Art.5964 02 Caja Final Carrera con Detector Inductivo UArt.5964 02 Limit Switch Box with Inductive Detector CARACTERÍSTICAS Estas cajas están hechas bajo normas NAMUR (VDI / VDE 3845) Las cajas cumplen con los criterios de la Directiva 73/23 CEE + 93/68/CEE sobre las Exigencias de seguridad del material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados limites de tensión según la Comunidad Europea Grado de Protección de la caja IP 66 según norma UNE 20-324-93 Cierre de la caja rápido y fácil con tornillos antivibración Indicador de posición Abierto/ Cerrado de gran visibilidad Prensaestopas estándar Pg 9., opcional otros prensaestopas: Pg 7, Pg 11, Pg 13.5, M20x 1.5, NPT Temperatura de trabajo determinada por el final de carrera electromecánico, neumático o detector inductivo Opcional: regleta conexiones de dos bornas con salida de cable para conexión electroválvula Soporte regulable para todo tipo de válvulas ISO 5211 Bajo estudio se diseña el montaje y fabricación para acoplar las cajas a diferentes elementos según necesidad. CHARACTERISTICS These boxes are manufactures in accordance with NAMUR (VDI/VDE 3845) The boxes complies with the Low voltage Directive (73/23 CEE + 93/68/CEE criteria as described in the European Community CE Enclosure Housing IP 66 according to UNE 20-324-93 Rapid and easy closing of the box with vibration proof screw Position indicator of great visibility Open / Closed Pg 9 standard gland optional other glands: Pg 7, Pg 11, Pg 13.5; M20 x 1.5, NPT Temperature rating determined by electro mechanic, Pneumatic or inductive limit switches. Optional: Two terminal block connection for solenoid valves without wire Adjustable bracket for all kinds of valves ISO 5211 After making study we develop Tailormade design and manufacture to adapt the boxes to different elements according to needs S.A. FECHA DE REVISIÓN: 20/02/2007 NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.1
SERIE INOXIDABLE Caja final de carrera con un detector inductivo en policarbonato gris con tapa transparente. Eje en acero inoxidable Soporte fijo de acero Inox. para el montaje en todo tipo de actuadores neumáticos normalizados NAMUR Bornas de conexión con sistema antivibración También podemos suministrar este modelo en cajas de aluminio (grado de protección IP 67 UNE 20-324-93) o en poliéster + FV (grado de protección IP 66 UNE 20-324-93) STAINLESS STEEL SERIE Limit Switch box with only one Inductive limit switch made of Polycarbonate grey and cover made in transparent polycarbonate. Shaft in stainless steel Stainless steel fixed bracket for assembly of all types of pneumatics actuators NAMUR Terminal block vibration proof system. We also can give this model in Aluminium (Enclosure Housing IP 67 UNE 20-324-93) or in Polyester + FG (Enclosure Housing IP 66 UNE 20-324-93) S.A. FECHA DE REVISIÓN: 20/02/2007 NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.2
DIMENSIONES - DIMENSIONS Dimensiones / Dimensions (mm) SERIE SERIE A A H H H H INOXIDABLE STAINLESS STEEL 80 130 45 55 75 POLIAMIDA POLYAMIDE 80 130 45 55 65 75 INOX. REG. STAINLESS ADJ. F 03 F 14 45 mm 125 mm S.A. FECHA DE REVISIÓN: 20/02/2007 NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.3
S.A. FECHA DE REVISIÓN: 20/02/2007 NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.4
MATERIALES - MATERIALS 1 Tornillo tapa antivibración Cover vibration proof screw Tapa transparente poli carbonato / aluminio / Polycarbonate transparent cover / aluminium / 2 poliéster FV polyester + FG 3 Tornillo indicador Indicator stainless steel screw 4 Indicador de posición PVC PVC position indicator Conjunto opcional: interruptores mecánicos, Optional assembly mechanical switches, 5 neumáticos, detectores inductivos pneumatics, inductive proximity sensors 6 Eje inoxidable o poliamida + FV Stainless shaft or polyamide + FG 7 Juntas tóricas O-rings Regleta de conexión por tornillos o sistema Standard screw terminal block or vibration proof 8 antivibración system 9 Tornillos fijación placa base zincados Base plate fastening zinc plated screws 10 Placa base poliamida + FV Polyamide + FG base plate 11 Tornillo DIN 912 M4 x 10 inoxidables. DIN 912 M4 x 10 stainless steel screw 12 Base caja policarbonato / aluminio / poliéster + FV Poly carbonate box base / aluminium / polyester+fg Prensaestopas Pg 7, Pg 9, Pg 13, M20x1.5, 1/2 13 NPT Pg 7, Pg 9, Pg 13, M20x 1.5, 1/2 NPT gland 14 Anillo elástico eje Circlip 15 Indicador de posición lateral Lateral position indicator 16 Soporte regulable poliamida + FV Polyamide + FG adjustable bracket 17 Soporte fijo inoxidable Stainless steel fixed bracket 18 Tornillo DIN 912 M5 x 10 inoxidable 19 Arandela DIN 9125 M5 inoxidable Standard screw terminal block or vibration proof system DIN 912 M5x10 stainless steel screw Base plate fastening zinc plated screws DIN 9125 M5 stainless steel washer S.A. FECHA DE REVISIÓN: 20/02/2007 NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.5
S.A. FECHA DE REVISIÓN: 20/02/2007 NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.6