I C O. Informe anual de la Rama Judicial

2012 2013 A N U A R I O E S T A D Í ST I C O Informe anual de la Rama Judicial

Tribunal General de Justicia Estado Libre Asociado de Puerto Rico ANUARIO ESTADÍSTICO 2012-2013 Oficina de Administración de los Tribunales San Juan, 2014

2014 Oficina de Administración de los Tribunales (OAT) www.ramajudicial.pr PO Box 190917 San Juan, PR 00919-0917 Tel. (787) 641-6600 Hon. Federico Hernández Denton Juez Presidente Tribunal Supremo de Puerto Rico Hon. Sonia I. Vélez Colón Directora Administrativa Oficina de Administración de los Tribunales (OAT) Fecha de publicación: Mayo 2014 Nota técnica: Los datos del Tribunal de Primera Instancia (TPI) contenidos en este Anuario Estadístico fueron extraídos de la base de datos el 28 de enero de 2014. Agradecemos la colaboración del personal estadístico del Tribunal Supremo y del Tribunal de Apelaciones; a la Oficina de Servicios y Apoyo a Jueces y Juezas y a la Oficina de Servicios Sociales, de la Directoría de Programas Judiciales de la OAT, por brindar sus datos. Citación sugerida: Oficina de Administración de los Tribunales (2014). Anuario Estadístico 2012-2013: Informe Anual de la Rama Judicial. San Juan, Puerto Rico. Este informe fue realizado por personal de la Oficina de Estadísticas de la Directoría de Operaciones de la OAT. Puede contactar a la Oficina de Estadísticas en el (787) 641-6998 o por fax al (787) 641-6991. Impreso en la Sección de Imprenta de la Oficina de Administración de los Tribunales.

Tabla de contenido iii CONTENIDO 1 Ordenamiento jurídico y datos generales... 8 2 Tribunal Supremo... 12 3 Tribunal de Apelaciones... 15 4 Tribunal de Primera Instancia... 18 4a Casos civiles... 25 4b Casos criminales... 38 4c Casos de tránsito... 43 4d Casos de relaciones de familia... 48 4e Querellas contra menores... 53 Anejo estadístico... 57 Anejo 1 Jueces y Juezas... 58 Anejo 2 Tribunal Supremo... 64 Anejo 3 Tribunal de Apelaciones... 74 Anejo 4 Tribunal de Primera Instancia... 81 Anejo 5 Glosario... 189 ÍNDICE DE TABLAS Tabla 1: Jueces y Juezas del Tribunal General de Justicia, 2012-13... 10 Tabla 2: Jueces/zas por región, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 11 Tabla 3: Casos presentados por región judicial, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 21 Tabla 4: Casos resueltos por región judicial, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 22 Tabla 5: Causas de acción civiles presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia: 2012-13... 26 Tabla 6: Causas de acción civiles presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 2012-13... 28 Tabla 7: Causas de acción presentadas con mayor frecuencia Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2012-13... 32 Tabla 8: Otra labor realizada en la Sala Municipal, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 36 Tabla 9: Órdenes expedidas en la Sala Municipal, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 37 Tabla 10: Delitos presentados con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 39 Tabla 11: Infracciones a la Ley de Tránsito presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 43 Tabla 12: Composición de los casos de relaciones de familia presentados, por categoría de acción, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 49 Tabla 13: Querellas presentadas por los cinco tipos de faltas más frecuentes, Tribunal de Primera Instancia 2012-13... 54 ÍNDICE DE GRÁFICAS Gráfica 1: Evolución de los recursos presentados, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13... 13 Gráfica 2: Evolución de los recursos resueltos, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13... 13 Gráfica 3: Índice de resolución, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13... 14

iv Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Gráfica 4: Evolución de los recursos pendientes al final del año, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13... 14 Gráfica 5: Evolución de los recursos presentados Tribunal de Apelaciones, 2008-09 a 2012-13... 16 Gráfica 6: Evolución de los recursos resueltos Tribunal de Apelaciones, 2008-09 a 2012-13... 16 Gráfica 7: Índice de resolución, Tribunal de Apelaciones, 2008-09 a 2012-13... 17 Gráfica 8: Distribución de los casos presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13... 18 Gráfica 9: Evolución de los casos presentados, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 19 Gráfica 10: Evolución de los casos presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 20 Gráfica 11: Evolución de los casos resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 21 Gráfica 12: Casos presentados y resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 22 Gráfica 13: Evolución del índice de resolución, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 23 Gráfica 14: Índice de resolución por región, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13... 23 Gráfica 15: Evolución de los casos pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 24 Gráfica 16: Evolución de los casos civiles presentados en el Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 25 Gráfica 17: Casos civiles resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 26 Gráfica 18: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 27 Gráfica 19: Evolución de las primeras cinco causas de acción civiles presentadas, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13... 28 Gráfica 20: Casos civiles resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2012-13... 29 Gráfica 21: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos civiles, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13... 29 Gráfica 22: Evolución de la mediana de resolución de los casos civiles resueltos, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13... 30 Gráfica 23: Índice de resolución de los casos civiles, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13... 30 Gráfica 24: Evolución de los casos civiles pendientes al final de año, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13... 31 Gráfica 25: Evolución de los casos civiles municipales presentados, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13... 32 Gráfica 26: Evolución de las cuatro causas de acción presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13... 33 Gráfica 27: Casos civiles municipales resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2012-13... 34 Gráfica 28: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos civiles resueltos, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13... 34 Gráfica 29: Índice de resolución de los casos civiles municipales, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13... 35 Gráfica 30: Evolución de los casos civiles municipales pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13... 35 Gráfica 31: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-2009 a 2012-2013... 38 Gráfica 32: Evolución de los primeros cinco delitos presentados, Tribunal de Primera Instancia 2008-09 a 2012-13... 39

Tabla de contenido v Gráfica 33: Casos criminales resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13... 40 Gráfica 34: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos criminales resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 40 Gráfica 35: Evolución de la mediana de resolución de los casos criminales, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 41 Gráfica 36: Índice de resolución de los casos criminales, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 41 Gráfica 37: Evolución de los casos criminales pendientes al final de año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 42 Gráfica 38: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 43 Gráfica 39: Evolución de las primeras cinco infracciones por delitos a la Ley de Tránsito presentadas, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 44 Gráfica 40: Infracciones a delitos de la Ley de Tránsito resueltas, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13... 45 Gráfica 41: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 45 Gráfica 42: Evolución de la mediana de resolución de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 46 Gráfica 43: Índice de resolución de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 46 Gráfica 44: Evolución de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 47 Gráfica 45: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 48 Gráfica 46: Evolución de las primeras cinco categorías de acción de relaciones de familia presentadas, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 49 Gráfica 47: Casos de relaciones de familia resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13... 50 Gráfica 48: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos de relaciones de familia resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 50 Gráfica 49: Evolución de la mediana de resolución de los casos de relaciones de familia, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 51 Gráfica 50: Índice de resolución de los casos de relaciones de familia, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 51 Gráfica 51: Evolución de los casos de relaciones de familia pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 52 Gráfica 52: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 53 Gráfica 53: Evolución de las cinco faltas contra menores presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia, 2008-2009 a 2012-2013... 54 Gráfica 54: Evolución de la mediana de resolución de las querellas contra menores, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 55 Gráfica 55: Índice de resolución de las querellas contra menores, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 55 Gráfica 56: Evolución de las querellas contra menores pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13... 56

vi Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 ANEJO ESTADÍSTICO Tribunal Supremo Tabla A- 1 Movimiento de recursos... 64 Tabla A- 2 Movimiento de recursos sometidos 1... 66 Tabla A- 3 Movimiento de recursos criminales y civiles... 67 Tabla A- 4 Recursos resueltos... 67 Tabla A- 5 Relación entre los recursos de naturaleza civil y criminal, presentados y reabiertos... 68 Tabla A- 6 Recursos resueltos, por tipo de recurso y disposición... 69 Tabla A- 7 Recursos resueltos con opinión y sin opinión, por tipo de recurso y disposición... 70 Tabla A- 8 Opiniones emitidas, por recurso y clasificación... 71 Tabla A- 9 Recursos resueltos por opinión... 72 Tabla A- 10 Relación entre opiniones y sentencias... 72 Tabla A- 11 Autos expedidos y denegados, con y sin orden de mostrar causa... 73 Tabla A- 12 Disposición de autos expedidos*... 73 Tribunal de Apelaciones Tabla B- 1 Movimiento de recursos... 74 Tabla B- 2 Movimiento de recursos, por tipo de recurso... 75 Tabla B- 3 Disposición de recursos, por tipo de recurso... 76 Tabla B- 4 Recursos desestimados, por tipo de recurso y la causa de su desestimación... 77 Tabla B- 5 Movimiento de recursos, por región judicial... 78 Tabla B- 6 Disposición de recursos, por región judicial... 79 Tabla B- 7 Recursos desestimados, por la causa de su desestimación y región judicial... 80 Tribunal de Primera Instancia Tabla C- 1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala... 81 Casos civiles Tabla C- 2 Movimiento de casos civiles... 87 Tabla C- 3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción... 88 Tabla C- 4 Casos civiles archivados, por fundamento... 99 Tabla C- 5 Movimiento de casos civiles, por sala... 100 Casos criminales Tabla C- 6 Movimiento de casos criminales... 102 Tabla C- 7 Movimiento de casos criminales, por sala y grado de delito... 103 Tabla C- 8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito... 108 Tabla C- 8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito... 116 Tabla C- 9 Casos criminales resueltos, por sala, disposición y grado de delito... 127 Tabla C- 10 Casos criminales archivados, por fundamento... 131 Tabla C- 11 Movimiento de casos criminales, por sala... 132 Casos de tránsito Tabla C- 12 Movimiento de casos de tránsito... 134 Tabla C- 13 Movimiento de casos de tránsito, por infracción... 135 Tabla C- 14 Casos de tránsito archivados, por fundamento... 139 Tabla C- 15 Movimiento de casos de tránsito, por sala... 140

Tabla de contenido vii Casos de relaciones de familia Tabla C- 16 Movimiento de casos de relaciones de familia... 142 Tabla C- 17 Movimiento de casos de relaciones de familia, por materia y causa de acción... 143 Tabla C- 18 Casos de relaciones de familia archivados, por fundamento... 147 Tabla C- 19 Divorcios concedidos, por causa de acción y número de hijos/as menores... 147 Tabla C- 20 Movimiento de casos en el Programa de Relaciones de Familia... 148 Tabla C- 21 Movimiento de casos en el Programa de Relaciones de Familia, por región... 148 Tabla C- 22 Movimiento de casos de relaciones de familia, por sala... 149 Querellas contra menores Tabla C- 23 Movimiento de querellas, asuntos de menores... 151 Tabla C- 24 Menores atendidos y movimiento de querellas, por región... 152 Tabla C- 25 Historial de antecedentes de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor... 153 Tabla C- 26 Querellas presentadas contra menores, por motivo y región... 154 Tabla C- 27 Disposición judicial de las querellas contra menores resueltas, por región... 159 Tabla C- 28 Querellas presentadas contra menores, por motivo, edad y sexo... 160 Tabla C- 29 Menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo y edad... 165 Tabla C- 30 Convivencia de los/las menores contra quienes se presentaron querellas... 166 Tabla C- 31 Asistencia a la escuela y trabajo de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor... 167 Tabla C- 32 Menores contra quienes se presentaron querellas y que no asisten a la escuela, por sexo y edad... 167 Tabla C- 33 Fuente principal de sostenimiento de la familia o los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor... 168 Tabla C- 34 Razones de no convivencia de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, según quien expresa la razón, por sexo del/de la menor... 169 Tabla C- 35 Razones de no convivencia con padres de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor... 170 Vistas preliminares Tabla C- 36 Movimiento de vistas preliminares en alzada, por sala... 171 Tabla C- 37 Movimiento de vistas preliminares, por sala... 172 Medianas de resolución Tabla C- 38 Mediana de tiempo transcurrido en la resolución de casos, querellas y vistas preliminares (en meses)... 173 Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal Tabla D- 1 Movimiento de casos civiles, por sala... 174 Tabla D- 2 Movimiento de casos civiles, por causa de acción... 178 Tabla D- 3 Casos civiles municipales archivados, por fundamento... 180 Tabla D- 4(A) Labor realizada, por municipio... 181 Tabla D- 4(B) Labor realizada, por municipio... 184 Órdenes de protección Tabla E- 1 Solicitudes de órdenes de protección y órdenes de protección emitidas, denegadas y archivadas... 186

8 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 1 ORDENAMIENTO JURÍDICO Y DATOS GENERALES La Constitución del Estado Libre Asociado estableció tres poderes: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. La Rama Judicial tiene la obligación de resolver los casos y las controversias que se le presentan, como árbitro neutral al aplicar e interpretar la ley en la adjudicación de las controversias entre la ciudadanía y el Gobierno y entre intereses de la ciudadanía en particular. El Artículo V de la Constitución dispone que los tribunales de Puerto Rico constituyan un sistema judicial unificado en lo concerniente a jurisdicción, funcionamiento y administración y crea el Tribunal Supremo de Puerto Rico como tribunal de última instancia. El Tribunal Supremo tiene la encomienda y ejerce la función principal de la Rama Judicial de interpretar la ley, aclarar cuál es el estado de derecho y determinar la validez constitucional de cualquier estatuto o actuación oficial del Gobierno. También adopta reglas para la administración de los tribunales; reglamenta el ejercicio y admisión a la abogacía y notaría; aprueba normas de conducta ética profesional y judicial, ejerce su autoridad disciplinaria sobre abogados o abogadas y jueces o juezas. El Juez o Jueza Presidente dirige, por disposición constitucional, la administración de los tribunales. La Sección 7 del Artículo V de la Constitución crea el cargo de Director o Directora Administrativo de los Tribunales para asistirle en el desempeño de tal responsabilidad. El Director o Directora Administrativo de los Tribunales es el principal funcionario/a ejecutivo/a de la Rama Judicial. Es nombrado/a por el Juez o Jueza Presidente. La Ley de la Judicatura, Ley Núm. 201-2003 y sus enmiendas, redefinieron la competencia del Tribunal Supremo (TS); restablecieron un tribunal apelativo intermedio: Tribunal de Apelaciones (TA); y consolidaron en un Tribunal de Primera Instancia (TPI) la competencia de los anteriores tribunales superiores, subsecciones de distrito y los municipales.

Ordenamiento jurídico y datos generales 9 Figura 1: Organización judicial y administrativa del Tribunal General de Justicia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Tribunal Supremo Un (1) Juez/a Presidente Ocho (8) Jueces/zas Asociados/as Oficina de Administración de los Tribunales Tribunal de Apelaciones 39 Jueces/zas Tribunal de Primera Instancia 253 Jueces/zas Superiores 85 Jueces/zas Municipales Estructura administrativa Estructura judicial DISTRIBUCIÓN TERRITORIAL DE LAS REGIONES JUDICIALES Y POBLACIÓN POR REGIÓN El Tribunal de Primera Instancia se distribuye territorialmente en treces regiones judiciales. Cada región cuenta con su centro judicial y sus respectivas salas superiores y municipales. En los centros judiciales se ubican a los Jueces y Juezas Administradores Regionales con personal de apoyo, para representar el ordenamiento de índole judicial y administrativo central establecido por el Juez o Jueza Presidente. Al 1 ro de julio de 2013 cinco regiones judiciales conformaban el 57.5% de la población total de la Isla. Estas fueron Bayamón, San Juan, Ponce, Caguas y Arecibo. Ver Figura 2 Figura 2: Distribución territorial de las regiones judiciales y población al 1 ro de julio de 2013 Aguadilla 239,106 Arecibo 325,890 Bayamón 683,819 San Juan 374,682 Carolina 318,730 Fajardo 132,404 Mayagüez 280,052 Utuado 95,796 Ponce 356,711 Aibonito 138,980 Guayama 159,465 Caguas 338,216 Humacao 171,235 Datos de población: Oficina del Censo de los Estados Unidos, Tabla 1. Estimados anuales de población residente para los municipios de Puerto Rico: 1ro de abril de 2011 a 1ro de julio de 2013 Fecha de publicación: Marzo 2014

10 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 JUECES Y JUEZAS Tribunal Supremo y Tribunal de Apelaciones El Tribunal Supremo (TS) estuvo compuesto de un (1) Juez Presidente y ocho (8) Jueces y Juezas Asociados/as durante el año fiscal 2012-13. El promedio de recursos presentados a cada juez/a fue de 154 recursos para ese año. Ver Tabla 1 El total de puestos de jueces y juezas del Tribunal de Apelaciones (TA) es de 39, y su competencia territorial se distribuye entre las trece regiones judiciales. Al 30 de junio de 2013, el TA estuvo compuesto por 36 jueces y juezas activos/as. Los recursos presentados ante cada juez/a para el año fiscal 2012-13 se distribuyeron, en promedio, a razón de 144 recursos por juez/a. Tribunal de Primera Instancia La Ley de la Judicatura (Ley Núm. 201-2003) dispuso que el Tribunal de Primera Instancia (TPI) estuviera constituido por 253 jueces/as superiores y 85 jueces/as municipales. De un total de 338 puestos disponibles en el TPI, al 30 de junio de 2013 el 94.4% de estos puestos se encontraba ocupado. El promedio de casos presentados ante cada juez/a fue de 838 casos o querellas para ese año fiscal. Ver Tabla 1 El puesto de juez/a superior, tiene competencia sobre todos los asuntos civiles y criminales. Al 30 de junio de 2013 el TPI contaba con 238 jueces/zas superiores activos/as (129 mujeres y 109 hombres). Según la Ley de la Judicatura de Puerto Rico de 2003 y sus enmiendas, el puesto de juez municipal, tiene competencia sobre materias determinadas. Además, mediante asignación del Juez o Jueza Presidente/a, el juez o jueza municipal puede intervenir en asuntos interlocutorios de un caso ante la consideración de un juez o jueza superior. Al final del año fiscal 2012-13 el TPI contaba con 81 jueces y juezas municipales activos/as (54 mujeres y 27 hombres). Tabla 1: Jueces y Juezas del Tribunal General de Justicia, 2012-13 Tribunal de jueces/zas activos Jueces/zas por cada 100,000 habitantes Promedio de casos o recursos presentados por juez/a* Tribunal Supremo 9 (6, 3 ) 0.2 154 Tribunal de Apelaciones 36 (15, 21 ) 1.0 144 Tribunal de Primera Instancia 319 (136, 183 ) 8.8 838 Fuente: Oficina de Servicios y Apoyo a Jueces y Juezas, Oficina de Administración de los Tribunales: Jueces y Juezas activos del Tribunal General de Justicia al 30 de junio de 2013. = hombres = mujeres * Los casos del Tribunal de Primera Instancia incluyen casos civiles en Sala Superior y Sala Municipal, casos relacionados a la Ley de Tránsito, relaciones de familia y querellas contra menores.

Ordenamiento jurídico y datos generales 11 Tabla 2: Jueces/zas por región, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Región judicial de jueces/zas Jueces/zas por cada Promedio de casos activos 100,000 habitantes presentados por juez/a* Aguadilla 17 (12, 5 ) 7.1 897 Aibonito 13 (10, 3 ) 9.4 679 Arecibo 25 (7, 18 ) 7.7 1,071 Bayamón 49 (19, 30 ) 7.2 972 Caguas 25 (11, 14 ) 7.4 823 Carolina 26 (13, 13 ) 8.2 879 Fajardo 16 (7, 9 ) 12.1 612 Guayama 16 (7, 9 ) 10.0 730 Humacao 16 (9, 7 ) 9.3 632 Mayagüez 24 (8, 16 ) 8.6 716 Ponce 31 (14, 17 ) 8.7 847 San Juan 49 (12, 37 ) 13.1 856 Utuado 12 (7, 5 ) 12.5 693 319 (136, 183 ) 8.8 838 Fuente: Oficina de Servicios y Apoyo a Jueces y Juezas, Oficina de Administración de los Tribunales: Jueces y Juezas activos del Tribunal General de Justicia al 30 de junio de 2013. = hombres = mujeres * Los casos del Tribunal de Primera Instancia incluyen casos civiles en Sala Superior y Sala Municipal, casos relacionados a la Ley de Tránsito, relaciones de familia y querellas contra menores. En anuarios previamente publicados los casos civiles en salas municipales no se incluyeron en el cálculo. REPRESENTACIÓN FEMENINA Jueces/zas activos 7 6 5 4 4 4 4 6 6 6 4 3 EN LA JUDICATURA 3 3 3 3 3 3 33% 2 2 2 2 juezas en 1 el Tribunal 0 Supremo A través de los años la representación femenina en la judicatura ha aumentado 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Hombres Mujeres (al 30/6/2013) 58% juezas en el Tribunal de Apelaciones (al 30/6/2013) 57% juezas en el Tribunal de Primera Instancia (al 30/6/2013) =14 personas Jueces/zas activos 30 20 10 23 13 24 24 15 15 23 23 13 15 18 18 16 18 21 15 Jueces/zas activos 200 160 120 80 182 186 189 183 168 170 166 168 164 151 144 133 135 133 141 136 40 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Hombres Mujeres Hombres Mujeres Fuente: Oficina de Administración de los Tribunales, Oficina de Servicios de Apoyo a Jueces y Juezas, Jueces y Juezas activos al 30 de junio de cada año

12 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 2 TRIBUNAL SUPREMO El Tribunal Supremo (TS) preside la organización de los tribunales. Es el tribunal de última instancia, compuesto por un Juez o Jueza Presidente y ocho Jueces o Juezas Asociados, quienes desempeñan sus cargos hasta la edad de 70 años. El Tribunal Supremo adopta para los tribunales, reglas de evidencia y de procedimiento civil y criminal y para el trámite de asuntos de menores, y las remite a la Asamblea Legislativa para su aprobación. También aprueba la reglamentación para la administración del Tribunal General de Justicia. El Tribunal Supremo atiende o revisa: recursos originales de mandamus, hábeas corpus, quo warranto y auto inhibitorio; apelaciones de sentencias finales de paneles del Tribunal de Apelaciones (TA) en casos civiles; determinando la inconstitucionalidad de una ley, resolución, regla o reglamento de una agencia o instrumentalidad pública u ordenanza municipal; apelaciones que plantean la existencia de conflictos entre sentencias de paneles del TA al resolver casos civiles apelados ante dicho foro; mediante recurso gubernativo la calificación final de los Registradores de la Propiedad al denegar un asiento solicitado; mediante certiorari, que expide discrecionalmente, las resoluciones y sentencias de paneles del TA; mediante el auto de certificación trae ante sí, para considerar y resolver, cualquier caso pendiente en el cual se cuestiona la constitucionalidad de una ley, resolución, regla o reglamento, o un caso que por su naturaleza e impacto en la convivencia social amerita se obvie el trámite procesal regular; y mediante auto de certificación, cualquier asunto certificado por algún tribunal de los Estados Unidos de América (Supremo, Apelativo, Distrito) o cualesquiera de los tribunales de los estados de la Unión Americana, si existen cuestiones de derecho puertorriqueño que puedan determinar el resultado del mismo y no existan precedentes en la jurisprudencia. RECURSOS PRESENTADOS Y RESUELTOS El Tribunal Supremo experimentó un aumento de 2.9% en la presentación de recursos al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Durante el año fiscal 2012-13 se presentaron 1,407 recursos mientras que en el año 2008-09 se presentaron 1,367 recursos. Ver Gráfica 1

Tribunal Supremo 13 Gráfica 1: Evolución de los recursos presentados, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13 Miles 2 2.9% 1 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Al igual que los recursos presentados, los recursos resueltos mostraron un aumento de 17.6% durante el año fiscal 2012-13(1,478 recursos) si comparamos esta cifra con los recursos resueltos durante el año fiscal 2008-09 (1,257 recursos). Ver Gráfica 2 Gráfica 2: Evolución de los recursos resueltos, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13 Miles 2 17.6% 1 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN El índice de resolución, es un indicador de la capacidad del tribunal para atender la carga de casos que se le presenta. La relación de recursos resueltos respecto a los recursos presentados en el Tribunal Supremo durante el año 2012-13 resultó en un índice de resolución de 105.0. Es decir, de cada 100 recursos nuevos presentados se resolvieron 105 recursos. Ver Gráfica 3

14 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Gráfica 3: Índice de resolución, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13 RECURSOS PENDIENTES Al 30 de junio de 2013, quedaron pendientes de resolver 300 recursos. El 76.7% en trámite de perfeccionamiento y el 23.3% ya perfeccionados y listos para resolverse en sus méritos. La cantidad de recursos pendientes en el Tribunal Supremo descendió en un 58.9% al compararlo con la cantidad de recursos pendientes al 30 de junio de 2009 (730 recursos). Ver Gráfica 4 Gráfica 4: Evolución de los recursos pendientes al final del año, Tribunal Supremo, 2008-09 a 2012-13 Cientos Índice 0de resolución 10 5 125 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 -58.9% Para más información sobre el movimiento de recursos en el Tribunal Supremo puede acceder su informe estadístico en: http://www.ramajudicial.pr/sistema/supremo/estadisticas/informe- EST5ADISTICO- TRIBUNAL- SUPREMO- 2012-2013.pdf

Tribunal de Apelaciones 15 3 TRIBUNAL DE APELACIONES El Tribunal de Apelaciones (TA) está compuesto por 39 puestos de jueces o juezas que desempeñan su cargo por un término de 16 años. El TA funciona en paneles de no menos de tres y no más de siete jueces y juezas para atender los casos originados en las 13 regiones judiciales, pudiendo asignar uno o más paneles a una o más regiones judiciales. El Tribunal de Apelaciones atiende: Mediante recurso de apelaciones: Sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia (TPI) en casos civiles y criminales. Mediante recurso de certiorari: Sentencias dictadas por el TPI en los casos de convicción por alegación de culpabilidad. Resoluciones dictadas por el TPI por virtud del procedimiento especial de la Ley de Municipios Autónomos. Resoluciones finales dictadas por el TPI en procedimientos de jurisdicción voluntaria. Resolución u orden o sentencia final al revisar un laudo de arbitraje del TPI. Resoluciones u órdenes interlocutorias del TPI bajo las Reglas 56 y 57 o de la denegatoria de una moción de carácter dispositivo. Órdenes o resoluciones interlocutorias dictadas por el TPI cuando se recurra de decisiones sobre la admisibilidad de testigos de hechos o peritos esenciales, asuntos relativos a privilegios evidenciaros, anotaciones de rebeldía o en casos de relaciones de familia. Sentencias dictadas por el TPI al revisar las resoluciones, determinaciones u órdenes que emita la Comisión Estatal de Elecciones. Órdenes o resoluciones que revistan de interés público o en cualquier otra situación en la cual esperar a la apelación constituiría un fracaso irremediable de la justicia. Mediante recurso de revisión: Decisiones, reglamentos, órdenes, resoluciones y providencias finales dictadas por organismos o agencias administrativas o por sus funcionarios, ya sean en su función adjudicativa o cuasi legislativa conforme lo dispuesto en ley. Autos de hábeas corpus y mandamus: Mandamus Recurso extraordinario que busca una expresión judicial que obligue a un/una funcionario/a público a cumplir con su deber ministerial. Hábeas corpus Recurso extraordinario de naturaleza civil mediante el cual una persona que está privada ilegalmente de su libertad solicita a la autoridad judicial competente que investigue la causa de su detención.

16 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 RECURSOS PRESENTADOS Y RESUELTOS Durante el año fiscal 2012-13 se presentaron ante el Tribunal de Apelaciones 5,186 recursos. La presentación de recursos en el TA mostró una reducción de 7.5%, al comparar el periodo de los años fiscales 2008-09 a 2012-13. En el año 2008-09 se presentaron 5,605 recursos en el TA. Ver Gráfica 5 Gráfica 5: Evolución de los recursos presentados Tribunal de Apelaciones, 2008-09 a 2012-13 Miles 10 5-7.5% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 En el año fiscal 2012-13 se resolvieron 5,357 recursos en el TA. Esto redundó un descenso de 4.4% al compararlo con la cantidad de recursos resueltos en el año fiscal 2008-09 (5,603 recursos). Ver Gráfica 6 Gráfica 6: Evolución de los recursos resueltos Tribunal de Apelaciones, 2008-09 a 2012-13 Miles 10 5-4.4% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN Para el año fiscal 2012-13 el Tribunal de Apelaciones reportó un índice de resolución de 103.3, el más alto en los pasados cinco años. En el año fiscal 2008-09 el índice de resolución era de 100.0. Esto representó un crecimiento de 3.3%. Ver Gráfica 7

Tribunal de Apelaciones 17 Gráfica 7: Índice de resolución, Tribunal de Apelaciones, 2008-09 a 2012-13 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 RECURSOS DEL TRIBUNAL DE APELACIONES REVOCADOS POR EL TRIBUNAL SUPREMO De los recursos resueltos por el Tribunal de Apelaciones en el año fiscal 2012-13, el 22.6% fue en alzada al Tribunal Supremo (TS). Esta proporción de recursos presentados en alzada al TS ha sido comparable con los pasados cinco años fiscales. El Tribunal Supremo dispuso para este año fiscal de 1,285 recursos presentados en alzada en los que se solicitó la revisión de una decisión del Tribunal de Apelaciones. El TS denegó la expedición de 1,100 autos de certiorari, revocó la determinación del TA en 105 recursos y confirmó la decisión del foro apelativo en 33 casos. Para más información sobre el movimiento de recursos en el Tribunal de Apelaciones puede acceder su informe estadístico en http://www.ramajudicial.pr/orientacion/informes/index.htm

18 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 4 TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Las salas del Tribunal de Primera Instancia (TPI) tienen competencia original sobre todos los asuntos. Al Juez o Jueza Presidente/a le corresponde distribuir los asuntos judiciales y asignar a los jueces y juezas para atenderla. De acuerdo a la Ley de la Judicatura (Ley Núm. 201-2003) y sus enmiendas, tanto el puesto de juez/a superior como el puesto de juez/a municipal tienen un nombramiento vigente por 12 años. Su diferencia radica en la competencia sobre los diversos asuntos y materias. Los jueces y juezas superiores ejercen competencia sobre todos los asuntos civiles y criminales. Mientras que los jueces y juezas municipales ejercen competencia sobre materias determinadas. Mediante asignación del Juez o Jueza Presidente/a, el juez o jueza municipal puede intervenir en asuntos interlocutorios de un caso ante la consideración de un juez o jueza superior. EVOLUCIÓN DE LOS CASOS PRESENTADOS En el Tribunal de Primera Instancia se presentaron 267,173 casos y querellas durante el año fiscal 2012-13.También fueron señaladas 38,047 vistas preliminares y 3,416 vistas preliminares en alzada. Los casos civiles superiores y los casos civiles municipales conformaron el 63% del total de casos presentados en el TPI en el año fiscal 2012-13. Ver Gráfica 8 Gráfica 8: Distribución de los casos presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13 Relaciones de familia 11.9% Ley de Tránsito 6.3% Querellas contra menores 1.5% Civil superior 26.8% Criminal 17.3% Civil municipal 36.3%

Tribunal de Primera Instancia 19 Una disminución de 11.4% en la presentación de casos fue evidente al contrastar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Durante el año 2008-09 se presentaron ante el TPI un total de 301,572 casos y querellas, mientras que en el año fiscal 2012-13 solo se presentaron 267,173 casos y querellas. Ver Gráfica 9 Gráfica 9: Evolución de los casos presentados, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 400 300-11.4% 200 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Incluyen casos civiles en Sala Superior y Sala Municipal, casos relacionados a la Ley de Tránsito, relaciones de familia y querellas contra menores. Los casos civiles municipales experimentaron un aumento en su presentación de un 10.8%, al comparar el año fiscal 2008-09 con el año fiscal 2012-13. Este crecimiento no se manifestaba desde el año fiscal 2010-11. Ver Gráfica 10 Sin embargo, durante el periodo de 2008-09 a 2012-13 la mayoría de los asuntos sufrieron decrecimientos de entre un 11% hasta un 33%. Las querellas contra menores reportaron el descenso mayor (33.7%), seguido de los casos de Ley de Tránsito (25.0%) y los casos civiles superiores (24.7%). 11% el aumento en la presentación de casos civiles municipales

20 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Gráfica 10: Evolución de los casos presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 100 Civil superior Miles 100 Civil municipal 10.8% -24.7% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Miles 100 Criminal Miles 50 Relaciones de familia -11.3% -16.0% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Miles 30 Ley de Tránsito Miles 10 Querellas contra menores -25.0% -33.7% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 PRESENTACIÓN DE CASOS POR REGIÓN En las Regiones Judiciales de Bayamón y San Juan se presentó el 34% del total de casos y querellas nuevas recibidas por el Tribunal de Primera Instancia en el año fiscal 2012-13. La Región Judicial de San Juan recibió cerca de 11,199 casos y querellas por cada 100,000 habitantes. Otras regiones judiciales reportaron entre 5,900 y 8,600 casos presentados por 100,000 habitantes. Ver Tabla 3

