Axiom AMI Control y monitoreo avanzado en aplicaciones no inflamables y de usos generales

Axiom AMI Control y monitoreo avanzado en aplicaciones no inflamables y de usos generales Axiom AMI integra sensores continuos de estado sólido y control neumático para entregar un rendimiento confiable de larga vida en aplicaciones de procesos. AMI también incluye la capacidad de control de válvulas intermedio y diagnóstico para ofrecer más beneficios de ahorro. Rendimiento avanzado AMI cuenta con un sistema de sensores de posición continua sin contacto de StoneL, lo que elimina los ejes, bujes y partes desgastables que pueden fallar. También tiene un carrete de válvula neumática con anillo O sellado con piloto que tolera contaminantes presentes en la mayoría de los sistemas de aire de la planta. El resultado de estas características de diseño es un rendimiento consistente y confiable durante la vida del sistema de válvulas automatizadas. Resistente a la corrosión AMI presenta una caja de aluminio anodizado con recubrimiento epóxico y una cubierta Lexan para soportar ambientes de procesos corrosivos. La cubierta Lexan también se puede revestir opcionalmente por fusión para solventes orgánicos. O se puede seleccionar una cubierta de aluminio para aplicaciones altamente corrosivas. Una amplia gama de funciones ofrece valor excepcional Seleccione desde sensores SST estándar para interruptores convencionales, sensores NAMUR para aplicaciones intrínsecamente seguras, o una amplia gama de opciones de comunicación que incluyen ASInterface, DeviceNet, Foundation Fieldbus y Modbus. La versión Expeditor ofrece la capacidad de valor agregado para aplicaciones de llenados especiales y amortiguación del flujo con control intermedio. Los costos de mantenimiento se pueden reducir al usar los sistemas de diagnóstico disponibles con ASInterface o en aplicaciones convencionales de 4 a 0 ma con el protocolo HART. Cubierta de policarbonato Lexan estándar (Consulte en la fábrica por cubierta de aluminio opcional) 0 Comunicación y control de válvulas StoneL.com

3 0 4 5 6 7 8 9 Características. Axiom es a prueba de corrosión, temporalmente sumergible e idóneo para usarse en áreas peligrosas. Diseñado para cumplir la norma NEMA 4, 4X y 6; (IP67) clase I y II div. no inflamable (Ex na, zona ) y clase I y II div. y (Ex ia, zonas 0, y ) con seguridad intrínseca.. La caja altamente resistente y duradera, y el múltiple neumático están fabricados de aluminio anodizado y recubrimiento epóxico. La cubierta resistente a los impactos está hecha de policarbonato Lexan altamente resistente. Todos los sujetadores son de acero inoxidable. 3. Un indicador mecánico y electrónico de alta visibilidad confirma la posición de abierto y cerrado y el estado de la válvula para ofrecer mayor seguridad y conveniencia. 4. El sistema de voltaje universal funciona con menos de 0,6 vatios de potencia y es a prueba de quemaduras. La versión estándar acepta 4 VCC o 0 VCA, reduciendo la necesidad de abastecerse. 5. Los componentes electrónicos de detección, conmutación y comunicación están sellados y moldeados en el interior del módulo de función para protegerlos contra la humedad residual, la vibración y los agentes corrosivos. 6. El sistema de sensor de posición de alta precisión es de estado sólido, sin puntos de desgaste por movimiento, lo que da como resultado una retroalimentación de posición altamente confiable y precisa. 7. Los setpoints del pulsador para abrir y cerrar se bloquean de manera precisa en las posiciones fijadas. Si se corta la energía y se vuelve a aplicar, los ajustes permanecen en su posición. 8. La válvula neumática integral funciona con aire de planta estándar y somete a un ciclo a la mayoría de actuadores en menos de dos segundos. 9. El acceso de cableado y mantenimiento es rápido y práctico para una fácil preparación e instalación. 0. La transferencia de válvula neumática manual interna es estándar y permite la operación de la válvula automatizada local.. La válvula estándar de cinco vías y dos posiciones funciona con actuadores de accionamiento simple o doble, e incluye un respirador que inyecta aire de instrumento al lado del resorte del actuador a fin de mantener alejados los agentes corrosivos.. Axiom se conecta directamente a actuadores VDI/VDE 3845 (NAMUR) y a muchos otros mediante un sistema distribuidor de montaje compacto (se vende por separado)..8.739.5774 Comunicación y control de válvulas

