Indice Preguntas Más Frecuentes Información del programa en general Que es el programa residencial de reciclaje? Quien es elegible para el programa residencial de reciclaje? Se extenderá el programa de reciclaje a complejo de departamentos? Quien hará la recolección de los materiales de reciclado? Cuando inicia la recolección de los reciclables? Qué día me corresponde mi recolección de reciclables? Cuál es el costo por el servicio de recolección del reciclaje? A donde va a parar los materiales reciclables? Todavía estarán disponibles los centros de acopio para materiales reciclables? Cómo afectara esto mi recolección de basura? Cómo afectara esto mi recolección de recortes de jardín? Porque la Cuidad de Laredo ofrece este servicio ahora con los recortes actuales de presupuesto? Que es la campaña de No lo Tire, Recíclelo? Qué significa? Información del bote Que tan grande son los botes de reciclaje? Cuanto pueden sostener? Cuál es el punto de recolección para el bote de reciclaje? Porque el bote de reciclaje es grande? Podre pedir un bote de reciclaje mas chicho? Puedo pedir un bote de reciclaje adicional? Qué hago con el bote de reciclaje si me cambio de domicilio? Como puedo regresar el bote de reciclaje si no lo voy a utilizar? Qué hago si el bote de reciclaje se pierde o lo roban? Preguntas básicas sobre el reciclaje Que puedo reciclar? Qué hago si tengo más reciclaje de lo que sostiene mi bote? Se puede reciclar las tapas y fichas? Es necesario enjuagar esos materiales de reciclado que contenían comida? Son las bolsas de plástico reciclables? Debo meter los materiales reciclables en bolsa de plástico como lo hago con mi basura? Qué es reciclaje de una sola fuente? Porque no tengo que separar los materiales de reciclado? Beneficios del reciclar 1
Porque debo reciclar? Qué pasa si decido no reciclar? Información del programa en general Que es el programa residencial de reciclaje? Todos los hogares elegibles recibirán un Bote de reciclaje azul de 96 galones para todos sus materiales reciclables sin costo alguno. La recolección será una vez a la semana. El objetivo de la implementación de la recolección de materiales de reciclaje en los botes azules es recuperar más materiales de reciclaje y promover a que más residentes reciclen, con la ventaja del bote azul con ruedas. Quién es elegible para el programa residencial de reciclaje? Todos los residentes de la ciudad de Laredo que vivan en una casa ó edificio que sea elegible. Representantes de la ciudad están disponibles para ayudar a determinar la elegibilidad. Llame al 796-1098. Se extenderá el programa de reciclaje a los residentes que viven en complejo de departamentos? Por el momento no se están distribuyendo botes de reciclaje en complejos de apartamentos ó edificios multi-familiares. Cada complejo ó edificio se revisará individualmente para determinar si el programa va a funcionar en este tipo de residencias. Quién hará la recolección de los materiales de reciclado? La Ciudad de Laredo seguirá recogiendo el material reciclado. Se emplearán camiones automatizados para la recolección. Cuándo inicia la recolección de reciclaje? El servicio de recolección de reciclaje de los botes azules comenzará el 3 de octubre del 2013. Qué día me corresponde mi recolección de reciclables? La recolección de reciclaje para los códigos postales 78041, 78045 y 78040 si vive al norte de la calle Park será todos los jueves. La recolección de reciclaje para los códigos postales 78046, 78043 y 78040 si vive al sur de la calle Park será todos los viernes. Cuál es el costo por el servicio de recolección del reciclaje? No hay costo adicional para los residentes por el servicio de reciclaje. A dónde van a parar los materiales reciclables? Los materiales reciclables se llevan al Centro de Recuperación de Material Reciclado de la ciudad de Laredo, ubicado en el relleno sanitario de la carretera 359 # 6912. Los materiales se clasifican y se empacan utilizando una serie de equipos especializados. Si usted está interesado en un recorrido del Centro de Recuperación de Material Reciclado favor de ponerse en contacto con un representante de la ciudad llamando al 796-1098. Todavía estarán disponibles los centros de acopio para materiales reciclables? Sí, los centros de reciclaje públicos seguirán disponibles tanto el ubicado en 219 Davis así como el que se encuentra en 2200 McPherson Ave. 2
