1
2
Con nuestras cerraduras electrónicas y sistemas de ahorro energético, cajas fuertes y minibares, los hoteles proporcionan a sus clientes una tranquilidad absoluta durante su estancia, con el mínimo coste de mantenimiento y gestión. With our electronic locks and energy saving systems, safes and mini bars, hotels provide to their guests a pleasanter stay with absolute peace of mind, with minimum maintenance and management cost. 3
history La marca OMNITEC, creada en 2005 para ofrecer un producto de seguridad, tecnológico y con servicio totalmente orientado al sector HOSPITALITY, cuenta con una experiencia acumulada de más de 25 años en el desarrollo, fabricación y comercialización de Cerraduras Electrónicas, Cajas Fuertes y Minibares. OMNITEC brand, created in 2005 in order to provide technological products and security solutions with a personalized service to HOSPITALITY market, counts with more than 25 years of experience in electronic safes, locks and mini bars production and development. Today, Omnitec with a working team specialized in technology applied to security, has production and logistics facilities located in Europe, Asia and America, and our high quality range of product, competitive prices and excellent after sale service have given us the opportunity from long time ago to be present at the worldwide best local and international hotel chains. A good quality product together with the growing hotel market, forced the revision of our Quality Systems, and in 2009, we obtained the Quality Management System Certification of the UNE-EN-ISO 9001:2008 Norm. The scope of certification includes Development and Distribution of Safes, Mini bars and Locks for hotels, being the only company with ISO 9001 Standard for the 3 product lines. Now, we aim to ensure and continuously improve the control of all our processes and differentiate in the market through greater management efficiency, providing customers with quality products and services. Gracias a nuestra gama de productos de alta calidad, un servicio postventa totalmente especializado y con una de las mejores relaciones calidad/precio, distribuidos a través de los centros de producción y logísticos en Europa, Asia y América, OMNITEC es ahora una de los principales marcas a nivel mundial presente en cadenas hoteleras nacionales e internacionales. La auto exigencia y la orientación profesional de OMNITEC, llevaron en 2009 a la implantación de un sistema de calidad UNE-EN-ISO 9001:2008 certificado por TÜV, para el Desarrollo y Comercialización de Cerraduras Electrónicas, Cajas Fuertes y Minibares, convirtiéndose en la primera y única empresa a nivel mundial que consigue dicha certificación para las 3 gamas de producto. Es el resultado del notable esfuerzo realizado por nuestra organización en conseguir implantar un sistema y política de calidad, que nos permita cumplir con nuestro objetivo de seguir desarrollando productos que superen las expectativas del mercado y conseguir así la satisfacción total de nuestros clientes. historia 4
Como la confianza de nuestros clientes es clave, en OMNITEC nos adaptamos al hotel ofreciendo el más alto nivel de servicio. Because customer loyalty is the key driver of our business, In OMNITEC we adapt to hotel needs with a high level of service. En Omnitec, somos Eficientes: nos gusta trabajar cuidando todos los detalles en los procesos, haciendo más con menos. El éxito se alcanza cuando la calidad está presente. Atentos: la disposición de dar soluciones a los demás ha sido siempre lo mejor de nosotros, iniciando nuestro trabajo a tiempo y con dinamismo. Constantes: El que persevera, alcanza. La entrega de todos los días marca la diferencia. Optimistas: Tenemos un ambiente de trabajo amable y cordial que fomenta la creatividad. In Omnitec, we are Efficient: we like to work taking care of all the details in the processes, doing more with less. The success is reached when the quality exists in everything. Kind: the disposition to help and to provide solutions to the others has been always our boundary, initiating our work in time and making the things good. Constants: Who perseveres, reaches! Every day constancy make the difference. Optimists: We have a cheerful atmosphere and warm work. We work with dynamism and creativity. 5