Control neumático El sistema de válvula neumática de Axiom consta de un piloto de baja potencia que impulsa la válvula de carrete de alto flujo principal. Los pilotos pueden seleccionarse para las aplicaciones de red convencionales o de comunicación. Ambas etapas del sistema de válvula neumática están diseñadas para otorgar larga duración, alta tolerancia a los contaminantes del aire y fácil mantenimiento si los componentes se llegan a ensuciar. Características especiales EI diseño del piloto y el carretel principal ofrece larga duración, tolerancia excepcional al aire sucio y cierre hermético. La válvula de carrete y piloto se puede retirar y limpiar cómodamente en caso de que se alojen contaminantes de gran tamaño en la válvula. El sistema de voltaje universal se puede utilizar para aplicaciones de CA o CC. La configuración de retorno por resorte de cinco vías y dos posiciones se puede usar para actuadores de accionamiento simple o doble. También hay disponibles versiones de pistón de doble efecto con bobina dual en caso de falla en la última posición. El consumo de baja potencia de la válvula reduce el flujo de corriente en redes de comunicación, lo que permite más unidades y distancias mayores en un solo segmento. Los canales del respirador eliminan aire del lado presurizado del actuador hacia el lado del resorte, lo que impide la ingestión de aire contaminado del ambiente que puede corroer los resortes y las piezas internas del actuador. La transferencia manual interna estándar permite una preparación conveniente. de piloto dual Las opciones de piloto dual se pueden seleccionar para aplicaciones especiales, como el pistón de doble efecto en caso de falla en la última posición. También ya hay disponibles opciones de transferencia manual externa. En el caso de configuraciones especiales de válvula con funciones de transferencia manual no estándar, consulte con StoneL. Especificaciones s neumáticas Diseño de la válvula Opciones del operador piloto Clasificación de flujo Puertas de Axiom Puertas del distribuidor Presión de operación Requisitos de filtración Temperatura de operación Vida útil Transferencia manual de carrete operada por piloto Bobina o piezo de la válvula Piloto simple:retorno por resorte de 5 vías y posiciones Piloto dual:pistón de doble efecto, 5 vías, posiciones 0,70 Cv ¼ NPT ¼ NPT 40 a 0 psi (,7 a 7,5 barios) 40 micrones (piezo, 30 micrones) Consulte las especificaciones del piloto a continuación millón de ciclos Interna momentánea estándar Externa momentánea disponible Seguro externo disponible Materiales de fabricación Caja de aluminio Carrete:aluminio niquelado Cuerpo:aluminio anodizado con recubrimiento epóxico Separadores de sello:polisulfona Tapas y sujetadores:acero inoxidable Sellos de carrete:compuesto de nitrilo Anillos O:compuesto de BunaN Piezo piloto (Foundation Fieldbus alimentado por comunicación) Requisitos de filtración Seco/30 micrones Temperatura de operación 0 a 60 C (4 a 40 F) Clasificaciones eléctricas _Opción A: ma a 6,5 VCC Piloto de la válvula Requisitos de filtración Clasificaciones eléctricas Corriente de retención CA _Opción H Temperatura de operación Estándar (S) Extendida (T) Parámetros de entidad de IS 40 micrones _Opción H:entre 0,6 vatios a y 30 VCC/VCA _Opción B:,8 vatios a 4 VCC _Opción D:0,5 vatios a 4 VCC _Opción E:0,5 vatios a VCC (seguro intrínsecamente) _Opción J:4,5 vatios a 40 VCA ma máx., corriente de partida típica = corriente de retención 0x 8 a 50 C (0 a F) 40 a 80 C (40 a 76 F) Ui = 8 VCC Ii = 0 ma Ci = 0 Li = 0 Pi =,0 vatios Comunicación y control de válvulas StoneL.com