Tribunal de Primera Instancia 21 Tabla 3: Casos presentados por región judicial, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Región judicial de casos Casos presentados por cada presentados 100,000 habitantes Aguadilla 15,253 6,379 Aibonito 8,831 6,354 Arecibo 26,768 8,214 Bayamón 47,612 6,963 Caguas 20,563 6,080 Carolina 22,863 7,173 Fajardo 9,796 7,399 Guayama 11,674 7,321 Humacao 10,106 5,902 Mayagüez 17,177 6,134 Ponce 26,257 7,361 San Juan 41,962 11,199 Utuado 8,311 8,676 267,173 7,390 * Incluyen casos civiles en Sala Superior y Sala Municipal, casos relacionados a la Ley de Tránsito, relaciones de familia y querellas contra menores. Datos de población: Oficina del Censo de los Estados Unidos, Tabla 1. Estimados anuales de población residente para los municipios de Puerto Rico: 1ro de abril de 2011 a 1ro de julio de 2013 Fecha de publicación: Marzo 2014 EVOLUCIÓN DE LOS CASOS RESUELTOS El Tribunal de Primera Instancia resolvió 268,745 casos y querellas durante este año fiscal 2012-13. El 80% de los casos resueltos correspondieron a los asuntos civiles, tanto superior como municipal, y a los asuntos criminales. En la sección anterior expusimos que la presentación de casos fue disminuyendo en los pasados cinco años fiscales. Esa misma tendencia la siguió la resolución de casos, experimentando una reducción de 13.2% al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Ver Gráfica 11 Gráfica 11: Evolución de los casos resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 400 300-13.2% 200 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

22 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 A pesar de esta disminución, durante los pasados cinco años fiscales la cantidad de casos resueltos sobrepasó la cantidad de casos presentados ante la atención del Tribunal de Primera Instancia. Ver Gráfica 12 Gráfica 12: Casos presentados y resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 400 300 200 100 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Durante el año fiscal 2012-13, la región de San Juan resolvió 11,627 casos por cada 100,000 habitantes. Otras regiones judiciales resolvieron entre 5,900 y 8,600 casos y querellas por cada 100,000 habitantes. Ver Tabla 4 Tabla 4: Casos resueltos por región judicial, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Región judicial de casos resueltos Casos resueltos por cada 100,000 habitantes Aguadilla 15,129 6,327 Aibonito 9,081 6,534 Arecibo 27,137 8,327 Bayamón 46,932 6,863 Caguas 20,968 6,200 Carolina 22,163 6,954 Fajardo 9,856 7,444 Guayama 11,732 7,357 Humacao 10,157 5,932 Mayagüez 16,957 6,055 Ponce 26,824 7,520 San Juan 43,565 11,627 Utuado 8,244 8,606 268,745 7,434 * Incluyen casos civiles en Sala Superior y Sala Municipal, casos relacionados a la Ley de Tránsito, relaciones de familia y querellas contra menores. Datos de población: Oficina del Censo de los Estados Unidos, Tabla 1. Estimados anuales de población residente para los municipios de Puerto Rico: 1ro de abril de 2011 a 1ro de julio de 2013 Fecha de publicación: Marzo 2014 101 casos resueltos de cada 100 presentados ÍNDICE DE RESOLUCIÓN DE CASOS En el año fiscal 2012-13 cinco de los seis asuntos examinados tuvieron un índice de resolución mayor de 100. Esto representa que por cada 100 casos o querellas presentadas se resolvieron más de 100 casos o querellas. El índice de resolución global para el TPI en este año fiscal fue de 100.6. Al examinar por asunto, las querellas contra menores (IR 110.9) y los casos criminales (IR 104.4)

Tribunal de Primera Instancia 23 reportaron los índices de resolución individuales más altos durante el año fiscal 2012-13. Como ilustra la Gráfica 13, en los pasados cinco años fiscales el índice de resolución tuvo leves variaciones en su valor para los diversos asuntos. Manteniéndose siempre en cifras cercanas o sobrepasando el valor sugerido de 100. Gráfica 13: Evolución del índice de resolución, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Índice de resolución 125 100 75 50 25 0 Civil superior Civil municipal Criminal Relaciones de Ley de Tránsito familia 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Querellas contra menores Al examinar este indicador por región judicial, la Región Judicial de San Juan reportó el índice de resolución más alto del año fiscal 2012-13 entre todas las regiones (IR 104.8) e incluso más alto que el índice de resolución global del TPI. Cinco de las trece regiones no alcanzaron el índice de resolución de 100 sin embargo, estuvieron cercanas a este. Ver Gráfica 14 Gráfica 14: Índice de resolución por región, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13 TPI San Juan Aibonito Ponce Caguas Arecibo Fajardo Humacao Guayama Utuado Aguadilla Mayagüez Bayamón Carolina 0 25 50 75 100 125 Índice de resolución CASOS PENDIENTES DE RESOLUCIÓN A finales del año fiscal 2012-13 quedaban pendientes de resolución 88,280 casos y querellas. 23% la reducción en casos pendientes en el TPI

24 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Esto significó una disminución de 22.5% al comparar el año fiscal 2012-13 versus 2008-09. Para el 30 de junio de 2009 había 113,903 casos y querellas pendientes en el TPI. Esta cifra tomó en consideración casos civiles en Sala Superior y Sala Municipal, criminales, casos relacionados a la Ley de Tránsito, relaciones de familia y querellas contra menores. Ver Gráfica 15 Gráfica 15: Evolución de los casos pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 120 80-22.5% 40 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles 25 4a CASOS CIVILES Un caso civil es aquel en el que una persona solicita el cumplimiento o la protección de un derecho, la prevención o la reparación de algún daño. Tanto las Salas Superiores como Salas Municipales del Tribunal de Primera Instancia (TPI) atienden casos civiles. Las Salas Superiores atienden todo tipo de casos, conforme la orden dispuesta por el Juez/a Presidente/a del Tribunal Supremo acorde a la Ley de la Judicatura (Ley Núm. 201-2003). Esta misma ley permite a jueces y juezas municipales considerar, atender y resolver casos en donde la cuantía en controversia no exceda de cinco mil dólares, las revisiones de boletos de tránsito, peticiones de órdenes de protección al amparo de diversas leyes, procedimientos de estados provisionales de derecho, entre otros. PRESENTACIÓN DE CASOS CIVILES EN EL TPI Un total de 168,513 casos civiles fueron presentados en el Tribunal de Primera Instancia durante el año fiscal 2012-13. De este total, 71,525 casos correspondían a la Sala Superior y 96,988 casos correspondían a la Sala Municipal. Como puede apreciarse en la Gráfica 16, la presentación total de casos civiles mostró un descenso de 7.7% al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Gráfica 16: Evolución de los casos civiles presentados en el Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 200 150 100 50 0-7.7% 10.8% -24.7% 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Civil superior Civil municipal civil

26 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Cinco causas de acción constituían el 81.01% de todos los casos civiles presentados en la Sala Superior y la Sala Municipal del TPI. La más frecuente fue la revisión de boletos de tránsito (33.9%). Ver Tabla 5 Tabla 5: Causas de acción civiles presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia: 2012-13 Causa de acción Casos presentados Por ciento del total de casos presentados Revisión de boleto de tránsito 57,137 33.9% Cobro de dinero - Regla 60 38,893 23.1% Ejecución de hipoteca 14,201 8.4% Declaratoria de herederos 13,921 8.3% Desahucio 12,427 7.4% Sub total 136,579 81.0% Otras causas de acción 31,934 19.0% 168,513 100.0% CASOS CIVILES RESUELTOS EN EL TPI Las Salas Superiores y Municipales resolvieron 166,725 casos civiles durante el año fiscal 2012-13. El 60.6% fue resuelto con lugar a la demanda y un 26.5% fue resuelto mediante archivo. Ver Gráfica 17 Gráfica 17: Casos civiles resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Sin lugar la demanda 6.2% Otros** 6.8% Archivos* 26.5% Con lugar la demanda 60.6% *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. ** Incluye estipulaciones, casos trasladados, devueltos al foro administrativo, revocados, confirmados, modificados y transferidos al Tribunal Supremo y al Tribunal de Apelaciones.

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles en Sala Superior 27 Casos civiles en Sala Superior Cerca del 42% de los casos presentados durante el año fiscal 2012-13, en la Sala Superior del Tribunal de Primera Instancia (TPI), son casos civiles. En este tipo de caso, se solicita el cumplimiento o la protección de un derecho, la prevención o la reparación de algún daño. Las causas de acción civiles que se presentan con mayor frecuencia en la Sala Superior del TPI, son las declaratorias de herederos, las ejecuciones de hipotecas, los desahucios, el cobro de dinero y las revisiones de boletos de tránsito. EVOLUCIÓN DE LOS CASOS PRESENTADOS La presentación de casos civiles en la Sala Superior del TPI experimentó un descenso progresivo en los pasados cinco años fiscales. Este decrecimiento de 24.7% en la presentación de casos, fue similar al comportamiento de las querellas contra menores presentadas (- 33.7%) y los casos presentados relacionados a la Ley de Tránsito (- 25.0%). Esto cuando se compara el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09 Ver Gráfica 18 Gráfica 18: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 120 80 Civil municipal Civil superior -24.7% 40 Criminal Relaciones de familia Ley de Tránsito 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Querellas contra menores En el año 2012-13 se presentaron 71,525 casos civiles nuevos en la Sala Superior del TPI, mientras que en el 2008-09 se presentaron 94,927 casos. El 64.8% de los casos presentados en el presente año fiscal correspondía a cinco causas de acción, encabezadas por las ejecuciones de hipoteca (19.9%). Ver Tabla 6

28 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla 6: Causas de acción civiles presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 2012-13 Causa de acción Casos Por ciento del total de presentados casos presentados Ejecución de hipoteca 14,201 19.9% Declaratoria de herederos 13,921 19.5% Cobro de dinero 8,417 11.8% Desahucio 7,122 10.0% Revisión de boletos de tránsito 2,658 3.7% Sub total 46,319 64.8% Otras causas de acción 25,206 35.2% 71,525 100.0% 22% aumento en casos de ejecución de hipoteca presentados De estas cinco causas de acción presentadas con mayor frecuencia en 2012-13, se realizó un análisis de los pasados cinco años fiscales. Los casos de ejecución de hipoteca fueron los únicos que mostraron aumento en su presentación (22.3%) al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Las demás causas de acción descendieron en su presentación entre un 4% a un 78%.Ver Gráfica 19 Gráfica 19: Evolución de las primeras cinco causas de acción civiles presentadas, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13 Ejecución de hipoteca Declaratoria de herederos Miles 16 22.3% Miles 16-4.3% 12 12 8 8 4 4 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Cobro de dinero Desahucio Miles 20 16 Miles 12 12 8-53.8% 8 4-22.1% 4 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Miles 16 Revisión de boletos de tránsito 12 8 4-78.3% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles en Sala Superior 29 RESOLUCIÓN DE CASOS CIVILES La Sala Superior del Tribunal de Primera Instancia resolvió 71,971 casos civiles en el año fiscal 2012-13. De estos casos resueltos, la disposición más frecuente fue con lugar la demanda (56.2%). Ver Gráfica 20 Gráfica 20: Casos civiles resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2012-13 Estipulación 9% Otros** 3% Archivos* 32.2% Con lugar la demanda 56.2% *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. ** Incluye casos sin lugar a demanda, trasladados, devueltos al foro administrativo, revocados, confirmados, modificados y transferidos al Tribunal Supremo y al Tribunal de Apelaciones. La proporción de casos civiles, en Sala Superior, resueltos con lugar la demanda aumentó 1.8 puntos porcentuales y la proporción de los casos resueltos mediante estipulación 0.2 puntos porcentuales. Esto durante el periodo del año fiscal 2008-09 al año fiscal 2012-13. Ver Gráfica 21 Gráfica 21: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos civiles, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13 Por ciento 60 +1.8 30-1.7 +0.2 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 -0.3 Con lugar la demanda Archivos* Estipulación Otros** *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. ** Incluye casos sin lugar a demanda, trasladados, devueltos al foro administrativo, revocados, confirmados, modificados y transferidos al Tribunal Supremo y al Tribunal de Apelaciones.

30 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 TIEMPO DE RESOLUCIÓN DE CASOS La mitad de los casos civiles atendidos por la Sala Superior durante el año fiscal 2012-13, fueron resueltos en menos de 2.59 meses (79 días). Al comparar este indicador con lo reportado durante el año fiscal 2008-09 (2.95 meses) observamos un descenso de 12.2%. Ver Gráfica 22 Gráfica 22: Evolución de la mediana de resolución de los casos civiles resueltos, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13 Meses 4 2-12.2% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN DE CASOS CIVILES En los últimos cinco años fiscales, el índice de resolución de los casos civiles atendidos en la Sala Superior alcanzó o superó el valor sugerido de 100. En el año fiscal 2012-13, el índice de resolución de los casos civiles en la Sala Superior fue de 100.6. Ver Gráfica 23 Gráfica 23: Índice de resolución de los casos civiles, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles en Sala Superior 31 CASOS CIVILES PENDIENTES DE RESOLUCIÓN Los casos civiles pendientes de resolución tuvieron un descenso de 24.2% al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Al 30 de junio de 2013 quedaban pendientes de resolución 41,362 casos civiles en la Sala Superior, mientras que al 30 de junio de 2009 quedaban 54,596 casos civiles pendientes. Ver Gráfica 24 Gráfica 24: Evolución de los casos civiles pendientes al final de año, Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior, 2008-09 a 2012-13 Miles 60 50 40 30 20 10 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 -24.2%

32 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Casos civiles en Sala Municipal La Ley de la Judicatura (Ley Núm. 201-2003), según enmendada, permite a jueces y juezas municipales resolver casos civiles. Las causas de acción que se atienden más frecuentemente en la Sala Municipal son los recursos de revisión de boletos de tránsito, las reposesiones y el cobro de dinero por la Regla 60 hasta $15,000. CASOS CIVILES PRESENTADOS EN LA SALA MUNICIPAL En la Sala Municipal del TPI se presentaron 96,988 casos civiles durante el año fiscal 2012-13. Al evaluar los últimos cinco años fiscales, los casos civiles municipales presentados experimentaron un aumento de 10.8% al compararse el presente año fiscal con el año fiscal 2008-09 (87,555 casos). Ver Gráfica 25 Gráfica 25: Evolución de los casos civiles municipales presentados, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13 Miles 150 100 10.8% 50 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Casi la totalidad de los casos civiles presentados en la Sala Municipal del TPI, en el año fiscal 2012-13, correspondía a cuatro causas de acción. Estas fueron las revisiones de boletos de tránsito, cobro de dinero por Regla 60, acciones al amparo del Código de Salud Mental y desahucios. Ver Tabla 7 Tabla 7: Causas de acción presentadas con mayor frecuencia Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2012-13 Causa de acción Casos presentados Por ciento del total de casos presentados Revisión de boleto de tránsito 54,479 56.2% Cobro de dinero - Regla 60 30,476 31.4% Acciones al amparo del Código de Salud Mental 6,137 6.3% Desahucio 5,305 5.5% Sub total 96,397 99.4% Otras causas de acción 591 0.6% 96,988 100.0%

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles en Sala Municipal 33 Nuevamente, la causa de acción con el aumento más significativo en su presentación en los pasados cinco años, fue el desahucio. Para el año fiscal 2008-09 se presentaron en la Sala Municipal 808 casos de desahucio. Ya para el año 2012-13 esa cifra se incrementó a 5,305 casos presentados. Los casos de cobro de dinero por Regla 60 (8.7%), acciones al amparo del Código de Salud Mental (7.3%) y revisiones de boletos de tránsito (3.8%) también mostraron un ligero aumento en la cantidad de casos presentados, esto al comparar el año 2008-09 versus 2012-13. Ver Gráfica 26 Gráfica 26: Evolución de las cuatro causas de acción presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13 Revisión de boletos de tránsito Cobro de dinero- Regla 60 Miles 80 Miles 40 60 3.8% 8.7% 40 20 20 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Acciones al amparo del Código de Salud Mental Desahucio Miles 8 Miles 8 7.3% 556.6% 4 4 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 DISPOSICIÓN DE LOS CASOS CIVILES MUNICIPALES En el año fiscal 2012-13 se resolvieron 94,754 casos civiles municipales. Más del 80% de estos casos fue resuelto con lugar a la demanda (63.9%) y mediante archivo (22.1%), según puede observarse en la Gráfica 27. 64% de casos civiles municipales resueltos con lugar la demanda

34 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Gráfica 27: Casos civiles municipales resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2012-13 Sin lugar la demanda 9.5% Otros** 4.5% Archivos* 22.1% Con lugar la demanda 63.9% *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. ** Incluye estipulaciones, traslados y otros. Se realizó un análisis de las distintas disposiciones de los casos civiles municipales. La proporción de casos resueltos con lugar la demanda no tuvo variaciones fuertes en los pasados cinco años fiscales, con un leve descenso de 0.8 puntos porcentuales. De 64.7% en 2008-09 a 63.9% en 2012-13. En contraste, la proporción de casos archivados aumentó en 3.3 puntos porcentuales, de 18.8% (2008-09) a 22.1% (2012-13). Ver Gráfica 28 Gráfica 28: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos civiles resueltos, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13 90 Por ciento 60-0.8 30 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 +3.3-4.5 +2.0 Con lugar a demanda Archivos* Sin lugar la demanda Otros** *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. ** Incluye estipulaciones, traslados y otros. ÍNDICE DE RESOLUCIÓN El índice de resolución para los casos civiles municipales durante el año fiscal 2012-13 fue cercano al valor sugerido de 100.

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles en Sala Municipal 35 A lo largo de los últimos cinco años fiscales, el índice de resolución de los casos civiles municipales se mantuvo cercano a 100, pero este año fiscal 2012-13 (IR 97.7) tuvo un descenso de 2.3% con respecto al año fiscal 2008-09 (IR 99.9). Ver Gráfica 29 Gráfica 29: Índice de resolución de los casos civiles municipales, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 CASOS PENDIENTES DE RESOLUCIÓN La cantidad de casos civiles municipales pendientes de resolución al final del presente año fiscal mostró un leve aumento al compararlo con el año anterior. Al final del año fiscal 2012-13 quedaban pendientes de resolución 17,636 casos civiles municipales, mientras que al final del año fiscal 2011-12 quedaban solo 15,403 casos. Esto significa que se añadieron 2,232 casos. Sin embargo, la tendencia de los pasados años fiscales indican un descenso leve de 5.6% al comparar con 2008-09. Ver Gráfica 30 Gráfica 30: Evolución de los casos civiles municipales pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal, 2008-09 a 2012-13 Miles 20-5.6% 10 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

36 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 OTRA LABOR MUNICIPAL La Ley de la Judicatura (Ley Núm. 201-2003) permite a los jueces y juezas municipales atender estados provisionales de derecho y peticiones de órdenes de protección. En el ámbito criminal, pueden determinar causa probable y expedición de órdenes para el arresto o citación y registro y allanamiento. También asuntos de conformidad con la Ley de Menores de Puerto Rico, fijación y prestación de fianzas. En el año fiscal 2012-13, los jueces y juezas de las salas municipales del TPI atendieron 246,022 vistas, fianzas o resoluciones y expidieron 86,423 órdenes variadas. El 26.3% de las labores realizadas por los jueces y juezas municipales durante el año fiscal 2012-13 correspondía a Vistas de Regla 6 (64,702 vistas). Las fianzas impuestas ascendían a 27,681 o el 11.3% de la labor. Ver Tabla 8 Por otro lado, los jueces y juezas municipales expidieron órdenes en virtud de varias leyes. Las más frecuentes (21.2%) fueron las correspondientes a la Ley de Acecho (Ley Núm. 284-1999) seguidas por órdenes relacionadas a la Ley de Salud Mental (Ley Núm. 408-2000) con un 14.5%. Ver Tabla 9 Tabla 8: Otra labor realizada en la Sala Municipal, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Labor realizada Cantidad Por ciento Vistas Regla 6 64,702 26.3% Fianzas impuestas 27,681 11.3% Resoluciones 9,827 4.0% Ley Núm. 140* 9,410 3.8% Ordenanzas municipales 417 0.2% Fianzas admitidas 7,528 3.1% Ley Núm. 88 de Menores** 6,191 2.5% Vista de quejas 1,857 0.8% Determinación de causa 1,782 0.7% Órdenes 2,552 1.0% Arresto 1,619 0.7% Ingreso 933 0.4% Vista inicial 1,604 0.7% Alegación de culpabilidad 185 0.1% Otros*** 128,304 52.2% 246,022 100.0% * Ley Núm. 140 de 23 de julio de 1974, Ley sobre Controversias y Estados Provisionales de Derecho ** Ley Núm. 88 de 9 de julio de 1986, Ley de Menores de Puerto Rico *** Incluye advertencias legales, bodas, certificaciones, declaraciones juradas, inspecciones oculares, orientaciones, diligenciamientos de órdenes y otros asuntos.

Tribunal de Primera Instancia: Casos civiles en Sala Municipal 37 Tabla 9: Órdenes expedidas en la Sala Municipal, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Órdenes expedidas Cantidad Por ciento Ley Núm. 284- Acecho 18,361 21.2% Ley Núm. 408- Salud Mental 12,513 14.5% Ley Núm. 121- Personas de edad avanzada 8,270 9.6% Ley Núm. 177- Protección a menores 6,145 7.1% Custodia 1,588 1.8% Pensión alimentaria 269 0.3% Orden de Protección 4,288 4.2% Ley Núm. 67- Ingreso voluntario a programa de desintoxicación 3,637 4.4% Otras* 37,497 43.4% 86,423 100.0% * Incluye órdenes de allanamiento, arresto, encarcelación, excarcelación, extradición, para mostrar causa, asuntos de menores y recoger pertenencias. SISTEMA DE ÓRDENES DE PROTECCIÓN AUTOMATIZADAS El sistema OPA se utiliza para registrar solicitudes de órdenes de protección al amparo de la Ley Núm. 54-1989. Actualmente este proyecto está establecido en las trece regiones judiciales. Durante el año natural 2013 Patronales 50 solicitudes de orden de protección por parte de patronos Personales De las órdenes de protección finales emitidas donde había menores de edad, en. 21,174 solicitudes de orden de protección por parte de personas 708 se concedió custodia 294 se concedió alimentos 674 se concedió relaciones filiales Solicitudes de orden de protección 50 Solicitudes de orden de protección 21,174 Órdenes de protección exparte emitidas 38 Órdenes de protección exparte emitidas 11,869 Órdenes de protección finales emitidas 25 Órdenes de protección finales emitidas 7,854 Solicitudes de orden de protección denegadas 6 Solicitudes de orden de protección denegadas 3,184 Solicitudes de orden de protección archivadas 12 Solicitudes de orden de protección archivadas 5,010 NOTA: Los datos de órdenes de protección se recopilaron por año natural 2013 y no año fiscal como el resto del Anuario Estadístico. En las próximas publicaciones se atemperarán los datos a año fiscal. Algunas de las órdenes de protección ex parte, finales, denegadas o archivadas pueden corresponder a solicitudes de órdenes de protección hechas en años anteriores al del presente informe. Fuente: Oficina de Administración de los Tribunales, Sistema de Órdenes de Protección Automatizadas (OPA) y Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

38 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 4b CASOS CRIMINALES Los delitos que se presentan contra ciudadanos/as que han cometido violaciones al Código Penal o a leyes especiales ante el Tribunal de Primera Instancia se conocen como casos criminales. PRESENTACIÓN DE CASOS CRIMINALES En el Tribunal de Primera Instancia (TPI) se presentaron 46,116 casos criminales durante el año fiscal 2012-13. Al comparar esta cifra con la del año fiscal 2008-09 (54,871 casos) observamos una disminución de 16.0%. Ver Gráfica 31 Gráfica 31: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-2009 a 2012-2013 Miles 120 80 Civil municipal Civil superior 40 Criminal -16.0% Relaciones de familia Ley de Tránsito 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Querellas contra menores Más del 30% de todos los casos criminales presentados en el TPI durante el año fiscal 2012-13 estaban relacionados a leyes especiales. Los casos relacionados a la Ley de Sustancias Controladas constituían el 13.2% del total de casos presentados mientras que los relacionados a la Ley de Armas componían un 12.0%. Ver Tabla 10

Tribunal de Primera Instancia: Casos criminales 39 Tabla 10: Delitos presentados con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Delito Casos Por ciento del total de presentados casos presentados Ley de Sustancias Controladas 6,105 13.2% Ley de Armas 5,527 12.0% Desacato* 3,917 8.5% Ley de Violencia Doméstica 3,400 7.4% Apropiación ilegal agravada 1,960 4.3% Sub total 20,909 45.3% Otros delitos y leyes penales especiales 25,207 54.7% 46,116 100.0% * Nota: Desacato se refiere a órdenes que se expiden dentro del proceso criminal. El caso puede tener múltiples órdenes de desacato. Tomando como punto de partida estos cinco delitos presentados con mayor frecuencia durante el año fiscal 2012-13, se analizó su tendencia por los pasados cinco años. Los casos criminales presentados por delitos relacionados a Ley de Armas mostraron un aumento de 6.5% al comparar el presente año fiscal con el 2008-09. Sin embargo, los demás delitos sufrieron descensos de entre 3.5% y 39.1%.Ver Gráfica 32 Gráfica 32: Evolución de los primeros cinco delitos presentados, Tribunal de Primera Instancia 2008-09 a 2012-13 Ley de Sustancias Controladas Ley de Armas Miles 8 Miles 8-3.5% 6.5% 4 4 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Desacato Ley de Violencia Doméstica Miles 8 Miles 4-14.4% 4-39.1% 2 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Miles 4 Apropiación ilegal agravada 2-26.5% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

40 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 DISPOSICIÓN DE LOS CASOS CRIMINALES 60% de casos criminales resueltos mediante condenas De los 48,167 casos criminales resueltos durante el año fiscal 2012-13, el 59.8% se resolvió mediante condenas y un 34.0% mediante archivo. Ver Gráfica 33 Gráfica 33: Casos criminales resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13 Absoluciones 4% Otros** 2.4% Archivos* 34.0% Condenas 59.8% *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Criminal. **Incluye casos trasladados, revocados, confirmados, concurso de delito, devueltos al tribunal, restricción terapéutica, restricción domiciliaria, referidos y otras disposiciones. La proporción de casos criminales resueltos mediante condenas en los pasados cinco años mostró un aumento de 8.5 puntos porcentuales. En el año 2008-09 la proporción de casos criminales resueltos por condenas fue de 51.3% mientras que en el 2012-13 aumentó a 59.8%. Ver Gráfica 34 Gráfica 34: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos criminales resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Por ciento 60 30 +8.5-6.5 0-1.5-0.4 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Condenas Archivos* Absoluciones Otros** *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Criminal. **Incluye casos trasladados, revocados, confirmados, concurso de delito, devueltos al tribunal, restricción terapéutica, restricción domiciliaria, referidos y otras disposiciones.

Tribunal de Primera Instancia: Casos criminales 41 TIEMPO DE RESOLUCIÓN DE CASOS CRIMINALES En el año fiscal 2012-13 el 50% de los casos criminales fue resuelto en 2.49 meses (75.9 días). A través de los últimos cinco años fiscales, la mediana de resolución de este tipo de casos mostró un decrecimiento de 16.4%. Ver Gráfica 35 Gráfica 35: Evolución de la mediana de resolución de los casos criminales, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Meses 4 2-16.4% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN El índice de resolución de los casos criminales fue de 104.4 para el año fiscal 2012-13. Como muestra la Gráfica 36 durante el periodo de 2008-09 al 2012-13, el índice de resolución se mantuvo por encima de 100. Gráfica 36: Índice de resolución de los casos criminales, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 104 casos criminales resueltos de cada 100 presentados 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

42 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 CASOS CRIMINALES PENDIENTES La cifra de casos criminales pendientes de resolución al 30 de junio de 2013 se redujo en un 32.8% al compararla con la cantidad al final del año fiscal 2008-09. Al final del año fiscal 2012-13, quedaban 13,646 casos criminales pendientes de resolución mientras que en el año fiscal 2008-09 eran 20,311 casos. Ver Gráfica 37 Gráfica 37: Evolución de los casos criminales pendientes al final de año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 30 20 10-32.8% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

Tribunal de Primera Instancia: Casos de Ley de Tránsito 43 4c CASOS DE TRÁNSITO Los casos de tránsito son aquellos en los que una persona ha cometido infracciones de estatutos o leyes especiales para movimiento, seguridad y conservación al transitar y conducir vehículos por las vías públicas, las cuales constituyen delitos criminales menos graves. CASOS DE TRÁNSITO PRESENTADOS Unos 16,920 casos de tránsito fueron presentados ante el TPI durante el año fiscal 2012-13. Esto representó un descenso de 25.0% al compararlo con los casos presentados durante el año 2008-09 que fueron 22,554. Ver Gráfica 38 Gráfica 38: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 120 Civil municipal 80 Civil superior 40 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Criminal Relaciones de familia Ley de Tránsito Querellas contra menores -25.0% Las cinco infracciones de tránsito presentadas con más frecuencia, en el presente año fiscal, constituían el 95% del total de casos presentados. Ver Tabla 11 Tabla 11: Infracciones a la Ley de Tránsito presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Infracción Casos Por ciento del total de presentados casos presentados Uso ilegal de licencia de conducir y penalidades (Art. 3.23) 7,164 42.3% Manejo de vehículos de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes (Art. 7.02) 5,604 33.1% Imprudencia o negligencia temeraria al conducir (Art.5.08) 2,780 16.4% Violación a reglas de uso de motocicletas, autociclos o motonetas (Art. 10.16) 380 2.2% Manejo de vehículos de motor que no están asegurados (Ley Núm. 253-1995) 210 1.2% Sub total 16,138 95.4% Otras infracciones 782 4.6% 16,920 100.0%

44 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 144% el aumento en infracciones relacionadas al uso de motocicletas Se analizó la evolución, en el último lustro, de estas cinco infracciones presentadas con más frecuencia en el año 2012-13. Infracciones relacionadas a violaciones a las reglas del uso de motocicletas, autociclos o motonetas (143.6%) y las relacionadas al manejo de vehículos de motor no asegurados (25.0%) mostraron aumentos en su presentación, mientras que las demás descendieron en su presentación. Ver Gráfica 39 Gráfica 39: Evolución de las primeras cinco infracciones por delitos a la Ley de Tránsito presentadas, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 12 Uso ilegal de licencia de conducir y penalidades 12 Manejo de vehículos de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes 8 8 4 4 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Miles 8 Imprudencia o negligencia temeraria al conducir Cientos 4 3 Violación de reglas de uso de motocicletas, autociclos o motonetas 4 2 1 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Cientos 3 Manejo de vehículos de motor que no estén asegurados 2 1 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 DISPOSICIONES DE LAS INFRACCIONES En el año 2012-13 se resolvieron 17,093 casos relacionados a infracciones de la Ley de Tránsito. De estos, la disposición más frecuente fue el archivo de las mismas (49.8%), mientras que otro 42.7% fue resuelto mediante condenas. Ver Gráfica 40

Tribunal de Primera Instancia: Casos de Ley de Tránsito 45 Gráfica 40: Infracciones a delitos de la Ley de Tránsito resueltas, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13 Otros** 5.3% Absoluciones 2% Condenas 42.7% Archivos* 49.8% *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Criminal. **Incluye casos trasladados, modificados, revocados, referidos y otras disposiciones. Tal y como muestra la Gráfica 41, la proporción de casos de tránsito resueltos mediante condenas mostró un descenso de 6.1 puntos porcentuales mientras que los resueltos por archivo aumentaron en 4.7 puntos porcentuales. Esto al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Gráfica 41: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Por ciento 60 +4.7-6.1 30 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Archivos* Condenas Otros** Absoluciones +2.8-1.4 *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Criminal. **Incluye casos trasladados, modificados, revocados, referidos y otras disposiciones. TIEMPO DE RESOLUCIÓN DE LOS CASOS DE TRÁNSITO El 50% de los casos de tránsito resueltos en el año fiscal 2012-13 se dispuso en menos de 2.3 meses (70.2 días). Al comparar la mediana de resolución de este tipo de caso entre el año fiscal 2008-09 y el 2012-13, observamos una reducción de 23.8%. Esto redundó en

46 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 cerca de 22 días menos en el tiempo que tardaban en resolverse la mitad de los casos de tránsito. Ver Gráfica 42 Gráfica 42: Evolución de la mediana de resolución de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Meses 4 2-23.8% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN El índice de resolución de los casos relacionados a infracciones a la Ley de Tránsito fue de 101.0 para el año fiscal 2012-13. Apreciamos en la Gráfica 43 que en los pasados cinco años, este índice de resolución ha superado el valor sugerido de 100. Gráfica 43: Índice de resolución de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 34% la reducción en casos de tránsito pendientes CASOS DE TRÁNSITO PENDIENTES DE RESOLUCIÓN Al finalizar el año fiscal 2012-13, el Tribunal de Primera Instancia contaba con 4,889 casos pendientes de resolución relacionados a infracciones a la Ley de Tránsito. En los últimos cinco años, este descenso ha sido evidente con una reducción de 34.0% con respecto a los casos pendientes de tránsito al 30 de junio de 2009 (7,407 casos pendientes). Ver Gráfica 44

Tribunal de Primera Instancia: Casos de Ley de Tránsito 47 Gráfica 44: Evolución de los casos por infracciones a la Ley de Tránsito pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 10 5-34.0% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

48 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 4d CASOS DE RELACIONES DE FAMILIA Los casos de relaciones de familia comprenden acciones entre integrantes de una familia o de otros considerados como parte de una relación doméstica. Algunos ejemplos son divorcios, matrimonios, paternidad, custodia, relaciones filiales, pensiones alimenticias, adopción y filiación. Además, pueden ventilarse asuntos de partes no casadas para resolver cuestiones de custodia, relaciones filiales o pensiones alimenticias. CASOS PRESENTADOS DE RELACIONES DE FAMILIA Durante el año fiscal 2012-13 se presentaron ante el Tribunal de Primera Instancia 31,690 casos nuevos de relaciones de familia. Como ya hemos observado en la mayoría de los asuntos, también la presentación de casos de relaciones de familia descendió en un 11.3% al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09, cuando se presentaron 35,735 casos. Ver Gráfica 45 Gráfica 45: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 120 80 Civil municipal Civil superior 40 Criminal Relaciones de familia -11.3% Ley de Tránsito 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Querellas contra menores Del total de casos de relaciones de familia presentados en el año fiscal 2012-13, el 48.5% correspondía a la categoría de divorcios y el 30.7% a la categoría de alimentos, como se presenta en la Tabla 12.

