ORDEN DEL DÍA CIUDAD DE WATSONVILLE REUNIÓN DEL CONCILIO MUNICIPAL Lema: "La oportunidad por medio de diversidad; la unidad por medio de cooperación". Declaración de Misión: La dedicación de la Ciudad de Watsonville es de mejorar la vitalidad económica, seguridad y un ambiente habitable para la población culturalmente abundante de Watsonville al facilitar el liderazgo para lograr las metas sociales y servicios de alta calidad y sensibles a las necesidades del público. Karina Cervantez, alcalde-distrito 2 Felipe Hernandez, vice-alcalde-distrito 1 Lowell Hurst, concejal-distrito 3 Eduardo Montesino, concejal-distrito 4 Daniel Dodge, concejal-distrito 5 Trina Coffman-Gomez, concejal-distrito 6 Dra. Nancy A. Bilicich, concejal-distrito 7 Carlos J. Palacios, administrador municipal Alan J. Smith, abogado municipal Beatriz Vázquez Flores, secretaria municipal CÁMARA DEL CONCILIO DE LA PLAZA CÍVICA 275 MAIN STREET, 4 to PISO, ESTACIONAMIENTO EN EL 6 to NIVEL WATSONVILLE, CALIFORNIA SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN Interpretación en español disponible Ley de Americanos con Discapacidades (American with Disabilities Act) La Cámara del Concilio es una instalación accesible. Si necesita ayuda para asistir a la reunión y participar, llame a la Secretaría Municipal por lo menos cinco (5) días antes de la reunión para concertar los preparativos. El número de teléfono para personas sordomudas (TDD) es (831) 763-4075. Las reuniones son televisadas en vivo por el Canal 70 de Charter Cable Communications y el canal 99 de AT&T. Para obtener información tocante a esta agenda llame a la Secretaría Municipal al (831) 768-3040.
ORDEN DEL DÍA CIUDAD DE WATSONVILLE REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCILIO MUNICIPAL 11 de febrero de 2014 Cámara del Concilio Municipal 275 Main Street, 4 to piso 1.0 LISTA DE ASISTENCIA 4:30 P.M 4.0 AGENDA DE CONSENTIMIENTO Todos los puntos que aparecen en la Agenda de Consentimiento son acciones recomendadas de rutina y se efectuarán en una moción de consenso. Todos los asuntos removidos se considerarán inmediatamente después de la moción de consenso. El alcalde permitirá comentarios públicos antes de la aprobación de la Agenda de Consentimiento. Comentarios por el público en cualquier punto de la Agenda de Consentimiento 4.1 MOCIÓN QUE ACEPTA Y REGISTRA LAS ACTAS DEL 28 DE ENERO DE 2014 4.2 RESOLUCIÓN QUE APRUEBA MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO CON EL DISTRITO DE TRÁNSITO METROPOLITANO DE SANTA CRUZ PARA LA ASOCIACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN DE LINEAS DE FIBRA ÓPTICA DESDE LA PLAZA CÍVICA DE WATSONVILLE AL CENTRO DE TRÁNSITO DE WATSONVILLE UBICADO EN 475 RODRIGUEZ STREET (Por petición del concejal Dodge) --Informe --Resolución 4.3 MOCIÓN QUE ABRUEBA CARTA A LA COMISIÓN REGIONAL DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE SANTA CRUZ PIDIENDO LA REPROGRAMACIÓN DE FONDOS PARA LA OBRA DE LA CARRETERA 1 Y HARKINS SLOUGH ROAD (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) 5.0 ASUNTOS REMOVIDOS DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO 8.0 ASUNTOS NUEVOS 8.1 REGULACIÓN PROPUESTA DE CHROMO 6 E IMPACTOS ECONÓMICOS A LA COMUNIDAD (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) (a) Informe administrativo oral (c) Comentarios por el público (d) Debate por el Concilio Municipal (e) Resolución que expresa preocupación del impacto financiero significativo por la Regulación Propuesta de Agua Potable de Chromo 6 del Departamento Estatal de Salud Publica que tendrá en nuestra comunidad y pide apoyo financiero del Estado para cumplir con tal regulación 1