Sistema distribuidor y de montaje El sistema distribuidor de montaje conecta directamente a Axiom con el aire del actuador y las puertas desde la válvula neumática hasta el actuador. El sistema distribuidor incluye:. Adaptador y sujetador de eje de actuador.. Adaptador de actuador en aluminio anodizado y recubrimiento epóxico y múltiple neumático con anillos O y sujetadores de acero inoxidable. El sistema distribuidor se adapta fácilmente a VDI/VDE 3845 NAMUR, tamaños y. Se pueden obtener variaciones especiales para los tamaños 3, 4 y patrones de montaje del actuador de ¼ de vuelta no normalizados. El sistema distribuidor de montaje se debe especificar y se vende por separado. Los kits son específicos para el fabricante del actuador. Para obtener números de kit, visite:stonel.com/mounting. del actuador El mismo modelo Axiom es adecuado para los actuadores de accionamiento simple o doble. Además, la capacidad del respirador para accionamiento simple también es estándar. La configuración del campo se puede realizar al desmontar y volver a insertar cómodamente el conector neumático para el tipo de actuador adecuado. Actuador de retorno por resorte Actuador de accionamiento doble Actuador Actuador.8.739.5774 Comunicación y control de válvulas 3

Módulo de detección y comunicación Resumen La plataforma Axiom tiene todos los sensores de posición, comunicación o interruptores integrados en el módulo C de StoneL. Los usuarios pueden ajustar los interruptores de manera conveniente y adecuada en todos los módulos. Además, las instrucciones de fácil visualización, junto con indicadores LED, son claramente visibles en el mismo módulo. Especificaciones de interruptores y sensores Sensores de conmutación SST (33) Operación Corriente continua máxima Corriente mínima de encendido Corriente de fuga máxima Rango de voltaje Caída de voltaje máxima Cortocircuito Partida de válvula Sensores de conmutación SST (35) Operación Corriente continua máxima Corriente mínima de encendido Corriente de fuga máxima Rango de voltaje Caída de voltaje máxima Cortocircuito Partida de válvula () Interruptores de estado sólido de dos hilos (N.A.) () o () Partidas de alimentación de la válvula Normalmente abierta (estado sólido) 0,5 A,0 ma 0,5 ma 0 a 5 VCC/5 VCA 6,5 voltios a 0 ma; 7,5 voltios a 00 ma Protegido de aplicaciones directas de hasta 5 VCC/VCA a 30 VCC/VCA () Interruptores de estado sólido de dos hilos (N.A.) () o () Partidas de alimentación de la válvula Normalmente abierta (estado sólido) 0,5 A,0 ma 0,5 ma 8 a 50 VCC; 0 a 50 VCA 6,5 voltios a 0 ma; 7,5 voltios a 00 ma Protegido de aplicaciones directas de hasta solo 5 VCC/VCA 0 a 60 VCC; 0 a 50 VCA Diagrama de cableado (33) (35) SST SST40V simple abierta cerrada dual abierta cerrada Salida de válvula válvula Normalmente abierto Común Normalmente abierto Común Salida de válvula Salida de válvula válvula válvula Normalmente abierto Común Normalmente abierto Común _H o _J (33) _H (35) Acondicionador de señales Sensor inteligente Acondicionador de señales Acondicionador de señales Sensor inteligente Sensores NAMUR (44) Operación Gama de corriente Rango de voltaje () Sensores NAMUR (EN 6094756; I.S.) () o () Partida(s) de alimentación de la válvula Sensores NAMUR normalmente cerrados (estado sólido) Objetivo encendido I <,0 ma Objetivo apagado I >, ma 7 a 4 VCC Diagrama de cableado (44) NAMUR simple Salida de válvula válvula abierta cerrada + + Sensor inteligente La opción de válvula dual también está disponible pero no se muestra. _E 4 Comunicación y control de válvulas StoneL.com

Módulo de detección y comunicación Especificaciones de terminal de comunicación de válvula (VCT) ASInterface (96) Corriente máxima Partidas auxiliares Salidas Salidas, voltaje Código de configuración Versión ASI 3.0 () Partidas discretas de sensor () Partidas discretas auxiliares () Salidas de alimentación (válvulas s) 60 ma, ambas salidas combinadas 4 VCC a ma (automáticas) 4 vatios a 4 VCC, ambas salidas combinadas a 6 VCC ID=F, IO=4; (4DI/DO) Dispositivos por red 3 Diagrama de cableado SALIDA (96) SALIDA + SALIDA SALIDA + RTN de 3 HILOS AUX IN AUX IN AUX IN + _B o _D ASi ASi + VCT ASInterface con direccionamiento extendido (97) Corriente máxima Partidas auxiliares Salida Salida, voltaje Código de configuración Versión ASI 3.0 () Partidas discretas de sensor () Partidas discretas auxiliares () Salida de alimentación (válvula ) 00 ma 4 VCC a ma (automáticas) vatios a 4 VCC a 6 VCC ID=A, IO=4; (4DI/DO) Dispositivos por red 6 Diagrama de cableado SALIDA (97) B o D SALIDA + NO SE USA NO SE USA RTN de 3 HILOS AUX IN AUX IN AUX IN + ASi ASi + Terminal de comunicación de válvula (VCT) con diagnóstico ASInterface (96) con diagnóstico (D) Corriente máxima Salida Salidas, voltaje Código de configuración Versión ASI 3.0 Dispositivos por red 3 Diagrama de cableado (96) con diagnóstico (D) () Partidas discretas del sensor de posición () Partida de baja presión de suministro de aire () Partida