GUÍA DE IDENTIFICACIÓN

GUÍA DE IDENTIFICACIÓN SISTEMAS DE SUSPENSIÓN PARA REMOLQUES NO. PUBLICACIÓN: L977SP FECHA: Julio 2007 TABLA DE CONTENIDO COMO IDENTIFICAR UN MODELO......................................................2 DONDE LOCALIZAR LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN.........................................2 LINEAMIENTOS GENERALES PARA INTERPRETAR LAS DESCRIPCIONES...........................3 GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE SUSPENSIÓN...............................................4 Instrucciones..................................................................4 Cuadros Deslizables Aplicaciones de Caja Seca y Refrigerada.............................4 Cuadros Deslizables Aplicaciones de Plataforma.......................................7 Suspensiones de Montaje por Arriba del Eje Modelos HT / T...............................8 Suspensiones de Perfil Bajo Modelos HT / T.........................................10 Sistemas de Suspensión INTRAAX..................................................12

R R R R GUÍA DE IDENTIFICACIÓN SISTEMAS DE SUSPENSIÓN PARA REMOLQUES COMO IDENTIFICAR UN MODELO PASO 1. Encuentre la placa de identificación en el sistema de suspensión consultando la tabla siguiente para ubicar la placa. PASO 2. Si no encuentra la placa, contacte al fabricante del remolque con la información necesaria (ej. el número de serie del remolque) para determinar que modelo de suspensión fue instalado en el remolque. PASO 3. Si no se puede identificar el modelo de suspensión llevando a cabo los pasos 1 y 2, consulte las siguientes páginas para poder determinar el modelo de suspensión del remolque. Vea las instrucciones en la página 4. MODEL DESC. CUST. PT. NO. SERIAL NO. CAPACITY SLIDER/SUSPENSION MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS: U.S. PATENT NOS.: 5171036, 5366237, 5720489, 5996981, 6024417, 6240806, 6244608, 6279933, 6412789, 6725743, 6752406, 6926122. MEXICAN PATENTE NOS.: 177978, 190976, 202281, 214622, 223713, 230787, 230788, 231160, AUSTRALIAN PATENT NOS.: 666572, 707479, 739422, 750171, 2003243658. NEW ZEALAND PATENT NOS.: 260280, 272361, 334263, 510161, 516216 527705 AND OTHER ISSUED FOR FOREIGN PATENTS, AND PENDING U.S. AND FOREIGN PATENTS. Placa de Identificación ( Placa de Identificación de suspensión VANTRAAX Mostrada) LB DONDE LOCALIZAR LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN MODELO DE SUSPENSIÓN Suspensión Primaria T Suspensión Primaria HT Sistema de Suspensión Primaria INTRAAX Deslizable HS con Suspensiones HT Sistema de Suspensión Deslizable INTRAAX-SP Suspensión Deslizable HK Sistema de Suspensión Deslizable VANTRAAX LOCALIZACIÓN DE LA PLACA Cara frontal de la percha izquierda Cara frontal de la percha izquierda o parte interna de la viga derecha Parte interna de la viga derecha Travesaño frontal en el cuadro HS En el refuerzo de la percha delantera del lado izquierdo En el larguero izquierdo del cuadro deslizable arriba de la percha delantera En el larguero izquierdo del cuadro deslizable arriba de la percha delantera; también tiene una placa de identificación INTRAAX en blanco en la parte interna de la viga derecha 2

LINEAMIENTOS GENERALES PARA INTERPRETAR LAS DESCRIPCIONES: MODELO: INTRAAX.2345 DESCRIPCIÓN: AANT 23K 14RH L77N X7SHD MODEL0: INTRAAX.6789 DESCRIPCIÓN: AAEDL 30K 9RH S71P X7SHD MODEL0: VANTRAAX.1234 DESCRIPCIÓN: HKANT 40K 9 16RH L77N X7SHD Cuadro Deslizable tipo K-2 Conexión Pivote Angosta MODELO: VANTRAAX.5678 Conexión Pivote Angosta Capacidad de Suspensión Montaje por Arriba del Eje Servicio Severo Perfil Bajo/Levantable Capacidad de Suspensión Capacidad del Sistema Deslizable Altura de Manejo Altura de Manejo Espaciamiento entre Ejes Altura de Manejo Estilo / Eje Estilo / Eje Tamaño de Frenos DESCRIPCIÓN: HKARL 46K 9 17RH S77N X7SHD Cuadro Deslizable tipo K-2 Listo para Rampa Montaje por Arriba del Eje Perfil Bajo/Levantable Capacidad del Sistema Deslizable Espaciamiento entre Ejes Altura de Manejo Tipo de Espiga Tipo de Espiga Estilo / Eje Estilo / Eje Tamaño de Frenos Tipo de Espiga Tipo de Espiga Matraca / Maza / Tambor (si esta equipado) Matraca / Maza / Tambor (si esta equipado) Tamaño de Frenos Matraca / Maza / Tambor (si esta equipado) Tamaño de Frenos Matraca / Maza / Tambor (si esta equipado) Por favor note que esto no es una representación completa de todos los valores posibles para la descripción y que todos los números de modelo pueden no representar la descripción del modelo específico. 3