8.2 INCREMENTO DE CUOTAS DE SEGUROS DE LA LEY BIGGERT-WATERS DEL PROGRAMA NACIONAL DE SEGUROS CONTRA INUNDACIÓN DE FEMA (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) (a) Informe administrativo (c) Comentarios por el público (d) Debate por el Concilio Municipal (e) Moción que recibe informe del Programa Nacional de Seguros contra Inundación de FEMA y incrementos de cuotas de seguros de la Ley Biggert-Waters y (f) Moción que dirige al personal municipal mandar cartas a la senadora Boxer, senadora Feinstien y congresista Farr expresando preocupación sobre los incrementos propuestos y apoyo a la Ley del Senado S-1926, y la Ley de la Cámara de Representantes H.R. 3370 que pospone los incrementos mientras termine un estudio de accesibilidad de precios 5:30 P.M 10.0 SESIÓN A PUERTA CERRADA (Salón de Conferencias del Concilio Municipal, 275 Main Street-4to piso) (a) A esta hora el Concilio Municipal aceptará comentarios públicos sobre la Sesión a puerta cerrada. (b) Aviso de sesión a puerta cerrada El Concilio Municipal celebrará una sesión a puerta cerrada para discutir los temas enumerados en la Declaración de la Sesión a Puerta Cerrada adjunta al Orden del Día. 6:30 P.M. 1.0 LISTA DE ASISTENCIA 2.0 SALUDO A LA BANDERA 3.0 PRESENTACIONES Y COMUNICACIONES ORALES 3.1 COMUNICACIONES ORALES POR PARTE DE LOS CONCEJALES Y DEL PÚBLICO Este tiempo está destinado para que los miembros del público se dirijan al Concilio sobre cualquier asunto que no esté en la Agenda, el cual se someta a la jurisdicción del Concilio. No se tomará acción alguna o se trataran los temas planteados, salvo que los concejales pueden responder a las declaraciones o a preguntas formuladas, o pueden hacer preguntas para obtener clarificación. Todos los temas de una naturaleza administrativa serán remitidos a los administradores. Todos los temas relacionados con el Concilio serán anotados en las actas y pueden ser fijados para tratarlos en una reunión futura o se remitirán a los administradores para que sean aclarados u obtener más información. Todo concejal puede programar aquellos temas planteados durante las comunicaciones orales en una agenda futura. SE LES PIDE A LOS ORADORES QUE SE ACERQUEN AL PODIO Y DEN SU NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA OBTENER UN REGISTRO CORRECTO PARA LAS ACTAS DE LA REUNIÓN. 3.2 INFORME DE LAS ACCIONES EFECTUADAS DURANTE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA 3.3 PRESENTACIÓN TOCANTE EL PROGRAMA 2-1-1 DEL UNITED WAY 3.4 PRESENTACIÓN DE VIDEO DEL DEPARTAMENTO DE OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS 6.0 AUDIENCIAS PÚBLICAS, APELACIONES Y ORDENANZAS 2
6.1 CONSIDERACIÓN DE ORDENANZA QUE ANULA LA ACTUAL ORDENANZA EN SU TOTALIDAD SOBRE MERCANCÍA DE SERVICIOS DE ALIMENTO EN ESTABLECIMIENTOS DE ALIMENTOS AL POR MENOR DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE WATSONVILLE Y AÑADE UN NUEVO CAPÍTULO TITULADO PRODUCTOS Y EMPAQUETADO AMBIENTALMENTE ACEPTABLES AL CÓDIGO MUNICIPAL DE WATSONVILLE Y EXTIENDE LA PROHIBICIÓN PARA INCLUIR TODO PRODUCTO DE TIPO ESPUMA POLIESTIRENA EN ADICIÓN A MERCANCIA DE SERVICIO DE ALIMENTOS, VENTA DE VASOS, PLATOS, HIELERAS, JUGUETES DE PLAYA O ALBERCA Y MATERIAL PARA ENPAQUETAR, EXCEPTO PRODUCTOS EXENTOS (Por petición del concejal Dodge) (a) Informe administrativo (c) Audiencia Pública (d) (e) Debate por el Concilio Municipal Introducción de Ordenanza que anula el Capítulo 6 (Uso Requerido de Mercancía para almacenar comida para llevar reciclable, biodegradable o que se pueda convertir en abono en establecimientos de alimento de venta al por menor) del Titulo 6 (Salud y Salubridad) del Código Municipal de Watsonville para extender la prohibición a incluir todo tipo de espuma poliestirena y en adición a mercancía para