Cerradura electrónica GAUDI Certificación Europea de resistencia al fuego EI-30, según norma EN 1634:2008 OMNITEC ofrece una gama de cerraduras electrónicas y controles de acceso basados en Proximidad MiFare (13,56 Mhz.), aportando un valor añadido diferenciador respecto a tecnologías ya en desuso, basadas en sistemas de inserción de tarjeta. Sistema de Proximidad MiFare (13,56 Mhz.) Fabricación en acero inoxidable anti-corrosiónaisi 304 Circuito electrónico con tratamiento anti-humedad Apertura mecánica de emergencia auditable Equipada con sistema antipánico para facilitar salidas de emergencia Dispone de dispositivo anti-tarjeta para evitar entradas no deseadas y dispositivo detector y avisador de puerta mal cerrada Incorpora memoria Eprom, no volatil, que registra y mantiene hasta los ultimos 1500 eventos, incluso ante cambio de baterias Acabados / Finishings ACERO INOXIDABLE NATURAL AISI 304 STAINLESS STEEL NATURAL AISI 304 ACERO INOXIDABLE DORADO AISI 304 STAINLESS STEEL GOLDEN AISI 304 Electronic GAUDI Lock FIRE rated for certified EI-30 doors, complying the current Standard EN 1634:2008 Omnitec offers a range of access control and locking systems using standards-based MiFare Technology (13,56 Mhz) adding value and differentiation to obsolete technologies based on card insertion. MiFare Technology (13,56 Mhz) Corrosion-resistant case made of stainless steel AISI 304. Damp-proof electro-circuit allows the use in all environments. Emergency opening with key, able to be audited. Equipped with anti-panic function, in case of emergency exits Equipped with anti-threat devices and a detector for not properly closed doors in order to prevent undesired entries. E-PROM non-volatile memory, provided with audit trail function saving the last 1500 events even in case of battery failure or replacements 6
Sistema FIT IN, la cerradura de OMNITEC que se adapta OMNITEC ofrece la solución ideal, y única en el mercado, para la modernización de las instalaciones ya existentes mediante la incorporación de la tecnología de control de accesos MiFare, sin tener que recurrir al cambio de puerta y aprovechando la cerradura ya instalada. Fit In : Características adicionales Dispone de apertura mecánica de emergencia auditable, independientemente del tipo de cerradura mecánica que se vaya a utilizar (DIN, EURO, ANSI, TUBULAR...) Posibilidad de instalación en cualquier tipo de puerta: madera, cortafuegos, perfil de aluminio, correderas... Equipada con función de privacidad interior electrónica, con avisador acústico y visual mediante LED para facilitar su utilización por personas discapacitadas. FIT IN System, the OMNITEC lock with easy fit OMNITEC offers the ideal and unique in the market solution for updating and renewal of existing facilities by incorporating MiFare technology access control without the need to change the existing doors and locks installed. Fit In Additional features: Keeps the back up opening by mechanical key with audit trail function, no matter the kind of mortise installed (DIN, EURO, ANSI, TUBULAR...) Allows its proper installation in any kind of door (wood, aluminium, slidding etc) For guestrooms privacy and in order to prevent undesired entries, locks are provided with the Electronic Privacy Function, with LED and acoustic indicators to increase its use by blind and hearing impaired people. Sistemas de gestión Management Systems Ofrecemos 2 sistemas de gestión de accesos eficientes y totalmente adaptados a las necesidades de cada instalación, mejorando de manera considerable su imagen, control y seguridad SOFTWARE Operativo bajo entorno WINDOWS, y que permite establecer diferentes niveles de seguridad de acceso al programa y a las cerraduras. SIMPLEX No requiere PC SOFTWARE SIMPLEX We offer 2 efficient access management systems totally adapted to hotel needs, giving your guests a combined solution plenty of advantages and improving the image of a modern, controlled and secure hotel SOFTWARE Operate on WINDOWS environment. It allows the installation of several security access levels to the program and locks. SIMPLEX No PC required. 7
Controles de Acceso de Proximidad Mifare Discretos, elegantes y funcionales, los controles de acceso OMNITEC son la solución para aquellas zonas comunes, restringidas o especiales que existen en los hoteles donde no es posible instalar una cerradura electrónica GAUDI No necesitan baterías Sistema autónomo o integrado en el sistema de gestión de cerraduras Idóneos para uso en puertas principales, ascensores, parking, etc. Posibilidad de control de paso de personal Posibilidad de aplicación en sistemas de control mediante tarjeta monedero Control de Acceso Proximidad Mifare para Taquillas Los controles de acceso para taquillas OMMITEC son la solución perfecta para custodia de pertenencias de empleados