Dell Storage Center Update Utility Guía del administrador

Dell Storage Center Update Utility Guía del administrador

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que ayuda a un mejor uso de su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus subsidiarias. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios. 2017-04 Rev. B

Contenido Acerca de esta guía... 4 Historial de revisión...4 A quién está destinada...4 Cómo ponerse en contacto con Dell... 4 1 Storage Center Update Utility...5 Descripción general de la aplicación...5 Requisitos del sistema... 5 Preparación del sistema...5 Descargue e instale la SCUU... 5 Edición de la configuración de Dell SupportAssist...5 Configuración de la Storage Center...6 Actualización del software de Storage Center mediante un directorio de distro... 7 Actualización del software de Storage Center mediante un archivo de distro... 8 3

Acerca de esta guía Esta guía describe el modo de actualizar el sistema de almacenamiento mediante la Storage Center Update Utility (SCUU). La SCUU se utiliza para actualizar los Storage Centers que no pueden conectarse al servidor de Dell SupportAssist. La SCUU actualiza el sistema operativo del Storage Center y el firmware en cualquier sistema de almacenamiento que esté utilizando el software de la versión 6.6.5 o posterior. Historial de revisión Número de documento: 680-118-002 Tabla 1. Historial de revisión del documento Revisión Fecha Descripción A Mayo de 2016 Versión inicial compatible con la versión 7 del SO de Storage Center B Abril de 2017 Anuncio de características para abordar los tipos de distribución A quién está destinada La información proporcionada en esta guía está pensada para usuarios que no pueden utilizar la funcionalidad Dell SupportAssist para realizar las actualizaciones del Storage Center. PRECAUCIÓN: Recuperación de software de Storage Center o el estado del sistema no se puede conseguir sin asistencia. Dell recomienda realizar una copia de seguridad del sistema antes de iniciar las actualizaciones. Cómo ponerse en contacto con Dell Dell ofrece asistencia telefónica y en línea, así como opciones de servicio. La disponibilidad varía según el país y el producto; algunos servicios pueden no estar disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con ventas, asistencia técnica o servicios al cliente, vaya a www.dell.com/support. Para obtener asistencia personalizada, introduzca la etiqueta de servicio de su sistema en la página de asistencia y, a continuación, haga clic en Submit (Enviar). Para obtener asistencia general, busque la lista de productos en la página de asistencia y seleccione el producto. 4

Storage Center Update Utility La Storage Center Update Utility (SCUU) es una aplicación de Windows que se utiliza para actualizar el sistema operativo de DellSistema operativo del Storage Center en el sistema de almacenamiento. La SCUU realiza la distribución de Storage Center o el distro que se encuentra disponible en Storage Center. El distro contiene actualizaciones para el Sistema operativo del Storage Center y otro firmware de Storage Center. NOTA: La versión 7 o superior del SO de Dell Storage Center se administra mediante la interfaz de usuario de Dell Storage Manager. Después de usar la Storage Center Update Utility para actualizar el sistema operativo de Storage Center, utilice Storage Manager para mantener el sistema de almacenamiento. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager. Descripción general de la aplicación Revise las siguientes pautas antes de descargar e instalar la Storage Center Update Utility (SCUU). Requisitos del sistema La SCUU solo admite la actualización de software en sistemas de almacenamiento que estén utilizando Storage Center con la versión del sistema operativo 6.6.5 o posterior. La SCUU es compatible con Windows 7, 8 y 8.1; Windows Server 2008 R2, y Windows Server 2012 R2. La SCUU requiere.net Framework versión 4.5 o posterior. Preparación del sistema El puerto TCP de entrada debe estar abierto para permitir que la SCUU maneje las actualizaciones. Utilice uno de los siguientes métodos para abrir el puerto TCP de entrada: Abra el puerto TCP de entrada en el firewall de Windows. (El puerto predeterminado es 9005). En la ventana SCUU Preferences (Preferencias de la SCUU), seleccione Automatically configure Windows Firewall to allow port traffic (Configurar el firewall de Windows automáticamente para permitir el tráfico del puerto). Descargue e instale la SCUU 1. Descargue una copia del software de la SCUU y el distro de actualización desde el sitio web de asistencia de Dell en www.dell.com/support. 2. Descomprima el distro en una ubicación a la que pueda acceder la SCUU. Dell recomienda la ubicación: c:\dell\scuu 3. Instale el software de la SCUU en la ubicación de instalación predeterminada según las instrucciones que se facilitan en Configuración de la Storage Center. Edición de la configuración de Dell SupportAssist Para permitir que la SCUU se comunique con Storage Center y maneje las actualizaciones, conéctese a Storage Center mediante el Dell Storage Manager Client y edite la configuración de Dell SupportAssist. 1. Haga clic en la pestaña Storage (Almacenamiento). 2. En el panel Storage (Almacenamiento), seleccione el Storage Center que desea modificar. 3. En el panel derecho, haga clic en Edit Settings (Editar configuración). Se abrirá el cuadro de diálogo Edit Storage Center Settings (Editar configuración de Storage Center). 4. Haga clic en la pestaña Dell SupportAssist. 5. Haga clic en Turn Off SupportAssist (Apagar SupportAssist). NOTA: Las siguientes opciones solo están disponibles cuando Dell SupportAssist está desactivado. Storage Center Update Utility 5