Tribunal de Primera Instancia: Casos de relaciones de familia 49 Tabla 12: Composición de los casos de relaciones de familia presentados, por categoría de acción, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Categoría de acción Casos presentados Por ciento del total de casos presentados Divorcios 15,356 48.5% Alimentos 9,720 30.7% Custodia 3,571 11.3% Ex parte* 1,460 4.6% Maltrato de menores 791 2.5% Filiación 346 1.1% Sub total 31,244 98.6% Otras materias 446 1.4% 31,690 100.0% *Casos que no indican la causa de acción, sino el modo como se presentan ante el Tribunal. Los casos presentados de filiación mostraron un ascenso de13.4% al comparar el año fiscal 2008-09 (305 casos) con el año fiscal 2012-13 (346 casos). Junto a ellos, los casos de custodia también presentaron un leve aumento de 1.9% durante el mismo periodo con 3,506 casos presentados en 2008-09 y 3,571 casos presentados en 2012-13. Ver Gráfica 46 Gráfica 46: Evolución de las primeras cinco categorías de acción de relaciones de familia presentadas, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Divorcios Alimentos Miles 24 Miles 16 16 12-11.2% -19.8% 8 8 4 0 2008-2009 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-2009 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Custodia Maltrato de menores Miles 4 1.9% Cientos 10 8-2.1% 6 2 4 2 0 2008-2009 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-2009 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Filiación Cientos 8 4 13.4% 0 2008-2009 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

50 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 DISPOSICIÓN DE LOS CASOS DE RELACIONES DE FAMILIA 68% de los casos de relaciones de familia resueltos con lugar la demanda Unos 32,398 casos de relaciones de familia fueron resueltos por el Tribunal de Primera Instancia en el año fiscal 2012-13. De estos casos, más de la mitad fue resuelto con lugar a la demanda según puede observarse en la Gráfica 47. Gráfica 47: Casos de relaciones de familia resueltos, por disposición, Tribunal de Primera Instancia, 2012-13 Estipulación 11% Otros** 1.8% Archivos* 20.9% Con lugar la demanda 68.1% *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. **Incluye sin lugar la demanda, casos trasladados, confirmados, devueltos al Tribunal y otras disposiciones. La proporción de casos resueltos con lugar la demanda en los últimos cinco años fiscales sobrepasó el 65%. De hecho, al comparar el año 2012-13 con el año 2008-09, se advirtió un aumento de 4.1 puntos porcentuales (de 63.9% a 68.1%).Ver Gráfica 48 Gráfica 48: Evolución de la proporción de las disposiciones de los casos de relaciones de familia resueltos, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Por ciento 90 60 +4.1 30 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 -1.5-2.6 0.0 Con lugar la demanda Archivos* Estipulación Otros** *Establecidos por las Reglas de Procedimiento Civil. **Incluye sin lugar la demanda, casos trasladados, confirmados, devueltos al Tribunal y otras disposiciones.

Tribunal de Primera Instancia: Casos de relaciones de familia 51 TIEMPO DE RESOLUCIÓN La mediana de tiempo de resolución de los casos de relaciones de familia para el año fiscal 2012-13 fue de 2.13 meses o 65 días. Se produjo un aumento de 8.1% en la mediana de resolución de casos al comparar el presente año fiscal con el año 2008-09 (1.97 meses). Ver Gráfica 49 Gráfica 49: Evolución de la mediana de resolución de los casos de relaciones de familia, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Meses 4 2 8.1% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN El índice de resolución de los casos de relaciones de familia fue de 102.2 para el año fiscal 2012-13. Como puede advertirse en la Gráfica 50, este indicador ha mostrado estabilidad al comparar su valor en el último lustro. Gráfica 50: Índice de resolución de los casos de relaciones de familia, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

52 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 CASOS PENDIENTES DE RESOLUCIÓN 16% de reducción en los casos de relaciones de familia pendientes La cantidad de casos de relaciones de familia pendientes de resolución descendieron en un 15.9% al comparar el año fiscal 2012-13 con el año fiscal 2008-09. Al 30 de junio de 2013 quedaban pendientes 9,047 casos de relaciones de familia mientras que a la misma fecha en 2009 quedaban 10,753 casos. Ver Gráfica 51 Gráfica 51: Evolución de los casos de relaciones de familia pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 15 10-15.9% 5 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

Tribunal de Primera Instancia: Querellas contra menores 53 4e QUERELLAS CONTRA MENORES Las ofensas cometidas por personas menores de edad se clasifican como querellas contra menores. De haberlas cometido un adulto, hubiesen sido encauzadas criminalmente. Se les conocen como faltas y están relacionadas a violaciones de leyes especiales o al Código Penal. QUERELLAS CONTRA MENORES PRESENTADAS En el año fiscal 2012-13 se presentaron 3,934 querellas contra menores. Las querellas contra menores reportaron el descenso más significativo entre todos los asuntos presentados ante el Tribunal de Primera Instancia. La presentación de estas querellas descendió en un 33.7% al comparar el año fiscal 2008-09 con el año fiscal 2012-13. Ver Gráfica 52 Gráfica 52: Evolución de los casos y querellas presentados, por asunto, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 120 80 Civil municipal Civil superior 40 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Criminal Relaciones de familia Ley de Tránsito Querellas contra menores -33.7% Más de la mitad del total de querellas contra menores presentadas en el año fiscal 2012-13 correspondían a solo cinco tipos de faltas. Ver Tabla 13 El tipo de falta más frecuente fue agresión grave (17.0%), seguida de las faltas relacionadas a leyes sobre el tránsito (13.3%) y las relacionadas a la Ley de Armas (12.8%).

54 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla 13: Querellas presentadas por los cinco tipos de faltas más frecuentes, Tribunal de Primera Instancia 2012-13 Falta Querellas Por ciento del total de querellas presentadas Agresión grave* 670 17.0% Leyes sobre tránsito 524 13.3% Ley de Armas 505 12.8% Ley de Sustancias Controladas 391 9.9% Amenazas 206 5.2% Sub total 2,296 58.4% Otras faltas 1,638 41.6% 3,934 100.0% *Se agregaron en la falta de Agresión grave las agresiones agravadas (Código Penal 1974) y las agresiones graves (Códigos Penales de 2004 y 2012). De estas cinco faltas que se presentaron con mayor frecuencia durante el año fiscal 2012-13, se evaluó su desarrollo histórico por los pasados cinco años. Todas ellas descendieron en su presentación pero, las faltas relacionadas a agresiones graves (44.1%), leyes sobre tránsito (31.7%) y Ley de Sustancias Controladas (30.3%) fueron las que presentaron un decrecimiento más fuerte. Ver Gráfica 53 Gráfica 53: Evolución de las cinco faltas contra menores presentadas con mayor frecuencia, Tribunal de Primera Instancia, 2008-2009 a 2012-2013 Agresión grave Leyes sobre tránsito Cientos 20 Cientos 12 8 10-44.1% 4-31.7% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Ley de Armas Ley de Sustancias Controladas Cientos 8 6 4-25.1% Cientos 6 4-30.3% 2 2 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Cientos 4 Amenazas 2-27.0% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

Tribunal de Primera Instancia: Querellas contra menores 55 QUERELLAS CONTRA MENORES RESUELTAS Y TIEMPO DE RESOLUCIÓN Durante el año fiscal 2012-13 se resolvieron 4,362 querellas contra menores. Esto fue un 29.5% menos que las querellas resueltas en el año fiscal 2008-09, cuando se resolvieron 6,188 querellas. La mitad de las querellas contra menores fue resuelta en menos de 56 días (1.84 meses) en el presente año fiscal. Al contrastar este tiempo con el reportado en el año fiscal 2008-09, que fue de 57 días (1.87 meses), notamos una leve descenso en el tiempo de 1.6%. Ver Gráfica 54 56días lo que se tardaron en resolver la mitad de las querellas contra menores Gráfica 54: Evolución de la mediana de resolución de las querellas contra menores, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Meses 4 2-1.6% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 ÍNDICE DE RESOLUCIÓN DE LAS QUERELLAS CONTRA MENORES El índice de resolución mostró un incremento de 6.3% en su valor al comparar el año fiscal 2012-13 (IR 110.9) con el año fiscal 2008-09 (IR 104.4). Al igual que en el año fiscal 2011-12, el presente año fiscal reportó uno de los índices de resolución más altos en los pasados cinco años. Ver Gráfica 55 Gráfica 55: Índice de resolución de las querellas contra menores, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 125 Índice de resolución 100 75 50 25 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13

56 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 QUERELLAS CONTRA MENORES PENDIENTES DE RESOLUCIÓN Al 30 de junio de 2013, quedaban pendientes de resolución en el TPI unas 1,430 querellas contra menores. Esto redundó en un decrecimiento de 33.8% si se compara la cifra de querellas pendientes al 30 de junio de 2009 (2,160 querellas). Ver Gráfica 56 Gráfica 56: Evolución de las querellas contra menores pendientes al final del año, Tribunal de Primera Instancia, 2008-09 a 2012-13 Miles 3 2 1-33.8% 0 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Perfil de menores Los y las menores contra quienes se presentaron querellas durante el año fiscal 2012-13 presentaron las siguientes características: 75.1% Entre los 15 y 17 años 65.5% 16.8% Antecedentes de querellas 9.1% 71.5% Asistencia a la escuela 81.4% 50.9% 54.6% Agencias estatales y federales como principal fuente de sostenimiento Conviven con la madre 54.4% 59.5% 80% 1,549 varones 20% 397 mujeres

ANEJO ESTADÍSTICO ANEJO ESTADÍSTICO

58 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 ANEJO 1 JUECES Y JUEZAS TRIBUNAL SUPREMO Federico Hernández Denton Juez Presidente Jueces y Juezas Asociados/as Anabelle Rodríguez Rodríguez Edgardo Rivera García Erick V. Kolthoff Caraballo Liana Fiol Matta Luis F. Estrella Martínez Mildred G. Pabón Charneco Rafael L. Martínez Torres Roberto Feliberti Cintrón TRIBUNAL DE APELACIONES Luis Rivera Román 1 Juez Administrador Abelardo Bermúdez Torres Aida Nieves Figueroa Aleida Varona Méndez Bruno Cortés Trigo 2 Carlos A. Cabán García Carlos López Feliciano 3 Carlos Vizcarrondo Irizarry Carmen H. Carlos Cabrera Emmalind García García Erik Juan Ramírez Nazario Felipe Rivera Colón Félix R. Figueroa Cabán Gerardo A. Flores García Gloria L. Lebrón Nieves Grace M. Grana Martínez Gretchen Coll- Marti Héctor Cordero Vázquez 4 Ivelisse M. Domínguez Irizarry Irene Soroeta Kodesh Jorge Escribano Medina José A. Morales Rodríguez Juan R. Hernández Sánchez Laura I. Ortiz Flores Luis R. Piñero González Luisa M. Colom García María del C. Gómez Córdova Maritere Brignoni Mártir Migdalia Fraticelli Torres Mildred I. Surén Fuentes Mirinda Vicenty Nazario Misael Ramos Torres Nélida Jiménez Velázquez Olga E. Birriel Cardona Roberto Rodríguez Casillas Sixto Hernández Serrano Sol de B. Cintrón Cintrón Sonia I. Vélez Colón 5 Teresa Medina Monteserín Troadio González Vargas 1 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013. 2 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de enero de 2013. 3 Se acogió a los beneficios de jubilación el 16 de mayo de 2013. 4 Se acogió a los beneficios de jubilación el 4 de septiembre de 2012. 5 Relevada de sus funciones de Jueza de Apelaciones para actuar como Directora Administrativa de la Oficina de Administración de los Tribunales.

Anejo 1: Jueces y Juezas del Tribunal General de Justicia 59 SALA SUPERIOR Aguadilla Miriam Santiago Guzmán Jueza Administradora Ángel Núñez Vélez Gladys Torregrosa de la Rosa Hernán Morales Álvarez Hiram A. Cerezo De Jesús Iván G. Román González Jaime E. Rodríguez González José E. González Velázquez José T. Román Barceló Manuel Acevedo Hernández Manuel J. Vera Vera 6 María A. González Cardona Aibonito Rafael E. Taboas Dávila Juez Administrador Arminda Rodríguez Hernández David Muñoz Ocasio José A. Alicea Rivera Pedro J. Pérez Nieves Reinaldo Santiago Concepción Ricardo Falcón Álvarez Yasmín Chaves Dávila Arecibo Nelson J. Canabal Pérez Juez Administrador Anelís Hernández Rivera Ángel L. Saavedra de Jesús Gloria M. Sierra Enríquez Heidi D. Kiess Rivera 6 Se acogió a los beneficios de jubilación el 30 de junio de 2013. Iris A. Reyes Maldonado Isabel Lugo Báez Jimmy Villalobos González Johann Torres Toucet José R. Negrón Fernández 7 Karla S. Mellado Delgado Liza M. Fernández Rodríguez Mabel Ruiz Soto Manuel A. Orriola Pérez Myrta M. Montes Villalobos Ricardo J. González Porrata- Doria Santiago Cordero Osorio Wanda A. Linares Hernández Wanda Cintrón Valentín Zulma Raíces Román Bayamón Raquel Irlanda Blassini Jueza Administradora Agnes Orriola Collado Albis C. Rivera Medero Alvin D. Rivera Rivera Andino Q. Olguin Arroyo Ángel M. Candelas Rodríguez Awilda Mejías Ríos Carmen J. Rivera Marrero Carmen Rivera de Saldaña 8 César E. Mercado Santaella Concepción del P. Igartúa Pontón 9 Eduardo R. Rebollo Casalduc Edwin Ruiz González 10 Enid Rodríguez Molina 7 Renunció el 31 de diciembre de 2012. 8 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de julio de 2012. 9 Se acogió a los beneficios de jubilación el 30 de septiembre de 2012. 10 Se acogió a los beneficios de jubilación el 15 de junio de 2013. Evelyn Hernández de Mártir 11 Federico Quiñones Artau Francisco A. Ojeda Diez Griselle M. Robles Ortiz Héctor Clemente Delgado Ivonne Díaz Pérez José A. Grajales González José R. Cardona Rodríguez José J. Ramírez Lluch Julio A. De la Rosa Rivé Katherine Hoffman Egozcue Leslie J. Hernández Crespo María C. Marina Durán María C. Sanz Martínez Mario Morales Rosario 12 Marta I. Dávila Román Marta M. Rosario Santana Miguel J. Fabre Ramírez Myrna E. Ayala Díaz Pedro J. Saldaña Rosado Raphael G. Rojas Fernández Ricardo A. Reyes Dávila Ricardo F. Román Cruz Sylvette A. Quiñones Mari Sylvia G. Díaz Solla Vivian Durieux Rodríguez Wanda I. Soler Fernández Yazmín Nadal Arroyo 13 Caguas Sigfrido Steidel Figueroa Juez Administrador Alicia Velázquez Piñol Anthony Cuevas Ramos Carlos I. Candelaria Rosa 11 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de marzo de 2013. 12 Se acogió a los beneficios de jubilación el 1 de septiembre de 2012. 13 Cesanteada el 18 de julio de 2012.

60 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Carmen S. Iturbe Acosta Daniel R. López González Dory Jean Robles Rivera Ileanexis Colón Martínez Jaime J. Fuster Zalduondo Julio A. Díaz Valdés Lilia M. Ortiz Puig Myriam C. Jusino Marrero Rafael L. Vissepó Vázquez Reinaldo O. Catinchi Padilla Roberto Luis Angleró Ortiz Susana C. Serrano Mondesí Sylkia Carballo Nogueras Tomasa del C. Vázquez Chévere 14 Viviana J. Torres Reyes Wanda M. Rocha Santiago 15 Carolina Alberto Pérez Ocasio Juez Administrador Ann M. Higginbotham Arroyo Arlene De la Matta Meléndez Berthaida Seijo Ortiz César Almodóvar Marchany Delmarie C. Vega Lugo Francisco A. Borelli Irizarry Gretchka M. Curbelo Del Valle Herman Lugo del Toro Ileana Rivera Gómez 16 Inés Y. Rivera Aquino 17 Ismael C. Álvarez Burgos Ismael Colón Pérez 18 Jaime J. Benero García Javier R. Varela Rivera 14 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013. 15 Relevada de sus funciones judiciales, 19 febrero 2013 Nombrada Directora Administrativa Auxiliar de la OAT. 16 Se acogió a los beneficios de jubilación el 15 de junio de 2013. 17 Se acogió a los beneficios de jubilación el 1 de octubre de 2012. 18 Se acogió a los beneficios de jubilación el 30 de abril de 2013. Joaquín T. Peña Ríos Jorge L. Toledo Reyna José M. Hernández Pérez 19 Lauracelis Roques Arroyo Lizardo W. Mattei Román Luisa Lebrón Burgos Marilyn Mártir Gayá Nívea R. Avilés Caratini Nydia Z. Jiménez Sánchez 20 Sylvia I. Calero Cerezo 21 Wilfredo J. Maldonado García Yamil E. Marrero Viera Fajardo María I. Cartagena Colón Jueza Administradora Ada M. López Santiago Camille Rivera Pérez Eduardo R. Estrella Morales Ignacio E. Morales Gómez Isabel López Rivera Joel A. Cruz Hiraldo Jorge L. Díaz Reverón Magdalena Rabionet Vázquez María T. Ubarri Baragaño Guayama Lind O. Merle Feliciano Juez Administrador Aníbal Lugo Irizarry Antonio J. Marqués Sabater Diana Z. Pérez Pabón Elisa A. Fumero Pérez Enid M. Gavilán Pérez Héctor J. Vázquez Santisteban Juan A. Frau Escudero María del P. González Moreno 19 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de enero de 2013. 20 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de marzo de 2013. 21 Se acogió a los beneficios de jubilación el 15 de abril de 2013. Mariela Miranda Recio Noheliz Reyes Berríos Oscar M. González Rivera Humacao Rafael A. Rodríguez Olmo Juez Administrador Antonio R. Negrón Villardefrancos Asdrúbal Domenech Rosa 22 Israel Hernández González José A. Díaz Espinosa José A. Ramos Aponte Juan M. Tirado Ríos María A. Dávila Vélez María Z. Trigo Ferraiuoli Miguel A. Cordero González Rubén Castro Rodríguez Santos Ramos Lugo Vilmary D. Soler Suárez Mayagüez Aixa Rosado Pietri Jueza Administradora Carmen O. Martínez Almodóvar Carmen T. Lugo Irizarry Edwin Nieves Troche Francisco J. Rosado Colomer Héctor J. Conty Pérez 23 Iris S. Rodríguez López Ivelisse Zapata Toro José A. Montijo Román Legna I. González García Lucy I. Rivera Doncell María I. Negrón García Marta L. Marchany Justiniano Maura Santiago Ducós 22 Se acogió a los beneficios de jubilación el 28 de febrero de 2013. 23 Relevado de sus funciones judiciales, Nombrado Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones.

Anejo 1: Jueces y Juezas del Tribunal General de Justicia 61 Miguel A. Magraner Lizardi 24 Miguel Trabal Cuevas Mónica Alpi Figueroa Ponce Nereida Cortés González Juez Administrador Ángel M. Llavona Folguera Brenda A. Vera Miró Carlos G. Salgado Schwarz Carmen L. Otero Ferreiras Eduardo H. Busquets Pesquera Eileen J. Barresi Ramos Eric R. Ronda Del Toro Francisco A. Quiñones Rivera Gema M. González Rodríguez Gladys G. González Segarra Héctor C. Hoyos Torres Iveliz Morales Correa José M. Ramírez Legrand Leila Rolón Henrique Lissette Toro Vélez Magaly Galarza Cruz María del C. Berríos Flores Mariano Daumont Crespo Mariano V. Vidal Sáenz Rafael Riefkohl Marcano Rosaline Santana Ríos Teresa M. Pérez Stuart Wilfredo Robles Carrasquillo 25 Winston Laboy Milán 26 Zahira I. Torres Moro San Juan Isabel Llompart Zeno Jueza Administradora 24 Se acogió a los beneficios de jubilación el 30 de junio de 2013. 25 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013. 26 Se acogió a los beneficios de jubilación el 1 de octubre de 2012. Aileen M. Navas Auger Aldo J. González Quesada 27 Ángel R. Pagán Ocasio Arlene de L. Selles Guerrini Aurea Torres Hernández Carlos E. Carrasquillo Soto Carmen H. Pagani Padró 28 Carmen M. Merced Torres Elizabeth Linares Santiago Eloína Torres Cancel Enid Martínez Moya Enrique Arias Maldonado Enrique A. Pérez Acosta Enrique Silva Avilés Eva Araya Ramírez Georgina Candal Segurola 29 Gisela Alfonso Fernández Giselle Romero García Gloria I. Pérez Maury 30 Gricelle Lugo Santiago Harry Massanet Pastrana Héctor López García 31 Iris L. Cancio González Isidro García Pesquera Katheryne Silvestry Hernández Laura L. López Roche Laureana Pérez Pérez Leticia D. Ortiz Feliciano Mabel Ramón Milián María M. Cabrera Torres Melba D. Ayala Ortiz Miguel P. Cancio Bigas Monsita Rivera Marchand Nerisvel C. Durán Guzmán Olga I. García Vincenty Olivette Sagebien Raffo 32 27 Cesanteado el 6 de agosto de 2012. 28 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013. 29 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013. 30 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013. 31 Se acogió a los beneficios de jubilación el 30 de septiembre de 2012. 32 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de diciembre de 2012. Pedro J. Polanco Bezares Ramón E. Meléndez Castro Rebecca De León Ríos Rosa N. Russé García Sonia L. Del Toro Padín 33 Sonia Santana Sepúlveda Waleska Aldebol Mora Wanda Cruz Ayala Wyrie I. Correa de Jesús Yolanda Doitteau Ruiz Utuado Lissette Vélez Morales Jueza Administradora Fernando L. Rodríguez Flores Glendaliz Morales Correa Juan C. Negrón Rodríguez Luis E. Maldonado Guzmán Roberto L. García Vega Sandra Y. Gil de Lamadrid Valentín Víctor D. De Jesús Cubano 33 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de mayo de 2013.

62 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 SALA MUNICIPAL Aguadilla Anselma M. Cabrera Marte- Aguada Diómedes González Velázquez- Aguadilla José A. Morales Colón- San Sebastián y Moca Rafael A. Ramos Sáenz- Aguadilla Soraya Méndez Polanco- Isabela Aibonito Arnaldo Castro Callejo- Aibonito Alida Gil Rivera- Comerío Eric D. Colón Colón- Coamo Isaac Llantín Quiñones- Aibonito Juan A. Calero Del Valle- Barranquitas Arecibo Aida E. Meléndez Juarbe- Arecibo Cyndia E. Irizarry Casiano- Arecibo Dinorath Rosario Miranda- Barceloneta, Florida, Morovis y Ciales Erik Y. Rolón Suárez- Arecibo Johnny Reyes Villanueva- Quebradillas, Hatillo y Camuy 34 Karem M. Álvarez Echeandía- Arecibo Welda I. Rivera Soto- Quebradillas, Hatillo y Camuy Bayamón Ada R. Juarbe Guzmán- Toa Baja Elmer Rodríguez Díaz- Bayamón Janette Perea López- Bayamón Jessica Morales Correa- Bayamón Leyla I. Graulau Igartúa- Toa Alta Lorraine M. Biaggi Trigo- Vega Baja Lynnette Rivera Rodríguez- Bayamón 35 María L. Rodríguez Cruz- Bayamón Martha C. Torres López- Guaynabo y Cataño Milagros M. Muñiz Mas- Bayamón Rafael A. Villafañe Riera- Bayamón Sarah Y. Rosado Morales- Dorado Vanessa Merced Bajandas- Naranjito, Corozal y Bayamón Zenaida Gaud Negrón- Bayamón Caguas Arvia Ramírez Torres- Caguas 36 Bernardo L. Solá Gutiérrez- Cidra 37 Ediltrudis M. Betancourt Rivera- San Lorenzo y Caguas Edwin H. Flores Sellés- Juncos y San Lorenzo 38 Isander J. Rivera Morales- Caguas Karen Pagán Pagán- Gurabo y Caguas Lourdes A. Robles Torres- Aguas Buenas y Caguas Sonya Y. Nieves Cordero- Cidra y Caguas Carolina Ana D. Suárez Alejandro- Carolina Madelyn Vega Ortiz- Carolina Marina Suria Aguiar- Trujillo Alto Nereida Feliciano Ramos- Carolina Orlando Puldón Gómez- Loíza y Canóvanas Fajardo Aleida B. Ramos Manso- Fajardo Carlos S. Quiñones Capacetti- Río Grande José A. Caballero López - Fajardo Lourdes M. Díaz Velázquez- Fajardo Manuel Nieves Torres- Fajardo, Culebra y Vieques 39 Wilfredo Viera Garcés- Río Grande Yumayra Serrano Murcelo- Río Grande Guayama Elsie E. Ochoa D Acosta- Patillas y Arroyo Francisco Ocasio Ortiz- Guayama Vanessa Sánchez Velázquez- Cayey Yanay Y. Pagán Ramos- Salinas 34 Cesanteado el 2 de septiembre de 2012. 35 Cesanteada el 22 de julio de 2012. 36 Cesanteada el 22 de julio de 2012. 37 Se acogió a los beneficios de jubilación el 10 de enero de 2013. 38 Cesanteado el 10 de diciembre de 2012. 39 Se acogió a los beneficios de jubilación el 31 de diciembre de 2012.

Anejo 1: Jueces y Juezas del Tribunal General de Justicia 63 Humacao Dinorah Martín Hau- Naguabo y Yabucoa Jeanine M. Meaux Pereda- Humacao Francisco J. Oquendo Solis- Humacao 40 Mariluz Cruz Morales- Maunabo y Las Piedras Rosa del C. Benítez Álvarez- Humacao Mayagüez Angie Acosta Irizarry- Mayagüez Carmen L. Montalvo Laracuente- Hormigueros y Mayagüez Darik Y. Cruz Martínez- Lajas Emilio Mulero Arruza- Mayagüez Imghard Del Toro Morales- Mayagüez 41 Lynette Ortiz Martínez- San Germán Margarita E. Gaudier Lavergne- Sabana Grande 42 Rosalinda Ruiz Ruperto- Cabo Rojo María de L. Camareno Dávila Rafael E. Jiménez Rivera Ricardo G. Marrero Guerrero Vanessa J. Pintado Rodríguez 47 Yazdel Ramos Colón Utuado Dennis Feliciano Crespo- Lares Elvin R. Talavera Peraza- Jayuya Mayra E. Peña Santiago- Adjuntas y Jayuya Wanda I. Concepción Figueroa- Utuado Ponce Ángel N. Candelario Caliz- Peñuelas y Guayanilla 43 Ángel A. Colón Pérez- Ponce 44 Edgar S. Figueroa Vázquez- Ponce José H. Banuchi Hernández- Ponce Luis O. Vélez Vélez- Yauco Luz D. Fraticelli Alvarado- Ponce Myrna I. Pérez Negrón- Peñuelas Rubén Andrés Serrano Santiago- Juana Díaz, Villalba y Santa Isabel Sheila A. Díaz García- Ponce Zoraida Lamboy Santiago- Yauco y Guánica 45 San Juan Alfrida M. Tomey Imbert Gloria Maynard Salgado José M. D'ʹAnglada Raffucci 46 Ladi V. Buono De Jesús Leilaní Torres Roca María de los A. Rabell Fuentes 40 Cesanteado el 2 de septiembre de 2012. 41 Cesanteado el 2 de septiembre de 2012. 42 Cesanteada el 2 de septiembre de 2012. 43 Cesanteado el 22 de julio de 2012. 44 Renunció el 31 de diciembre de 2012. 45 Cesanteada el 22 de julio de 2012. 46 Cesanteado el 22 de julio de 2012. 47 Cesanteada el 2 de septiembre de 2012.