o usuarios de Balnearios, SPA s, Gimnasios, Centros Deportivos, Educativos, etc.. Sistema autónomo o integrado y controlado mediante el sistema de gestión de cerraduras OMNITEC o cualquier otro del mercado Funciona con baterías AA, sin cableados 2 modos de operación: PROPIETARIO o de LIBRE ASIGNACION Diseño discreto de sencilla y rápida instalación en taquillas y armarios de chapa metálica, plástico, madera, fenólicos, etc.., Lockers Mifare Proximity Access Controls OMMITEC E-Locker Proximity Locks are the perfect solution to providing secure facilities for guests, customers and staffs propert. Can be used in a variety of settings, such as Health Centres, SPA s, Gyms, Leisure & Education, etc. Mifare PROXIMITY ACCESS Control system Discreet, elegant and functional, OMNITEC access control systems are the ideal solution for those restricted or special areas within hotels where it is not possible to install an electronic GAUDI Handle lock units. Stand-alone or integrated system controlled by the Omnitec Locks management system and will Interface with other PMS systems in the market place. Works with AA batteries, not wired Two modes of operation: Landlord or allocation Low-profile design with fast and easy installation in cabinets made from a wide range of materials including wood, sheet metal, plastic and phenolic, etc... No batteries required Stand-alone or integrated in Lock management system Suitable for a wide range of applications, such as; front doors, elevators, parking gates, etc.. Ability to manage the staff movements Can be used in conjunction with cash-card payment controlled systems. 8
Sistemas de Ahorro Energético OMNITEC se compromete con el ahorro energético, incluyendo en la gama de producto un sistema que permite reducir hasta un 60% el consumo eléctrico de los hoteles, a la vez que totalmente integrado en su sistema de control de accesos, facilitando su gestión y control. Inteligente: gracias a la incorporación de la tecnología Mifare. Se activa únicamente con tarjeta previamente habilitada Ahorro: gracias a la incorporación de doble relé y de los permisos habilitados en la tarjeta se permite el uso controlado y discriminado de luz, teléfono, aire acondicionado, etc. Escalable: Gracias a la incorporación de elementos WIRELESS conectados inalámbricamente al economizador, el sistema de ahorro energético OMNITEC se convierte en la herramienta perfecta para la optimización del consumo eléctrico de los hoteles. 99 Sensor de movimiento y temperatura. 99 Sensor de ventana. 99 Opción conectividad online con recepción. Energy Saving Systems OMNITEC is committed to helping its customers in energy conservation. Our range includes a system that enables hotels to achieve up to 60%, saving on their energy outlays. The system can be fully integrated into hotel s access control system, facilitating the total control by the management. Intelligent. Integrated within Mifare Technology. The energy saver is only activated with the valid card for each installation. Money saving. The incorporation of a double relay within the system enables set permissions on the card allowing the controlled use of room facilities, such as lights, telephone, air conditioning, etc... Upgradeable. Incorporation of elements connected wirelessly to the saver, means the OMNITEC energy saving system provides the perfect tool for the optimization of power consumption for hotels. 99 Temperature and motion sensor. 99 Window sensor. 99 Online Communication with the hall Option. 9
Sistemas EASY Systems Este sistema incorpora teclado plano de líneas sobrias con instrucciones de uso en 2 idiomas, e indicadores visuales y acústicos para personas discapacitadas. Cerradura de emergencia oculta bajo imán personalizable y apertura de emergencia mediante código. The system has flat keypad with 2 languages operating instructions as well as Braille code and acoustic indicators and leds especially designed to improve its use by disabled people. Lock hidden by a customizable magnet cover in case of emergency openings. EASY PLUS Especialmente diseñadas para los hoteles más exigentes que buscan comodidad y flexibilidad en sus sitemas de gestión electrónica, el sistema Easy Plus, reune todas las características del Easy, pero con un Plus, la función de auditoría. Specially designed to satisfied the most sophisticated hotel requirements of comfort and flexibility, Easy Plus system increase Easy features with the audit trail reporting function. SUPRA y SUPRA-CARD Funcionan con código de uso y los modelos Supra-Card, deslizando