6. Bajo el cuadro de diálogo Configure Update Utility for updating Storage Center (Configurar utilidad de actualización de Storage Center), seleccione Enabled (Activado). 7. En el campo Update Utility Host or IP Adress (Actualizar dirección IP o host de la utilidad de actualización), escriba el nombre de host o la dirección IP de la Storage Center Update Utility. 8. En el campo Update Utility Port (Actualizar puerto de la utilidad), introduzca el puerto de la Storage Center Update Utility. El puerto predeterminado es 9005. 9. Haga clic en OK (Aceptar). Para obtener más información, consulte la Dell Storage Manager Administrator s Guide (Guía del administrador de Dell Storage Manager). Configuración de la Storage Center Descargue la SCUU y un distro de actualización de Storage Center desde el sitio web del servicio de asistencia de Dell en www.dell.com/support. Prerrequisitos Pasos NOTA: Instale la SCUU en una máquina en la misma red que el Storage Center que desee actualizar. Para realizar nuevas instalaciones de Storage Center, el software de la SCUU debe estar instalado antes de ejecutar el asistente de configuración del sistema de almacenamiento. 1. Para iniciar la instalación, haga doble clic en el archivo ScuuSetup-1.xx.xx.xx.exe. 2. Si se le solicita, espere a que el programa de instalación instale la SCUU. La SCUU se instala automáticamente en el directorio C:\Program Files (x86)\dell\storage Center Update Utility\. El cuadro de diálogo Preferences (Preferencias) se abre para nuevas instalaciones de la SCUU. Figura 1. Cuadro de diálogo Preferences (Preferencias) de la Storage Center Update Utility Especifique la información siguiente en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias): Dirección IP en la que la SCUU debe buscar solicitudes de actualización. Puede indicar una dirección específica o buscar en todas las direcciones IP. Puerto a través del cual se comunica la SCUU. Directorio para almacenar los registros. Directorio en el que se descomprimen los distros. 3. Seleccione Validate upgrade distro after selection (Validar distro de actualización después de la selección) (opcional) para que la SCUU valide los distros cuando se abran en la ventana principal de la SCUU. 6 Storage Center Update Utility