de válvula/actuador atascados () del sensor remoto () Salida de alimentación (válvula ) () Función de parpadeo () Resorte de bit de parámetro para abrir/cerrar () Bit de falla de periférico (bobina en mal estado o carrete atascado) < 50 ma 0,5 vatios a 4 VCC 4 VCC B o D HART (7) con diagnóstico LED de indicación local Atributos de configuración LED de diagnóstico local Retroalimentación de posición Salida de corriente Voltaje Resistencia de lazo Exactitud de la presión válvula Modelo convencional D Modelo con seguridad intrínseca E Versión HART 7.0 Diagrama de cableado (7) con diagnóstico (D) D o E ID=F; IO=7 (4DI/4DO) SALIDA SALIDA + ASi ASi + () Partidas discretas del sensor de posición () válvula del sensor remoto Parpadeo Presión de aire alta/baja /actuador atascados Bobina en mal estado Carrete/piloto atascado 4 a 0 ma 4 a 35 VCC (4 VCC nominal) 50 ohmios (mín.) a 500 ohmios (máx.) a 4 VCC +/ % de escala completa 0,5 vatios (0,0 A a 4 VCC) 0,5 vatios (0,04 A a VCC) + válvula válvula + Tierra Tierra HART HART+.8.739.5774 Comunicación y control de válvulas 5

Continuación de módulo de detección y comunicación Especificaciones de terminal de comunicación de válvula (VCT) VCT Foundation Fieldbus, alimentado por comunicación (93) () Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas) () Salidas discretas, DO (válvulas tipo piezo) Bloques de DI/DO múltiples o bloque de salida modificado Salidas Dispositivos por red Diagrama de cableado (93) _A VCT Foundation Fieldbus, alimentado externamente (94) Salidas Dispositivos por red Diagrama de cableado (94) _B o _D Especificaciones de Expeditor Expeditor (80) Control de retroalimentación de posición Control de posición intermedia ma a 6,5 VCC cada una; corriente limitada a ma (alimentado por comunicación) Se recomienda un máx. de 6 dispositivos SIM JMPR SIM JMPR SALIDA SALIDA + SALIDA SALIDA + FB FB + () Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas) () Salidas discretas, DO (válvulas s) Bloques de DI/DO múltiples o bloque de salida modificado 4 vatios a 4 VCC, ambas salidas combinadas; (alimentado externamente) Se recomienda un máx. de 6 dispositivos SIM JMPR SIM JMPR SALIDA SALIDA + SALIDA SALIDA + 4 VDC IN 4 VDC IN + FB FB + Lazo de 4 a 0 ma, entre 9 y 35 VCC Lazo de 4 a 0 ma, entre 9 y 35 VCC Voltaje de la válvula 4 VCC (modelos convencionales) VCC (modelos con seguridad intrínseca) Diagrama de cableado Secundario (80) Secundario+ Primario Expeditor Primario+ válvula neumática D válvula + Retroalimentación de posición Retroalimentación+ 4 a 0 ma de posición Control Control+ Especificaciones de terminal de comunicación de válvula (VCT) DeviceNet (9) () Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas) () Salidas de alimentación (válvulas s) () Partida auxiliar analógica de 4 a 0 ma, resolución de 0 bits; no se requiere fuente de alimentación adicional Tasa de transmisión Seleccionable por software: 5 K, 50 K o 500 K baudios Mensajería Salidas Salidas, voltaje Otras características Sondeo, cíclico y cambio de estado 4 vatios a 4 VCC, ambas salidas combinadas 4 VCC (con voltaje de partida entre 0 y 4 VCC) Estado de falla de salida predeterminado Diagrama de cableado SALIDA 4 VDC + (9) SALIDA Ain + Transmisor de 4 a 0 ma Ain _B o _D V CAN L Comunicación DeviceNet SHIELD CAN H V + Modbus (95) Impedancia de partida analógica Salidas Salidas, voltaje Tasa de transmisión Modo de transmisión Otras características () Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas) () Salidas de alimentación (válvulas s) () Partida auxiliar de 4 a 0 ma, resolución de 0 bits 50 Ω 4 vatios a 4 VCC, ambas salidas combinadas 4 VCC (con voltaje de partida entre 0 y 4 VCC) Seleccionable por software para 9,6; 9,6 o 38,4 Kbits/seg. RTU (unidad de terminal remoto) Estado de falla de salida predeterminado SALIDA SALIDA + SALIDA SALIDA + Transmisor de Ain 4 a 0 ma Ain + V Comunicación BUS Modbus BUS + V + Diagrama de cableado (95) _B o _D 6 Comunicación y control de válvulas StoneL.com