almacenar comida, la venta al por menor de vasos, platos, hieleras, juguetes de playa o alberca, material para empaquetar, excepto productos exentos 6.2 CONSIDERACIÓN DE ORDENANZA DE LA SECCIÓN 6-7.101(e) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE WATSONVILLE QUE CAMBIA EL REQUISITO DEL GROSOR DE BOLSAS DE PLÁSTICO REUSABLES DE 2.25 MILS A 4 MILS Y QUE CONTENGA UN MÍNIMO DE 25% DE MATERIAL RECICLABLE (Por recomendación del director de Obras y Servicios Públicos Palmisano) (a) Informe administrativo (c) Audiencia pública (d) (e) 8.0 ASUNTOS NUEVOS (Continuo) Debate por el Concilio Municipal Introducción de ordenanza que enmienda la sección (e) de 6-7.101 (Definiciones) del Capítulo 7 (Reduciendo Bolsas de Plástico de Uso Singular) del Título 6 (Salud y Salubridad) del Código Municipal de Watsonville que cambia el requisito del grosor de bolsas reusables de 2.25 Mils a 4 Mils y contiene un mínimo de 25% de material reciclable 8.1 INICIATIVA DE PETICIÓNES PARA EL NOMBRAMIENTO A UN DISTRITO Y LA ELECCIÓN DEL ALCALDE (Por recomendación de la secretaria municipal Flores y abogado municipal Smith) (a) Informe administrativo de la secretaria municipal (b) Informe administrativo del abogado municipal (c) Comentarios por el público (d) (f) Debate por el Concilio Municipal Moción que acepta el Informe certificando resultados del examen y dirige al abogado municipal que regrese con una resolución que convoca la elección para el 3 de junio de 2014 3
10.1 ASUNTOS URGENTES AGREGADOS A LA AGENDA 10.2 ARTÍCULOS DE INFORMACIÓN Informe(s) escrito(s) solamente (a) Informe de Desembolsos (b) Documentos diversos 11.0 APLAZAMIENTO En conformidad con la sección 54954.2(a)(1) del Código Gubernamental del Estado de California, esta Agenda será fijada por lo menos 72 horas antes de la reunión programada en un lugar público libremente accesible al público las 24 horas del día y en la página web de la Ciudad de Watsonville en el www.cityofwatsonville.org Materiales relacionados a un artículo de esta Agenda presentados al Concilio después de la distribución del paquete de la Agenda estarán disponibles para inspección publica en la Secretaría Municipal (275 Main Street, 4º piso) durante las horas normales de oficina. Tales documentos también están disponibles en la página web de la Ciudad de Watsonville en el www.cityofwatsonville.org según la capacidad del personal municipal de fijar este documento antes de la reunión. 4
CONCILIO MUNICIPAL CIUDAD DE WATSONVILLE AGENDA DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA Y DECLARACIÓN DEL ALCALDE ANTES DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA (Código Gubernamental Secciones 54954.2 y 54957.7) 5:30 P.M Cámara del Concilio Municipal 275 Main Street, 4 to piso X Ordinaria Aplazada Extraordinaria del 11 de febrero de 2014 [Fecha] El Concilio Municipal de la Ciudad de Watsonville pasará a la Sesión a puerta cerrada para debatir los siguientes asuntos: REUNIÓN CONJUNTA DEL CONCILIO MUNICIPAL/AGENCIA SUCESORA PARA LA ANTIGUA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN A. CONFERENCIA CON EL ABOGADO MUNICIPAL LITIGACIÓN ACTUAL (Código Gubernamental Sec. 54956.9) 1. Litigación pendiente conforme al subartículo (d)(1): a) Nombre del expediente: Ciudad de Watsonville y Agencia Sucesora para la antigua Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Watsonville v. el Departamento de Finanzas del Estado de California et al. - Tribunal Superior del Condado de Sacramento (Núm. del expediente 34-2013-80001523) Fecha martes, 11 de febrero de 2014 P:\Spanish Agendas\2013\092413 Concilio.docx 2/11/2014 1:09:36 PM 5 Redactada por: la versión en inglés consta de la firma Alan J. Smith, abogado municipal