ANEJO 2 TRIBUNAL SUPREMO Tabla A-1 Movimiento de recursos Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Recursos A considerar por el Tribunal 1 Recursos a ser considerados Recursos resueltos Recursos pendientes Pendientes al inicio En sus méritos Sometidos 2 En trámite de perfeccionamiento 3 Presentados Reabiertos Apelación 11 11 10 32 114 2 116 148 1-12 1 110 124 8 9 7 24 Civil 11 11 9 31 110 2 112 143 1-12 1 105 119 8 9 7 24 Criminal - - 1 1 4-4 5 - - - - 5 5 - - - - Certiorari 91 90 88 269 1,108 20 1,128 1,397 39 1 101 1 1,055 1,197 97 42 61 200 Civil 83 76 74 233 987 17 1,004 1,237 33 1 84 1 943 1,062 88 36 51 175 Criminal 8 14 14 36 121 3 124 160 6-17 - 112 135 9 6 10 25 Jurisdicción original - 1 3 4 17-17 21 - - 1-20 21 - - - - Auto inhibitorio - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hábeas corpus - - - - 6-6 6 - - - - 6 6 - - - - Mandamus - 1 3 4 10-10 14 - - 1-13 14 - - - - Quo warranto - - - - - - - - - - - - - - - - - - Injunction - - - - 1-1 1 - - - 1 1 - - - - Recursos gubernativos - 1-1 7-7 8 - - 2-1 3-5 - 5 Conducta profesional 19 6 35 60 110-110 170 2-11 30 59 102 18 13 37 68 Asuntos disciplinarios contra jueces/zas 1-2 3 - - - 3 - - - - 1 1-2 - 2 Conducta profesional 18 6 33 57 23-23 80 - - 9-5 14 18 11 37 66 Otros 5 - - - - 87-87 87 2-2 30 53 87 - - - - Gran total Orden M/C Regla 50 Sometidos Otros Otras disposiciones 4 A considerar por el Tribunal 1 Sometidos 2 En perfeccionamiento 3 al finalizar el año 64 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla A-1 Movimiento de recursos Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Recursos A considerar por el Tribunal 1 Recursos a ser considerados Recursos resueltos Recursos pendientes Pendientes al inicio En sus méritos Sometidos 2 En trámite de perfeccionamiento 3 Presentados Reabiertos Certificaciones 2 1 2 5 28 1 29 34 - - 6 1 24 31 1 1 1 3 Inter jurisdiccional (Federal) 1 - - 1 2-2 3 - - - - 1 1 1 1-2 Intra jurisdiccional (PR) 1 1 2 4 26 1 27 31 - - 6 1 23 30 - - 1 1 123 110 138 371 1,384 23 1,407 1,778 42 1 133 33 1,269 1,478 124 70 106 300 Gran total Orden M/C Regla 50 Sometidos Otros Otras disposiciones 4 A considerar por el Tribunal 1 Sometidos 2 En perfeccionamiento 3 al finalizar el año 1 Casos que aún no han sido considerados por el Tribunal para denegar o expedir. 2 Casos que ya están perfeccionados y por lo tanto listos para resolverse en los méritos. 3 Casos expedidos y órdenes de mostrar causa emitidas pendientes de perfeccionamiento. 4 Incluye casos desistidos, archivados, desestimados, denegados, radicar querellas, no ha lugar y anula auto expedidos. 5 Determinaciones sobre asuntos disciplinarios en Quejas (AB) o en el Expediente Personal (TS) de Abogado(a) que incluyen suspensiones, amonestaciones, censuras y radicación de querellas mediante Resolución u Opinión del Tribunal. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas Anejo 2: Tribunal Supremo 65

66 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla A-2 Movimiento de recursos sometidos 1 Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Recursos Pendientes al periodo anterior Perfeccionados Resueltos durante el periodo Pendientes al finalizar el periodo Apelación 11 10 12 9 Civil 11 10 12 9 Criminal - - - - Certiorari 90 53 101 42 Civil 76 44 84 36 Criminal 14 9 17 6 Jurisdicción original 1-1 - Auto inhibitorio - - - - Hábeas corpus - - - - Mandamus 1-1 - Quo warranto - - - - Injunction - - - - Recursos gubernativos 1 6 2 5 Conducta profesional 6 18 11 13 Asuntos disciplinarios contra jueces/zas - 2-2 Conducta abogados/as 6 14 9 11 Otros - 2 2 - Certificaciones 1 6 6 1 Inter jurisdiccional (Federal) - 1-1 Intra jurisdiccional (PR) 1 5 6-110 93 133 70 1 Casos que ya están perfeccionados y por lo tanto listos para resolverse en los méritos. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

Anejo 2: Tribunal Supremo 67 Tabla A-3 Movimiento de recursos criminales y civiles Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Recursos Pendientes al periodo anterior Presentados nuevo periodo de recursos activos Recursos resueltos Recursos activos pendientes Recursos sometidos al Tribunal Apelación 32 116 148 124 24 9 Civil 31 112 143 119 24 9 Criminal 1 4 5 5 - - Certiorari 269 1,128 1,397 1,197 200 42 Civil 233 1,004 1,237 1,062 175 36 Criminal 36 124 160 135 25 6 Otros asuntos 1 9 45 54 51 3 1 Civil 4 16 20 20 - - Criminal - - - - - - Inter jurisdiccional (Federal) 1 2 3 1 2 1 Intra jurisdiccional (PR) 4 27 31 30 1-310 1,289 1,599 1,372 227 52 1 Incluye casos en jurisdicción original y certificaciones. No incluye los casos de conducta profesional. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas Tabla A-4 Recursos resueltos Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Método de resolución Por ciento del total Por opinión 119 8.1 Con ponencia 72 4.9 Per curiam 47 3.2 Por resolución 1,269 85.9 Archivados 46 3.1 Auto denegados 1,141 77.2 Desestimados 18 1.2 Otras 1 64 4.3 Por sentencia 90 6.1 1,478 100.0 1Incluye casos desistidos, archivados, desestimados, denegados, radicar querella, no ha lugar y anula auto expedidos. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

68 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla A-5 Relación entre los recursos de naturaleza civil y criminal, presentados y reabiertos Tribunal Supremo: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Año fiscal y recurso Número de recursos presentados y reabiertos Civil Criminal 2008-09 Apelaciones 112 7 119 Certiorari 996 150 1,146 Jurisdicción original 1 7 2 9 Certificaciones 8-8 Recursos gubernativos 4-4 1,127 159 1,286 Por ciento 87.6 12.4 100.0 2009-10 Apelaciones 111 3 114 Certiorari 996 172 1,168 Jurisdicción original 1 12 2 14 Certificaciones 16-16 Recursos gubernativos 3-3 1,138 177 1,315 Por ciento 86.5 13.5 100.0 2010-11 Apelaciones 109 3 112 Certiorari 994 134 1,128 Jurisdicción original 1 13-13 Certificaciones 17-17 Recursos gubernativos 2-2 1,135 137 1,272 Por ciento 89.2 10.8 100.0 2011-12 Apelaciones 141 5 146 Certiorari 986 146 1,132 Jurisdicción original 1 9-9 Certificaciones 16-16 Recursos gubernativos 1-1 1,153 151 1,304 Por ciento 88.4 11.6 100.0 2012-13 Apelaciones 112 4 116 Certiorari 1,004 124 1,128 Jurisdicción original 1 16-16 Certificaciones 29-29 Recursos gubernativos 7-7 1,168 128 1,296 Por ciento 90.1 9.9 100.0 1 Incluye los recursos extraordinarios de hábeas corpus, quo warranto, auto inhibitorio y mandamus. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

Anejo 2: Tribunal Supremo 69 Tabla A-6 Recursos resueltos, por tipo de recurso y disposición Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Sentencias u opiniones Resoluciones Recursos Revocando Confirmando Modificando Desestimando Otros Auto denegado Desestimando Archivado o desistido Otros Apelación 6 4 4 - - 110 - - - 124 Civil 6 4 4 - - 105 - - 119 Criminal - - - - - 5 - - - 5 Certiorari 96 25 16 3 2 1,031 5 15 4 1,197 Civil 82 23 11 2 2 918 5 15 4 1,062 Criminal 14 2 5 1-113 - - - 135 Jurisdicción original - - - - 1 - - - 20 21 Auto inhibitorio - - - - - - - - - - Hábeas corpus - - - - - - - - 6 6 Mandamus - - - - 1 - - - 13 14 Quo warranto - - - - - - - - - - Injuntion - - - - - - - - 1 1 Recursos gubernativos - 2 - - - - 1 - - 3 Conducta profesional - 1 - - 42-10 26 23 102 Asuntos disciplinarios contra jueces/zas - - - - - - 1 - - 1 Conducta abogados/as - - - - 9-1 3 1 14 Otros 1-1 - - 33-8 23 22 87 Certificaciones 1 3-1 2 - - 2 22 31 Intra jurisdiccional (PR) 1 3-1 2 - - 2 21 30 Inter jurisdiccional (Federal) - - - - - - - - 1 1 103 35 20 4 47 1,141 16 43 69 1,478 Por ciento del total 7.0 2.4 1.4 0.3 3.2 77.2 1.1 2.9 4.7 100.0 1 Determinaciones sobre asuntos disciplinarios en Quejas (AB) o en el Expediente Personal (TS) del Abogado(a) que incluyen suspensiones, amonestaciones, censuras y radicación de querellas mediante Resolución u Opinión del Tribunal. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

70 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla A-7 Recursos resueltos con opinión y sin opinión, por tipo de recurso y disposición Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Con opinión Sentencias Sin opinión Resoluciones Recursos Revocando Confirmando Modificando Desestimando Otros Revocando Confirmando Modificando Desestimando Otros Auto denegado Archivando Desestimando Otros Gran total Apelación 4 2 2 - - 8 2 2 2 - - 110 - - - 116 124 Civil 4 2 2 - - 8 2 2 2 - - 105 - - - 111 119 Criminal - - - - - - - - - - - 5 - - - 5 5 Certiorari 43 10 6 1 2 62 53 15 10 2-1,031 15 5 4 1,135 1,197 Civil 35 9 5-2 51 47 14 6 2-918 15 5 4 1,011 1,062 Criminal 8 1 1 1-11 6 1 4 113 - - - 124 135 Jurisdicción original - - - - - - - - - - 1 - - - 20 21 21 Auto inhibitorio - - - - - - - - - - - - - - - - - Hábeas corpus - - - - - - - - - - - - - - 6 6 6 Mandamus - - - - - - - - - - 1 - - - 13 14 14 Quo warranto - - - - - - - - - - - - - - - - - Injuntion - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 Recursos gubernativos - 1 - - - 1-1 - - - - - 1-2 3 Conducta profesional - 1 - - 42 43 - - - - - - 26 10 23 59 102 Asuntos disciplinarios contra jueces/zas - - - - - - - - - - - - - 1-1 1 Conducta abogados/as - - - - 9 9 - - - - - - 3 1 1 5 14 Otros 1-1 - - 33 34 - - - - - - 23 8 22 53 87 Certificaciones - 3-1 1 5 1 - - - 1-2 - 22 26 31 Intra jurisdiccional (PR) - 3-1 1 5 1 - - - 1-2 - 21 25 30 Inter jurisdiccional (Federal) - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 47 17 8 2 45 119 56 18 12 2 2 1,141 43 16 69 1,359 1,478 1 Determinaciones sobre asuntos diciplinarios en Quejas (AB) o en el Expediente Personal (TS) de Abogado(a) que incluyen suspensiones, amonestaciones, censuras y radicación de querellas mediante Resolución u Opinión del Tribunal. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

Anejo 2: Tribunal Supremo 71 Tabla A-8 Opiniones emitidas, por recurso y clasificación Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 De mayoría Otras Opiniones Recursos Con ponencia Per curiam Opiniones concurrentes Opiniones disidentes Opiniones de conformidad Opiniones de conformidad en parte y disidente en parte Opiniones concurrentes y disidentes Voto de conformidad Voto disidente Voto particular de conformidad Voto particular Voto particular disidente Gran total Apelación 8-8 1 2 - - - - - - - - 3 11 Civil 8-8 1 2 - - - - - - - - 3 11 Criminal - - - - - - - - - - - - - - Certiorari 62-62 2 23 12 1 1 1 3 3-4 50 112 Civil 51-51 2 21 9 1 1 1 2 3-4 44 95 Criminal 11-11 2 3 - - 1 - - 6 17 Recursos gubernativos 1-1 - - 1 - - - - - - - 1 2 Conducta profesional - 43 43 - - - - - - - - - - - 43 Asuntos disciplinarios contra Jueces/zas - - - - - - - - - - - - - - - Conducta Abogados/as - 9 9 - - - - - - - - - - - 9 Otros - 34 34 - - - - - - - - - - - 34 Certificaciones 1 4 5-8 1 - - 1-3 1 4 18 23 Intra jurisdiccional (PR) Inter jurisdiccional (Federal) 1 4 5-8 1 - - 1-3 1 4 18 23 - - - - - - - - - - - - - - Otros 1 - - - - - - - - 1 - - - 2 3 3 72 47 119 3 33 14 1 1 3 3 6 1 10 75 194 1 Recursos misceláneos con cuya resolución se emitió alguna Otra Opinión. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

72 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla A-9 Recursos resueltos por opinión Tribunal Supremo: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Año Fiscal Mediante opinión Per curiam Mediante opinión con ponencia resueltos 2008-09 87 45 132 2009-10 49 73 122 2010-11 52 74 126 2011-12* 54 88 142 2012-13 47 72 119 *Fe de errata: En el Anuario Estadístico 2011-12, publicado previamente, se invirtieron las cifras de los recursos resueltos por opinión Per curiam y opinión con ponencia durante el año fiscal 2011-12. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas Tabla A-10 Relación entre opiniones y sentencias Tribunal Supremo: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Año fiscal 1 Número de Jueces/zas de opiniones Promedio de opiniones por Juez/a de sentencias Promedio de sentencias por Juez/a opiniones y sentencias Promedio de opiniones y sentencias por Juez/a 2008-09 7* 111 15.9 74 10.6 185 26.4 2009-10 7 122 17.4 87 12.4 209 29.9 2010-11 7** 126 18.0 115 16.4 241 34.4 2011-12 9 237 26.3 83 9.2 320 35.6 2012-13 9 194 21.6 90 10.0 284 31.6 1 Incluye Otras Opiniones, por Juez o Jueza. * El juez Asociado Hon. Francisco Rebollo López, cesó en su cargo el 5 de agosto de 2008. El 10 de marzo de 2009, prestaron juramento como jueces Asociados el Hon. Rafael Martínez Torres, la Hon. Mildred Pabón Charneco y el Hon. Erick Kolthoff Caraballo. **El Hon. Efraín Rivera Pérez cesó en su cargo como Juez Asociado el 29 de julio de 2010. El Hon. Edgardo Rivera García prestó juramento al cargo de Juez Asociado el 1 de septiembre de 2010. El número de jueces aumentó a 9 el 25 de mayo de 2011, al prestar juramento los jueces Asociados Hon. Luis Estrella Martínez y el Hon. Roberto Feliberti Cintrón. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

Anejo 2: Tribunal Supremo 73 Tabla A-11 Autos expedidos y denegados, con y sin orden de mostrar causa Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Detalle Con orden de mostrar causa 1 Sin orden de mostrar causa 2 Cantidad de órdenes Por ciento del total Cantidad de órdenes Por ciento del total Expedidos 40 90.9 73 6.0 Denegados 4 9.1 1,137 94.0 44 100.0 1,210 100.0 1 Se refiere a los autos que son expedidos o denegados luego de que el Tribunal ha emitido una orden de mostrar causa. 2 Se refiere a los autos discrecionales que son expedidos o denegados por el Tribunal tan pronto quedan sometidos, sin que medie previamente una orden de mostrar causa. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas Tabla A-12 Disposición de autos expedidos* Tribunal Supremo: Año fiscal 2012-13 Recursos Confirmando Revocando Modificando Desestimando Otros 1 Anulados Pendientes Certiorari 5 32 6 1 - - 66 110 Apelación acogida como - 1 1 - - - 8 10 certiorari Certiorari 5 31 5 1 - - 58 100 Certificaciones - - - - 1 2-3 Inter jurisdiccional - - - - - - - - (Federal) Intra jurisdiccional - - - - 1 2-3 (PR) 5 32 6 1 1 2 66 113 *Disposición de los autos discrecionales que fueron expedidos durante el periodo bajo examen. 1Incluye autos expedidos que han sido resueltos mediante Resolución y otras disposiciones resueltas por Opinión. Fuente de información: Tribunal Supremo, Oficina de Estadísticas

74 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 ANEJO 3 TRIBUNAL DE APELACIONES Tabla B-1 Movimiento de recursos Tribunal de Apelaciones: Años Fiscales 2008-09 a 2012-13 Movimiento Año fiscal 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Pendientes al comenzar el año 1,723 1,725 1,714 1,600 1,483 Presentados 5,605 5,426 5,063 5,139 5,186 Originales 5,542 5,347 4,983 5,058 5,097 Reabiertos 63 79 80 81 89 de recursos a resolver 7,328 7,151 6,777 6,739 6,669 Resueltos 5,603 5,437 5,177 5,256 5,357 Confirmados 1,794 1,767 1,694 1,787 1,835 Revocados 1,200 1,082 1,022 944 1,062 Modificados 333 323 327 257 270 Denegados 997 1,064 973 976 863 Desestimados 1,146 1,026 1,006 1,168 1,196 Desistidos 98 137 100 88 103 Archivos 20 13 30 18 13 Traslados 5 13 19 6 3 Mandamus expedidos 10 12 5 11 9 Certificados intrajurisdiccionales - - 1 1 3 Pendientes al finalizar el año 1,725 1,714 1,600 1,483 1,312 Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 3: Tribunal de Apelaciones 75 Tabla B-2 Movimiento de recursos, por tipo de recurso Tribunal de Apelaciones: Año fiscal 2012-13 Recurso Pendientes a 7/1/2012 Recursos presentados Originales Reabiertos Recursos a resolver Recursos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Apelaciones 919 2,095 33 2,128 3,047 2,177 870 Civil 711 1,782 25 1,807 2,518 1,851 667 Relaciones de Familia 54 146 3 149 203 156 47 Criminal 147 163 4 167 314 160 154 Menores 2 2-2 4 3 1 Tránsito 4 2 1 3 7 6 1 Vista preliminar 1 - - - 1 1 - Certiorari 250 1,620 34 1,654 1,904 1,699 205 Civil 191 1,186 27 1,213 1,404 1,247 157 Relaciones de Familia 24 139 5 144 168 146 22 Criminal 30 271 1 272 302 276 26 Menores 1 5 1 6 7 7 - Tránsito - - - - - - - Vista preliminar 4 19-19 23 23 - Escritos misceláneos 5 56-56 61 60 1 Recursos extraordinarios 3 88 4 92 95 93 2 Hábeas corpus - 13-13 13 13 - Mandamus 3 75 4 79 82 80 2 Revisiones administrativas 306 1,238 18 1,256 1,562 1,328 234 1,483 5,097 89 5,186 6,669 5,357 1,312 Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

76 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla B-3 Disposición de recursos, por tipo de recurso Tribunal de Apelaciones: Año Fiscal 2012-13 Disposición Recurso Confirmado Denegado Modificado Desestimado Desistido Archivado Revocado Trasladado o certificado Supremo Mandamus Expedido Apelaciones 948 79* 183 420 49 8 487 3-2,177 Civil 801 66 151 334 41 6 449 3-1,851 Relaciones de familia 61 5 22 38 3-27 - - 156 Criminal 79 7 10 47 4 2 11 - - 160 Menores 3 - - - - - - - - 3 Tránsito 3 1-1 1 - - - - 6 Vista preliminar 1 - - - - - - - - 1 Certiorari 169 755 60 296 37 2 380 - - 1,699 Civil 122 574 43 192 32 1 283 - - 1,247 Relaciones de familia 24 51 11 28 2-30 - - 146 Criminal 22 120 4 72 3 1 54 - - 276 Menores 1 3-1 - - 2 - - 7 Tránsito - - - - - - - - - - Vista preliminar - 7 2 3 - - 11 - - 23 Escritos misceláneos 6 4 1 48 - - 1 - - 60 Recursos extraordinarios 5 22 1 48 5-1 2 9 93 Hábeas corpus 1 6-5 - - - - 1 13 Mandamus 4 16 1 43 5-1 2 8 80 Revisión judicial 707 3* 25 384 12 3 193 1-1,325 1,835 863 270 1,196 103 13 1,062 6 9 5,354 *Estos recursos fueron denegados como recursos de apelación y acogidos como recursos de certioraris. Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 3: Tribunal de Apelaciones 77 Tabla B-4 Recursos desestimados, por tipo de recurso y la causa de su desestimación Tribunal de Apelaciones: Año Fiscal 2012-13 Causa de la desestimación Recurso Académico No perfeccionado Falta de interés Falta de jurisdicción: Prematuro Falta de jurisdicción: Tardío Falta de jurisdicción* Otros** Apelaciones 14 38 12 186 87 69 14 420 Civil 11 28 7 153 65 58 12 334 Relaciones de familia - 1-23 8 6-38 Criminal 3 9 4 10 14 5 2 47 Menores - - - - - - - - Tránsito - - 1 - - - - 1 Vista preliminar - - - - - - - - Certiorari 28 21 4 110 67 64 2 296 Civil 19 10 1 76 44 42-192 Relaciones de familia - - 1 18 5 4-28 Criminal 9 11 2 15 17 16 2 72 Menores - - - - 1 - - 1 Tránsito - - - - - - - - Vista preliminar - - - 1-2 - 3 Escritos misceláneos 1 15 3 3 2 23 1 48 Recursos extraordinarios 13 12-5 - 12 6 48 Hábeas corpus - 2-1 - 2-5 Mandamus 13 10-4 - 10 6 43 Revisión judicial 37 44 5 72 96 128 2 384 93 130 24 376 252 296 25 1,196 *En esta columna se encuentran los casos en los cuales no se especificó en la parte dispositiva de la sentencia o resolución final, la razón particular para desestimar por falta de jurisdicción. ** En la columna de "otros" figuran los casos que fueron desestimados por frívolos, por incumplimiento de órdenes o por pertenecer a la jurisdicción del Tribunal Supremo. Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

78 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla B-5 Movimiento de recursos, por región judicial Tribunal de Apelaciones: Año fiscal 2012-13 Región judicial Pendientes a 7/1/2012 Recursos presentados Originales Reabiertos Recursos a resolver Recursos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Aguadilla 41 172 2 174 215 176 39 Aibonito 16 71-71 87 74 13 Arecibo 75 243 3 246 321 245 76 Bayamón 234 1,047 11 1,058 1,292 1,095 197 Caguas 144 340 14 354 498 401 97 Carolina 57 326 3 329 386 306 80 Fajardo 29 173 3 177 205 160 45 Guayama 52 237 6 243 295 258 37 Humacao 38 121 4 125 163 123 40 Mayagüez 62 237 2 238 301 227 74 Ponce 167 530 9 539 706 575 131 San Juan 546 1,541 29 1,570 2,116 1,653 463 Utuado 22 59 3 62 84 64 20 1,483 5,097 89 5,186 6,669 5,357 1,312 Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 3: Tribunal de Apelaciones 79 Tabla B-6 Disposición de recursos, por región judicial Tribunal de Apelaciones: Año Fiscal 2012-13 Tipo de disposición Región judicial Confirma Deniega Modifica Desestima Desiste Archivo Revoca Trasladado o certificado Mandamus expedido Aguadilla 64 34 7 49 4-18 - - 176 Aibonito 26 14 8 16 2-8 - - 74 Arecibo 54 45 13 67 10 2 54 - - 245 Bayamón 367 191 58 235 12 1 230 1-1,095 Caguas 97 57 25 95 10-117 - - 401 Carolina 88 56 12 85 4 1 59-1 306 Fajardo 51 27 9 42 5 1 25 - - 160 Guayama 92 23 12 88 3-40 - - 258 Humacao 42 23 4 20 5 1 28 - - 123 Mayagüez 65 52 9 54 4 1 42 - - 227 Ponce 238 77 20 122 15 1 100 1 1 575 San Juan 643 247 83 307 28 5 329 4 7 1,653 Utuado 8 17 10 16 1-12 - - 64 1,835 863 270 1,196 103 13 1,062 6 9 5,357 Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

80 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla B-7 Recursos desestimados, por la causa de su desestimación y región judicial Tribunal de Apelaciones: Año Fiscal 2012-2013 Causa de la desestimación Región judicial Académico No perfeccionado Falta de interés Falta de jurisdicción: Prematuro Falta de jurisdicción: Tardío Falta de jurisdicción* Otros** Aguadilla 5 6-13 15 9 1 49 Aibonito - 2 1 7 3 2 1 16 Arecibo 4 14 2 17 14 13 3 67 Bayamón 20 31 2 78 47 54 3 235 Caguas 3 8 3 41 16 21 3 95 Carolina 2 7 1 32 24 18 1 85 Fajardo 3 5 1 16 7 9 1 42 Guayama 4 13 2 21 19 29-88 Humacao 1 1-8 6 4-20 Mayagüez 9 3 1 17 11 12 1 54 Ponce 12 10 3 37 25 33 2 122 San Juan 29 28 8 85 61 87 9 307 Utuado 1 2-4 4 5-16 93 130 24 376 252 296 25 1,196 *En esta columna se encuentran los casos en los cuales no se especificó en la parte dispositiva de la sentencia o resolución final, la razón particular para desestimar por falta de jurisdicción. ** En la columna de "otros" figuran los casos que fueron desestimados por frívolos, por incumplimiento de órdenes o por pertencener a la jurisdicción del Tribunal Supremo. Fuente de información: Tribunal de Apelaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 81 ANEJO 4 TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Tabla C-1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y asunto Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Adjuntas 165 742 17 759 924 712 212 Civil 23 132 9 141 164 132 32 Criminal 55 178 8 186 241 183 58 Relaciones de familia 4 17-17 21 16 5 Tránsito 83 415-415 498 381 117 Aguadilla 2,753 8,438 456 8,894 11,647 8,836 2,811 Civil 1,426 2,845 123 2,968 4,394 2,809 1,585 Criminal 615 2,957 229 3,186 3,801 3,138 663 Relaciones de familia 503 1,751 87 1,838 2,341 1,901 440 Tránsito 209 885 17 902 1,111 988 123 Aibonito 1,952 3,100 273 3,373 5,325 3,623 1,702 Civil 613 852 69 921 1,534 878 656 Criminal 683 1,259 93 1,352 2,035 1,615 420 Relaciones de familia 607 879 104 983 1,590 989 601 Tránsito 49 110 7 117 166 141 25 Añasco 110 427 17 444 554 448 106 Civil 74 279 9 288 362 295 67 Criminal 8 52 5 57 65 53 12 Relaciones de familia 4 35 1 36 40 30 10 Tránsito 24 61 2 63 87 70 17 Arecibo 4,335 9,722 464 10,186 14,521 10,344 4,177 Civil 2,162 2,875 206 3,081 5,243 3,221 2,022 Criminal 1,032 3,346 72 3,418 4,450 3,399 1,051 Relaciones de familia 896 2,474 152 2,626 3,522 2,631 891 Tránsito 245 1,027 34 1,061 1,306 1,093 213 Barceloneta - 2-2 2 2 - Relaciones de familia - 2-2 2 2 -

82 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y asunto Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Bayamón 11,118 23,349 1,686 25,035 36,153 25,686 10,467 Civil 6,777 11,297 782 12,079 18,856 12,097 6,759 Criminal 2,134 6,021 426 6,447 8,581 6,877 1,704 Relaciones de familia 1,892 5,281 470 5,751 7,643 5,892 1,751 Tránsito 315 750 8 758 1,073 820 253 Cabo Rojo 275 1,078 52 1,130 1,405 1,067 338 Civil 142 589 36 625 767 578 189 Criminal 48 200 10 210 258 203 55 Relaciones de familia 12 86 4 90 102 84 18 Tránsito 73 203 2 205 278 202 76 Caguas 4,793 10,323 1,222 11,545 16,338 11,866 4,472 Civil 2,685 4,501 337 4,838 7,523 4,665 2,858 Criminal 1,178 2,224 316 2,540 3,718 2,889 829 Relaciones de familia 734 2,740 244 2,984 3,718 3,143 575 Tránsito 196 858 325 1,183 1,379 1,169 210 Camuy 425 1,767 9 1,776 2,201 1,760 441 Civil 215 793 6 799 1,014 777 237 Criminal 81 335 2 337 418 347 71 Relaciones de familia 30 133 1 134 164 142 22 Tránsito 99 506-506 605 494 111 Carolina 6,076 12,296 1,029 13,325 19,401 13,186 6,215 Civil 3,769 6,022 579 6,601 10,370 6,387 3,983 Criminal 1,296 2,936 94 3,030 4,326 3,205 1,121 Relaciones de familia 659 2,556 344 2,900 3,559 2,882 677 Tránsito 352 782 12 794 1,146 712 434 Cayey 251 839 14 853 1,104 854 250 Civil 96 418 11 429 525 395 130 Criminal 56 188 2 190 246 193 53 Relaciones de familia 13 53-53 66 58 8 Tránsito 86 180 1 181 267 208 59 Ciales 210 850 51 901 1,111 959 152 Civil 116 346 28 374 490 400 90 Criminal 52 203 13 216 268 244 24 Relaciones de familia 10 62 3 65 75 65 10 Tránsito 32 239 7 246 278 250 28 Coamo 253 715 11 726 979 750 229 Civil 97 333 9 342 439 316 123

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 83 Tabla C-1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y asunto Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Criminal 33 111 2 113 146 129 17 Relaciones de familia 15 46-46 61 57 4 Tránsito 108 225-225 333 248 85 Comerío 238 632 464 1,096 1,334 1,143 191 Civil 76 260 16 276 352 277 75 Criminal 90 186 251 437 527 470 57 Relaciones de familia 6 31-31 37 31 6 Tránsito 66 155 197 352 418 365 53 Fajardo 2,646 4,745 657 5,402 8,048 5,257 2,791 Civil 1,398 1,481 100 1,581 2,979 1,535 1,444 Criminal 690 1,939 419 2,358 3,048 2,218 830 Relaciones de familia 523 1,137 134 1,271 1,794 1,320 474 Tránsito 35 188 4 192 227 184 43 Guayama 3,100 4,825 416 5,241 8,341 5,288 3,053 Civil 1,497 1,586 172 1,758 3,255 1,710 1,545 Criminal 996 1,861 134 1,995 2,991 2,100 891 Relaciones de familia 513 1,156 101 1,257 1,770 1,244 526 Tránsito 94 222 9 231 325 234 91 Guayanilla 156 756 53 809 965 821 144 Civil 38 219 21 240 278 244 34 Criminal 34 235 19 254 288 223 65 Relaciones de familia 4 22-22 26 24 2 Tránsito 80 280 13 293 373 330 43 Guaynabo 583 2,478 22 2,500 3,083 2,389 694 Civil 420 1,466 16 1,482 1,902 1,522 380 Criminal 43 297 4 301 344 265 79 Relaciones de familia 35 124 1 125 160 123 37 Tránsito 85 591 1 592 677 479 198 Humacao 2,712 6,134 327 6,461 9,173 6,529 2,644 Civil 1,520 2,004 128 2,132 3,652 2,170 1,482 Criminal 721 2,292 77 2,369 3,090 2,372 718 Relaciones de familia 412 1,476 115 1,591 2,003 1,647 356 Tránsito 59 362 7 369 428 340 88 Juana Díaz 257 1,255 65 1,320 1,577 1,287 290 Civil 118 481 37 518 636 520 116 Criminal 35 219 12 231 266 216 50 Relaciones de familia 13 39 1 40 53 43 10 Tránsito 91 516 15 531 622 508 114

84 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y asunto Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Lares 190 653 17 670 860 701 159 Civil 53 173 5 178 231 189 42 Criminal 39 168 4 172 211 165 46 Relaciones de familia 18 44 2 46 64 52 12 Tránsito 80 268 6 274 354 295 59 Manatí 580 2,031 70 2,101 2,681 2,047 634 Civil 201 791 45 836 1,037 804 233 Criminal 147 467 15 482 629 503 126 Relaciones de familia 26 119 4 123 149 99 50 Tránsito 206 654 6 660 866 641 225 Mayagüez 4,086 7,294 342 7,636 11,722 7,760 3,962 Civil 2,172 2,559 204 2,763 4,935 2,737 2,198 Criminal 995 2,713 52 2,765 3,760 2,833 927 Relaciones de familia 748 1,664 81 1,745 2,493 1,755 738 Tránsito 171 358 5 363 534 435 99 Orocovis 173 463 101 564 737 617 120 Relaciones de familia - 19-19 19 14 5 Civil 75 143 4 147 222 172 50 Criminal 44 146 52 198 242 219 23 Tránsito 54 155 45 200 254 212 42 Patillas 198 423 9 432 630 471 159 Civil 114 171 4 175 289 201 88 Criminal 19 113 1 114 133 103 30 Relaciones de familia 19 27-27 46 41 5 Tránsito 46 112 4 116 162 126 36 Ponce 5,044 11,889 1,102 12,991 18,035 13,687 4,348 Civil 2,461 4,679 371 5,050 7,511 5,246 2,265 Criminal 1,622 3,967 566 4,533 6,155 4,936 1,219 Relaciones de familia 649 2,402 103 2,505 3,154 2,556 598 Tránsito 312 841 62 903 1,215 949 266 Río Grande 660 1,012 32 1,044 1,704 1,149 555 Civil 571 778 29 807 1,378 900 478 Criminal 35 93 2 95 130 97 33 Relaciones de familia 16 54 1 55 71 60 11 Tránsito 38 87-87 125 92 33 Salinas 268 564 12 576 844 650 194 Civil 115 244 5 249 364 278 86

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 85 Tabla C-1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y asunto Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Criminal 49 121 3 124 173 148 25 Relaciones de familia 3 34-34 37 26 11 Tránsito 101 165 4 169 270 198 72 San Germán 454 1,580 42 1,622 2,076 1,636 440 Civil 206 876 20 896 1,102 848 254 Criminal 125 247 17 264 389 314 75 Relaciones de familia 36 110 1 111 147 119 28 Tránsito 87 347 4 351 438 355 83 San Juan 13,121 23,010 1,308 24,318 37,439 25,250 12,189 Civil 10,110 13,092 787 13,879 23,989 14,446 9,543 Criminal 1,692 5,073 192 5,265 6,957 5,524 1,433 Relaciones de familia 946 3,361 329 3,690 4,636 3,810 826 Tránsito 373 1,484-1,484 1,857 1,470 387 San Lorenzo 396 891 50 941 1,337 954 383 Civil 215 545 27 572 787 565 222 Criminal 55 177 6 183 238 186 52 Relaciones de familia 7 59 4 63 70 60 10 Tránsito 119 110 13 123 242 143 99 San Sebastián 524 1,362 52 1,414 1,938 1,515 423 Civil 267 654 14 668 935 664 271 Criminal 101 250 25 275 376 313 63 Relaciones de familia 34 168 4 172 206 177 29 Tránsito 122 290 9 299 421 361 60 Toa Alta 1,404 3,153 77 3,230 4,634 3,223 1,411 Civil 706 1,481 75 1,556 2,262 1,615 647 Criminal 243 476-476 719 450 269 Relaciones de familia 41 247 2 249 290 246 44 Tránsito 414 949-949 1,363 912 451 Utuado 1,162 2,698 213 2,911 4,073 2,987 1,086 Civil 544 605 48 653 1,197 666 531 Criminal 322 1,038 114 1,152 1,474 1,181 293 Relaciones de familia 250 680 42 722 972 779 193 Tránsito 46 375 9 384 430 361 69 Vega Baja 658 1,492 136 1,628 2,286 1,762 524 Civil 370 642 4 646 1,016 796 220 Criminal 79 258 67 325 404 310 94 Relaciones de familia 47 152 1 153 200 168 32 Tránsito 162 440 64 504 666 488 178

