgada D 91 170 / 200 D 107 140 / 170 D 126 120 / 140 D 151 100 / 120 D 181 80 / 100 D 252 60 / 80 10 0,50 3/8 0,020 13 0,50 1/2 0,020 16 0,50 5/8 0,020 20 0,50 3/4 0,020 20 0,90 3/4 0,035 25 0,70 1 0,028 35 0,90 1 1/4 0,035 41 0,50 1 1/2 0,020 41 0,90 1 1/2 0,035 50 0,90 2 0,035 Sierras de cinta diamantada de ARNTZ se entregan solamente soldadas a la medida eacta de su máquina de corte. Velocidad recomendada (Vc ) = apro. 500-3000 m/min. Ejecuciones disponibles Grupo de artículo 710 Grupo de artículo 711 Grupo de artículo 712 filo continuo filo interumpido filo dentado 26
Grupo de artículo 720, 721, 722 Dia-Yellow-Line para el corte de diversos materiales. - cristal / cuarzo - granito / mármol / piedra arenisca - grafito - materiales de construcción como p.ej. paneles sandwich - plásticos reforzados con fibra de vidrio - plásticos reforzados con fibra de carbono Las sierras de cinta ARNTZ Dia-Navy-Line están disponibles con los siguientes grados de grano: mm Pulgada FEPA US-Mesh 10 0,50 3/8 0,020 13 0,50 1/2 0,020 16 0,50 5/8 0,020 20 0,50 3/4 0,020 20 0,90 3/4 0,035 25 0,70 1 0,028 35 0,90 1 1/4 0,035 41 0,50 1 1/2 0,020 41 0,90 1 1/2 0,035 50 0,90 2 0,035 D 301 50 / 60 D 356 45 / 50 D 427 40 / 50 D 601 30 / 35 D 852 20 / 30 Sierras de cinta diamantada de ARNTZ se entregan solamente soldadas a la medida eacta de su máquina de corte. Velocidad recomendada (Vc ) = apro. 500-3000 m/min. Ejecuciones disponibles Grupo de artículo 720 Grupo de artículo 721 Grupo de artículo 722 filo continuo filo interumpido filo dentado 27
Sierras de cinta de carbono Grupo de artículo 100 CS-1 Dorsal fleible en calidad Pin-Point con dientes endurecidos. Para el uso en talleres. Dientes por pulgada mm Pulgada 3 4 4 6 6 8 10 14 18 24 6 0,65 1/4 0,025 H H N N N N N 10 0,65 3/8 0,025 H N H N H N N N N N 13 0,65 1/2 0,025 H N H N H N N N N N 16 0,80 5/8 0,032 H N H N N N N N 20 0,80 3/4 0,032 H N H N H N N N N N 25 0,90 1 0,035 H N N N N N N = Diente estándar 0 o H = Diente de gancho 10 o Grupo de artículo 110 CS-2-Plus Dorsal afinado elástico con dientes endurecidos. Para una resistencia al desgaste mayor y una vida útil más larga. Dientes por pulgada mm Pulgada 3 4 4 6 6 8 10 14 18 24 6 0,65 1/4 0,025 H N H N N N N N 8 0,65 5/16 0,025 H N H N N N N N 10 0,65 3/8 0,025 H H N H N N N N N 13 0,65 1/2 0,025 H N H N H N N N N N 16 0,80 5/8 0,032 H H H N N N N N 20 0,80 3/4 0,032 H N H N H N N N N N 25 0,90 1 0,035 H N H N H N N N N = Diente estándar 0 o H = Diente de gancho 10 o En las páginas www.arntz.de encontrarán el desarollo correcto de su máquina de corte bajo el rubro de productos y un Asesoramiento de aplicación profesional, cual le indica inmediatamente la cinta más adecuada para su tarea de corte. 28