INSTRUCCIONES GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE SUSPENSIÓN PASO 1. Determine si la suspensión es primaria o deslizable. PASO 2. Si es deslizable, utilice las siguientes ilustraciones para determinar el tipo de cuadro y el modelo de suspensión. Si es primaria, use las ilustraciones que empiezan en la página 8 para determinar el modelo de suspensión. CUADROS DESLIZABLES APLICACIONES DE CAJA SECA Y REFRIGERADA Los cuadros deslizables Hendrickson para caja seca y refrigerada están fabricados en dos diseños. Con el fin de determinar el tipo de cuadro, revise si los travesaños están orientados en forma de escalera o en forma de K (ver las ilustraciones). Si la orientación forma una escalera, diríjase a la ilustración de abajo. Si los travesaños forman una K, use las dimensiones presentadas en las páginas 5 y 6 para determinar cual modelo tiene. Cuadro Deslizable HS HS190 / 230 Tandem Altura del cuadro de 10" Travesaños orientados en forma de escalera 4

Cuadro Deslizable HKANT VANTRAAX HKANT 23K Sencillo HKANT 40K Tandem HKANT 46K Tandem HKANT 46K Tandem Amplio de 121" Altura del cuadro de 8" Brazo K (HKANT 40K Mostrada) percha de 4.12" Ancho inferior del larguero de 4.88" Cuadro Deslizable HKAT VANTRAAX HKAT 46K Tandem HKAT 50K Tandem (Brazo K Reforzado) HKAT 69K23 Tridem HKAT 69K25 Tridem Cuadro Deslizable Serie HK HK190 / 230 Tandem Altura del cuadro de 8" Brazo K (HKAT 50K Mostrada) percha de 7.25" Ancho inferior del larguero de 7.69" 5

Cuadro Deslizable VANTRAAX HKAL y HKARL HKAL 46K Tandem HKARL 46K Tandem Listo para Rampa Cuadro Deslizable HTHKR HTHKR 200U Tandem Listo para Rampa Brazo K Altura del cuadro de 8" Bahía integrada para rampa (Modelos Listo para Rampa solamente) (HKARL 46K Mostrada) percha de 7.25" Ancho inferior del larguero de 7.69" 6

CUADROS DESLIZABLES APLICACIONES DE PLATAFORMA Los cuadros deslizables Hendrickson tipo plataforma utilizan un cuadro tipo Z que esta diseñado para acomodarse entre las vigas-i del remolque con los pernos localizadores enganchados a través de agujeros en el alma de las vigas. Consulte las ilustraciones abajo para determinar si tiene un modelo por arriba del eje o perfil bajo. Cuadro Deslizable AAZL INTRAAX -SP AAZL 23K Sencillo AAZL 46K Tandem Altura del cuadro de 6.06" (AAZL 46K Mostrada) percha de 7.25" Ancho inferior del larguero de 6.06" Cuadro Deslizable AAZNT INTRAAX-SP AAZNT 23K Sencillo AAZNT 46K Tandem Altura del cuadro de 6.06" (AAZNT 46K Mostrada) percha de 4.12" Ancho inferior del larguero de 6.06" 7

SUSPENSIONES DE MONTAJE POR ARRIBA DEL EJE Las suspensiones de montaje por arriba del eje son aquellas que la viga va por arriba del eje. Las ilustraciones muestran las características distintivas de las diferentes suspensiones Hendrickson de montaje por arriba del eje. Con el fin de determinar el modelo de suspensión, localice la ilustración con las mismas características. HT190 y HT230 Montaje por Arriba del Eje 8" o 10" perno de montaje sencillo Viga recta HT250T Montaje por Arriba del Eje perno de montaje sencillo 8" o 10" Viga recta con asiento para cámara de aire angulado 8