86 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-1 Movimiento de casos criminales, de tránsito, civiles y relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y asunto Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Vieques 184 188 8 196 380 212 168 Civil 150 118 8 126 276 136 140 Criminal 18 42-42 60 46 14 Relaciones de familia 3 8-8 11 7 4 Tránsito 13 20-20 33 23 10 Yabucoa 115 540 52 592 707 538 169 Civil 66 292 21 313 379 298 81 Criminal 28 134 25 159 187 139 48 Relaciones de familia 10 40-40 50 41 9 Tránsito 11 74 6 80 91 60 31 Yauco 697 1,540 67 1,607 2,304 1,663 641 Civil 150 516 22 538 688 482 206 Criminal 204 234 31 265 469 361 108 Relaciones de familia 17 64 2 66 83 64 19 Tránsito 326 726 12 738 1,064 756 308 72,322 155,256 10,995 166,251 238,573 169,629 68,944 Civil 41,808 67,138 4,387 71,525 113,333 71,971 41,362 Criminal 15,697 42,756 3,360 46,116 61,813 48,167 13,646 Relaciones de familia 9,755 29,352 2,338 31,690 41,445 32,398 9,047 Tránsito 5,062 16,010 910 16,920 21,982 17,093 4,889 * Incluye casos trasladados y reabiertos. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 87 Tabla C-2 Movimiento de casos civiles Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Movimiento Años fiscales 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Pendientes al comenzar el año 55,733 54,596 54,179 44,027 41,808 Presentados 94,927 96,665 77,046 69,934 71,525 Originales 90,253 91,828 71,660 65,234 67,138 Reabiertos 3,311 3,523 3,500 3,534 3,286 Traslados 1,363 1,314 1,886 1,166 1,101 de casos a resolver 150,660 151,261 131,225 113,961 113,333 Resueltos 96,064 97,082 87,198 72,153 71,971 Archivos 32,599 32,247 29,244 22,924 23,206 Con lugar la demanda 52,300 53,493 47,129 40,459 40,453 Estipulación 7,779 7,410 7,484 6,277 5,962 Sin lugar la demanda 1,892 2,474 1,603 1,396 1,277 Traslados 1,388 1,448 1,731 1,087 1,067 Otros* 106 10 7 10 6 Pendientes al finalizar el año 54,596 54,179 44,027 41,808 41,362 *Incluye casos revocados, confirmados, modificados, devueltos al Tribunal, devueltos al foro administrativo, transferidos al Tribunal Supremo y al Tribunal de Apelaciones y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Accesión 50 26 3 29 79 11 8 7-2 - 28 51 Accidente de vehículo de motor 1,710 1,088 128 1,216 2,926 675 93 378 17 34-1,197 1,729 Acción de nulidad escritura 1 - - - 1 - - 1 - - - 1 - Acción para obligar arbitraje 6 1-1 7 1 - - 1 - - 2 5 Acción posesoria 2 2-2 4-1 - - - - 1 3 Acciones al amparo de la Ley de Contratos de Distribución 14 3 1 4 18 2-3 - 1-6 12 Acciones al amparo de la Ley de Corporaciones 12 6-6 18 1 3 - - - - 4 14 Acciones al amparo de la Ley de Monopolios 4 - - - 4-1 - - - - 1 3 Acciones al amparo de la Ley de Municipio Autónomos 5 27-27 32 4 2 3 1 - - 10 22 Acciones al amparo de la Ley de Permisos 2 1-1 3 1 1 - - - - 2 1 Acciones al amparo de la Ley Electoral - 2-2 2 - - - - 2-2 - Acciones al amparo del Código de Salud Mental 43 665 13 678 721 626 3 - - - - 629 92 Acciones relacionadas con ordenanzas municipales 10 6 1 7 17 5 3-3 - - 11 6 Aceptación de herencia a beneficio de inventario 11 13-13 24 4 3 - - - - 7 17 Administración de Sociedad Legal de Gananciales - 1 1 2 2 - - - - 1-1 1 Administración judicial de bienes 12 19 1 20 32 3 9 1 4 - - 17 15 88 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Anulación de testamento 1 - - - 1 1 - - - - - 1 - Aprobación de cuaderno particional - 3-3 3-1 - - - - 1 2 Arbitrios 17 7-7 24 3 5 2 - - - 10 14 Autorización judicial 89 123 11 134 223 35 99 4 3 6-147 76 Cambio de nombre 62 281 9 290 352 20 262 1 2 6-291 61 Cancelación de gravamen sobre vehículos 1 1-1 2 2 - - - - - 2 - Cancelación de hipoteca 2 4-4 6 1 2 - - - - 3 3 Cancelación de pagaré 699 1,424 61 1,485 2,184 201 1,304 4-13 - 1,522 662 Cancelación en condiciones restrictivas 1 - - - 1-1 - - - - 1 - Cartas testamentarias 35 368 7 375 410 15 340-2 2-359 51 Caudales relictos y donaciones - 1-1 1 - - - - - - - 1 Cobro de dinero 5,559 7,596 821 8,417 13,976 3,809 3,858 788 27 162-8,644 5,332 Cobro de lo indebido 12 3-3 15 4 - - - - - 4 11 Cobro de patentes 24 18 2 20 44 5 4 2-1 - 12 32 Cobro de pólizas 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Confirmación de laudo emitido en arbitraje 8 16 1 17 25 2 8 1-1 - 12 13 Consignaciones 168 490 18 508 676 104 386 7 6 10-513 163 Corrección acta de divorcio - 1-1 1 - - - - - - - 1 Corrección acta de matrimonio 18 66 3 69 87 5 72 1 1 - - 79 8 Corrección acta de nacimiento 59 277-277 336 17 249-2 2-270 66 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 89

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Corrección acta defunción 2 30-30 32 1 27 - - - - 28 4 Corrección de asiento registro de la propiedad 14 11 1 12 26 2 5-1 - - 8 18 Correcciones al Registro Demográfico no especificadas 85 462 11 473 558 28 388-2 1-419 139 Daños derechos propiedad intelectual 11 1-1 12 1 1 1 - - - 3 9 Daños ocasionados por animales 16 6-6 22 3-2 - 1-6 16 Daños ocasionados por incendio 24 8 3 11 35 2 1 1-1 - 5 30 Daños ocasionados por líneas aéreas 6 1 1 2 8 3-1 - - - 4 4 Daños ocasionados por obras 107 32 8 40 147 22 10 14 2 3-51 96 Daños por agresión 90 56 8 64 154 36 6 12-2 - 56 98 Daños por caídas 3,170 1,833 150 1,983 5,153 1,042 126 725 13 37-1,943 3,210 Daños por condiciones en las carreteras 19 2 1 3 22 6 1 - - - - 7 15 Daños por contaminación 15 6 1 7 22 4-3 - - - 7 15 Daños por delitos criminales 26 9-9 35 8-1 - - - 9 26 Daños por hostigamiento sexual 52 23 5 28 80 21 2 3-3 - 29 51 Daños por incumplimiento de contrato 2,143 938 161 1,099 3,242 661 318 244 44 59-1,326 1,916 Daños por razón del empleo 70 20 5 25 95 20-3 5 - - 28 67 Daños por registro ilegal 4 7-7 11 1-2 - - - 3 8 Daños por vicios de construcción 81 15 3 18 99 17 4 2 3 1-27 72 Daños por violación de derechos civiles 307 173 34 207 514 145 17 22 4 12-200 314 90 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Declaración de ausente 11 6 3 9 20 4 9-1 1-15 5 Declaración de muerte 1 1-1 2-1 - - - - 1 1 Declaración incapacidad / designación de tutor - 3-3 3 2 - - - - - 2 1 Declaratoria de dependientes 1 5-5 6-3 - - - - 3 3 Declaratoria de herederos 1,150 13,599 322 13,921 15,071 635 13,042 5 50 110-13,842 1,229 Declaratoria o negatoria de servidumbre 16 6 1 7 23 3 1 2-1 - 7 16 Defectos de manufactura 16 3-3 19 5-2 - - - 7 12 Deficiencia en pago de patentes 75 39 3 42 117 40 17 1 3 - - 61 56 Desahucio 839 7,042 80 7,122 7,961 3,203 3,067 681 40 20-7,011 950 Deslinde 174 58 6 64 238 30 16 15 4 1-66 172 Despidos injustificados 1,533 1,005 93 1,098 2,631 799 158 153 52 37-1,199 1,432 Detención ilegal 69 37 7 44 113 25 2 12 1 5-45 68 Discrimen 405 222 13 235 640 182 31 31 4 4-252 388 Disolución de embargo - 2-2 2 - - - - - - - 2 División de comunidad 945 487 63 550 1,495 219 130 157 6 26-538 957 Dominio contradictorio 109 51 9 60 169 21 48 5 2 2-78 91 Ejecución de gravamen 2 3-3 5 1 2 1 - - - 4 1 Ejecución de hipoteca 6,893 12,886 1,315 14,201 21,094 4,946 7,230 1,171 7 94-13,448 7,646 Ejecución de laudos - 1-1 1 - - - - - - - 1 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 91

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Eliminación de registro de ofensores sexuales - 6-6 6-2 - - - - 2 4 Eliminación record crediticio 11 6-6 17 2-2 - 1-5 12 Eliminación record penal 148 879 20 899 1,047 84 714 1 19 6-824 223 Embargo ilegal 25 15 2 17 42 9 1-1 1-12 30 Embargo preventivo 1 1-1 2 - - - - - - - 2 Enriquecimiento injusto 17 8 2 10 27 7 1 1-1 - 10 17 Exequátur 41 98 4 102 143 15 83-1 2-101 42 Exhorto - 1 1 2 2 - - - - 1-1 1 Exhumación de cadáver 1 2-2 3 1 - - - - - 1 2 Expediente de dominio 624 612 26 638 1,262 136 541-15 3-695 567 Expediente posesorio 3 2-2 5-1 - - - - 1 4 Expropiación a la inversa 41 7 1 8 49 8-5 1 - - 14 35 Expropiación forzosa 1,374 265 6 271 1,645 183 227 79 - - - 489 1,156 Hábeas corpus 14 241 4 245 259 35 173 1 35 5 1 250 9 Impericia médica 870 287 25 312 1,182 260 19 62 9 11-361 821 Impericia profesional abogado/a 16 8-8 24 5 2 1 - - - 8 16 Impericia profesional ingeniero/a o arquitecto/a 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Impugnación de confiscación 744 427 75 502 1,246 230 221 5 23 20-499 747 Impugnación de declaratoria de herederos - 3-3 3 3 - - - - - 3-92 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Impugnación de escritura de compraventa 1 1-1 2 1 - - - - - 1 1 Impugnación de laudo 107 157 4 161 268 39 38 1 90 1 2 171 97 Impugnación de subasta 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Impugnación de testamento 68 26 3 29 97 14 5 9-1 - 29 68 Impugnaciones en general 37 33 2 35 72 12 7 3 2 1-25 47 Incapacidad por causa de indignidad 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Ingresos 2 1-1 3 - - - - - - - 3 Inscripción tardía 44 224 1 225 269 8 218-1 1-228 41 Interdictos 814 617 60 677 1,491 497 131 122 25 26 1 802 689 Interferencia torticera 18 8 2 10 28 7-2 - 2-11 17 Interpelación judicial en casos de herencia 2 8-8 10 1 3 - - - - 4 6 Libelo y calumnia 109 31 5 36 145 46 8 6 2 2-64 81 Liberación de gravámenes 2 2-2 4-1 - - - - 1 3 Liquidación de Sociedad de Gananciales 829 461 37 498 1,327 170 109 197 5 19-500 827 Liquidación de Sociedades Civiles 49 15 4 19 68 13 7 8 - - - 28 40 Mandamus 195 402 27 429 624 345 35 16 14 16-426 198 Negligencia en cuerpos de agua 5 3 2 5 10 - - 1-1 - 2 8 Negligencia en establecimiento comercial 114 87 11 98 212 52 4 25 1 6-88 124 Negligencia en mantenimiento de cables eléctricos 37 10 2 12 49 14 1 5 - - - 20 29 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 93

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Negligencia en mantenimiento de residencia, edificio, condominios 61 34 3 37 98 21 5 10 - - - 36 62 Negligencia por parte de maestros/as o escuela 80 17 3 20 100 12 3 14 - - - 29 71 Negligencias en servicios 343 233 35 268 611 116 13 38 2 22-191 420 Nivelación 1 2-2 3 1 - - - - - 1 2 Nombramiento de administrador judicial 17 4-4 21 4 3 - - - - 7 14 Nombramiento de fiduciario - 2-2 2 1 1 - - - - 2 - Nombramiento de síndico 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Nombramientos de tutor o administrador 46 97 7 104 150 52 43 - - 2-97 53 Nulidad de actuaciones 34 8 4 12 46 13 6 2-3 - 24 22 Nulidad de adopción 1-1 1 2 2 - - - - - 2 - Nulidad de contrato 81 28 2 30 111 21 9 6 1 2-39 72 Nulidad de donación 14 3 2 5 19 4 5 2 - - - 11 8 Nulidad de escritura 67 20 8 28 95 15 5 6 2 2-30 65 Nulidad de sentencia 49 19 5 24 73 16 12 2 1 3-34 39 Nulidad de testamento 2 6-6 8 1 3 - - - - 4 4 Nulidad por fraude a acreedores 9 2-2 11 2 - - 1 - - 3 8 Órdenes de registro administrativos 2 1-1 3 - - - - - - - 3 Otorgamiento de escritura 29 22 3 25 54 10 8 2 - - - 20 34 Otras acciones de impericia profesional 34 12 3 15 49 10-9 - - - 19 30 94 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Otras acciones de nulidad - 1-1 1 - - - - - - - 1 Otras acciones de sucesiones 1 7-7 8-7 - - - - 7 1 Otras acciones sobre propiedad inmueble 18 4 2 6 24 6 3 4 - - - 13 11 Otras acciones sobre propiedad mueble 4 3-3 7 1 2 - - - - 3 4 Otros daños y perjuicios 2,911 1,370 189 1,559 4,470 979 160 394 35 71-1,639 2,831 Partición de herencia 1,031 447 68 515 1,546 233 178 124 2 15-552 994 Permiso de entrada 19 - - - 19 1 4 - - - - 5 14 Perpetuar memoria 22 177 1 178 200 7 152-2 1-162 38 Persecución maliciosa 43 19 2 21 64 20 2 3 2 - - 27 37 Petición de lanzamiento 2 1-1 3-1 2 - - - 3 - Prescripción adquisitiva 6 3 1 4 10 2-1 - - - 3 7 Presentación de testamento ológrafo 3 1-1 4 1 1 - - - - 2 2 Procedimiento de liquidación de compañía de seguros 4-1 1 5 1 - - - - - 1 4 Procedimiento especial en cobro de contribuciones 5 1-1 6 1 1 2 - - - 4 2 Procedimiento especial en ejecución de orden final 29 76 1 77 106 53 23 4-2 - 82 24 Procedimiento para obligar a reclamante a litigar entre si 3 2 1 3 6 1 - - 1 - - 2 4 Prodigalidad 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Protocolización de testamento 43 69 2 71 114 15 69-3 1-88 26 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 95

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Rastreo de llamadas telefónicas - 1-1 1-1 - - - - 1 - Ratificación de venta 3 3-3 6 2 2-1 - - 5 1 Reanudación de tracto registral 14 7-7 21 7 5 1 - - - 13 8 Recisión de contrato 36 32 1 33 69 12 10 4 1 - - 27 42 Reclamación de billetes de lotería extraviados 9 7 1 8 17 6 - - - - - 6 11 Reclamación de póliza de seguros 23 5 1 6 29 6 5 4 3 - - 18 11 Reclamación de responsabilidad fiduciaria 7 2-2 9 3-1 - - - 4 5 Reclamación de seguro choferil 3 - - - 3 2 1 - - - - 3 - Reclamación de usufructo 10 - - - 10 - - 1 - - - 1 9 Reclamación triple daño 3 2-2 5 1 3 - - - - 4 1 Rectificación de cabida 3 2-2 5-2 - - - - 2 3 Reforma de proceso de permisos en P.R. 2 8-8 10 3-1 - - - 4 6 Registro de vehículo - 9-9 9 2 3 - - - - 5 4 Reivindicación 167 71 10 81 248 37 18 12 8 3-78 170 Rendición de cuentas 6 2 1 3 9 1-1 - 1-3 6 Renuncia, aceptación, sustitución, remoción de albacea 9 8 2 10 19 2 7 1 - - - 10 9 Reposesiones 38 59 6 65 103 18 23 7-6 - 54 49 Repudiación de herencia 1 4-4 5 1 3 - - - - 4 1 Resolución de contratos o acuerdos 35 10 2 12 47 6 3 4 2 1-16 31 96 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Responsabilidad con invitados 80 66 1 67 147 34 1 11 1 3-50 97 Retracto de cesión crédito litigioso - 1-1 1 - - - - - - - 1 Retracto legal 2 1-1 3 - - - 1 - - 1 2 Revisión de boletos de tránsito 422 2,559 99 2,658 3,080 39 2,276 1 462 25-2,803 277 Revisión de laudo de arbitraje - 2-2 2 - - - - - - - 2 Revisión de recusación electoral 116 29 30 59 175 26 49-99 1-175 - Revisiones Comisión Estatal de Elecciones 45 73 8 81 126 50 31 3 36 3-123 3 Salarios 378 287 24 311 689 221 89 46 13 11-380 309 Saneamiento por defectos ocultos 10 2-2 12 5-1 - - - 6 6 Saneamiento por evicción 4 - - - 4 2 - - - - - 2 2 Sentencia declaratoria 510 245 24 269 779 126 103 29 10 8 1 277 502 Sentencia por confesión 14 57 3 60 74 4 33 24-3 - 64 10 Sentencia por consentimiento 5 42 2 44 49 2 17 20 - - - 39 10 Servidumbres 65 18 7 25 90 14 6 9 1 4-34 56 Solicitud de devolución de arma de fuego 1 1-1 2 1 1 - - - - 2 - Solicitud de entrega y examen de documentos 4 8 1 9 13 6 4 - - 1-11 2 Solicitud de inscripción de propiedad 2 5-5 7 2 - - - - - 2 5 Solicitud de licencia de posesión de arma de fuego 3 11-11 14 1 12 - - - - 13 1 Solicitud de orden 167 338 16 354 521 127 149 21 8 9-314 207 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 97

Tabla C-3 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Solicitud de portación de armas 298 2,513 26 2,539 2,837 50 2,382-15 19 1 2,467 370 Solicitud de reintegro Departamento de Hacienda 48 13 4 17 65 25 5-1 - - 31 34 Solicitud para autorizar venta de propiedad 8 - - - 8 3 4 - - - - 7 1 Solicitud para hacer cumplir orden 53 184 5 189 242 94 80 7 3 - - 184 58 Solicitud para hacer cumplir orden de DACO 333 833 12 845 1,178 581 346 42 2 3-974 204 Solicitud para intervención quirúrgica - 5-5 5-5 - - - - 5 - Solicitud para que se suspenda arbitraje 2 - - - 2 1 1 - - - - 2 - Subrogación 89 122 19 141 230 63 24 19-38 - 144 86 Subrogación Fondo del Seguro del Estado 5 3 1 4 9 2-2 - - - 4 5 Suspensión de servicios 4 - - - 4 2 - - - - - 2 2 Sustitución de pagaré 9 29-29 38 6 12 1 - - - 19 19 Usucapión 21 12 3 15 36 7 7 1-1 - 16 20 Violación del reglamento de propiedad horizontal 30 8 1 9 39 8 15 2 1 - - 26 13 Otras causas de acción*** 209 166 19 185 394 81 63 34-12 - 190 204 41,808 67,138 4,387 71,525 113,333 23,206 40,453 5,962 1,277 1,067 6 71,971 41,362 * Incluye casos trasladados y reabiertos. ** Incluye casos revocados, confirmados, modificados, devueltos al foro administrativo y transferidos al Tribunal Supremo y al Tribunal de Apelaciones. *** El desglose de estos casos se encuentra en los archivo de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas 98 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 99 Tabla C-4 Casos civiles archivados, por fundamento Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Fundamento de archivo Por ciento del total Desistimientos 15,387 66.31 Desestimada 2,877 12.40 Inactividad o abandono (Regla 39.2 y 4.3B) 1,483 6.39 Paralizados los procedimientos 129 0.56 Contra la prueba o Non Suit 28 0.12 Otros* 3,302 14.23 23,206 100.00 *Incluye archivo cambio de materia, archivo administrativo, descubrimiento de prueba, duplicidad y otros fundamentos de archivo. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-5 Movimiento de casos civiles, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Adjuntas 23 132 9 141 164 20 102 6 1 3-132 32 Aguadilla 1,426 2,845 123 2,968 4,394 673 1,902 154 48 32-2,809 1,585 Aibonito 613 852 69 921 1,534 296 466 81 16 19-878 656 Añasco 74 279 9 288 362 53 218 14 4 6-295 67 Arecibo 2,162 2,875 206 3,081 5,243 1,079 1,718 323 40 61-3,221 2,022 Bayamón 6,777 11,297 782 12,079 18,856 3,246 7,121 1,108 507 114 1 12,097 6,759 Cabo Rojo 142 589 36 625 767 102 436 22 5 13-578 189 Caguas 2,685 4,501 337 4,838 7,523 1,402 2,773 334 119 37-4,665 2,858 Camuy 215 793 6 799 1,014 164 588 22-3 - 777 237 Carolina 3,769 6,022 579 6,601 10,370 2,128 3,574 601 55 28 1 6,387 3,983 Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** 100 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Cayey 96 418 11 429 525 84 293 4 6 8-395 130 Ciales 116 346 28 374 490 96 270 21-13 - 400 90 Coamo 97 333 9 342 439 58 241 14 2 1-316 123 Comerío 76 260 16 276 352 69 194 12 1 1-277 75 Fajardo 1,398 1,481 100 1,581 2,979 523 832 139 26 15-1,535 1,444 Guayama 1,497 1,586 172 1,758 3,255 657 818 140 33 62-1,710 1,545 Guayanilla 38 219 21 240 278 50 173 8 4 9-244 34 Guaynabo 420 1,466 16 1,482 1,902 813 633 57 6 13-1,522 380 Humacao 1,520 2,004 128 2,132 3,652 660 1,227 240 30 13-2,170 1,482 Juana Díaz 118 481 37 518 636 186 322-6 6-520 116

Tabla C-5 Movimiento de casos civiles, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Lares 53 173 5 178 231 32 146 8 1 2-189 42 Manatí 201 791 45 836 1,037 247 474 54-29 - 804 233 Mayagüez 2,172 2,559 204 2,763 4,935 1,036 1,352 281 34 34-2,737 2,198 Orocovis 75 143 4 147 222 37 120 3 9 3-172 50 Patillas 114 171 4 175 289 53 140-3 5-201 88 Ponce 2,461 4,679 371 5,050 7,511 2,041 2,522 522 50 111-5,246 2,265 Río Grande 571 778 29 807 1,378 252 584 56 3 5-900 478 Salinas 115 244 5 249 364 70 203 3 1 1-278 86 San Germán 206 876 20 896 1,102 151 629 26 2 40-848 254 San Juan 10,110 13,092 787 13,879 23,989 5,798 6,639 1,460 230 315 4 14,446 9,543 San Lorenzo 215 545 27 572 787 136 405 15 3 6-565 222 San Sebastián 267 654 14 668 935 113 498 41 1 11-664 271 Toa Alta 706 1,481 75 1,556 2,262 366 1,169 70-10 - 1,615 647 Utuado 544 605 48 653 1,197 190 363 72 24 17-666 531 Vega Baja 370 642 4 646 1,016 159 603 26-8 - 796 220 Vieques 150 118 8 126 276 43 78 9 6 - - 136 140 Yabucoa 66 292 21 313 379 42 244 7 1 4-298 81 Yauco 150 516 22 538 688 81 383 9-9 - 482 206 41,808 67,138 4,387 71,525 113,333 23,206 40,453 5,962 1,277 1,067 6 71,971 41,362 *Incluye casos trasladados y reabiertos. **Inlcuye casos revocados, confirmados, devueltos al Tribunal, devueltos al foro administrativo, referidos al Tribunal Supremo y al Tribunal de Apelaciones y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior 101

102 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-6 Movimiento de casos criminales Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Movimiento Años fiscales 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Pendientes al comenzar el año 25,418 20,311 18,270 17,680 15,697 Presentados 54,871 53,933 51,426 51,162 46,116 Original 51,821 50,886 48,484 47,918 42,756 Reabierto 2,415 2,377 2,228 2,564 2,688 Traslados 635 670 714 680 672 de casos a resolver 80,289 74,244 69,696 68,842 61,813 Resueltos 59,978 55,974 52,016 53,145 48,167 Absoluciones 3,184 2,702 2,102 1,876 1,830 Archivos 24,297 21,770 19,454 18,640 16,362 Condenas 30,775 30,325 29,306 31,247 28,804 Traslados 905 817 698 759 703 Otros* 817 360 456 623 468 Pendientes al finalizar el año 20,311 18,270 17,680 15,697 13,646 *Incluye casos revocados, confirmados, devueltos al Tribunal, concurso de delito, restricción terapéutica o domiciliaria y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-7 Movimiento de casos criminales, por sala y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala y grado de delito Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Adjuntas 55 178 8 186 241 37 6 140 - - 183 58 Criminal menos grave 55 178 8 186 241 37 6 140 - - 183 58 Aguadilla 615 2,957 229 3,186 3,801 2,288 91 581 178-3,138 663 Criminal grave 354 1,882 16 1,898 2,252 1,697 41 74 - - 1,812 440 Criminal menos grave 261 1,075 213 1,288 1,549 591 50 507 178-1,326 223 Aibonito 683 1,259 93 1,352 2,035 1,010 60 481 61 3 1,615 420 Criminal grave 414 826 9 835 1,249 840 48 90 6 3 987 262 Criminal menos grave 269 433 84 517 786 170 12 391 55-628 158 Añasco 8 52 5 57 65 16 3 30 4-53 12 Criminal menos grave 8 52 5 57 65 16 3 30 4-53 12 Arecibo 1,032 3,346 72 3,418 4,450 2,217 128 976 19 59 3,399 1,051 Criminal grave 683 2,162 24 2,186 2,869 1,691 70 433 - - 2,194 675 Criminal menos grave 349 1,184 48 1,232 1,581 526 58 543 19 59 1,205 376 Bayamón 2,134 6,021 426 6,447 8,581 4,555 196 1,800 46 280 6,877 1,704 Criminal grave 1,497 4,413 337 4,750 6,247 3,790 172 909 24 233 5,128 1,119 Criminal menos grave 637 1,608 89 1,697 2,334 765 24 891 22 47 1,749 585 Cabo Rojo 48 200 10 210 258 75 7 114 7-203 55 Criminal menos grave 48 200 10 210 258 75 7 114 7-203 55 Caguas 1,178 2,224 316 2,540 3,718 1,339 56 1,456 11 27 2,889 829 Criminal grave 707 1,294 232 1,526 2,233 1,021 39 672 10 26 1,768 465 Criminal menos grave 471 930 84 1,014 1,485 318 17 784 1 1 1,121 364 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 103

Tabla C-7 Movimiento de casos criminales, por sala y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y grado de delito Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Camuy 81 335 2 337 418 94 6 241 2 4 347 71 Criminal menos grave 81 335 2 337 418 94 6 241 2 4 347 71 Carolina 1,296 2,936 94 3,030 4,326 1,888 119 1,156 12 30 3,205 1,121 Criminal grave 778 1,875 58 1,933 2,711 1,580 86 401 6 2 2,075 636 Criminal menos grave 518 1,061 36 1,097 1,615 308 33 755 6 28 1,130 485 Cayey 56 188 2 190 246 38 3 104 48-193 53 Criminal menos grave 56 188 2 190 246 38 3 104 48-193 53 Ciales 52 203 13 216 268 48 4 188 4-244 24 Criminal menos grave 52 203 13 216 268 48 4 188 4-244 24 Coamo 33 111 2 113 146 38 8 79 4-129 17 Criminal menos grave 33 111 2 113 146 38 8 79 4-129 17 Comerío 90 186 251 437 527 29 28 366 47-470 57 Criminal menos grave 90 186 251 437 527 29 28 366 47-470 57 Fajardo 690 1,939 419 2,358 3,048 1,268 134 793 22 1 2,218 830 Criminal grave 506 1,432 336 1,768 2,274 1,038 116 509 15-1,678 596 Criminal menos grave 184 507 83 590 774 230 18 284 7 1 540 234 Guayama 996 1,861 134 1,995 2,991 1,329 196 569 6-2,100 891 Criminal grave 834 1,469 72 1,541 2,375 1,146 180 327 2-1,655 720 Criminal menos grave 162 392 62 454 616 183 16 242 4-445 171 Guayanilla 34 235 19 254 288 58 9 138 18-223 65 Criminal menos grave 34 235 19 254 288 58 9 138 18-223 65 Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros** 104 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-7 Movimiento de casos criminales, por sala y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala y grado de delito Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Guaynabo 43 297 4 301 344 46 2 204 6 7 265 79 Criminal menos grave 43 297 4 301 344 46 2 204 6 7 265 79 Humacao 721 2,292 77 2,369 3,090 1,595 77 683 17-2,372 718 Criminal grave 530 1,614 28 1,642 2,172 1,333 56 284 9-1,682 490 Criminal menos grave 191 678 49 727 918 262 21 399 8-690 228 Juana Díaz 35 219 12 231 266 64 23 120 9-216 50 Criminal menos grave 35 219 12 231 266 64 23 120 9-216 50 Lares 39 168 4 172 211 42 4 119 - - 165 46 Criminal menos grave 39 168 4 172 211 42 4 119 - - 165 46 Manatí 147 467 15 482 629 113 14 372 4-503 126 Criminal menos grave 147 467 15 482 629 113 14 372 4-503 126 Mayagüez 995 2,713 52 2,765 3,760 2,266 108 454 5-2,833 927 Criminal grave 715 1,822 28 1,850 2,565 1,714 82 110 - - 1,906 659 Criminal menos grave 280 891 24 915 1,195 552 26 344 5-927 268 Orocovis 44 146 52 198 242 24 5 185 5-219 23 Criminal menos grave 44 146 52 198 242 24 5 185 5-219 23 Patillas 19 113 1 114 133 32 9 60 2-103 30 Criminal menos grave 19 113 1 114 133 32 9 60 2-103 30 Ponce 1,622 3,967 566 4,533 6,155 3,227 181 1,476 16 36 4,936 1,219 Criminal grave 1,176 2,950 267 3,217 4,393 2,757 135 571 12 36 3,511 882 Criminal menos grave 446 1,017 299 1,316 1,762 470 46 905 4-1,425 337 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 105

Tabla C-7 Movimiento de casos criminales, por sala y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala y grado de delito Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Río Grande 35 93 2 95 130 22 5 68 2-97 33 Criminal menos grave 35 93 2 95 130 22 5 68 2-97 33 Salinas 49 121 3 124 173 49 12 86 1-148 25 Criminal menos grave 49 121 3 124 173 49 12 86 1-148 25 San Germán 125 247 17 264 389 102 3 201 8-314 75 Criminal menos grave 125 247 17 264 389 102 3 201 8-314 75 San Juan 1,692 5,073 192 5,265 6,957 3,860 152 1,488 7 17 5,524 1,433 Criminal grave 1,298 3,631 164 3,795 5,093 3,223 134 702 3-4,062 1,031 Criminal menos grave 394 1,442 28 1,470 1,864 637 18 786 4 17 1,462 402 San Lorenzo 55 177 6 183 238 23 8 155 - - 186 52 Criminal menos grave 55 177 6 183 238 23 8 155 - - 186 52 San Sebastián 101 250 25 275 376 52 31 218 12-313 63 Criminal menos grave 101 250 25 275 376 52 31 218 12-313 63 Toa Alta 243 476-476 719 89 11 350 - - 450 269 Criminal menos grave 243 476-476 719 89 11 350 - - 450 269 Utuado 322 1,038 114 1,152 1,474 711 94 275 101-1,181 293 Criminal grave 229 604 3 607 836 530 79 64 3-676 160 Criminal menos grave 93 434 111 545 638 181 15 211 98-505 133 Vega Baja 79 258 67 325 404 73 9 222 2 4 310 94 Criminal menos grave 79 258 67 325 404 73 9 222 2 4 310 94 Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros** 106 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-7 Movimiento de casos criminales, por sala y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala y grado de delito Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Vieques 18 42-42 60 9 4 32 1-46 14 Criminal menos grave 18 42-42 60 9 4 32 1-46 14 Yabucoa 28 134 25 159 187 11 14 113 1-139 48 Criminal menos grave 28 134 25 159 187 11 14 113 1-139 48 Yauco 204 234 31 265 469 67 10 269 15-361 108 Criminal menos grave 204 234 31 265 469 67 10 269 15-361 108 15,697 42,756 3,360 46,116 61,813 28,804 1,830 16,362 703 468 48,167 13,646 Criminal grave 9,721 25,974 1,574 27,548 37,269 22,360 1,238 5,146 90 300 29,134 8,135 Criminal menos grave 5,976 16,782 1,786 18,568 24,544 6,444 592 11,216 613 168 19,033 5,511 * Incluye casos trasladados y reabiertos. ** Incluye casos revocados, confirmados, devueltos al Tribunal, concurso de delito, restricción terapéutica o domiciliaria y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 107