Accesorios y medios auiliarios profesionales Tensiometro para sierras de cinta Una tensión de sierra de cinta errónea puede ser el motivo de cortes torcidos o de desgastes de sierra de cinta prematuro. Por eso se debe controlar la tensión de la sierra de cinta frecuentemente para poder detectar cambios en la máquina a tiempo. Con el tensiometro de ARNTZ se puede controlar directamente la tensión en 0-60.000 PSI o en 0-4500 kg/cm 2. Una descripción detallada eplica la selección y la prueba de la tensión correcta. Refractometro La concentración correcta del refrigerante es importante para la vida útil de las sierras de cinta ARNTZ. Para poder determinar la proporción de la mezcla en el lugar se recomienda el uso del refractometro de ARNTZ. El rodage correcto asegura un tiempo operacional largo. Como todas las herramientas se tienen que rodagear las sierras de cinta ARNTZ correctamente. Esto garantiza una vida útil más larga y ahorra costes de herramienta y establecimiento. Los dientes particularmente afilados no se deben forzar con una sobre carga a un principio. Una sobre carga puede causar una fisura prematuramente de los dientes. Con un rodaje correcto se redondean los filos perfectamente. Sierras de cinta de bi-metal En los primeros 300-500 cm 2 trabaja la sierra de cinta con la mitad de avance y con la velocidad recomendada. (ref. Página 30). Después del rodaje correspondiente se eleva el avance gradualmente hasta el valor previsto. En el caso de vibraciones o ruidos de libración en un principio del corte, se debe corregir la velocidad del corte ligeramente. Sierras de cinta con carburo Para el rodaje recomendamos en la primera media hora los siguientes parametros: Secciones menores de 600 mm velocidad de corte = 30 m/min avance = 5 mm/min Secciones mayores a 600 mm velocidad de corte = 25 m/min avance = 3 mm/min Sólo si la sierra de cinta trabaja sin vibraciones se pueden aumentar gradualmente el avance y la velocidad de corte hasta el valor maimo previsto. Cuando no se oigan ruidos de vibraciones se sabe que la sierra de cinta trabaja perfectamente. 29
Datos técnicos de referencia Para sierras de cinta bi-metalicas Materiales Abreviación DIN N o de material Velocidad de corte V c (m/min) Refrigeración Bi-metal Aceite de corte Emulsión Aceros de construcción St 37 2 St 50 2 St 60 2 Aceros cementados C 10 14 NiCr 14 21 NiCrMo 2 16 MnCr 5 Aceros de corte fácil 9 S 20 45 S 20 Aceros para la bonificacón C 45 40 Mn 4 36 NiCr 6 34 CrNiMo 6 42 CrMo 4 Aceros para rodamientos 100 Cr 6 100 CrMn 6 Aceros para muelles 65 Si 7 50 CrV 4 Aceros de herramienta no aleados C 125 W Aceros de herramienta para trabajar en frío Aceros de herramienta para trabajar en caliente Aceros rápidos C 75 W 125 Cr 1 X 210 Cr 12 X 155 CrVMo 12 1 X 42 Cr 13 