Sensor y módulo de posición Sensor de posición Axiom utiliza un sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res), que monitorea la posición exacta de la válvula. El sistema de sensor magneto resistivo tolera el movimiento lateral y vertical del eje, que puede producirse en actuadores de alto ciclo desgastados sin que afecte la medición rotacional. No se requieren discos, ejes ni otros aparatos mecánicos propensos a desgastarse y a atascarse. Módulo C Usado en la plataforma Axiom, el módulo C (detección continua) integra un sistema de sensor magneto resistivo a fin de monitorear la posición exacta de la válvula durante todo el rango rotacional. El ajuste de posición de pulsador o remoto de abierto y cerrado, junto con la operación según microprocesador, convierten a este avanzado sistema en algo conveniente, confiable e inteligente. de apertura y cerrado Los interruptores corresponden a una posición específica de la válvula y se ajustan mediante el panel de pulsadores del protector de membrana sellado del módulo. Tan solo haga funcionar el actuador hasta la posición abierta (mediante la transferencia manual interna estándar) y presione el botón Set Open (Ajustar abierto). Lleve el actuador a la posición cerrada y presione el botón Set Closed (Ajustar cerrado). Si se corta la energía y se vuelve a aplicar, los ajustes de posición permanecen enganchados. Indicador visual Designaciones del indicador visual El estado de posición de la válvula se ve claramente desde hasta,86 metros (75 pies) con el indicador visual de Axiom. La fuerte estructura de Lexan del indicador resiste el daño físico y la mayoría de los agentes corrosivos. DESIGNACIÓN 0 90 R ROJO CERRADO VERDE ABIERTO G VERDE CERRADO ROJO ABIERTO A C B A C B A B A B C C X especial: consulte en la fábrica.8.739.5774 Comunicación y control de válvulas 7

Sistemas de diagnóstico Reduzca el tiempo de inactividad de la planta y disminuya los costos de mantenimiento Los modelos Axiom ASInterface y HART incluyen diagnóstico incorporado que predice los posibles funcionamientos incorrectos de las válvulas automatizadas. Como resultado, el tiempo de inactividad de la planta puede reducirse al reparar las válvulas automatizadas durante los cortes planificados en lugar de las operaciones de proceso. Si ocurren problemas durante la operación del proceso, el personal de mantenimiento recibirá ayuda rápidamente para localizar las causas de las fallas, acelerando así la reparación de las válvulas y la renovación de la operación. Identifique posibles problemas Revise la presión de suministro de aire Las alertas se activan si los niveles bajo o alto exceden los umbrales predefinidos que amenazarían el rendimiento de la válvula neumática o del actuador. Determine el estado de la válvula Los niveles de voltaje y de corriente se monitorean para determinar el estado de la bobina de la válvula cuando se activa. Visualización de solución de problemas local Los diversos LED del dispositivo identifican los orígenes de los problemas a fin de entregar una rápida solución y mantenimiento en el sitio de la válvula/actuador. Monitoree la operación del carrete neumático y de la válvula piloto La posición del carrete de la válvula neumática se monitorea para determinar el correcto rendimiento del cambio cuando se activa y se desactiva la válvula. de interruptores remotos Los ajustes límite de los interruptores, Abierto y Cerrado, pueden definirse con los pulsadores incorporados o, en forma remota, con el sistema de control. Identificación en campo con parpadeo Para confirmar positivamente la identidad del dispositivo en el campo, la sala de control puede iniciar la función de parpadeo que hace destellar los LED de apertura y de cierre sin afectar la operación de la válvula. Actuador/válvula de proceso atascado Si Axiom se demora a la mitad de la carrera, y no se identifican orígenes de problemas en Axiom, se activa una alerta que avisa que el origen del problema se ubica en el conjunto de válvula/actuador. Axiom con diagnóstico de ASInterface AX y AMI (96) para aplicaciones de red Alarma T46:baja presión de suministro de aire AX y AMI (96) ofrecen diagnósticos básicos para las aplicaciones de la red ASInterface que permite a los clientes de uso final aumentar el tiempo de actividad y reducir los costos de mantenimiento. Los sistemas de diagnóstico Axiom ASInterface permiten la interacción con cualquier versión. o superior de maestros/gateways. Conexiones eléctricas Axiom con diagnóstico de ASInterface utiliza direccionamiento estándar (3) con un perfil 4DI/4DO para aumentar al máximo los datos de diagnóstico disponibles a través de la red. Las unidades de diagnóstico se pueden integrar en la misma red que otros dispositivos de ASInterface. Interfaz de sistema de control Interactúe con un máximo de 3 unidades Axiom en su sistema de control. Los bits de comunicación se pueden asignar a DCS o PLC estándar según lo deseado. No se requiere ningún software especial. Consulte el programa FieldLink de StoneL para obtener información de los beneficios en cuanto al ahorro de costos y la fácil instalación del protocolo ASInterface. 8 Comunicación y control de válvulas StoneL.com