108 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes Casos presentados Casos a a 7/1/2012 Originales Otros* resolver De las falsas alarmas e interferencias con los servicios públicos 2 17-17 19 Llamada telefónica falsa a sistemas de emergencia 2 8-8 10 Sabotaje de servicios públicos esenciales - 9-9 9 Delitos contra el erario - 2-2 2 Delitos contra fondos públicos - 1-1 1 Negativa a presentar lista de bienes o nombre - 1-1 1 Delitos contra el orden público 795 2,830 127 2,957 3,752 Alteración a la paz 466 1,374 68 1,442 1,908 Conspiración 36 49 4 53 89 Empleo de violencia o intimidación contra autoridad pública 77 330 7 337 414 Motín 2 4-4 6 Obstrucción de acceso o de labores en instituciones de enseñanza y de salud o edificios en donde se ofrecen servicios - 8-8 8 gubernamentales al público Obstruir la labor de la prensa durante la celebración de actos oficiales - 2-2 2 Resistencia u obstrucción a la autoridad pública 214 967 46 1,013 1,227 Riesgo a la seguridad u orden público al disparar un arma de fuego - 31-31 31 Tentativa de alteración a la paz - 9-9 9 Tentativa de conspiración - 1-1 1 Tentativa de empleo de violencia o intimidación contra autoridad pública - 5 1 6 6 Tentativa de resistencia u obstrucción a la autoridad pública - 13 1 14 14 Uso de disfraz en la comisión de delito - 37-37 37 Delitos contra la autoridad pública 106 90 15 105 211 Compeler acto propio de su cargo 1 1 1 2 3 Declaración o alegación falsa sobre delito 4 8 1 9 13 Empleo de violencia o intimidación contra autoridad pública 1-3 3 4 Resistencia u obstrucción a la autoridad pública 100 81 10 91 191 Delitos contra la familia 50 213 2 215 265 Abandono de menores - 8-8 8 Abandono de personas de edad avanzada e incapacitados - 9-9 9 Corrupción de menores 2 8-8 10 Incesto 4 2-2 6 Incumplimiento de obligación alimentaria a mayores 1 2-2 3 Incumplimiento de obligación alimentaria a menores 42 161-161 203 Negligencia en el cuidado de personas de edad avanzada e incapacitados - 1-1 1

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 109 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes Casos presentados Casos a a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Privación ilegal de custodia 1 16 2 18 19 Seducción de menores a través de la Internet o medios electrónicos - 1-1 1 Tentativa de incumplimiento de obligación alimentaria a menores - 5-5 5 Delitos contra la fe pública 44 53 35 88 132 Expedición de cheques y otros contra cuenta cerrada - 1-1 1 Falsificación 1 - - - 1 Falsificación de documentos - - 15 15 15 Falsificación de licencia, certificado y otros - - 1 1 1 Insuficiencia de fondos 43 52 13 65 108 Posesión y traspaso de documentos falsificados - - 1 1 1 Utilización ilegal de tarjetas de crédito - - 5 5 5 Delitos contra la función gubernamental 72 114-114 186 Alteración o mutilación de propiedad - 1-1 1 Aprovechamiento ilícito de trabajos o servicios públicos 19 11-11 30 Enriquecimiento ilícito 4 - - - 4 Intervención indebida en la operación gubernamental 2 2-2 4 Malversación de fondos públicos - 92-92 92 Oferta de soborno 2 4-4 6 Retención de propiedad - 1-1 1 Soborno 45 3-3 48 Delitos contra la función judicial 1,445 3,794 657 4,451 5,896 Amenaza a testigos 8 14 1 15 23 Amenaza o intimidación a testigos - 18-18 18 Conspiración, amenazas o atentados contra funcionarios de justicia o familiares 25 136-136 161 Declaración o alegación falsa sobre delito 17 52-52 69 Desacato 1,334 3,270 647 3,917 5,251 Despido o suspensión de empleado por servir como jurado o testigo - 3-3 3 Destrucción de pruebas 13 84 3 87 100 Encubrimiento - 14 1 15 15 Fraude o engaño sobre testigos 2 - - - 2 Fuga 2 31 2 33 35 Impedimento o persuasión de incomparecencia de testigo - 1-1 1 Impedimento o persuasión para que testigo no asista a juicio 2 - - - 2 Influir en jurados u otros 2 - - - 2 Introducción de objetos a establecimiento penal 19 21 2 23 42 Justicia por si mismo - 3-3 3 Manipulación o daño al sistema de supervisión electrónica - 22-22 22

110 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes Casos presentados Casos a a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Negación a impedir un delito o ayudar al arresto - 1-1 1 Obstrucción a los procedimientos de selección de jurados - 1-1 1 Perjurio 6 7-7 13 Posesión e introducción de objetos a establecimiento penal - 84-84 84 Preparación de escritos falsos - 5-5 5 Tentativa de conspiración, amenazas o atentados contra funcionarios de justicia o familiares - 1-1 1 Tentativa de desacato - 2-2 2 Tentativa de destrucción de pruebas 2 5-5 7 Tentativa de fuga 1 4-4 5 Tentativa de introducción de objetos a establecimiento penal 1 - - - 1 Uso de disfraz 11 15 1 16 27 Delitos contra la función pública - 1-1 1 Intervención indebida en procesos de contratación - 1-1 1 Delitos contra la honestidad 38 50 14 64 102 Actos lascivos o impúdicos 13 17 1 18 31 Casas escandalosas 1 - - - 1 Exposiciones deshonestas 12 6 2 8 20 Proposición obscena 4 - - - 4 Prostitución - 20 4 24 24 Proxenetismo, rufianismo, comercio de personas 1 - - - 1 Sodomía 2 5 3 8 10 Tentativa de violación 1 - - - 1 Violación 4 2 4 6 10 Delitos contra la indemnidad sexual 245 568 30 598 843 Acoso sexual 1 6-6 7 Actos lascivos 83 167 9 176 259 Agresión sexual 124 252 17 269 393 Bestialismo - 1-1 1 Casas escandalosas 1 1-1 2 Envío, transportación, venta, distribución, publicación, exhibición o posesión de material obsceno - 7-7 7 Exhibición y venta material nocivo a menores - 1-1 1 Exposiciones obscenas 12 49 2 51 63 Producción de pornografía infantil - 4-4 4 Proposición obscena 2 11-11 13 Prostitución 17 52 2 54 71 Tentativa de actos lascivos 2 - - - 2 Tentativa de agresión sexual 3 8-8 11 Tentativa de exposiciones obscenas - 2-2 2

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 111 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Transmisión o retransmisión de material obsceno o pornografía infantil - 7-7 7 Delitos contra la integridad corporal 802 2,296 155 2,451 3,253 Agresión 338 1,688 72 1,760 2,098 Agresión agravada 27 1 8 9 36 Agresión grave 225 357 52 409 634 Agresión grave atenuada 3 3-3 6 Agresión simple 162 122 14 136 298 Lesión negligente 29 66 4 70 99 Mutilación 1 - - - 1 Tentativa de agresión 6 47 4 51 57 Tentativa de agresión agravada - - 1 1 1 Tentativa de agresión grave 8 12-12 20 Tentativa de agresión simple 3 - - - 3 Delitos contra la propiedad 374 336 112 448 822 Apropiación ilegal 136 138 28 166 302 Apropiación ilegal agravada 13 6 35 41 54 Apropiación ilegal de propiedad intelectual 1-1 1 2 Daño agravado 6 1 1 2 8 Daños 129 89 10 99 228 Entrada en heredad ajena 9 8 2 10 19 Entrada ilegal 2 - - - 2 Escalamiento 15 15-15 30 Escalamiento agravado 8-7 7 15 Posesión de herramientas para escalar 1-1 1 2 Ratería o hurto de mercancía en establecimientos comerciales 20 57 1 58 78 Recibo y transportación de bienes apropiados ilegalmente 13 13 11 24 37 Robo 9 2 9 11 20 Robo de vehículo de motor 1-1 1 2 Tentativa de apropiación ilegal 9 2-2 11 Tentativa de apropiación ilegal agravada - - 2 2 2 Tentativa de robo - - 2 2 2 Tentativas de daños - 1-1 1 Usurpación 2 4 1 5 7 Delitos contra la protección debida a menores y envejecientes 41 49 5 54 95 Abandono de menores y personas de edad avanzada 4 9-9 13 Adopción a cambio de dinero - 1-1 1 Incumplimiento de la obligación alimenticia 34 38 4 42 76 Incumplimiento de la obligación alimenticia (Menor) 2 1 1 2 4

112 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes Casos presentados Casos a a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Privación ilegal de custodia 1 - - - 1 Delitos contra la seguridad colectiva 10 22-22 32 Envenenamiento de las aguas de uso público - 1-1 1 Estrago 1 - - - 1 Incendio - 6-6 6 Incendio agravado 7 12-12 19 Incendio negligente - 1-1 1 Tentativa de incendio - 2-2 2 Tentativa de incendio agravado 2 - - - 2 Delitos contra la seguridad de las transacciones 277 1,293 70 1,363 1,640 Archivo de documentos o datos falsos 1 33-33 34 Cuenta cerrada, inexistente y detención indebida del pago 13 57 13 70 83 Falsedad ideológica 48 68 2 70 118 Falsificación de asientos en registros - 1-1 1 Falsificación de licencia, certificado y otra documentación 37 204 7 211 248 Falsificación de los documentos 26 153 1 154 180 Falsificación de sellos - 2-2 2 Insuficiencia de fondos 49 106 39 145 194 Lavado de dinero - 239-239 239 Posesión de instrumentos para falsificar 1 3-3 4 Posesión y traspaso documentos falsificados 61 197 3 200 261 Tentativa de insuficiencia de fondos - 1-1 1 Tentativa de posesión y traspaso documentos falsificados 1 2-2 3 Utilización ilegal de tarjetas de crédito o débito 40 227 5 232 272 Delitos contra la vida 440 743 26 769 1,209 Aborto por fuerza o violencia - 1-1 1 Asesinato - 10-10 10 Asesinato atenuado 4 4 1 5 9 Grados de asesinato 224 284 12 296 520 Homicidio 55 87 2 89 144 Tentativa de asesinato - 26-26 26 Tentativa de asesinato atenuado 1 1-1 2 Tentativa de grados de asesinato 154 329 11 340 494 Tentativa de homicidio 2 1-1 3 Delitos contra los bienes y derechos patrimoniales 2,714 9,725 546 10,271 12,985 Apropiación ilegal 404 1,541 132 1,673 2,077 Apropiación ilegal agravada 524 1,834 85 1,919 2,443 Apropiación ilegal de identidad 82 351 7 358 440 Daño agravado 97 550 27 577 674

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 113 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes Casos presentados Casos a a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Daños 357 1,198 108 1,306 1,663 Entrada en heredad ajena 30 143 6 149 179 Escalamiento 67 206 19 225 292 Escalamiento agravado 381 1,327 58 1,385 1,766 Extorsión 20 3-3 23 Fraude 126 388 6 394 520 Fraude en la ejecución de obras - 11-11 11 Fraude en la ejecución de obras de construcción 23 27-27 50 Fraude en las competencias - 2-2 2 Fraude por medio informático 1 9-9 10 Impostura 20 20 10 30 50 Influencia indebida en la radio y televisión - 2-2 2 Interferencia con contadores 2 2-2 4 Ratería o hurto de mercancía en establecimientos 55 50 2 52 107 Ratería o hurto de mercancía en establecimientos comerciales - 551 5 556 556 Recibo, disposición, transportación de bienes objeto de delitos 81 215 16 231 312 Reproducción y venta sin el nombre y dirección legal de fabricante - 1-1 1 Robo 201 453 37 490 691 Robo agravado 139 506 8 514 653 Tentativa de apropiación ilegal 30 72 5 77 107 Tentativa de apropiación ilegal agravada 31 111 6 117 148 Tentativa de apropiación ilegal de identidad - 2-2 2 Tentativa de daño agravado 1 2-2 3 Tentativa de daños - 8 2 10 10 Tentativa de entrada en heredad ajena - 4-4 4 Tentativa de escalamiento - 2-2 2 Tentativa de escalamiento agravado 3 17-17 20 Tentativa de extorsión - 1-1 1 Tentativa de fraude 7 4-4 11 Tentativa de impostura - 1-1 1 Tentativa de ratería o hurto de mercancía en establecimientos - 2 2 4 4 Tentativa de robo 23 37 2 39 62 Tentativa de robo agravado 4 45 1 46 50 Uso o interferencia con equipo y sistemas de comunicación 3 3-3 6 Uso, posesión o traspaso fraudulento de tarjetas con bandas electrónicas - 12-12 12 Usurpación 2 12 2 14 16 Delitos contra los derechos civiles 585 1,573 122 1,695 2,280 Allanamiento ilegal - 10 2 12 12

114 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Delitos Pendientes Casos presentados Casos a a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Alteración y uso de datos personales en archivos 32 - - - 32 Amenazas 469 1,316 112 1,428 1,897 Delito contra el derecho de reunión 2 - - - 2 Discriminaciones ilegales - 2-2 2 Grabación 1 5-5 6 Intrusión en la tranquilidad personal 10 67 2 69 79 Restricción de libertad 4 15-15 19 Restricción de libertad agravada 22 57 3 60 82 Revelación de comunicaciones y datos personales - 2-2 2 Secuestro 28 39-39 67 Secuestro agravado 3 10 2 12 15 Secuestro fuera de Puerto Rico - 1-1 1 Tentativa de amenazas - 10 1 11 11 Tentativa de grabación 1 - - - 1 Tentativa de intrusión en la tranquilidad personal - 1-1 1 Tentativa de secuestro 1 2-2 3 Tentativa de secuestro agravado - 1-1 1 Violación de comunicaciones personales - 1-1 1 Violación de morada 12 34-34 46 Delitos de defraudaciones 2 1 6 7 9 Fraude en la ejecución de obras de construcción 1 1-1 2 Fraude en las competencias - - 6 6 6 Impostura 1 - - - 1 Leyes especiales 7,299 17,779 1,392 19,171 26,470 Ley Contra el Acecho 58 201 6 207 265 Ley Contra el acecho en Puerto Rico 57 201 6 207 264 Tentativa de la Ley Contra el acecho en Puerto Rico 1 - - - 1 Ley de Armas 2,565 5,209 318 5,527 8,092 Ley de Maltrato a Menores 161 429 22 451 612 Incumplimiento de orden de protección 4 7 2 9 13 Incumplimiento de orden en casos de maltrato institucional o negligencia institucional - 2-2 2 Maltrato 135 356 18 374 509 Maltrato institucional 1 - - - 1 Maltrato negligente institucional 21 63 2 65 86 Tentativa de maltrato - 1-1 1 Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio para Vehículos de Motor 401 1,452 85 1,537 1,938 Ley de Sustancias Controladas 2,102 5,655 450 6,105 8,207

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 115 Tabla C-8 (A) Casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Pendientes Casos presentados Casos a Delitos a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Ley de Vehículos y Tránsito 202 401 70 471 673 Ley de Violencia Doméstica 1,180 3,194 206 3,400 4,580 Agresión sexual conyugal Art. 3.5 15 26 5 31 46 Maltrato agravado Art 3.2 262 725 51 776 1,038 Maltrato Art 3.1 466 1,217 83 1,300 1,766 Maltrato mediante amenaza Art 3.3 302 849 38 887 1,189 Maltrato mediante restricción de libertad Art 3.4 16 42 2 44 60 Tentativa de agresión sexual conyugal Art 3.5-2 - 2 2 Tentativa de maltrato agravado Art 3.2-1 - 1 1 Tentativa de maltrato Art 3.1 5 3 5 8 13 Tentativa de maltrato mediante amenaza Art 3.3-2 - 2 2 Violación orden de protección Art 2.8 114 327 22 349 463 Ley para la Protección de la Propiedad Vehicular 488 901 160 1,061 1,549 Código de Rentas Internas 53 92-92 145 Ley de Ética Gubernamental 18 14-14 32 Ley de Protección de Animales 33 106 5 111 144 Ley sobre Carta de Derechos a Envejecientes e Impedidos 25 59 5 64 89 Ordenanzas municipales 13 62 4 66 79 Ley de Valores de Puerto Rico - Ley Núm. 60-4 61 65 65 Otros delitos y leyes penales especiales** 356 1,207 46 1,253 1,609 * Incluye casos trasladados y reabiertos. 15,697 42,756 3,360 46,116 61,813 ** El desglose de estos casos se encuentra en los archivos de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

116 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 De las falsas alarmas e interferencias con los servicios públicos 20-3 4-27 2 Llamada telefónica falsa a sistemas de emergencia 5-1 4-10 - Sabotaje de servicios públicos esenciales 15-2 - - 17 2 Delitos contra el erario 17-1 - - 18 - Delitos contra fondos públicos 1 - - - - 1 - Entorpecer funcionario público en cobro de deuda 16 - - - - 16 - Negativa a presentar lista de bienes o nombre - - 1 - - 1 - Delitos contra el orden público 1,254 171 1,496 65 23 3,009 843 Alteración a la paz 428 130 952 31 16 1,557 412 Conspiración 60 1 18 - - 79 20 Empleo de violencia o intimidación contra autoridad pública 90 6 39 - - 135 74 Motín 3 - - - - 3 - Obstrucción de acceso o de labores en instituciones de enseñanza y de salud o edificios en donde se ofrecen 5 1 4 - - 10 - servicios gubernamentales al público Obstruir la labor de la prensa durante la celebración de actos oficiales 2-1 - - 3 - Resistencia u obstrucción a la autoridad pública 600 32 468 31 7 1,138 294 Riesgo a la seguridad u orden público al disparar un arma de fuego 1-1 - - 2 17 Tentativa de alteración a la paz 3 1 3 1-8 3 Tentativa de conspiración - - - - - - 1 Tentativa de empleo de violencia o intimidación contra autoridad pública 33 - - - - 33 4 Tentativa de resistencia u obstrucción a la autoridad pública 11-6 1-18 4 Tentativa de riesgo a la seguridad u orden público al disparar un arma de fuego 5 - - - - 5 - Uso de disfraz en la comisión de delito 13-4 1-18 14 Delitos contra la autoridad pública 50 3 120 1 3 177 36 Compeler acto propio de su cargo - - 2 - - 2 1 Declaración o alegación falsa sobre delito 4-6 1-11 3 Empleo de violencia o intimidación contra autoridad pública 3 - - - - 3 1 Resistencia u obstrucción a la autoridad pública 43 3 112-3 161 31 Delitos contra la familia 31 3 171 3 3 211 61 Abandono de menores - - 7 - - 7 1

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 117 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Abandono de personas de edad avanzada e incapacitados 3-5 - - 8 1 Corrupción de menores 1 2 - - - 3 5 Incesto 9 - - - - 9 - Incumplimiento de obligación alimentaria a mayores - - 3 - - 3 - Incumplimiento de obligación alimentaria a menores 7 1 145 1 2 156 47 Negligencia en el cuidado de personas de edad avanzada e incapacitados - - 1 - - 1 - Privación ilegal de custodia 7-6 2 1 16 5 Seducción de menores a través de la Internet o medios electrónicos - - - - - - 1 Tentativa de abandono de personas de edad avanzada e incapacitados 2 - - - - 2 - Tentativa de corrupción de menores 1 - - - - 1 - Tentativa de incumplimiento de obligación alimentaria a menores - - 4 - - 4 1 Tentativa de negligencia en el cuidado de personas de edad avanzada e incapacitados 1 - - - - 1 - Delitos contra la fe pública 15-104 - - 119 14 Expedición de cheques y otros contra cuenta cerrada - - 1 - - 1 - Falsificación - - - - - - 1 Falsificación de documentos - - 15 - - 15 - Falsificación de licencia, certificado y otros - - 1 - - 1 - Insuficiencia de fondos 14-81 - - 95 13 Posesión y traspaso de documentos falsificados - - 1 - - 1 - Tentativa de falsificación de licencia, certificado y otros 1 - - - - 1 - Utilización ilegal de tarjetas de crédito - - 5 - - 5 - Delitos contra la función gubernamental 66 5 92 - - 163 6 Alteración o mutilación de propiedad - - - - - - 1 Aprovechamiento ilícito de trabajos o servicios públicos 9 5 1 - - 15 - Enriquecimiento ilícito 4 - - - - 4 - Influencia indebida 4 - - - - 4 - Intervención indebida en la operación gubernamental 2 - - - - 2 2 Malversación de fondos públicos - - 91 - - 91 - Oferta de soborno - - - - - - 3 Retención de propiedad 1 - - - - 1 - Soborno 46 - - - - 46 -

118 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Delitos contra la función judicial 685 107 3,691 9 47 4,539 1,306 Actuación como Jurado Después de Haber Sido Convicto de Delito Grave 1 - - - - 1 - Amenaza a testigos 10-5 - 1 16 3 Amenaza o intimidación a testigos 5 - - - - 5 8 Certificaciones de listas falsas o incorrectas 7 - - - - 7 - Conspiración, amenazas o atentados contra funcionarios de justicia o familiares 27 4 48 - - 79 40 Declaración o alegación falsa sobre delito 31 2 16 1-50 19 Desacato 395 95 3,565 7 43 4,105 1,144 Despido o suspensión de empleado por servir como jurado o testigo - - 3 - - 3 - Destrucción de pruebas 28 3 12-1 44 34 Encubrimiento 6-3 - - 9 5 Fraude o engaño sobre testigos 2 - - - - 2 1 Fuga 11-2 - - 13 7 Impedimento o persuasión de incomparecencia de testigo 2 - - - - 2 - Impedimento o persuasión para que testigo no asista a juicio - - - - 2 2 - Influir en jurados u otros 1 - - - - 1 2 Introducción de objetos a establecimiento penal 49 1 6 1-57 4 Justicia por si mismo - - 2 - - 2 1 Manipulación o daño al sistema de supervisión electrónica 8 - - - - 8 5 Negación a impedir un delito o ayudar al arresto 1 - - - - 1 - Obstrucción a los procedimientos de selección de jurados 1 - - - - 1 - Perjurio 7-1 - - 8 2 Posesión e introducción de objetos a establecimiento penal 16 1 10 - - 27 19 Preparación de escritos falsos - - 3 - - 3 2 Tentativa de amenazas a testigos 1 - - - - 1 - Tentativa de conspiración, amenazas o atentados contra funcionarios de justicia o familiares 10 - - - - 10 - Tentativa de desacato - - 2 - - 2 - Tentativa de destrucción de pruebas 10 - - - - 10 2 Tentativa de fuga 16 - - - - 16 - Tentativa de introducción de objetos a establecimiento penal 29 - - - - 29 - Tentativa de manipulación o daño al sistema de supervisión electrónica 4 - - - - 4 -

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 119 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Uso de disfraz 7 1 13 - - 21 8 Delitos contra la función legislativa 9 - - - - 9 - Alteración texto proyecto de ley o resolución 2 - - - - 2 - Conducta desordenada 7 - - - - 7 - Delitos contra la función pública 21 - - - - 21 1 Aprovechamiento por funcionario de trabajos o servicios públicos 10 - - - - 10 - Archivo de documentos falsificados 7 - - - - 7 - Certificaciones falsas expedidas por funcionarios públicos 2 - - - - 2 - Intervención indebida en procesos de contratación - - - - - - 1 Negligencia en el cumplimiento del deber 1 - - - - 1 - Oferta de soborno 1 - - - - 1 - Delitos contra la honestidad 50 1 31 2-84 18 Actos lascivos o impúdicos 18-2 2-22 8 Casas escandalosas - - 1 - - 1 - Exposiciones deshonestas 8-7 - - 15 5 Proposición obscena - - 3 - - 3 1 Prostitución 13-11 - - 24 - Proxenetismo, rufianismo, comercio de personas - - - - - - 1 Sodomía 5-2 - - 7 1 Tentativa de actos lascivos o impúdicos 6 - - - - 6 - Tentativa de violación - - 1 - - 1 - Violación - 1 4 - - 5 2 Delitos contra la indemnidad sexual 280 60 78 1 5 424 270 Acoso sexual 1 2 2 - - 5 2 Actos lascivos 160 11 18-3 192 79 Agresión sexual 24 29 22-1 76 132 Bestialismo 1 - - - - 1 - Casas escandalosas - 2 - - - 2 - Envío, transportación, venta, distribución, publicación, exhibición o posesión de material obsceno 2 - - - - 2 6 Exhibición y venta material nocivo a menores - - - - - - 1 Exposiciones obscenas 20 4 13 1-38 25 Producción de pornografía infantil - - - - - - 3 Proposición obscena 2 1 4 - - 7 4

120 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Prostitución 29 9 18 - - 56 9 Tentativa de actos lascivos 17 - - - 1 18 - Tentativa de agresión sexual 23 1 - - - 24 3 Tentativa de exposiciones obscenas 1 1 - - - 2 - Transmisión o retransmisión de material obsceno o pornografía infantil - - 1 - - 1 6 Delitos contra la integridad corporal 1,626 124 1,160 78 19 3,007 749 Agresión 883 87 839 64 6 1,879 543 Agresión agravada 12 1 12 - - 25 24 Agresión grave 475 20 108-3 606 88 Agresión grave atenuada 13 - - - 1 14 1 Agresión simple 74 9 156 3 6 248 50 Lesión negligente 49 5 18 6 1 79 29 Mutilación - - 1 - - 1 - Prácticas lesivas a la dignidad e integridad personal 1 - - - - 1 - Tentativa de agresión 27 2 21 5-55 11 Tentativa de agresión agravada 3 - - - - 3 - Tentativa de agresión grave 73-4 - 2 79 2 Tentativa de agresión simple 1-1 - - 2 1 Tentativa de lesión negligente 14 - - - - 14 - Tentativa de prácticas lesivas a la dignidad e integridad personal 1 - - - - 1 - Delitos contra la propiedad 347 6 306 8 21 688 140 Apropiación ilegal 153-93 3 6 255 47 Apropiación ilegal agravada 2-20 - 2 24 29 Apropiación ilegal de propiedad intelectual 2-2 - - 4 - Daño agravado 2 1 2-1 6 3 Daños 88 4 95 2 6 195 34 Entrada en heredad ajena 7 1 6 2 1 17 2 Entrada ilegal - - 2 - - 2 - Escalamiento 16-12 - - 28 4 Escalamiento agravado 2-7 - - 9 5 Posesión de herramientas para escalar - - 1 - - 1 1 Ratería o hurto de mercancía en establecimientos comerciales 52-21 - 2 75 3 Recibo y transportación de bienes apropiados ilegalmente 12-19 1 1 33 3 Robo 4-10 - - 14 6

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 121 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Robo de vehículo de motor 1-1 - - 2 - Sabotaje servicios públicos esenciales 1 - - - - 1 - Tentativa de apropiación ilegal 3-5 - 1 9 2 Tentativa de apropiación ilegal agravada - - 2 - - 2 - Tentativa de daños a servicios públicos esenciales 1 - - - - 1 - Tentativa de robo - - 2-1 3 - Tentativas de daños 1 - - - - 1 - Usurpación - - 6 - - 6 1 Delitos contra la protección debida a menores y envejecientes 3-67 - - 70 25 Abandono de menores y personas de edad avanzada - - 11 - - 11 2 Adopción a cambio de dinero 1 - - - - 1 - Incumplimiento de la obligación alimenticia 1-53 - - 54 22 Incumplimiento de la obligación alimenticia (Menor) 1-3 - - 4 - Privación ilegal de custodia - - - - - - 1 Delitos contra la salud y seguridad pública 2 - - - - 2 - Incendio agravado 1 - - - - 1 - Tentativa de incendio agravado 1 - - - - 1 - Delitos contra la seguridad colectiva 14 4 2 - - 20 6 Envenenamiento de las aguas de uso público - - - - - - 1 Estrago - - - - - - 1 Incendio 6-1 - - 7 1 Incendio agravado 3 4 - - - 7 3 Tentativa de incendio 3-1 - - 4 - Tentativa de incendio agravado 1 - - - - 1 - Tentativa de Incendio negligente 1 - - - - 1 - Delitos contra la seguridad de las transacciones 1,068 6 166 31 1 1,272 217 Archivo de documentos o datos falsos 30-1 - - 31 2 Cuenta cerrada, inexistente y detención indebida del pago 62-14 2-78 17 Falsedad ideológica 82 3 8 - - 93 23 Falsificación de asientos en registros - - - - - - 1 Falsificación de licencia, certificado y otra documentación 64 1 16 1 1 83 52 Falsificación de los documentos 156-11 - - 167 11 Falsificación de sellos 1 - - - - 1 1 Insuficiencia de fondos 36 2 67 25-130 66

122 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Lavado de dinero 221 - - - - 221 - Posesión de instrumentos para falsificar 25 - - - - 25 2 Posesión y traspaso documentos falsificados 205-11 1-217 25 Tentativa de falsedad ideológica 1 - - - - 1 - Tentativa de falsificación de licencia, certificado y otra documentación 8-1 - - 9 - Tentativa de falsificación de los documentos 3 - - - - 3 - Tentativa de insuficiencia de fondos 2-1 - - 3 - Tentativa de posesión y traspaso documentos falsificados 12-1 - - 13 - Utilización ilegal de tarjetas de crédito o débito 160-35 2-197 17 Delitos contra la vida 435 83 86 2 3 609 386 Aborto por fuerza o violencia - - 1 - - 1 - Asesinato - - 4 - - 4 4 Asesinato atenuado 48 1 - - 1 50 3 Grados de asesinato 174 47 28 1-250 193 Homicidio 86 12 15 1-114 48 Tentativa de asesinato - - - - - - 8 Tentativa de asesinato atenuado 5 1 - - - 6 - Tentativa de grados de asesinato 117 21 38-2 178 130 Tentativa de homicidio 5 1 - - - 6 - Delitos contra los bienes y derechos patrimoniales 8,173 125 2,144 197 124 10,763 2,466 Apropiación ilegal 1,593 10 478 81 14 2,176 445 Apropiación ilegal agravada 2,253 23 232 14 32 2,554 413 Apropiación ilegal de identidad 221-101 - - 322 48 Daño agravado 259 10 90 2 3 364 124 Daños 700 25 600 63 18 1,406 400 Entrada en heredad ajena 107 3 35 1-146 47 Escalamiento 356 2 43 6 7 414 41 Escalamiento agravado 368 14 110 4 7 503 235 Extorsión 19 - - - - 19 - Fraude 273-69 1-343 69 Fraude en la ejecución de obras 3-2 - - 5 8 Fraude en la ejecución de obras de construcción 20 1 11 - - 32 15 Fraude en las competencias 2 - - - - 2 - Fraude por medio informático 8 - - - - 8 2

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 123 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Impostura 22-23 - - 45 11 Influencia indebida en la radio y televisión 2 - - - - 2 1 Interferencia con contadores 2 1 1 - - 4 - Ratería o hurto de mercancía en establecimientos 66 2 31 - - 99 9 Ratería o hurto de mercancía en establecimientos comerciales 337 3 77 6 15 438 139 Recibo, disposición, transportación de bienes objeto de delitos 204 11 73 10 4 302 44 Robo 274 11 50 6 10 351 109 Robo agravado 60 7 33-2 102 214 Tentativa de apropiación ilegal 84-27 2-113 20 Tentativa de apropiación ilegal agravada 333 1 27-4 365 25 Tentativa de apropiación ilegal de identidad 1 - - - - 1 - Tentativa de daño agravado 66-1 - - 67 - Tentativa de daños 18-5 - - 23 - Tentativa de entrada en heredad ajena 18-3 - - 21 1 Tentativa de escalamiento 61 - - - - 61 1 Tentativa de escalamiento agravado 162-5 - 6 173 6 Tentativa de extorsión 1 - - - - 1 - Tentativa de fraude 50 - - - - 50 - Tentativa de fraude en la ejecución de obras 1 - - - - 1 - Tentativa de impostura 1 - - - - 1 - Tentativa de ratería o hurto de mercancía en establecimientos 6-1 - - 7 1 Tentativa de recibo, disposición y transportación de bienes objeto de delitos 11 - - - - 11 - Tentativa de robo 151 1 5-2 159 10 Tentativa de robo agravado 50-2 - - 52 19 Tentativa de uso, posesión o traspaso fraudulento de tarjetas con bandas electrónicas 1 - - - - 1 - Uso o interferencia con equipo y sistemas de comunicación 4 - - - - 4 - Uso, posesión o traspaso fraudulento de tarjetas con bandas electrónicas 2-1 - - 3 6 Usurpación 3-8 1-12 3 Delitos contra los derechos civiles 839 80 744 99 13 1,775 568 Allanamiento ilegal 5-1 2-8 6