HT300 Montaje por Arriba del Eje 9" o 11" perno de montaje doble Viga recta T Montaje por Arriba del Eje 7.25" o 9" perno de montaje doble Viga recta Sin espaciador de eje 9

SUSPENSIONES DE PERFIL BAJO Las suspensiones de perfil bajo son aquellas que la viga va por debajo del eje. Las ilustraciones muestran las características distintivas de las diferentes suspensiones Hendrickson de perfil bajo. Con el fin de determinar el modelo de suspensión, localice la ilustración con las mismas características. HT190U Perfil Bajo Soporte superior del amortiguador montado en el travesaño del chasis (amortiguador remoto) 8", 10" o 13.19" perno de montaje sencillo Viga recta HT250U Perfil Bajo Soporte superior del amortiguador montado en la percha 6.19", 8", 10" o 13.19" perno de montaje sencillo Viga curva 10

HT250US Perfil Bajo 4.5", 8", 10", 12" o 14" Soporte superior del amortiguador montado en la percha perno de montaje sencillo Viga recta HT300U Perfil Bajo 10", 13.19", 14.69" o 17.69" Soporte superior del amortiguador montado en la percha perno de montaje doble Viga curva T Perfil Bajo 4.75", 7.25" 9" o 11" perno de montaje doble Soporte superior del amortiguador montado en el plato de la cámara de aire Viga curva 11

SUSPENSIONES INTRAAX Las suspensiones Hendrickson INTRAAX tienen un ensamble eje y viga integrado. Las ilustraciones muestran las características distintivas de los diferentes modelos. Con el fin de determinar el modelo de suspensión, localice la ilustración con las mismas características. INTRAAX Montaje por Arriba del Eje AAT 23K / 25K / 30K percha de 7.25" Tornillo inferior de 5.75" de largo Eje estándar (5") Asiento de cámara de aire localizado arriba del eje Ensamble eje y viga integrado INTRAAX Montaje por Arriba del Eje AANT 23K percha de 4.12" Tornillo inferior de 5.75" de largo Eje de Diámetro Mayor (5.75") Asiento de cámara de aire localizado arriba del eje Ensamble eje y viga integrado 12

INTRAAX Perfil Bajo / Levantable AAL 23K / 25K / 30K percha de 7.25" Tornillo inferior de 7" de largo Eje estándar (5") Asiento de cámara de aire angulado localizado detrás del eje Ensamble eje y viga integrado INTRAAX. Perfil Bajo AANLS 20K AANL 23K percha de 4.12" 20K - Tornillo inferior de 9.5" de largo 23K - Tornillo inferior de 5.75" de largo 20K - Eje estándar (5") 23K - Eje de Diámetro Mayor (5.75") Asiento de cámara de aire angulado localizado detrás del eje Distancia del tornillo pivote al centro del eje 20K - 17.8" 23K - 19.5" Ensamble eje y viga integrado 13

INTRAAX Montaje por Arriba del Eje de Servicio Severo AAEDT 30K percha de 7.25" Tornillo inferior de 7" de largo Eje estándar (5") Ensamble eje y viga integrado Asiento de cámara de aire localizado arriba del eje INTRAAX Perfil Bajo / Levantable de Servicio Severo AAEDL 30K percha de 7.25" Tornillo inferior de 7" de largo Eje estándar (5") Ensamble eje y viga integrado Asiento de cámara de aire angulado localizado detrás del eje 14

NOTAS 15

www.hendrickson-intl.com Trailer Suspension Systems 250 Chrysler Drive, Unit #3 Brampton, ON Canada L6S 6B6 905.789.1030 Fax 905.789.1033 Trailer Suspension Systems 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA 866.RIDEAIR (743.3247) 330.489.0045 Fax 800.696.4416 Trailer Suspension Systems Av. Industria Automotriz #200 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L., México C.P. 66600 (81) 8288-1300 Fax (81) 8288-1301 L977SP 07-07 La información contenida en esta publicación era exacta a la fecha de impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha de copyright que no están incluidos. 2007 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados Impreso en México