la tarjeta de banda magnética por el lector. Teclado digital LED retroiluminado e indicadores acústicos y visuales para facilitar su uso a discapacitados. Incluye función de auditoría a través de microimpresora conectada directamente a la caja o mediante mando que recopila datos para su posterior lectura en el PC. Opening electronic system by code and/or card (Supra-Card models) with an affinity for old and new lines style. Led keypad and card slot (Supra-Card) Acoustic indicators and leds especially designed to improve its use by disabled people. Audit trail reporting function identifying all safe openings and closings executed. The events can be printed by a compact printer or viewed on handheld unit screen or PC. Tamaños / Size models 220 350 480 400 350 * STANDARD 200 LAPTOP 15 200 LAPTOP 17 200 FOLDER 200 AVANT 15/17 120 360 430 400 430 *Tablets & Notebooks 10 400 AVANT 17 430 AVANT 15
Cajas fuertes In-room Safes Our experience is reflected in our safes. They join the most advanced design with the most requested dimensions in the hotel business. Safes dimensions adapted to the hotel guests needs: Standard, Laptop 15 and Laptop 17. Motorized opening and closing system, by code Emergency opening by code or over ride key Wide opening hinge, to to save comfortably the computer Inner LED light Newest models like Folder with the sliding drawer door, and Avant with top opening door, give extra comfort offering alternative solutions to guests. En OMNITEC aplicamos la experiencia adquirida en 30 años, ofreciendo la gama más completa del mercado: Tamaños adaptados para cubrir las necesidades de los huéspedes: Standard, Laptop 15 y Laptop 17. Aperturas y cierres motorizados mediante código. Aperturas de emergencia mecánicas y electrónicas Bisagra de gran apertura para facilitar la introducción de portátiles Iluminación interior mediante LEDs Completan la gama los modelos Folder de apertura frontal de cajón deslizante y Avant de apertura superior, ofreciendo soluciones alternativas para los clientes más exigentes. Reinventamos el concepto de la caja fuerte de habitación proporcionando seguridad y comodidad al huésped, con una gestión sencilla y ágil para el hotel. We re-invent the in-room safes concept, providing security and peace of mind to guests, with easy and efficient management hotel use. 11
Ofrecemos la solución perfecta para el hotel, garantizando máximo rendimiento con el menor consumo. Omnitec mini bars are the perfect solution for the hotel. They offer the maximum profitability with minimum consumption. Minibares Mini bars OMNITEC se ha convertido en marca líder del mercado con proyectos emblemáticos que nos avalan, ofreciendo minibares totalmente silenciosos con el equipamiento de serie más completo: Variedad de tamaños disponibles: 25, 30, 40 y 50 litros de capacidad interna Autodefrost Sensor de temperatura y termostato electrónicos Luz interior de LED Configuracion interior a medida. OMNITEC completa la gama adaptándose a las necesidades de gestión y control mediante la opción de CONTROL DE APERTURAS, y a las necesidades decorativas de los hoteles más exigentes ofreciendo un producto a medida mediante las opciones de personalización A PLUS, GLASS y GLASS PLUS Our mini bars have become a sector reference today, providing the most adequate product in a totally silent and efficient way and with high performances. Modelos / Models Modelos / Models 400 25 L. 390 440 30 L. 400 420 530 40 L. 435 460 540 50 L. 450 490 572 Available dimensions: 25, 30, 40 and 50 Lts. internal capacity Autodefrost Temperature sensor and Electronic thermostat LED inner light Interior configuration at your choice Management and control requirements are solved by the opening control optional function. Going beyond, A PLUS, GLASS and Glass Plus series assure a distinctive room atmosphere with ultimate design and a world of customizing possibilities. 12
13