124 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Alteración y uso de datos personales en archivos 33 - - - - 33 - Amenazas 644 73 667 93 11 1,488 471 Delito contra el derecho de reunión 2 - - - - 2 - Discriminaciones ilegales 2 - - - - 2 1 Grabación 4-3 - - 7 - Intrusión en la tranquilidad personal 15 5 30 3 1 54 26 Recopilación ilegal de información personal 2 - - - - 2 - Restricción de libertad 8-4 - - 12 10 Restricción de libertad agravada 68 1 7 1 1 78 20 Revelación de comunicaciones y datos personales 1 - - - - 1 - Secuestro 16 1 4 - - 21 18 Secuestro agravado - - 2 - - 2 2 Secuestro fuera de Puerto Rico - - - - - - 1 Tentativa de amenazas 1-4 - - 5 6 Tentativa de grabación 1 - - - - 1 - Tentativa de intrusión en la tranquilidad personal - - 1 - - 1 - Tentativa de restricción de libertad agravada 2 - - - - 2 - Tentativa de secuestro 8-1 - - 9 1 Violación de comunicaciones personales 2-1 - - 3 - Violación de morada 25-19 - - 44 6 Delitos de defraudaciones 10-8 - - 18 1 Disposición fraudulenta de bienes por personas casada 5 - - - - 5 - Fraude en la ejecución de obras de construcción - - 2 - - 2 - Fraude en la entrega de cosas 1 - - - - 1 - Fraude en las competencias 1-6 - - 7 - Impostura 1 - - - - 1 1 Sustracción o traspaso fraudulento de bienes en garantía 1 - - - - 1 - Venta fraudulenta de terrenos fuera de Puerto Rico 1 - - - - 1 - Leyes especiales 13,076 1,028 5,513 197 202 20,016 6,238 Ley Contra el Acecho 104 20 64 3 2 193 64 Ley Contra el acecho en Puerto Rico 98 19 64 3 2 186 64 Tentativa de la Ley Contra el acecho en Puerto Rico 6 1 - - - 7 - Ley de Armas 4,169 310 1,525 26 55 6,085 2,048 Ley de Maltrato a Menores 241 34 89 1 2 367 184 Divulgación no autorizada de información confidencial 1 - - - - 1 -

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 125 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Incumplimiento de orden de protección 3 4-1 - 8 2 Incumplimiento de orden en casos de maltrato institucional o negligencia institucional 5 - - - - 5 1 Maltrato 92 25 76 - - 193 160 Maltrato institucional - - 1 - - 1 - Maltrato negligente institucional 129 5 10-2 146 21 Tentativa de incumplimiento de orden de protección 1 - - - - 1 - Tentativa de maltrato 3-1 - - 4 - Tentativa de maltrato negligente institucional 7-1 - - 8 - Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio para Vehículos de Motor 347 21 1,172 16 3 1,559 390 Ley de Sustancias Controladas 4,761 120 1,315 26 68 6,290 1,854 Ley de Vehículos y Tránsito 279 16 220 6 2 523 189 Ley de Violencia Doméstica 2,218 484 682 5 59 3,448 975 Agresión sexual conyugal Art. 3.5 8 1 8 - - 17 4 Maltrato agravado Art 3.2 162 68 147-1 378 235 Maltrato Art 3.1 1,048 230 309 2 25 1,614 383 Maltrato mediante amenaza Art 3.3 345 133 170-17 665 241 Maltrato mediante restricción de libertad Art 3.4 16 6 4-1 27 17 Tentativa de agresión sexual conyugal Art 3.5 1 - - - - 1 1 Tentativa de maltrato agravado Art 3.2 15 - - - - 15 - Tentativa de maltrato Art 3.1 476 1 5-15 497 - Tentativa de maltrato mediante amenaza Art 3.3 105 - - - - 105 1 Tentativa de maltrato mediante restricción de libertad Art 3.4 2 - - - - 2 - Tentativa de violación orden de protección Art 2.8 4 - - - - 4 - Violación orden de protección Art 2.8 36 45 39 3-123 93 Ley para la Protección de la Propiedad Vehicular 759 11 325 107 11 1,213 319 Código de Rentas Internas 49-29 - - 78 67 Ley de Ética Gubernamental 11 5 4 - - 20 10 Ley de Protección de Animales 67 1 22 4-94 49 Ley sobre Carta de Derechos a Envejecientes e Impedidos 39 3 28 2-72 17 Ordenanzas municipales 26 3 38 1-68 11 Tentativa de Ley de Ética Gubernamental 2 - - - - 2 -

126 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-8 (B) Resultado de los casos criminales ante la atención del Tribunal, por delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos resueltos Delitos Condenas Absoluciones Archivos Traslados Otros* Pendientes a 6/30/2013 Ley de Valores de Puerto Rico - Ley Núm. 60 4 - - - - 4 61 Otros delitos y leyes penales especiales** 713 24 379 6 4 1,126 293 28,804 1,830 16,362 703 468 48,167 13,646 * Incluye casos revocados, confirmados, devueltos al Tribunal, concurso de delito, restricción terapéutica y domiciliaria y otras disposiciones. ** El desglose de estos casos se encuentra en los archivos de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-9 Casos criminales resueltos, por sala, disposición y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Condenas Absoluciones Sala y grado de delito Alegación de Por Tribunal Por Tribunal Archivos Otros* Gran total Por Jurado Por jurado culpabilidad de Derecho de Derecho Adjuntas 29 8-37 6-6 140-183 Criminal menos grave 29 8-37 6-6 140-183 Aguadilla 2,271 17-2,288 91-91 581 178 3,138 Criminal grave 1,687 10-1,697 41-41 74-1,812 Criminal menos grave 584 7-591 50-50 507 178 1,326 Aibonito 997 13-1,010 60-60 481 64 1,615 Criminal grave 829 11-840 48-48 90 9 987 Criminal menos grave 168 2-170 12-12 391 55 628 Añasco 14 2-16 3-3 30 4 53 Criminal menos grave 14 2-16 3-3 30 4 53 Arecibo 2,147 57 13 2,217 127 1 128 976 78 3,399 Criminal grave 1,667 13 11 1,691 69 1 70 433-2,194 Criminal menos grave 480 44 2 526 58-58 543 78 1,205 Bayamón 4,436 87 32 4,555 189 7 196 1,800 326 6,877 Criminal grave 3,694 65 31 3,790 165 7 172 909 257 5,128 Criminal menos grave 742 22 1 765 24-24 891 69 1,749 Cabo Rojo 55 20-75 7-7 114 7 203 Criminal menos grave 55 20-75 7-7 114 7 203 Caguas 1,080 240 19 1,339 56-56 1,456 38 2,889 Criminal grave 817 188 16 1,021 39-39 672 36 1,768 Criminal menos grave 263 52 3 318 17-17 784 2 1,121 Camuy 94 - - 94 6-6 241 6 347 Criminal menos grave 94 - - 94 6-6 241 6 347 Carolina 1,230 652 6 1,888 115 4 119 1,156 42 3,205 Criminal grave 976 598 6 1,580 82 4 86 401 8 2,075 Criminal menos grave 254 54-308 33-33 755 34 1,130 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 127

Tabla C-9 Casos criminales resueltos, por sala, disposición y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Condenas Absoluciones Sala y grado de delito Alegación de Por Tribunal Por Tribunal Archivos Otros* Gran total Por Jurado Por jurado culpabilidad de Derecho de Derecho Cayey 37 1-38 3-3 104 48 193 Criminal grave - - - - - - - - - - Criminal menos grave 37 1-38 3-3 104 48 193 Ciales 46 2-48 4-4 188 4 244 Criminal menos grave 46 2-48 4-4 188 4 244 Coamo 38 - - 38 8-8 79 4 129 Criminal grave - - - - - - - - - - Criminal menos grave 38 - - 38 8-8 79 4 129 Comerío 19 10-29 28-28 366 47 470 Criminal menos grave 19 10-29 28-28 366 47 470 Fajardo 1,009 252 7 1,268 127 7 134 793 23 2,218 Criminal grave 841 190 7 1,038 109 7 116 509 15 1,678 Criminal menos grave 168 62-230 18-18 284 8 540 Guayama 1,289 40-1,329 196-196 569 6 2,100 Criminal grave 1,117 29-1,146 180-180 327 2 1,655 Criminal menos grave 172 11-183 16-16 242 4 445 Guayanilla 49 9-58 9-9 138 18 223 Criminal grave - - - - - - - - - - Criminal menos grave 49 9-58 9-9 138 18 223 Guaynabo 45 1-46 2-2 204 13 265 Criminal menos grave 45 1-46 2-2 204 13 265 Humacao 1,528 62 5 1,595 75 2 77 683 17 2,372 Criminal grave 1,309 19 5 1,333 54 2 56 284 9 1,682 Criminal menos grave 219 43-262 21-21 399 8 690 Juana Díaz 51 13-64 23-23 120 9 216 Criminal menos grave 51 13-64 23-23 120 9 216 128 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-9 Casos criminales resueltos, por sala, disposición y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Condenas Absoluciones Sala y grado de delito Alegación de Por Tribunal Por Tribunal Archivos Otros* Gran total Por Jurado Por jurado culpabilidad de Derecho de Derecho Lares 34 8-42 4-4 119-165 Criminal menos grave 34 8-42 4-4 119-165 Manatí 112 1-113 14-14 372 4 503 Criminal menos grave 112 1-113 14-14 372 4 503 Mayagüez 2,132 110 24 2,266 95 13 108 454 5 2,833 Criminal grave 1,613 79 22 1,714 70 12 82 110-1,906 Criminal menos grave 519 31 2 552 25 1 26 344 5 927 Orocovis 18 6-24 5-5 185 5 219 Criminal grave - - - - - - - - - - Criminal menos grave 18 6-24 5-5 185 5 219 Patillas 19 13-32 9-9 60 2 103 Criminal menos grave 19 13-32 9-9 60 2 103 Ponce 2,782 437 8 3,227 171 10 181 1,476 52 4,936 Criminal grave 2,371 378 8 2,757 125 10 135 571 48 3,511 Criminal menos grave 411 59-470 46-46 905 4 1,425 Río Grande 22 - - 22 5-5 68 2 97 Criminal menos grave 22 - - 22 5-5 68 2 97 Salinas 38 11-49 12-12 86 1 148 Criminal menos grave 38 11-49 12-12 86 1 148 San Germán 94 8-102 3-3 201 8 314 Criminal menos grave 94 8-102 3-3 201 8 314 San Juan 2,626 1,213 21 3,860 152-152 1,488 24 5,524 Criminal grave 2,058 1,145 20 3,223 134-134 702 3 4,062 Criminal menos grave 568 68 1 637 18-18 786 21 1,462 San Lorenzo 19 4-23 8-8 155-186 Criminal menos grave 19 4-23 8-8 155-186 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 129

Tabla C-9 Casos criminales resueltos, por sala, disposición y grado de delito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Condenas Absoluciones Sala y grado de delito Alegación de Por Tribunal Por Tribunal Archivos Otros* Gran total Por Jurado Por jurado culpabilidad de Derecho de Derecho San Sebastián 48 4-52 31-31 218 12 313 Criminal menos grave 48 4-52 31-31 218 12 313 Toa Alta 89 - - 89 11-11 350-450 Criminal menos grave 89 - - 89 11-11 350-450 Utuado 594 105 12 711 88 6 94 275 101 1,181 Criminal grave 452 69 9 530 73 6 79 64 3 676 Criminal menos grave 142 36 3 181 15-15 211 98 505 Vega Baja 55 18-73 9-9 222 6 310 Criminal menos grave 55 18-73 9-9 222 6 310 Vieques 6 3-9 4-4 32 1 46 Criminal menos grave 6 3-9 4-4 32 1 46 Yabucoa 11 - - 11 14-14 113 1 139 Criminal menos grave 11 - - 11 14-14 113 1 139 Yauco 64 3-67 10-10 269 15 361 Criminal menos grave 64 3-67 10-10 269 15 361 25,227 3,430 147 28,804 1,780 50 1,830 16,362 1,171 48,167 Criminal grave 19,431 2,794 135 22,360 1,189 49 1,238 5,146 390 29,134 Criminal menos grave 5,796 636 12 6,444 591 1 592 11,216 781 19,033 130 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 *Incluye casos trasladados, revocados, confirmados, devueltos al Tribunal, restricción terapéutica o domiciliaria y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 131 Tabla C-10 Casos criminales archivados, por fundamento Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Fundamento de archivo Por ciento del total En pro de la justicia - Regla 247 A y B 10,714 65.48 Desestimada 2,310 14.11 Transacción de las partes - Regla 246 1,252 7.65 R247.1 - Sobreseimiento o exoneración 327 2.00 Pago de multa administrativa 144 0.88 Extinción de las penas 124 0.76 Muerte del acusado - Art. 77A 62 0.38 Otros* 1,429 8.73 16,362 100.00 *Incluye archivo, archivo administrativo, desistimientos, reparación de daños y otros fundamentos de archivo. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-11 Movimiento de casos criminales, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Adjuntas 55 178 8 186 241 29 8 6 140 - - 183 58 Aguadilla 615 2,957 229 3,186 3,801 2,271 17 91 581 178-3,138 663 Aibonito 683 1,259 93 1,352 2,035 997 13 60 481 61 3 1,615 420 Añasco 8 52 5 57 65 14 2 3 30 4-53 12 Arecibo 1,032 3,346 72 3,418 4,450 2,147 70 128 976 19 59 3,399 1,051 Bayamón 2,134 6,021 426 6,447 8,581 4,436 119 196 1,800 46 280 6,877 1,704 Cabo Rojo 48 200 10 210 258 55 20 7 114 7-203 55 Caguas 1,178 2,224 316 2,540 3,718 1,080 259 56 1,456 11 27 2,889 829 Camuy 81 335 2 337 418 94-6 241 2 4 347 71 Carolina 1,296 2,936 94 3,030 4,326 1,230 658 119 1,156 12 30 3,205 1,121 Con vista 132 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Cayey 56 188 2 190 246 37 1 3 104 48-193 53 Ciales 52 203 13 216 268 46 2 4 188 4-244 24 Coamo 33 111 2 113 146 38-8 79 4-129 17 Comerío 90 186 251 437 527 19 10 28 366 47-470 57 Fajardo 690 1,939 419 2,358 3,048 1,009 259 134 793 22 1 2,218 830 Guayama 996 1,861 134 1,995 2,991 1,289 40 196 569 6-2,100 891 Guayanilla 34 235 19 254 288 49 9 9 138 18-223 65 Guaynabo 43 297 4 301 344 45 1 2 204 6 7 265 79 Humacao 721 2,292 77 2,369 3,090 1,528 67 77 683 17-2,372 718 Juana Díaz 35 219 12 231 266 51 13 23 120 9-216 50 Lares 39 168 4 172 211 34 8 4 119 - - 165 46 Manatí 147 467 15 482 629 112 1 14 372 4-503 126 Mayagüez 995 2,713 52 2,765 3,760 2,132 134 108 454 5-2,833 927

Tabla C-11 Movimiento de casos criminales, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Con vista Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Orocovis 44 146 52 198 242 18 6 5 185 5-219 23 Patillas 19 113 1 114 133 19 13 9 60 2-103 30 Ponce 1,622 3,967 566 4,533 6,155 2,782 445 181 1,476 16 36 4,936 1,219 Río Grande 35 93 2 95 130 22-5 68 2-97 33 Salinas 49 121 3 124 173 38 11 12 86 1-148 25 San Germán 125 247 17 264 389 94 8 3 201 8-314 75 San Juan 1,692 5,073 192 5,265 6,957 2,626 1,234 152 1,488 7 17 5,524 1,433 San Lorenzo 55 177 6 183 238 19 4 8 155 - - 186 52 San Sebastián 101 250 25 275 376 48 4 31 218 12-313 63 Toa Alta 243 476-476 719 89-11 350 - - 450 269 Utuado 322 1,038 114 1,152 1,474 594 117 94 275 101-1,181 293 Vega Baja 79 258 67 325 404 55 18 9 222 2 4 310 94 Vieques 18 42-42 60 6 3 4 32 1-46 14 Yabucoa 28 134 25 159 187 11-14 113 1-139 48 Yauco 204 234 31 265 469 64 3 10 269 15-361 108 15,697 42,756 3,360 46,116 61,813 25,227 3,577 1,830 16,362 703 468 48,167 13,646 *Incluye casos trasladados y reabiertos. **Incluye casos revocados, confirmados, devueltos al Tribunal, concurso de delito, restricción terapéutica o domiciliaria y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos criminales 133

134 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-12 Movimiento de casos de tránsito Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Años fiscales 2008-2009 a 2012-2013 Años fiscales Movimiento 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Pendientes al comenzar el año 8,700 7,407 6,306 6,016 5,062 Presentados 22,554 20,772 19,818 16,889 16,920 Original 21,543 19,855 19,007 15,574 16,010 Reabierto 957 852 743 1,265 851 Traslado 54 65 68 50 59 de casos a resolver 31,254 28,179 26,124 22,905 21,982 Resueltos 23,847 21,873 20,108 17,843 17,093 Absoluciones 866 666 523 423 386 Archivos 10,752 9,855 8,918 8,862 8,505 Condenas 11,632 10,276 9,689 7,671 7,293 Traslados 174 168 148 139 140 Otros* 423 908 830 748 769 Pendientes al finalizar el año 7,407 6,306 6,016 5,062 4,889 *Incluye casos revocados, modificados, referidos y otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-13 Movimiento de casos de tránsito, por infracción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Infracción Pendientes a 7/01/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Con vista Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendiente s a 6/30/2013 Carreras de competencia o regateo, concursos de velocidad y concurso de aceleración (Art. 5.07) 10 23 1 24 34 13 1 1 11 1 1 28 6 Causar daño corporal por manejar en estado de embriaguez 15 41-41 56 13-2 18 1 2 36 20 Colocar tablilla de vehículo de motor o arrastre en vehículos no autorizados (Art. 2.43 h) 2 1 1 2 4 1 - - 1 - - 2 2 Conducir vehículo de motor o arrastre sin estar autorizados (Art. 2.43 a) 3 5-5 8 1 - - 2 - - 3 5 Conducir vehículo de motor sin llevar copia del permiso, documento o membrete (Art. 2.43 c) 8 3 8 11 19 4 - - 11 - - 15 4 Conducir vehículo exhibiendo tablillas o distintivos que no sean legibles, o cuyos derechos estén vencidos (Ley 9-5 5 14 1 - - 11 - - 12 2 Núm.141 S2-801-4) (Art. 2.43 d y e) Cuándo se permite pasar por la derecha (Art. 6.04) 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Deberes de los conductores hacia los peatones (Art. 9.03) 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Deberes de los peatones al cruzar una vía pública (Art. 9.02) 1 4-4 5 1 - - 2 - - 3 2 Declaración de propósitos y regla básica (Art. 7.01) 10 45 8 53 63 11 2 3 16 4-36 27 Dejar de notificar el adquirente de un vehículo de motor o arrastre el traspaso (Art. 2.43 p) 3 1 2 3 6 1 - - - - - 1 5 Derechos a pagar (Art. 24.02) 21 32 4 36 57 5 - - 23 - - 28 29 Entrega de licencia (Ley Núm.141 S9-104) 10 10 1 11 21 4 - - 6 1-11 10 Espejo de retrovisión (Art. 14.17) - - 2 2 2 - - - 2 - - 2 - Fugas (Art. 4.11) 36 98 1 99 135 21-2 70 2-95 40 Imprudencia o negligencia temeraria (Art.5.08) 894 2,676 104 2,780 3,674 265 34 54 2,390 34 10 2,787 887 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de tránsito 135

Tabla C-13 Movimiento de casos de tránsito, por infracción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Infracción Pendientes a 7/01/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Con vista Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendiente s a 6/30/2013 Inspección periódica (Art. 12.02) 19 18 12 30 49 5 1-31 1-38 11 Intencionalmente borrar o alterar la información contenida en cualquier certificado de permiso de vehículo de motor - 10-10 10 10 - - - - - 10 - (Art. 2.43 g) Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio para Vehículos de Motor (Ley Núm. 253-1995) 67 209 1 210 277 41 - - 168 1-210 67 Ley para la Protección de la Propiedad Vehicular (Ley Núm. 8) - 3-3 3 1 - - 2 - - 3 - Licencias para concesionarios y distribuidores de vehículos de motor o arrastres (Art. 2.14) 1 2-2 3 - - - 1 - - 1 2 Límites máximos legales y penalidad (Art. 5.02) 5 31 3 34 39 19 - - 12 - - 31 8 Manejo de vehículos de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes (Art. 7.02) 1,920 5,167 437 5,604 7,524 2,044 174 278 2,432 40 738 5,706 1,818 Manejo de vehículos de motor bajo los efectos de drogas o sustancias controladas (Art. 7.03) - 2-2 2 2 - - - - - 2 - No avisar inmediatamente accidente a la policía (Art. 4.06) 6 3-3 9 - - - 3 - - 3 6 No detenerse en lugar de accidente 45 151 11 162 207 46 5 5 95 7-158 49 No llevar consigo la licencia de conducir cuando estuviese manejando un vehículo de motor (Art. 3.23 h) 8-3 3 11 1 - - 2 - - 3 8 No llevar luces de parada (Art.14.09) - - 3 3 3 1 - - 2 - - 3 - No llevar luces posteriores (Art.14.06) 1-3 3 4 - - - 3 - - 3 1 Obligación de encargados de talleres (Art. 4.08) 10 12-12 22 2-1 11 1-15 7 Obligación de todo conductor involucrado en un accidente (Art. 4.03) - 6-6 6 4 - - - - - 4 2 136 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-13 Movimiento de casos de tránsito, por infracción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Infracción Pendientes a 7/01/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Con vista Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendiente s a 6/30/2013 Obligación en las intersecciones de vías públicas (Art. 10.11) 2 7-7 9 3 1 1 3 - - 8 1 Obstrucciones a la visibilidad del conductor (Art. 10.04) 2-1 1 3 - - - 1 - - 1 2 Operación no autorizada de centros de inspección (Art. 12.07) 1 2-2 3 - - - - - - - 3 Penalidad por manejo de vehículos de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes (Art. 7.04) 2 6-6 8 2 - - 3 - - 5 3 Penalidades no declaradas (Art. 22.02) 10 1-1 11 1 - - 10 - - 11 - Permanencia en la vía pública en estado de embriaguez o bajo los efectos de drogas (Art. 10.21) 7 9-9 16 3-1 8 1-13 3 Personas sobre la carga (Art. 15.04) 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Precauciones con animales (Art. 10.12) 1 1-1 2 - - - 2 - - 2 - Procedimiento cuando la persona arrestada se negare a someterse al análisis químico o físico (Art. 7.11) 9 47-47 56 3-8 16-9 36 20 Prohibición de carreras de competencia o regateo y concursos de velocidad (Art. 5.07) 18 17-17 35 12-1 17 - - 30 5 Registro de vehículos de motor o arrastres autorizados a transitar por las vías (Art.2.05) - 3-3 3 - - - 3 - - 3 - Semáforos (Art. 8.02) 6 1-1 7 - - - 1 - - 1 6 Sistema amortiguador de sonido y aceleramiento del motor (Art. 14.15) 2-1 1 3 - - - 2 - - 2 1 Tener fundidas luces delanteras, direccionales o posteriores (Art. 14.25) 2 1 1 2 4 - - - 3 1-4 - Usar una certificación expedida en otro vehículo sin haber aprobado la inspección (Art. 12.07e) 2 - - - 2 - - - 2 - - 2 - Uso de asientos protectores de niños (Art. 13.03) 2 1-1 3 1 - - 1 - - 2 1 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de tránsito 137

Tabla C-13 Movimiento de casos de tránsito, por infracción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Infracción Pendientes a 7/01/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Con vista Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendiente s a 6/30/2013 Uso de cinturones de seguridad (Art. 13.02) 19 2 8 10 29 1 - - 11 - - 12 17 Uso de la licencia de aprendizaje (Art. 3.23 respecto 3.08) 2 3 5 8 10 1 - - 6 - - 7 3 Uso de motocicletas, autociclos o motonetas (Art. 10.16) 55 378 2 380 435 308 10 9 34 1-362 73 Uso ilegal de licencia de conducir y penalidades (Art. 3.23) 1,728 6,915 249 7,164 8,892 4,040 116 16 2,965 43 9 7,189 1,703 Violación de autorización para transitar (Art. 2.43) 51 50 17 67 118 38 3 3 63 1-108 10 Violación de condiciones mecánicas y sistema de control de emisión (Art. 12.07 b) 7-5 5 12 1 - - 8 - - 9 3 Violación de especificaciones sobre el rótulo removible de estacionamiento (Art. 2.25) - 2-2 2 1 - - 1 - - 2 - Violaciones dirigidas contra la autoridad de los agentes del orden público (Art. 10.22) 3 6 3 9 12 2 - - 6 - - 8 4 Zona de no pasar (Art. 6.05) 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Zona de rodaje en una sola dirección e isletas circulares (Art. 6.09) 2 - - - 2 - - - 1 - - 1 1 Otros* 17 5 8 13 30 10 2 1 13 - - 26 4 5,062 16,010 910 16,920 21,982 6,944 349 386 8,505 140 769 17,093 4,889 138 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 * Incluye casos trasladados y reabiertos. **Incluye casos revocados, modificados, referidos y otras disposiciones. Fuente de Información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas.

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de tránsito 139 Tabla C-14 Casos de tránsito archivados, por fundamento Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Fundamento de archivo Por ciento del total En pro de la justicia - Regla 247 A y B 4,939 58.07 Transacción de las partes - Regla 246 1,297 15.25 Desestimación - Regla 64 583 6.85 Pago de multa administrativa 82 0.96 Extinción de las penas 21 0.25 Muerte del/de la acusado/a - Art. 77A 17 0.20 Otros* 1,566 18.41 8,505 100.00 *Incluye archivo administrativo, desistimientos, sobreseimiento y otros fundamentos de archivo. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-15 Movimiento de casos de tránsito, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Adjuntas 83 415-415 498 191 6 10 174 - - 381 117 Aguadilla 209 885 17 902 1,111 459 2 4 502 21-988 123 Aibonito 49 110 7 117 166 71-12 48 10-141 25 Añasco 24 61 2 63 87 41 - - 29 - - 70 17 Arecibo 245 1,027 34 1,061 1,306 454 5 24 573 7 30 1,093 213 Bayamón 315 750 8 758 1,073 234 2 1 548 5 30 820 253 Cabo Rojo 73 203 2 205 278 107 15 3 76 1-202 76 Caguas 196 858 325 1,183 1,379 208 42 11 908 - - 1,169 210 Camuy 99 506-506 605 246-13 224-11 494 111 Carolina 352 782 12 794 1,146 270 9 3 405 11 14 712 434 Cayey 86 180 1 181 267 77 3 5 115 8-208 59 Con vista 140 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Ciales 32 239 7 246 278 136 - - 111 3-250 28 Coamo 108 225-225 333 146 2 28 71 1-248 85 Comerío 66 155 197 352 418 59 37 10 259 - - 365 53 Fajardo 35 188 4 192 227 116 2 3 63 - - 184 43 Guayama 94 222 9 231 325 111 6 22 91 4-234 91 Guayanilla 80 280 13 293 373 200 7 6 111 6-330 43 Guaynabo 85 591 1 592 677 86 - - 365-28 479 198 Humacao 59 362 7 369 428 182 10 8 140 - - 340 88 Juana Díaz 91 516 15 531 622 337 12 10 143 6-508 114 Lares 80 268 6 274 354 161 1 3 125 5-295 59 Manatí 206 654 6 660 866 286-15 291 3 46 641 225

Tabla C-15 Movimiento de casos de tránsito, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Condenas Alegación de culpabilidad Casos resueltos Absoluciones Archivos Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Mayagüez 171 358 5 363 534 265 7 13 150 - - 435 99 Orocovis 54 155 45 200 254 74 13 4 121 - - 212 42 Patillas 46 112 4 116 162 37 29 16 43 1-126 36 Ponce 312 841 62 903 1,215 460 30 28 429 2-949 266 Río Grande 38 87-87 125 41 - - 51 - - 92 33 Salinas 101 165 4 169 270 94 10 15 77 2-198 72 San Germán 87 347 4 351 438 204 2 8 136 4 1 355 83 San Juan 373 1,484-1,484 1,857 371 8 54 558 1 478 1,470 387 San Lorenzo 119 110 13 123 242 43 3 2 95 - - 143 99 San Sebastián 122 290 9 299 421 218 5 2 133 3-361 60 Toa Alta 414 949-949 1,363 400-16 455 1 40 912 451 Utuado 46 375 9 384 430 126 70 23 122 20-361 69 Vega Baja 162 440 64 504 666 129 7 3 258-91 488 178 Vieques 13 20-20 33 9 1-13 - - 23 10 Yabucoa 11 74 6 80 91 41 1 1 17 - - 60 31 Yauco 326 726 12 738 1,064 254 2 10 475 15-756 308 5,062 16,010 910 16,920 21,982 6,944 349 386 8,505 140 769 17,093 4,889 *Incluye casos trasladados y reabiertos. **Incluye casos revocados, modificados, referidos y otras disposiciones. Con vista Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de tránsito 141

142 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-16 Movimiento de casos de relaciones de familia Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Años fiscales Movimiento 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Pendientes al comenzar el año 10,959 10,753 10,873 9,731 9,755 Presentados 35,735 36,381 32,993 34,294 31,690 Originales 33,226 33,918 30,528 32,116 29,352 Reabiertos 538 530 545 512 495 Traslados 1,971 1,933 1,920 1,666 1,843 de casos a resolver 46,694 47,134 43,866 44,025 41,445 Resueltos 35,941 36,261 34,135 34,270 32,398 Archivos 8,051 7,868 7,503 6,984 6,764 Con lugar a la demanda 22,979 24,040 22,277 22,847 22,047 Estipulación 4,258 3,593 3,619 3,827 2,999 Sin lugar la demanda 319 362 342 278 242 Traslado 322 389 387 323 336 Otros* 12 9 7 11 10 Pendientes al finalizar el año 10,753 10,873 9,731 9,755 9,047 *Incluye casos confirmados y devueltos al Tribunal. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-17 Movimiento de casos de relaciones de familia, por materia y causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Materia y causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Alimentos 2,518 8,827 893 9,720 12,238 2,603 5,286 1,755 49 66 4 9,763 2,475 Alimentos entre parientes - Código Civil de Puerto Rico 85 142 4 146 231 67 50 14 4 - - 135 96 Alimentos locales 2,118 7,890 868 8,758 10,876 2,318 4,736 1,719 34 59 4 8,870 2,006 Alimentos recíprocos 3 5-5 8 1-2 - - - 3 5 Hogar seguro 5 3 1 4 9 3 2 - - - - 5 4 Sustento a personas de edad avanzada 9 4-4 13 4 4 2 - - - 10 3 Solicitud para hacer cumplir orden de ASUME 298 783 20 803 1,101 210 494 18 11 7-740 361 Custodia 1,854 3,325 246 3,571 5,425 1,081 2,046 344 63 72-3,606 1,819 Custodia 1,031 1,906 148 2,054 3,085 558 1,246 166 38 36-2,044 1,041 Hábeas corpus 13 16 3 19 32 13 11-5 - - 29 3 Patria potestad 146 152 13 165 311 65 126 6 4 4-205 106 Relaciones abuelos - nietos 57 114 4 118 175 34 44 19 4 2-103 72 Relaciones filiales 607 1,137 78 1,215 1,822 411 619 153 12 30-1,225 597 Divorcios 4,055 14,308 1,048 15,356 19,411 2,344 12,448 862 59 152 5 15,870 3,541 Abandono 51 48 8 56 107 13 55-2 - - 70 37 Adulterio 29 44 3 47 76 11 20 - - 1-32 44 Consentimiento mutuo 628 6,733 508 7,241 7,869 777 5,899 815 35 28-7,554 315 Convicción de delito grave 5 2-2 7 2 5 - - - - 7 - Embriaguez habitual - 1-1 1 - - - - - - - 1 Propuesta de marido a prostituir mujer 1 - - - 1-1 - - - - 1 - Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de relaciones de familia 143