NOTA: Si no se selecciona Validate upgrade distro after selection (Validar distro de actualización después de la selección), el distro aún es válido cuando el servicio de actualización se inicia. 4. Seleccione Start serving distro for upgrade immediately after selection (Iniciar distro de servicio para actualizar inmediatamente después de la selección) (opcional) para que la SCUU inicie el servicio de hospedaje automáticamente después de la selección de un distro. Pasos siguientes NOTA: El servidor de seguridad debe estar desactivado para el puerto TCP de entrada para permitir que la SCUU proporcione actualizaciones al Storage Center. Para desactivar el servidor de seguridad y permitir el tráfico por el puerto TCP de entrada, seleccione Automatically configure Windows Firewall to allow port traffic (Configurar el servidor de seguridad de Windows automáticamente para permitir el tráfico del puerto) en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias). Actualización del software de Storage Center mediante un directorio de distro Utilice estas instrucciones para actualizar el software de Storage Center mediante un directorio de distro. Prerrequisitos Pasos PRECAUCIÓN: La recuperación del software o estado del sistema de Storage Center no se puede conseguir sin la ayuda del servicio del Servicio de asistencia técnica Dell. Dell recomienda realizar un respaldo del sistema antes de realizar una actualización del software de Storage Center. 1. Inicie la SCUU Figura 2. Utilidad de actualización de Storage Center 2. Haga clic en Distro Directory (Directorio de distro). Se abrirá el cuadro de diálogo Browse For Folder (Buscar carpeta). 3. Especifique la carpeta que contiene el distro. 4. Haga clic en OK (Aceptar). Si se selecciona Validate upgrade distro after selection (Validar distro de actualización después de la selección en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias), la SCUU mostrará un mensaje de progreso en la ventana principal mientras se valida el distro. Si el distro es válido, el botón Start (Inicio) se iluminará en color verde y el mensaje Distro successfully validated (Distro validado correctamente) aparecerá en el panel Info (Información). Storage Center Update Utility 7

5. Si se selecciona Start serving distro for upgrade immediately after selection (Iniciar distro de servicio para actualizar inmediatamente después de la selección) en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias), el servicio de hospedaje se inicia automáticamente. Si no se inicia, haga clic en Start (Iniciar). La SCUU actúa como host de la actualización de Storage Center, lo que permite que el Storage Center descargue la actualización. 6. (Opcional) Si desea detener Update Service, haga clic en Stop (Detener). Si hay alguna sesión de actualización en curso, aparecerá un aviso antes de que la SCUU detenga el servicio de actualización. 7. Después de iniciar la SCUU, utilice Dell Storage Manager Client para buscar actualizaciones. a. Conéctese directamente a Storage Center o a un recopilador de datos y seleccione el Storage Center para actualizar desde el panel Storage (Almacenamiento). b. En el panel derecho, haga clic en Actions (Acciones) System (Sistema) Check for Update (Verificar actualización). Para obtener más información sobre el uso de Storage Manager, consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager. Actualización del software de Storage Center mediante un archivo de distro Utilice estas instrucciones para actualizar el software de Storage Center mediante el uso de un archivo ZIP de distro. Prerrequisitos Pasos PRECAUCIÓN: La recuperación del software o estado del sistema de Storage Center no se puede conseguir sin la ayuda del servicio del Servicio de asistencia técnica Dell. Dell recomienda realizar un respaldo del sistema antes de realizar una actualización del software de Storage Center. 1. Inicie la SCUU Figura 3. Utilidad de actualización de Storage Center 2. Haga clic en Distro File (Archivo de distro). 3. Localice y seleccione el archivo ZIP de distro y luego haga clic en Open (Abrir). La SCUU realizará las siguientes acciones: La SCUU extrae el archivo ZIP en el directorio especificado en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias). La SCUU abre el distro. Si se selecciona Validate upgrade distro after selection (Validar distro de actualización después de la selección en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias), la SCUU mostrará un mensaje de progreso en la ventana principal mientras 8 Storage Center Update Utility

se valida el distro. Si el distro es válido, el botón Start (Inicio) se iluminará en color verde y el mensaje Distro successfully validated (Distro validado correctamente) aparecerá en el panel Info (Información). 4. Si se selecciona Start serving distro for upgrade immediately after selection (Iniciar distro de servicio para actualizar inmediatamente después de la selección) en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias), el servicio de hospedaje se inicia automáticamente. Si no se inicia, haga clic en Start (Iniciar). La SCUU ahora responde a las solicitudes de actualización de Storage Centers. 5. (Opcional) Si desea detener el servicio de actualización, haga clic en Stop (Detener). Si hay alguna sesión de actualización en curso, aparecerá un aviso antes de que la SCUU detenga el servicio de actualización. 6. Después de iniciar la SCUU, utilice Dell Storage Manager Client para buscar actualizaciones. a. Seleccione un Storage Center desde la vista Storage (Almacenamiento). (El Data Collector [Colector de datos] conectado solo a Dell Storage Client) b. En el panel derecho, haga clic en Actions (Acciones) System (Sistema) Check for Update (Verificar actualización). Para obtener más información sobre el uso de Storage Manager, consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager. Storage Center Update Utility 9