X 165 CrV 12 100 CrMo 5 X 32 CrMoV 3 3 45 WCrV 7 1.0037 1.0050 1.0060 1.0301 1.5752 1.6523 1.7131 1.0711 1.0727 1.0503 1.1157 1.5710 1.6582 1.7225 1.3505 1.3520 1.5028 1.8159 1.1663 1.1750 1.2002 1.2080 1.2379 1.2083 1.2201 1.2303 1.2365 1.2542 80-100 60-85 50-70 80-100 40-55 50-60 40-60 80-120 80-120 60-70 60-70 60-70 50-65 50-65 35-50 35-50 45-60 45-60 40-60 40-60 40-50 30-40 30-40 35-45 30-45 30-50 45-60 40-50 seco 56 NiCrMoV 7 1.2714 40-50 S 6-5-2-5 (E Mo5 Co5) S 2-10-1-8 (M 42) S 6-5-2 (DMo5) Aceros de válvulas X 45 CrSi 9 3 X 45 CrNiW 18 9 Aceros termo resisentes X 20 CrMoV 12 1 X 5 NiCrTi 26 15 Aceros resisentes al calor X 10 CrSi 6 X 10 CrAl 18 Aceros resistentes a óido y a los ácidos Fundición de acero Hierro fundido X 15 CrNiSi 25 20 X 5 CrNi 18 10 (V2A) X 6 CrNiMoTi 172 12 2 (V4A) GS-38 GS-60 GG-15 GG-30 GGG-50 GTW-40 GTS-65 Cobre KE-Cu Cobre electrolitico Latón (aleaciones con cobre y cinc) CuZn 10 CuZn 31 Si 1 Alu-Bronce (forjados de aluminio con CuAl 8 cobre) CuAl 10 Fe 3 Mn 2 Bronce (aleaciones de cobre con estaño) CuSn 6 CuSn 6 Zn 6 Fundición roja (aleciones de cobre CuSn 10 Zn y colada) CuSn 5 ZnPb Aleaciones tremo resistentes a base NiCr 20 TiAl de níquel NiCr 22 FeMo Aluminio y aleaciones con aluminio Al 99.5 AlMgSiPb G-AlSi 5 Mg Titanio y aleaciones con titanio Ti Grade 1 TiAl 6 V 4 Polimeros termoplásticos PVC Teflon, Hostalen Plásticos con tejido duro Resite Novote 1.3243 1.3247 1.3343 1.4718 1.4873 1.4922 1.4980 1.4712 1.4742 1.4841 1.4301 1.4571 1.0420 1.0558 0.6015 0.6030 0.7050 1.8040 1.8165 35-45 35-45 35-45 30-45 30-40 10-30 10-30 15-25 15-25 15-25 30-40 30-40 40-60 40-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 2.0050 100-400 100-400 2.0230 100-400 2.0490 100-400 2.0920 35-50 2.0936 35-50 2.1020 80-150 2.1080 80-150 2.1086 50-100 2.1096 50-100 2.4631 10-25 2.4972 10-25 3.0255 80-800 3.0615 80-800 3.2341 80-800 3.7025 3.7164 10-20 10-20 100-400 100-400 50-300 50-300 seco seco seco seco seco seco seco seco seco 30
Para sierras de cinta con metal duro para trabajar aceros Materiales Abreviación DIN N o de material Velocidad de corte Recomendación de dentado sección del material V c (m/min) 75-140 mm 100-350 mm 300-550 mm A partir de 540 mm Acero de construcción St 37/42 St 52/60 1.0037/1.0042 1.0050/1.0060 100-130 90-120 Aceros cementados C10/C15 16 MnCr 5 20 CrMo 5 21 NiCrMo 2 1.0301/1.0401 1.7131 1.7264 1.6523 110-140 80-100 80-100 70-90 Aceros nitrurados 34 CrAlNi 7 34 CrAlMo 5 1.8550 1.8507 45-60 45-60 Aceros de corte fácil 9 S 20 1.0711 100-160 Acero para bonificación C 35/45 42 CrMo 4 34 CrNiMo 6 1.0501/1.0503 1.7225 1.6582 90-120 70-90 70-90 Aceros para rodamientos 100 Cr 6 100 CrMo 7 3 1.3505 1.3536 70-90 65-85 Aceros para muelles 65 Si 7 50 CrV 4 1.5028 1.8159 