Presencia mundial Nuestra experiencia contrastada en instalaciones por todo el mundo y nuestro compromiso con la innovación avalan nuestras inmejorables soluciones para la industria hotelera internacional. World presence Our worldwide proven experience and our commitment to innovation, guarantee our best professional solutions for the hotel industry. Algunas de nuestras últimas referencias / Some of our latests hotels references America Argentina Howard Jhonson - Rio Córdoba ***** Maran Suites & Towers - Paraná ***** Bristol Buenos Aires **** Sofitel Buenos Aires **** Chile W Santiago ***** Sheraton Viña del Mar ***** Meliá Patagonia - Puerto Varas **** Colombia Medellin Royal ***** Hilton Bogotá ***** Pavillon Royal - Bogotá ***** Ecuador Howard Johnson El Almendral - Loja ***** City Plaza - Guayaquil *** México Hotetur Beach Paradise - Cancún **** Dreams Cancun **** Panamá Courtyard by Marriott Metromall - Panama City ***** Victoria hotel & Suites - Panama City *** Sup. Mediterranean - Panama City *** Perú Aranwa Sacred Valley & Wellness - Urubamba ***** Aranwa Hotel Boutique - Cusco ***** JW Marriott - Cusco ***** Hilton Lima Miraflores ***** Atton Lima **** Brasil HM Plaza - Camboriú *** Costa Rica Barceló Langosta Beach Resort **** Cuba Brisas de Santa Lucía - Camagüey **** Jamaica Grant Palladium Jamaica Resort **** USA Aqua Hotel & Suites, Miami Beach *** África Hilton Alexandría Green Plaza (Egypt) ***** Meliá Sharm el Sheigh (Egypt) ***** Laguna Beach and Spa Hotel (Mauritius) **** The Franklin Hotel & Suites - Niger (Nigeria) **** Novotel Festac Lagos - Festac (Nigeria) *** Coral Strand Hotel (Seychelles) **** Asia Emiratos Árabes / UAE City Seasons Dubai **** Sharaf Protea Hotel - Dubai **** City Seasons Abu Dhabi **** Omán Radisson Sas Hotel - Muscat ***** Vietnam Long Beach Resort - Phu Quoc Island ***** Rex Hotel - Sai Gon City ***** Grand Hotel - Sai Gon City ***** Furama Resort & SPA - Da Nang City ***** Palm Garden Resort - Nha Trang City ***** Hon Tam Resort - Nha Trang City **** Kaya Hotel - Phu Yen Province **** Viet Star Resort - Phu Yen Province **** 14
Europa / Europe Alemania / Germany Tryp Berlin **** Barceló Hamburg **** Francia / France Sezz - Saint Tropez ***** Mercure Nice **** Mercure Vaugirard Porte Versailles - Paris **** Eiffel Seine - Paris *** Ramada Paris *** Holiday Inn Coquelles - Calais *** Grecia / Greece Marthas Haus - Halkidiki **** Minos Palace - Creta **** Lituania / Lithuania Green Vilnius *** Adelita Lituania *** Polonia / Poland Topaz Poznan **** Doslo Dce Conference & SPA - Raclawice **** Interferie Medical SPA - Zwinoujście **** Afrodyta SPA - Ośno Lubuskie *** Portugal Meliá Braga ***** Ipanema Park - Porto ***** Douro Palace Resort & SPA **** Axis Porto Business & SPA Hotel **** Axis Vermar Conference & Beach - Porto **** Axis Viana Business & SPA **** Carris Hotels **** Hotéis Premium **** Axis Ponte de Lima Golf Resort *** Reino Unido / UK The Montcalm London ***** The Montcalm London City at Brewery ***** Crown Plaza Gatwick **** The Cavendish - London **** Holiday Inn Notting Hill - London *** Rumania / Romania International Sinaia **** Amara Ialomita *** Rusia / Russia Novotel Moscow City **** SK Royal Hotel - Moscow **** SK Royal Hotel - Yaroslv **** Marriott Tverskaya Hotel - Moscow **** Kwan Hotel - Kaluga **** Kadashevskaya Hotel - Moscow **** Slovakia Gran Matej - Banska Stiavnica *** Ucrania / Ukraine Mirhotel Resort & SPA - Truskavets ***** Fairmont Grand Hotel - Kyiv ***** Ovis Plaza Hotel - Kharkov **** Europe - Donetsk **** Shishk INN - Chernigov **** Londonskaya - Odessa **** Zheneva - Truskavets **** Bélgica / Belgium Ramada Brussels Woluwe **** Holanda / Nederlands Heart of Amsterdam *** Hungria / Hungary Airport Hotel Budapest *** Luxemburgo / Luxemburg Sofitel Europe ***** Serbia Slavija Lux **** Ruc Zdrelo - Petrovac **** Romanov **** España / Spain Barceló Asia Gardens - Benidorm (Alicante) ***** W Barcelona ***** Majestic - Barcelona ***** Barceló Raval - Barcelona **** Silken La Habana - Barcelona **** Aqua Hotel Montagut - Santa Susanna (Barcelona) **** Holiday Inn Avenida - Bilbao **** Barceló Punta Umbría (Huelva) **** Reina Felicia y Oroel - Jaca (Huesca) **** Insotel Fenicia Prestige - Ibiza ***** Nautico Ebeso (BG Hotels) - Ibiza *** Iberostar Lanzarote *** Club Siroco Aptos. - Costa Teguise (Lanzarote) Meliá Castilla - Madrid ***** Eco Alcalá Suites - Madrid **** Fundación Universitaria GJ Chaminade - Madrid Ecotel Puerto de Ojén (Málaga) ***Sup Iberostar Albufera Park - Mallorca ***** Iberostar Club Cala Barca - Mallorca **** Gran Hotel Protur Biomar - Mallorca **** Prinsotel La Dorada - Mallorca **** Barceló Pueblo - Menorca **** Caribe Portaventura - Salou **** Barceló Santiago - Puerto Santiago (Tenerife) **** Bahía Príncipe - Costa Adeje (Tenerife) **** La Quinta Roja - Garachico (Tenerife) Silken Reino de Aragón y Zentro - Zaragoza **** Balnearios Sicilia-Seron - Jaraba (Zaragoza) **** 15
www.omnitec.es Ctra. Nacional II Km. 333. Polígono BTV C/ Tamariz, 9 50171 La Puebla de Alfindén Zaragoza (Spain) Telf. +34 976 107201 Fax. +34 976 455578 info@omnitec.es GPS Position 41º38 30.00 N 0º46 16.00 W 16 967010/2 04/2012