Axiom con HART AX y AMI (7) incluye diagnóstico predictivo integral AX7 y AMI7 son dispositivos de monitoreo y control de válvulas para válvulas automatizadas de ¼ de vuelta discretas. Se utilizan en aplicaciones convencionales y tienen una capacidad adicional para proporcionar información de diagnóstico para la válvula piloto, válvula de carrete y actuador. Además, el dispositivo almacena datos históricos en cada operación de apertura y cierre. Cambios excesivos de par de apriete de la válvula Las presiones diferenciales del actuador de separación de apertura y cierre se miden y se comparan con los niveles de línea de base durante cada operación. Esto permite a los operadores observar las tendencias del nivel de presión/par de apriete inusual, que a la larga podrían generar un funcionamiento incorrecto. Rendimiento errático de la válvula/actuador El tiempo total de carrera y el tiempo muerto (tiempo entre la activación y el movimiento inicial del actuador) se miden durante cada operación, se registran y se comparan con la línea de base. Esto entrega claves adicionales al personal de mantenimiento sobre los posibles problemas de las válvulas automatizadas. Fácil integración de sistema de control Conexiones del sistema Dos conexiones de hilos se unen el sistema de control a fin de proporcionar control discreto de la válvula y monitoreo continuo de posición. Una salida discreta (DO) estándar de 4 VCC alimenta y controla la válvula. También se puede seleccionar el piloto de la válvula intrínsecamente seguro. Una entrada análoga (AI) convencional de 4 a 0 ma proporciona retroalimentación continua de la posición exacta de la válvula al sistema de control. Salida discreta (DO)* Módem de HART 4 VCC Alimentación de la válvula Lógica Sistemas de sensor Cambios de tope de extremo de la válvula/actuador La posición exacta de la válvula se mide continuamente y se puede usar para determinar si ocurrieron cambios al final de la carrera. Las desviaciones de cero o los puntos finales de extensión se representan gráficamente para alertar al personal de mantenimiento que existen topes de extremos desgastados. Señal HART La señal de comunicación HART se encuentra revestida en la entrada de monitoreo de posición análoga de 4 a 0 ma. La señal se puede leer a través del módem interno en el sistema DCS o en el módem externo. Los módems externos pueden transmitir información a un DCS o a una computadora remota a través de una conexión con cable o inalámbrica. Integración de software La integración con diversos DCS o sistemas de administración de activos se puede lograr utilizando tecnologías abiertas estandarizadas, como EDDL (Lenguaje de descripción de dispositivos electrónicos) mejorado o FDT/DTM (Herramienta de dispositivo en el campo/administrador de tipo de dispositivo). La mayoría de los proveedores de DCS utiliza una o ambas de estas tecnologías, lo cual proporciona un acceso abierto a la inteligencia del dispositivo y permite usar fácilmente todas las funciones y beneficios disponibles del dispositivo Axiom HART. Entrada análoga (AI)* 4 a 0 ma Monitoreo de posición Sistema de control Módulo C Axiom HART Neumáticos Actuador Módem de HART externo Bluetooth * Fuente de alimentación de 4 VCC asumida como parte del lazo. o USB Computadora de mantenimiento Se ilustra actuador de retorno por resorte. Se puede utilizar en accionamiento doble o retorno por resorte..8.739.5774 Comunicación y control de válvulas 9