65-85 65-85 Aceros de herramienta C 125 W 1.1663 65-80 Aceros de herramienta para trabajar en frío Aceros de herramienta para trabajar en caliente C 80 W 1 125 Cr 1 X 210 Cr 12 X 155 CrVMO 12 1 90 MnCrV 8 40 CrMnMo 7 X 40 CrMoV 5 1 56 NiCrMoV 7 40 CrMnNiMo 8 6 4 Aceros rápidos S 6-5-2 S 3-3-2 S 2-10-1-8 S 10-4-3-10 S 18-0-1 Aceros resistentes a óido y a los ácidos X 5 CrNi 18 10 X 6CrNiMoTi 17 122 X 20 Cr 13 Acero para válvulas X 45 CrSi 9 3 X 45 CrNiW 18 9 Aceros termo resistentes X 12 CrCoNi 21 20 X 20 CrMoWV 12 1 Aceros resistentes X 15 CrNiSi 25 20 al calor X 12 NiCrSi 36 16 Aleaciones especiales NiCr 19 NbMo NiMo 30 NiCr 13 Mo 6 Ti 3 NiCo 20 Cr 20 MoTi X 8 CrNiAlTi 20 20 1.1525 1.2002 1.2080 1.2379 1.2842 1.2311 1.2344 1.2714 1.2738 1.3343 1.3333 1.3247 1.3207 1.3355 1.4301 1.4571 1.4021 1.4718 1.4873 1.4971 1.4935 1.4841 1.4864 2.4668 2.4810 2.4662 2.4650 1.4847 70-85 65-80 40-50 40-50 45-55 70-90 60-80 50-70 35-50 50-60 55-65 45-60 45-60 45-60 70-80 65-75 80-100 50-60 40-50 30-40 80-100 30-40 30-40 20-30 22-35 20-30 22-35 22-35 Aceros bonificados 1000-1200 N/mm 2 35-50 1200-1400 N/mm 2 30-45 1400-1600 N/mm 2 25-35 Aceros endurecidos 50 HRC 55 HRC 60 HRC Fundición de acero Hierro fundido GS-38 GS-60 GG-30 GGG-50 1.0420 1.0558 0.6030 0.7050 15-20 10-15 8-12 70-100 60-85 60-80 55-75 Para sierras de cinta con metal duro para trabajar hierros no ferreos Materiales Abreviación DIN N o de material Velocidad de corte Recomendación de dentado sección del material V c (m/min) 75-140 mm 100-350 mm 300-550 mm A partir de 540 mm Aluminio y aleacione con aluminio Al 99,5 AlMg 1 AlMg 3 AlMg 4.5Mn AlMgSi 1 3.0255 3.3315 3.3535 3.3547 3.2315 hasta 3000 m/min. hasta 3000 m/min. hasta 3000 m/min. hasta 3000 m/min. hasta 3000 m/min. Cobre KE-Cu E-Cu 2.0050 2.0060 100-200 100-200 Latón CuZn 39 Pb 3 VuZn 31 Si 2.0401 2.0230 150-250 150-250 Bronces con estaño CuSn 6 2.1020 90-130 Fundición roja CuSn 5 ZnPb CuSn 10 Zn 2.1096 2.1086 90-130 90-130 Bronces con aluminio CuAl 8 CuAl 8 Fe 38 2.0920 2.0920.60 60-80 52-65 Aleaciones con titanio y Ti CuAl 10 Ni 5 Fe 4 Ti Grade 1 TiAl 6 V 4 2.0966 3.7025 3.7164 50-70 80-100 60-90 31
Casa matriz GmbH + Co. KG Lenneper Straße 35 42855 Remscheid GERMANY Tel. +49(0)2191.9986 01 Fa +49(0)2191.9986 199 info@arntz.de www.arntz.de Sägetechnik GmbH Industriering 12 04626 Schmölln GERMANY Tel. +49(0)34491.353 0 Fa +49(0)34491.353 50 sln@arntz.de www.arntz.de Nederland B.V. Televisieweg 35 1322 AJ Almere NETHERLANDS Tel. +31(0)36.5365483 Fa +31(0)36.5364558 info@arntz-nl.com www.arntz.de 320 International Circle Summerville, SC 29483 USA Tel. +1 843.873 7850 Fa +1 843.873 7890 Sin coste +1 800.845 3816 sales@arntz-usa.com www.arntz.us www.arntz.de Sujeto a modificaciones ténicas. ES/06/2013