Cómo afectará esto mi recolección de basura? La basura será recogida solamente una vez por semana! Esta es la fase final de un proyecto que la ciudad de Laredo inició en el 2004. El bote azul de reciclaje complementa el bote verde. Según otras ciudades usar este sistema de recolección de un día para basura y otro para el reciclaje limita efectivamente a los residentes la cantidad de basura que pueden generar. Si un bote de basura no es suficiente para la cantidad de residuos que genera una casa en particular tienen la opción de reciclar más ó solicitar un bote adicional de basura por un cargo extra mensual. Esto envía un claro mensaje de que la eliminación de basura tiene un alto costo, no sólo económicamente, sino para el medio ambiente ya que afecta permanentemente a nuestro medio ambiente quedándose en el relleno sanitario. Cómo afectará esto la recolección de recortes de jardín? No cambiará el horario de la recolección de recortes de jardín. Esta continuará siendo recogida cada otra semana. Para un folleto con el horario de recolección visite nuestra página www.laredosolidwaste.com Por qué la ciudad de Laredo ofrece este servicio ahora con los recortes actuales de presupuesto? No hay cargos adicionales por el servicio. Es una inversión que ayudará a desviar materiales reciclables del relleno sanitario y en última instancia prolongar la vida del relleno sanitario de la ciudad de Laredo. Esto significa ahorros por la infraestructura de un nuevo relleno sanitario y los costos de cierre del relleno sanitario existente. Este nuevo servicio demuestra el compromiso de la ciudad de Laredo a convertirse en una ciudad más sustentable. Qué es la campaña "No lo tire, Reciclelo!" y qué significa? "No lo tire, Reciclelo!" es el lema del programa de reciclaje residencial. La frase "No lo tire, Reciclelo!" fue elegida para animar a los residentes a no tirar sus artículos a la basura y beneficiarse del programa de reciclaje. Información sobre el Bote De qué tamaño son los Botes? Cuánta capacidad tienen? Los botes azules, de 96 galones, tienen una capacidad de 250 libras de peso. Estos proporcionan un almacenamiento más seguro para materiales reciclables. La tapa mantiene los materiales secos y protegidos del viento. Las llantas permiten a los residentes desplazar el bote más fácilmente hacia la acera y acomodarlo en el mismo lugar en que se pone el bote verde. El bote azul es un incentivo para que los residentes siguan reciclando ó comiencen a reciclar. Cual es el punto de recolección del bote de reciclaje? El reciclaje se recogerá en el mismo lugar donde se recoge la basura. Coloque el bote en la entrada ó cerca de su estacionamiento unos 4 pies lejos de cualquier objeto grande. El bote azul debe estar afuera para las 7 a.m. del día programado para la recolección. Coloque el bote azul con las ruedas hacia la calle y no demasiado lejos del borde. Por qué es tan grande el Bote de reciclaje? El bote azul de 96 galones ofrece suficiente espacio para los materiales reciclables. 3
Investigaciones han demostrado que los hogares que usan el bote de 96 galones reciclan más libras en promedio que los que usan recipientes más pequeños. Puedo solicitar un Bote de reciclaje más pequeño ó más grande? Los camiones de reciclaje utilizan un proceso automatizado para la recolección. Para que la recolección de reciclaje pueda ser más eficiente, los botes deben ser del mismo tamaño. Por el momento la ciudad de Laredo, sólo está distribuyendo un bote azul de 96 galones a todos los hogares. Puedo solicitar un Bote adicional de reciclaje? Solo se distribuirá un bote de reciclaje por hogar sin costo alguno. En este momento la ciudad de Laredo no está distribuyendo botes azules adicionales. Qué hago con el Bote si me mudo? Si se muda de residencia, el bote azul debe quedarse para los nuevos residentes. Cada bote azul está vinculado a la dirección de cada hogar Cómo puedo regresar el Bote si no lo quiero? Le pedimos que por favor use su bote azul para reciclar durante 60 días antes de decidir si va a devolverlo. Esperamos que después de que usted experimente lo fácil que resulta reciclar usando el bote de 96 galones continuará usandolo para sus productos reciclables. Si después de 60 días usted todavía desea devolver el bote azul por favor llame al 796-1098 ó al 3-1-1 para que un representante de la ciudad recoja su bote. Qué pasa si el Bote se daña ó se lo roban? Si se daña su bote de reciclaje por favor llame al 3-1-1 ó al 796-1098 para que se abra una petición de servicio para que se reparare ó reemplace su bote azul. Si se pierde ó le roban su bote azul favor de llamar al 795-2800 para obtener un reporte policiaco y número del caso y entonces llame al 3-1-1 