Axiom Expeditor Mejore el rendimiento del proceso y evite daños a los equipos con control intermedio Con las capacidades ampliadas de control y monitoreo, Axiom Expeditor ofrece un valor sin igual en cuanto a aplicaciones de procesamiento de lotes. A continuación aparecen algunos ejemplos de las aplicaciones en que Axiom Expeditor podría mejorar la operación de su planta. Control de llenado Llene en forma rápida y exacta tanques y tolvas. Puede configurar Axiom Expeditor para que cierre parcialmente la válvula y reducir el flujo a medida que se aproxime al nivel de lleno. Se obtiene un cierre de llenado rápido y económico de cada lote con una sola válvula dimensionada para alto flujo, la cual puede ser ajustada a una posición de menor flujo al final del ciclo de llenado. Amortiguación del flujo Axiom Expeditor permite que las válvulas se cierren utilizando varios pasos, lo cual inhibe el golpe de ariete resultante de un repentino cierre total. La vida útil de la válvula y de las tuberías se prolonga, el flujo del proceso mejora y disminuye la probabilidad de fallas catastróficas. Reducción del choque térmico Al abrir parcialmente una válvula discreta estándar, las tuberías de vapor se calientan en forma gradual, evitando así el choque térmico. Una vez que las tuberías se calientan, podría producirse una apertura completa, lo que reduce al mínimo cualquier posible daño en las tuberías de vapor. Esto es especialmente crítico en las aplicaciones CIP (limpieza en el sitio) y SIP (vapor en el sitio). Cerrado Apertura parcial Llenar Cierre de llenado Lleno Completamente abierto rápida y conveniente La calibración se puede realizar en forma rápida y sencilla con el pad de control de membrana fácilmente accesible de Axiom Expeditor. Simplemente siguiendo las instrucciones incorporadas, con la unidad encendida, todos los procedimientos configurados se pueden realizar en pocos pasos y el actuador se puede evaluar para el tiempo de carrera correcto. Durante la configuración, según lo anteriormente mencionado, Axiom Expeditor automáticamente calcula la velocidad del actuador para determinar si se necesitan restricciones de flujo. Si la carrera completa es de menos de un segundo, se requieren restricciones de flujo (incluidas con cada Expeditor de fábrica) para asegurar una operación de control intermedia constante y sin problemas. 30 Comunicación y control de válvulas StoneL.com

Integración simple del sistema de control y operación Se realiza un ciclo de apertura y cierre completo mediante la activación y desactivación de la salida discreta (DO) de 4 VCC desde el sistema de control. Se puede lograr una posición intermedia predefinida manteniendo la alimentación desde la salida discreta (DO) y activando la salida análoga (AO) en el nivel predefinido entre 4 y 0 ma. El control intermedio se logra manteniendo la alimentación desde la salida discreta (DO) y activando la salida análoga (AO) del sistema de control. Al cambiar la señal AO, la salida de control de Axiom cambiará las válvulas s a la posición deseada dentro de ±4% de la escala completa. La válvula/actuador funciona hasta la posición protegida cada vez que se desactiva la salida discreta (DO). Sistema de control Axiom Expeditor Actuador Módulo C Neumáticos Salida discreta (DO)* 4 VCC Alimentación de la válvula 3 Salida análoga (AO)* 4 a 0 ma Entrada de control Salida de control Entrada análoga (AI)* 4 a 0 ma Monitoreo de posición * Alimentación eléctrica de 4 VCC asumida como parte del lazo. E3 E Se ilustra actuador de retorno por resorte. Se puede utilizar en accionamiento doble o retorno por resorte. S Especificaciones de Expeditor Expeditor (80) Control de retroalimentación de posición Control de posición intermedia Lazo de 4 a 0 ma, entre 9 y 35 VCC Lazo de 4 a 0 ma, entre 9 y 35 VCC Voltaje de la válvula 4 VCC (modelos convencionales) VCC (modelos con seguridad intrínseca) Diagrama de cableado Secundario (80) Secundario+ Primario Expeditor Primario+ válvula neumática D válvula + Retroalimentación de posición Retroalimentación+ 4 a 0 ma de posición Control Control+ Especificaciones de Expeditor Vida útil Rangos de temperatura Presión de suministro válvula Precisión de control intermedio Precisión de monitoreo de posición 500.000 ciclos (ciclos completos con posición intermedia; la vida útil puede variar dependiendo de la conmutación intermedia) La vida útil puede extenderse con la instalación del kit de servicio de carrete de la válvula. 8 a 50 C (0 a F) Temperatura extendida si el sufijo T se especifica como entre 0 y 80 C (4 y 76 F) 40 psi (,7 barios) mínimo 0 psi (8, barios) máximo 0,5 vatios (0,0 A a 4 VCC) Seguridad intrínseca (I.S.) de 0,5 vatios (0,04 A a VCC) ± 3 de rotación ± de rotación.8.739.5774 Comunicación y control de válvulas 3