ó al 796-1098 y con el número del caso se reemplazará su bote. Conceptos Básicos de Reciclaje Qué puedo reciclar? Una lista de lo que puede y no puede ser reciclado se estampó en la tapa del bote de reciclaje azul. Usted puede reciclar los siguientes artículos: Papel Plástico Metal Cartón Botes y jarras de Latas de aluminio plástico. Latas de acero Contenedores Botes de aerosol de plástico como vacías (de botes de agua y productos no refrescos. peligrosos) Botes de leche y jugo. Botes de jabón para lavar Periódicos Revistas Catálogos y guías telefónicas Correspondencia Hojas para computadora Cajas de cartón (aplanadas) (cajas Cajas de alimentos y y liquidos como leche, caldo de pollo, cajas de vino, de jugo y otros tipos de cajas. 4
de pizza sólo si nó tiene comida ó grasa pegada) Otras cajas de cartón como de cereal y ótros alimentos secos. Artículos que no se reciclan: Platos, vasos y tazas de cartón sucios. Libros Toallitas y servilletas de papel Papel higiénico. trastes y ropa. Botes de Champú Tapas de plástico Papel Plástico Vidrio Metal Otros Bolsas de Focos Latas de pintura plástico Espejos Bolsitas de Tazas de yogur Ventanas aluminio para Platos, bandejas Cerámica, vasijas jugos. de comida, y vasos de vidrio. Sartenes y vasos, tazas y vasijas para cubiertos de cocinar. plástico. Chatarra, Recipientes para pedazos de rollo de cámara metal. fotografica. Tinas Contenedores de mantequilla Contenedores de materiales peligrosos (anticongelante, limpiadores, veneno, aceite para motor, pintura, etc) Alimentos Inyecciones /agujas Equipo electrónico ó baterias /pilas Basura de casa ó jardín Hielo seco /unicel Desperdicios médicos. Se recogerá material reciclable que esté afuera del bote? Sólo se recogerán los materiales reciclables que estén adentro del bote azul. Si tiene más cartón ó material reciclado que no cabe adentro del bote azul favor de llamar al 3-1-1 ó al 796-1098 para que se abra una petición de servicio. Puedo reciclar tapas? Si, no es necesario remover las tapas ó etiquetas de los materiales reciclables. Es necesario enjuagar los materiales reciclables que contenían alimentos ó líquidos? Sí, los residuos de comida ó líquidos hacen los materiales reciclables difíciles de procesar ó inservibles. Por favor enjuage los envases y no recicle materiales que estén demasiado sucios con residuos de comida ó liquidos como por ejemplo las cajas de pizza usadas. 5
Son reciclables las bolsas de plástico? No, no aceptamos bolsas con nuestro programa de reciclaje porque no pueden ser procesadas por la maquinaria en el Centro de Recobro de Material Reciclado. Las bolsas de plástico se atoran en la maquinas causando que se apaguen. Animamos a los residentes a reciclar las bolsas de plástico en su tienda local ó supermercado, la mayoría tiene áreas de recolección de bolsas adentro ó afuera de sus edificios. Debo poner en bolsa los reciclables como hago con la basura? No, los materiales reciclables deben depositarse directamente en el bote azul sin usar ninguna clase de bolsa. Esto facilita el proceso de clasificación una vez que llegan al Centro de Recobro de Material Reciclado. Qué es el reciclaje de una sola fuente? La secuencia única de reciclaje es el proceso utilizado por la ciudad de Laredo. Significa que los residentes no tienen que separar los materiales reciclables. Toda clasificación se realiza en el Centro de Recobro de Material Reciclado (MRF por sus siglas en inglés) Por qué no tengo que separar los reciclables? El Centro de Recobro de Material Reciclado de la ciudad de Laredo usa tecnología que clasifica todos los materiales reciclables, haciéndo más fácil reciclar para los residentes de Laredo. Beneficios de Reciclar Por qué debo reciclar? Reduce la cantidad de basura Extiende la vida del relleno sanitario Reduce la contaminación por la fabricación de nuevos productos Reutiliza los materiales que se recogen en los mismos ó diferentes productos Alienta al público a ver el material como "recursos" en lugar de "basura" Reduce el potencial de los residuos peligrosos a dañar la salud de nuestra comunidad Ayuda a conservar los recursos del planeta para las generaciones futuras Qué pasará si no reciclo? Reciclar no es obligatorio en la ciudad de Laredo, pero esperamos que todos los residentes tomen ventaja del programa. Los residentes de la ciudad de Laredo pidieron este nuevo servicio y consideran que reciclar debe ser un servicio básico de la ciudad. La ciudad de Laredo ha cumplido, haciendo el reciclar más conveniente y sin costo adicional para los residentes. 6