Selector de modelo SERIES AMI Modelos con seguridad intrínseca, no inflamables FUNCIÓN Módulos de sensor 33 Sensor SST N.A. (seleccione la opción de válvula neumática _H, _J) 35 Sensor SST 40 V N.A. (seleccione la opción de válvula neumática _H) 44 Sensores NAMUR con seguridad intrínseca (I.S.; EN 6094756) (seleccione la opción de válvula neumática _E) 80 Expeditor (seleccione la opción de válvula neumática D, 4D, E o 4E) Terminales de comunicación de válvula (VCT) 7 HART de 4 a 0 ma con diagnóstico (seleccione la opción de válvula neumática D, 3D, 5D, E, 3E o 5E) (seleccione la opción de capacidades D) 9 DeviceNet (seleccione la opción de válvula neumática _B o _D) 93 Foundation Fieldbus (alimentado por comunicación; I.S.) (seleccione la opción de válvula neumática tipo piezo _A) 94 Foundation Fieldbus (alimentado externamente) (seleccione la opción de válvula neumática _B o _D) 95 Modbus (seleccione opción de válvula neumática _B o _D) 96 ASInterface (seleccione opción de válvula neumática _B o _D) (seleccione capacidades estándar S o de diagnóstico D ) 97 ASInterface con direccionamiento extendido (seleccione la opción de válvula neumática D, 3D o 5D) VÁLVULA NEUMÁTICA Sin transferencia externa Transferencia externa Transferencia de seguro externo Descripción H J D E B H J D E B A A CAJA A Norteamérica V Internacional L Brasileña 3H 3J 3D 3E 3B 4H 4J 4D 4E 4B 3A 4A Ejemplo de número de modelo: O AMI 33 3H A 0 S RM (opcional) T 5H 5J 5D 5E 5B 5A CONDUCTO/CONECTORES Estándar Miniconectores Microconectores 0 () ½ NPT 05 () M0 0 () 4 clavijas () 5 clavijas 9 () 6 clavijas 0 () 7 clavijas () 8 clavijas de voltaje universal simple, 40 VCA (4,5 vatios) simple, 4 VCC (0,5 vatios) simple, VCC con seguridad intrínseca simple,,8 vatios 4 VCC de voltaje universal dual, 40 VCA (4,5 vatios) dual, 4 VCC (0,5 vatios) dual, VCC con seguridad intrínseca dual,,8 vatios 4 VCC Piezo simple, con seguridad intrínseca o estándar Piezo dual, con seguridad intrínseca o estándar 3 () 4 clavijas 5 () 5 clavijas 7 () 6 clavijas 8 () 8 clavijas CAPACIDADES S Estándar D Diagnóstico (disponible con función 96 o 7; solo válvula simple) INDICADOR VISUAL** RM GM M M XM Rojo cerrado/verde abierto Verde cerrado/rojo abierto Vía de flujo triple Vía de flujo triple Especial NÚMERO DE MODELO Se requiere el hardware de montaje; se vende por separado. ** Consulte la tabla de designaciones de indicaciones visuales en la página 7 ID de la sociedad* *Algunos modelos pueden incluir un sufijo de 5 dígitos para la identificación de la sociedad. Temperatura Especifique sufijo T para temperatura extendida. 3 Comunicación y control de válvulas StoneL.com

Especificaciones Materiales de fabricación Caja y distribuidor de montaje Aluminio anodizado con recubrimiento epóxico Indicador visual Policarbonato Lexan Sujetadores y adaptadores de montaje Acero inoxidable 36 neumática Consulte las especificaciones de la válvula neumática en la página. Rangos de temperatura (dependientes de la válvula neumática) Piezo pilotos (_A) 0 a 60 C (4 a 40 F) Pilotos de la válvula (_B, _D, _E, _H y _J) 8 a 50 C (0 a F) Temperatura extendida cuando se especifica sufijo T 40 a 80 C (40 a 76 F) Sistema de sensor de posición Exactitud Dentro de Iteración Dentro de Ajuste del tampón 4 a partir del punto de ajuste Distancia rotacional del punto de ajuste original en que el interruptor se activa en la carrera de regreso. Banda muerta 6 a partir del punto de ajuste Distancia rotacional del punto de ajuste original en que el interruptor se desactiva. Rango rotacional máximo 0 Vida útil neumática Garantía Componentes mecánicos Componentes electrónicos Clasificaciones millón de ciclos La vida útil puede extenderse con la instalación del kit de servicio de carrete de la válvula. Dos años Cinco años No inflamables Modelos AMI* (Ex n, zona o clase I y II, div. ) Con seguridad intrínseca Funciones 44 y 93* (Ex ia, zona 0 o clase I y II, div. ) Protección de caja NEMA 4, 4X y 6 Todos los modelos Protección contra ingreso 67 Todos los modelos Aprobaciones* Visite StoneL.com/approvals * Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL están aprobados según cada clasificación específica. Dimensiones Pulgadas [mm] 3 E3 S E.8.739.5774 Comunicación y control de válvulas 33