Tabla C-17 Movimiento de casos de relaciones de familia, por materia y causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Materia y causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Ruptura irreparable 1,788 5,239 215 5,454 7,242 829 4,350 35 10 87 3 5,314 1,928 Separación 1,088 1,779 184 1,963 3,051 474 1,777 5 6 24 1 2,287 764 Trato cruel 464 462 130 592 1,056 238 340 7 6 12 1 604 452 Uso continuo de narcóticos 1 - - - 1-1 - - - - 1 - Emancipación 6 50 1 51 57 14 35-1 - - 50 7 Ex parte 526 1,404 56 1,460 1,986 352 1,085 20 28 29-1,514 472 Administración judicial - Menores 2 - - - 2 1 1 - - - - 2 - Adopción 124 178 4 182 306 28 184 5 1 2-220 86 Autorización judicial 136 479 22 501 637 105 350 9 12 12-488 149 Corrección de inscripción de defunción 3 42-42 45 1 39 - - - - 40 5 Declaración de ausencia - 1-1 1-1 - - - - 1 - Declaración de incapacidad 195 326 18 344 539 144 209 2 5 10-370 169 Declaración de muerte - 1-1 1-1 - - - - 1 - Dispensa para contraer matrimonio 1 9-9 10-7 - 1 - - 8 2 Emancipación 18 96 7 103 121 13 83 1 3 2-102 19 Estados provisionales de derecho para protección a padres, tutores o encargados 1 20-20 21 7 8-4 - - 19 2 Impugnación de reconocimiento 2 2-2 4 1 1 1 - - - 3 1 Inscripción de acta de nacimiento 1 4-4 5 1 1 - - - - 2 3 Inscripción de matrimonio - 2-2 2-2 - - - - 2 - Inscripción tardía 2 3-3 5 1 3 - - - - 4 1 Nombramiento de defensor judicial - 4-4 4 2 1 - - - - 3 1 Nombramiento de tutor 27 55 4 59 86 28 34 - - 1-63 23 144 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-17 Movimiento de casos de relaciones de familia, por materia y causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Materia y causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Nulidad de adopción - 1-1 1 - - - - 1-1 - Reconocimiento de hijo 2 11-11 13 3 8 - - - - 11 2 Relaciones paterno filiales 1 9-9 10-6 2 - - - 8 2 Relevo de tutoría 1 1-1 2-2 - - - - 2 - Sentencia declaratoria 7 49-49 56 2 50-1 - - 53 3 Solicitud de orden 3 111 1 112 115 15 94-1 1-111 4 Exequátur 69 184 7 191 260 35 132 1 4 3-175 85 Filiación 306 311 35 346 652 148 216 4 13 8-389 263 Acción de impugnación de reconocimiento 133 106 10 116 249 63 76 3 6 1-149 100 Afirmativa 94 101 14 115 209 42 87-3 3-135 74 Negatoria (Impugnación) 79 104 11 115 194 43 53 1 4 4-105 89 Maltrato de menores 341 745 46 791 1,132 133 679 9 18 4 1 844 288 Abandono de menores 5 10-10 15-9 - - - - 9 6 Abuso sexual contra menores 31 67 8 75 106 15 59 1 2 - - 77 29 Corrupción de menores - 3-3 3-3 - - - - 3 - Cuido inadecuado 170 292 21 313 483 61 303 1 5 2-372 111 Entrega de menores al Departamento de Familia por los padres o custodios 11 29-29 40 7 20 1 2 - - 30 10 Explotación de menores - 2-2 2-2 - - - - 2 - Maltrato emocional 30 81 5 86 116 14 70 1 - - - 85 31 Maltrato físico 56 190 10 200 256 25 153 1 5 1 1 186 70 Maltrato institucional 1 - - - 1 1 - - - - - 1 - Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de relaciones de familia 145

Tabla C-17 Movimiento de casos de relaciones de familia, por materia y causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Materia y causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Casos resueltos Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Maltrato intencional 5 6-6 11-5 3 - - - 8 3 Obligación del sujeto a informar maltrato (Ley Núm. 342 Art. 21) 1 - - - 1 1 - - - - - 1 - Remoción del menor y custodia al Departamento de Familia 31 65 2 67 98 9 55 1 4 1-70 28 Matrimonio 5 10-10 15 1 11-2 - - 14 1 Inscripción de matrimonio - 1-1 1-1 - - - - 1 - Nulidad de matrimonio 5 8-8 13 1 9-2 - - 12 1 Solicitud para contraer matrimonio - 1-1 1-1 - - - - 1 - Nombramiento de tutor 13 34-34 47 8 18-1 - - 27 20 Tutela - 2-2 2 - - - - 1-1 1 Otros*** 62 152 6 158 220 45 91 4 4 1-145 75 9,755 29,352 2,338 31,690 41,445 6,764 22,047 2,999 242 336 10 32,398 9,047 146 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 * Incluye casos trasladados y reabiertos. ** Incluye casos confirmados. *** El desglose de estos casos se encuentra en los archivos de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de relaciones de familia 147 Tabla C-18 Casos de relaciones de familia archivados, por fundamento Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Fundamento de archivo Por ciento del total Desistimientos 2,245 33.19 Inactividad o abandono (Regla 39.2 y 4.3B) 725 10.72 Desestimada 654 9.67 Duplicidad 21 0.31 Otros* 3,119 46.11 6,764 100.00 *Incluye archivo, archivo administrativo, cambio de materia, contra la prueba y otros fundamentos de archivo. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Tabla C-19 Divorcios concedidos, por causa de acción y número de hijos/as menores Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Causal Sin hijos/as menores Divorcios concedidos Con hijos/as menores Cantidad de hijos/as menores Abandono 36 19 55 36 Adulterio 9 11 20 18 Consentimiento mutuo 3,323 3,375 6,698 5,501 Convicción de delito grave 1 4 5 7 Propuesta de marido a prostituir mujer - 1 1 1 Ruptura irreparable 1,752 2,625 4,377 4,596 Separación 962 820 1,782 1,468 Trato cruel 151 192 343 362 Uso continuo de narcóticos - 1 1 4 6,234 7,048 13,282 11,993 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

148 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-20 Movimiento de casos en el Programa de Relaciones de Familia Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Año Pendientes al comenzar el año* Aceptados** Activos Terminados Pendientes al finalizar el año 2008-09 1,710 6,215 7,925 5,823 2,102 2009-10 1,973 6,744 8,717 6,277 2,440 2010-11 2,206 6,830 9,036 6,804 2,232 2011-12 2,200 7,208 9,408 6,728 2,680 2012-13 2,441 7,048 9,489 7,105 2,384 *Casos presentados y resueltos durante el año que fueron informados con posteridad a la preparación del Anuario Estadístico. **Incluye casos con antecedentes. A partir del 2006 no se identifican como casos reactivados sino como casos con antecedentes. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Programas Judiciales, Oficina de Servicios Sociales Tabla C-21 Movimiento de casos en el Programa de Relaciones de Familia, por región Tribunal de Primera Instancia: Año fiscal 2012-13 Pendientes a Casos nuevos de casos Casos Pendientes a Región 7/1/2012 aceptados* activos terminados 6/30/2013 Aguadilla 119 483 602 470 132 Aibonito 192 173 365 362 3 Arecibo 167 584 751 539 212 Bayamón 571 1,333 1904 1,221 683 Caguas 221 598 819 655 164 Carolina 135 498 633 472 161 Fajardo 82 411 493 400 93 Guayama 161 426 587 420 167 Humacao 231 441 672 522 150 Mayagüez 155 449 604 411 193 Ponce 147 559 706 578 128 San Juan 218 798 1016 806 210 Utuado 42 295 337 249 88 2,441 7,048 9,489 7,105 2,384 *Incluye casos con antecedentes. A partir del 2006 no se identifican como casos reactivados sino como casos con antecedentes. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Programas Judiciales, Oficina de Servicios Sociales

Tabla C-22 Movimiento de casos de relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala Pendientes Casos a Con lugar Sin lugar Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Archivos la Estipulación la Traslados Confirmados a 6/30/2013 demanda demanda Adjuntas 4 17-17 21 3 11 - - 2-16 5 Aguadilla 503 1,751 87 1,838 2,341 446 1,254 166 21 12 2 1,901 440 Aibonito 607 879 104 983 1,590 282 657 34 4 12-989 601 Añasco 4 35 1 36 40-29 - - 1-30 10 Arecibo 896 2,474 152 2,626 3,522 593 1,806 200 4 26 2 2,631 891 Barceloneta - 2-2 2-2 - - - - 2 - Bayamón 1,892 5,281 470 5,751 7,643 1,115 2,790 1,893 48 44 2 5,892 1,751 Cabo Rojo 12 86 4 90 102 6 77 - - 1-84 18 Caguas 734 2,740 244 2,984 3,718 608 2,479 20 13 22 1 3,143 575 Camuy 30 133 1 134 164 14 125 - - 3-142 22 Carolina 659 2,556 344 2,900 3,559 694 1,745 410 8 24 1 2,882 677 Cayey 13 53-53 66 5 51 - - 2-58 8 Ciales 10 62 3 65 75 9 54 - - 2-65 10 Coamo 15 46-46 61 4 48 3 1 1-57 4 Comerío 6 31-31 37 2 27 - - 2-31 6 Fajardo 523 1,137 134 1,271 1,794 282 981 20 36 1-1,320 474 Guayama 513 1,156 101 1,257 1,770 311 816 87 10 20-1,244 526 Guayanilla 4 22-22 26 1 22 - - 1-24 2 Guaynabo 35 124 1 125 160 15 103-1 4-123 37 Humacao 412 1,476 115 1,591 2,003 316 1,251 24 31 25-1,647 356 Juana Díaz 13 39 1 40 53 8 33 - - 2-43 10 Lares 18 44 2 46 64 4 47 - - 1-52 12 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Casos de relaciones de familia 149

Tabla C-22 Movimiento de casos de relaciones de familia, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala Pendientes Casos a Con lugar Sin lugar Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* resolver Archivos la Estipulación la Traslados Confirmados a 6/30/2013 demanda demanda Manatí 26 119 4 123 149 12 83 - - 4-99 50 Mayagüez 748 1,664 81 1,745 2,493 305 1,393 24 11 22-1,755 738 Orocovis - 19-19 19-13 - - 1-14 5 Patillas 19 27-27 46 4 35 - - 2-41 5 Ponce 649 2,402 103 2,505 3,154 442 2,008 57 24 24 1 2,556 598 Río Grande 16 54 1 55 71 5 55 - - - - 60 11 Salinas 3 34-34 37 2 21-2 1-26 11 San Germán 36 110 1 111 147 9 101 2-7 - 119 28 San Juan 946 3,361 329 3,690 4,636 987 2,726 28 20 49-3,810 826 San Lorenzo 7 59 4 63 70 6 53 1 - - - 60 10 San Sebastián 34 168 4 172 206 22 148 1-6 - 177 29 150 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Toa Alta 41 247 2 249 290 25 218 - - 3-246 44 Utuado 250 680 42 722 972 202 533 29 6 8 1 779 193 Vega Baja 47 152 1 153 200 17 150 - - 1-168 32 Vieques 3 8-8 11 1 5-1 - - 7 4 Yabucoa 10 40-40 50 5 36 - - - - 41 9 Yauco 17 64 2 66 83 2 61-1 - - 64 19 9,755 29,352 2,338 31,690 41,445 6,764 22,047 2,999 242 336 10 32,398 9,047 *Incluye casos trasladados y reabiertos. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 151 Tabla C-23 Movimiento de querellas, asuntos de menores Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Año fiscal Pendientes al comenzar el año Querellas presentadas Querellas a resolver Querellas resueltas Pendientes al finalizar el año 2008-09 2,418 5,930 8,348 6,188 2,160 2009-10 2,160 5,422 7,582 5,517 2,065 2010-11 2,065 5,424 7,489 5,409 2,080 2011-12 2,080 4,911 6,991 5,133 1,858 2012-13 1,858 3,934 5,792 4,362 1,430 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-24 Menores atendidos y movimiento de querellas, por región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Región Sexo de menores contra quienes se presentaron querellas Hombre Mujer Ambos Pendientes a 7/1/2012 Querellas presentadas Movimiento de querellas a resolver Querellas resueltas Pendientes a 6/30/2013 Revisiones* Aguadilla 169 47 216 223 391 614 447 167 1,433 Aibonito 91 25 116 88 235 323 267 56 1,157 Arecibo 111 34 145 141 352 493 416 77 1,847 Bayamón 244 55 299 334 674 1,008 790 218 3,673 Caguas 71 10 81 60 169 229 157 72 864 Carolina 119 30 149 209 272 481 330 151 2,159 Fajardo 71 19 90 215 223 438 242 196 600 Guayama 123 21 144 62 324 386 328 58 2,126 Humacao 51 15 66 49 136 185 148 37 1,120 Mayagüez 110 40 150 131 283 414 306 108 1,057 Ponce 187 42 229 112 402 514 433 81 2,242 San Juan 162 50 212 204 368 572 386 186 1,814 Utuado 40 9 49 30 105 135 112 23 534 1,549 397 1,946 1,858 3,934 5,792 4,362 1,430 20,626 152 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 *Vista solicitada por el oficial probatorio a cargo de la supervisión del/de la menor en la cual pide continuar con la misma o el cierre y archivo de la querella (cese de custodia por el Tribunal). Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-25 Historial de antecedentes de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Historial Sexo del/de la menor Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Sin historial en años anteriores 1,289 83.21 361 90.93 1,650 84.79 Con una querella presentada 653 42.16 266 67.00 919 47.23 Con dos querellas presentadas 307 19.82 68 17.13 375 19.27 Con tres querellas presentadas o más 329 21.24 27 6.80 356 18.29 Con historial en años anteriores 260 16.79 36 9.07 296 15.21 Con una querella presentada 93 6.00 16 4.03 109 5.60 Con dos querellas presentadas 65 4.20 11 2.77 76 3.91 Con tres querellas presentadas o más 102 6.58 9 2.27 111 5.70 1,549 100.00 397 100.00 1,946 100.00 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 153

Tabla C-26 Querellas presentadas contra menores, por motivo y región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Aguadilla Aibonito Arecibo Bayamón Caguas Carolina Fajardo Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan Utuado Contra los bienes y derechos patrimoniales 64 58 114 123 37 36 35 49 21 59 84 125 23 828 Apropiación ilegal 3 5 6 9 6 6 8 3 6 12 17 6 5 92 Apropiación ilegal agravada 5 13 25 17 2 3 3 7-8 11 2 4 100 Apropiación ilegal de identidad - - - - - 2 3 - - - - - - 5 Daños 3 9 10 8 6 3 4 6 4 12 11 8 4 88 Daños agravados 12 7 18 14 4 3 4 4 1 4 7 3 1 82 Daños maliciosos 2 1 5 7 2 3 3 10 4 5 5 - - 47 Entrada en heredad ajena - - - - - - - 1-2 1 - - 4 Escalamiento - 1-1 - 1-2 3 4-2 - 14 Escalamiento agravado 20 16 27 30 3 6 4 6-5 14 2 6 139 Fraude - - - - - 1 - - - - - - - 1 Fraude por medio informático - 1 - - - 1 - - - - - - - 2 Ratería o hurto de mercancía en establecimiento comercial 7-3 7 4 1 1 2 1 6 13 65-110 Recibo de bienes apropiados ilegalmente 2 - - 2 - - 2 - - 1 1 - - 8 Recibo, disposición, transportación de bienes 2 1 1 2-2 - 2 - - - 3-13 objeto de delitos Robo 1 - - 3 3 - - 2 2-1 8-20 Robo agravado 6 1 17 20 1 4 3 2 - - 2 26-82 Tentativa de apropiación ilegal - - 2-1 - - - - - - - 1 4 Tentativa de apropiación ilegal agravada - 1-1 - - - 1 - - - - 2 5 Tentativa de daño agravado - - - - 1 - - - - - - - - 1 Tentativa de escalamiento - - - - 1 - - - - - - - - 1 Tentativa de escalamiento agravado 1 - - - 1 - - - - - - - - 2 154 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-26 Querellas presentadas contra menores, por motivo y región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Aguadilla Aibonito Arecibo Bayamón Caguas Carolina Fajardo Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan Utuado Tentativa de robo - - - - - - - 1 - - 1 - - 2 Tentativa de robo agravado - 2-1 2 - - - - - - - - 5 Usurpación - - - 1 - - - - - - - - - 1 Contra la integridad corporal 74 51 61 96 37 64 29 43 27 56 85 41 14 678 Agresión 58 36 39 73 22 54 18 28 19 37 65 32 13 494 Agresión agravada 11 3 11 14 4 4 4 4 7 7 8 4-81 Agresión grave 4 12 10 7 9 6 7 11 1 11 12 4 1 95 Lesión negligente - - - - 2 - - - - 1 - - - 3 Tentativa de agresión 1-1 2 - - - - - - - 1-5 Contra el orden público 27 21 33 45 8 17 22 44 15 19 41 20 5 317 Alteración a la paz 18 17 18 14 4 11 14 18 8 15 31 4 4 176 Conspiración - - 7 - - 1 - - - - - - - 8 Empleo de violencia o intimidación contra la 3-3 1 - - 1 16 2 1 5 3-35 autoridad pública Motín - - - - - - 1 - - - 1 - - 2 Obstruir o resistencia a la autoridad pública 6 4-21 2 5 5 8 2 3 4 10 1 71 Riesgo a la seguridad u orden público al disparar un arma de - - 1 4 1 - - - - - - 1-7 fuego Uso de disfraz en la comisión de delito - - 4 5 1-1 2 3 - - 2-18 Contra los derechos civiles 33 19 16 29 8 14 15 44 10 26 17 16 6 253 Amenaza 31 16 9 20 8 13 12 34 9 23 13 12 6 206 Delito contra el derecho a reunión 1 1-1 - - - 4 - - 3 - - 10 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 155

Tabla C-26 Querellas presentadas contra menores, por motivo y región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Aguadilla Aibonito Arecibo Bayamón Caguas Carolina Fajardo Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan Utuado Intrusión en la tranquilidad personal - - 1 2 - - - 2 - - 1 - - 6 Restricción de libertad - 2 - - - 1 - - - - - - - 3 Restricción de libertad agravada - - 2 1 - - 1 3-3 - 3-13 Secuestro 1-1 3 - - 2 - - - - - - 7 Secuestro agravado - - 3 - - - - - - - - 1-4 Violación de morada - - - 2 - - - 1 1 - - - - 4 Contra la indemnidad sexual 24 4 8 12-15 10 17 1 7 6 6-110 Actos lascivos 4-2 1-5 9 5 1 4 1 2-34 Agresión sexual 19 4 6 9-8 1 11-3 2 3-66 Casas escandalosas - - - - - 1 - - - - - - - 1 Envío, trasportación, venta, distribución, publicación, exhibición, posesión material 1 - - - - - - 1 - - - 1-3 obsceno Exposiciones obscenas - - - 2 - - - - - - 1 - - 3 Incesto - - - - - 1 - - - - - - - 1 Prostitución - - - - - - - - - - 1 - - 1 Tentativa de agresión sexual - - - - - - - - - - 1 - - 1 Contra la propiedad 1 1 4 18 7 1 4 - - 6 7 5 2 56 Escalamiento - - - 2 3-2 - - 1 7-2 17 Robo 1 1 4 16 4 1 2 - - 5-5 - 39 Contra la vida 4-2 13 2 2 4 2-1 7 1 2 40 Grados de asesinato - - - 2 - - 4 - - - 3 - - 9 Homicidio negligente - - - - - - - - - - 1 - - 1 Tentativa de asesinato 2 - - 1 1 1-1 - - - - 1 7 156 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-26 Querellas presentadas contra menores, por motivo y región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Aguadilla Aibonito Arecibo Bayamón Caguas Carolina Fajardo Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan Utuado Tentativa de grados de asesinato 2-2 10 1 1-1 - - 3 1 1 22 Tentativa de homicidio - - - - - - - - - 1 - - - 1 Contra la función judicial 2 2 1 2 - - 3 4 - - 1 - - 15 Amenaza a testigo - 1 - - - - - - - - - - - 1 Conspiración, amenazas o atentados contra funcionarios del Sistema de Justicia o sus 1 - - - - - - 1 - - - - - 2 familiares Declaración o alegación falsa sobre delito - 1 - - - - - 1 - - - - - 2 Declaración por alegación falsa sobre delito 1 - - - - - - - - - - - - 1 Desacato - - 1 - - - - - - - 1 - - 2 Destrucción de pruebas - - - 1 - - 1 - - - - - - 2 Disfraz - - - 1 - - 2 - - - - - - 3 Fuga - - - - - - - 2 - - - - - 2 Contra la honestidad - - - 4-9 - - - - - - - 13 Actos lascivos - - - 4-2 - - - - - - - 6 Exposiciones deshonestas - - - - - 2 - - - - - - - 2 Seducción - - - - - 1 - - - - - - - 1 Violación - - - - - 4 - - - - - - - 4 Contra la seguridad de las transacciones 1 - - - - - 5 - - - 1 - - 7 Falsificación de documentos - - - - - - 1 - - - - - - 1 Falsificación de licencia, certificado y documentos - - - - - - - - - - 1 - - 1 Posesión y traspaso de documentos falsificados 1 - - - - - 1 - - - - - - 2 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 157

Tabla C-26 Querellas presentadas contra menores, por motivo y región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Aguadilla Aibonito Arecibo Bayamón Caguas Carolina Fajardo Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan Utuado Utilización ilegal de tarjeta de crédito o tarjeta de débito - - - - - - 3 - - - - - - 3 Contra la familia o estado civil - - - - - - - 1 - - - - - 1 Privación ilegal de custodia - - - - - - - 1 - - - - - 1 Contra la seguridad colectiva - - - 1 - - - - - - - - - 1 Incendio agravado - - - 1 - - - - - - - - - 1 De las falsas alarmas e interferencias con los servicios - - - - - - - 1 - - - - - 1 públicos Sabotaje de servicios esenciales - - - - - - - 1 - - - - - 1 Leyes de tránsito y protección vehicular 78 39 19 124 26 43 22 57 21 42 52 52 23 598 Leyes sobre tránsito 71 35 15 112 20 34 20 54 17 38 47 46 15 524 Protección vehicular 7 4 4 12 6 9 2 3 4 4 5 6 8 74 Ley de Armas 31 14 69 114 17 31 30 39 19 35 50 51 5 505 Ley de Sustancias Controladas 43 19 18 70 23 23 38 9 18 27 43 39 21 391 Ley de Violencia Doméstica 4 5 3 12 1 10 2 5 3 1 2 8 2 58 Ley Contra el Acecho - - - - - 3-1 1-1 1-7 Otras faltas** 5 2 4 11 3 4 4 8-4 5 3 2 55 391 235 352 674 169 272 223 324 136 283 402 368 105 3,934 158 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 *El desglose de estas faltas se encuentra en los archivos de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-27 Disposición judicial de las querellas contra menores resueltas, por región Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Disposición Región Aguadilla Aibonito Arecibo Bayamón Caguas Carolina Fajardo Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan Utuado Adjudicadas Archivos 16 15 17 14 13 10 10 10 1 19 24 6 6 161 Entrega de custodia 55 5 88 134 2 31 34 65 9 9 37 69 9 547 Ley de Menores (adultez) Art. 5 2-6 42-2 - - 1 7-1 - 61 Libertad a prueba 241 177 189 374 114 167 135 177 110 159 281 152 74 2,350 Nominal 62 33 22 19 14 12 20 9 7 11 22 7 4 242 Por el incumplimiento de desvío 41 17 45 109 4 30-27 2 41 22 52 10 400 Traslado 17 5 11 5 5 32-26 - 10 8 11 6 136 Desvío 3 2 20 62 2 21 23 2 14 23 14 60-246 Renuncias 2 3-27 - 9 7 1 - - 7 10 3 69 No incurso - exonerado 8 8 13 4 2 3 11 7 1 18 9 11-95 Otras - 2 - - - 1 - - - - - 4-7 Pago de multa - - 5 - - - 2 - - - 7 - - 14 Vistas imposición medida dispositiva - - - - 1 7-3 - - - - - 11 Incurso pendiente medida dispositiva - - - - - 5 - - - 9-2 - 16 Incurso - - - - - - - 1 3-2 1-7 447 267 416 790 157 330 242 328 148 306 433 386 112 4,362 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas. Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 159

Tabla C-28 Querellas presentadas contra menores, por motivo, edad y sexo Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Edad y sexo del/de la menor Menos de 10 10 años a menos 14 años a menos 16 años a años de 14 de 16 menos de 18 18 años o más* Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Ambos Contra los bienes y derechos patrimoniales - - 36 13 182 39 487 45 22 4 727 101 828 Apropiación ilegal - - 4 3 24 6 45 4 4 2 77 15 92 Apropiación ilegal agravada - - 3 2 27-61 4 3-94 6 100 Apropiación ilegal de identidad - - - - 3 - - - 1 1 4 1 5 Daños - - 8 1 24 4 46 2 3-81 7 88 Daños agravados - - 4 2 27 3 44 2 - - 75 7 82 Daños maliciosos - - 3-11 5 25 2 1-40 7 47 Entrada en heredad ajena - - - - - - 4 - - - 4-4 Escalamiento - - 1-3 - 9-1 - 14-14 Escalamiento agravado - - 6-34 3 91 3 2-133 6 139 Fraude - - - - - - - - - 1-1 1 Fraude por medio informático - - - - - - 1-1 - 2-2 Ratería o hurto de mercancía en establecimiento comercial - - 5 5 11 18 46 24 1-63 47 110 Recibo de bienes apropiados ilegalmente - - - - - - 7-1 - 8-8 Recibo, disposición, transportación de bienes objeto de delitos - - - - 3-8 - 2-13 - 13 Robo - - - - 4-15 1 - - 19 1 20 Robo agravado - - - - 8-71 1 2-81 1 82 Tentativa de apropiación ilegal - - 2 - - - 2 - - - 4-4 Tentativa de apropiación ilegal agravada - - - - 1-3 1 - - 4 1 5 Tentativa de daño agravado - - - - 1 - - - - - 1-1 Tentativa de escalamiento - - - - - - 1 - - - 1-1 Tentativa de escalamiento agravado - - - - - - 2 - - - 2-2 160 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-28 Querellas presentadas contra menores, por motivo, edad y sexo Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Edad y sexo del/de la menor Menos de 10 10 años a menos 14 años a menos 16 años a años de 14 de 16 menos de 18 18 años o más* Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Ambos Tentativa de robo - - - - - - 2 - - - 2-2 Tentativa de robo agravado - - - - 1-3 1 - - 4 1 5 Usurpación - - - - - - 1 - - - 1-1 Contra la integridad corporal 7-82 44 173 106 182 75 8 1 452 226 678 Agresión 6-68 37 136 76 107 59 4 1 321 173 494 Agresión agravada - - 3 5 18 20 28 7 - - 49 32 81 Agresión grave - - 10 2 19 8 43 9 4-76 19 95 Lesión negligente - - - - - - 3 - - - 3-3 Tentativa de agresión 1-1 - - 2 1 - - - 3 2 5 Contra el orden público 1-19 8 88 23 148 24 5 1 261 56 317 Alteración a la paz 1-18 8 58 20 52 18-1 129 47 176 Conspiración - - - - 2-5 1 - - 7 1 8 Empleo de violencia o intimidación contra la autoridad pública - - - - 6 1 24 2 2-32 3 35 Motín - - - - 1-1 - - - 2-2 Obstruir o resistencia a la autoridad pública - - 1-16 2 46 3 3-66 5 71 Riesgo a la seguridad u orden público al disparar un arma de fuego - - - - - - 7 - - - 7-7 Uso de disfraz en la comisión de delito - - - - 5-13 - - - 18-18 Contra los derechos civiles - - 30 6 76 23 102 13 3-211 42 253 Amenaza - - 24 6 56 21 85 12 2-167 39 206 Delito contra el derecho a reunión - - 2-3 2 2 1 - - 7 3 10 Intrusión en la tranquilidad personal - - - - 3-3 - - - 6-6 Restricción de libertad - - - - 2 - - - 1-3 - 3 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 161

Tabla C-28 Querellas presentadas contra menores, por motivo, edad y sexo Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Edad y sexo del/de la menor Menos de 10 10 años a menos 14 años a menos 16 años a años de 14 de 16 menos de 18 18 años o más* Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Ambos Restricción de libertad agravada - - 2-9 - 2 - - - 13-13 Secuestro - - - - 3-4 - - - 7-7 Secuestro agravado - - - - - - 4 - - - 4-4 Violación de morada - - 2 - - - 2 - - - 4-4 Contra la indemnidad sexual 2-19 1 29 2 38-19 - 107 3 110 Actos lascivos 1-8 1 15 1 4-4 - 32 2 34 Agresión sexual 1-8 - 13-29 - 15-66 - 66 Casas escandalosas - - - - - - 1 - - - 1-1 Envío, trasportación, venta, distribución, publicación, exhibición, posesión material obsceno - - 2 - - 1 - - - - 2 1 3 Exposiciones obscenas - - - - 1-2 - - - 3-3 Incesto - - 1 - - - - - - - 1-1 Prostitución - - - - - - 1 - - - 1-1 Tentativa de agresión sexual - - - - - - 1 - - - 1-1 Contra la propiedad - - 1-9 2 41 2 1-52 4 56 Escalamiento - - - - 4 1 11-1 - 16 1 17 Robo - - 1-5 1 30 2 - - 36 3 39 Contra la vida - - - - 3-35 2 - - 38 2 40 Grados de asesinato - - - - 1-8 - - - 9-9 Homicidio negligente - - - - - - 1 - - - 1-1 Tentativa de asesinato - - - - - - 6 1 - - 6 1 7 Tentativa de grados de asesinato - - - - 2-19 1 - - 21 1 22 Tentativa de homicidio - - - - - - 1 - - - 1-1 162 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla C-28 Querellas presentadas contra menores, por motivo, edad y sexo Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Edad y sexo del/de la menor Menos de 10 10 años a menos 14 años a menos 16 años a años de 14 de 16 menos de 18 18 años o más* Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Ambos Contra la función judicial - - - - 5 1 6 2 1-12 3 15 Amenaza a testigo - - - - - - 1 - - - 1-1 Conspiración, amenazas o atentados contra funcionarios del Sistema de - - - - 1-1 - - - 2-2 Justicia o sus familiares Declaración o alegación falsa sobre delito 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 3 3 Desacato - - - - 1-1 - - - 2-2 Destrucción de pruebas - - - - 1-1 - - - 2-2 Disfraz - - - - 2-1 - - - 3-3 Fuga - - - - - - 1-1 - 2-2 Contra la honestidad - - - - 7-6 - - - 13-13 Actos lascivos - - - - - - 6 - - - 6-6 Exposiciones deshonestas - - - - 2 - - - - - 2-2 Seducción - - - - 1 - - - - - 1-1 Violación - - - - 4 - - - - - 4-4 Contra la seguridad de las transacciones - - - - 3-2 2 - - 5 2 7 Falsificación de documentos - - - - - - - 1 - - - 1 1 Falsificación de licencia, certificado y documentos - - - - - - 1 - - - 1-1 Posesión y traspaso de documentos falsificados - - - - - - 1 1 - - 1 1 2 Utilización ilegal de tarjeta de crédito o tarjeta de débito - - - - 3 - - - - - 3-3 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 163

Tabla C-28 Querellas presentadas contra menores, por motivo, edad y sexo Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Faltas Edad y sexo del/de la menor Menos de 10 10 años a menos 14 años a menos 16 años a años de 14 de 16 menos de 18 18 años o más* Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Ambos Contra la familia o estado civil - - - - - - - 1 - - - 1 1 Privación ilegal de custodia - - - - - - - 1 - - - 1 1 Contra la seguridad colectiva - - - - 1 - - - - - 1-1 Incendio agravado - - - - 1 - - - - - 1-1 De las falsas alarmas e interferencias con los servicios públicos - - - - - 1 - - - - - 1 1 Sabotaje de servicios esenciales - - - - - 1 - - - - - 1 1 Leyes de tránsito y protección vehicular - - 12-133 6 400 30 15 2 560 38 598 Leyes sobre tránsito - - 12-107 5 360 23 15 2 494 30 524 Protección vehicular - - - - 26 1 40 7 - - 66 8 74 Ley de Armas - - 11 3 93 17 344 18 18 1 466 39 505 Ley de Sustancias Controladas - - 10 1 58 7 249 14 48 4 365 26 391 Ley de Violencia Doméstica - - - - 2 3 42 10 1-45 13 58 Ley Contra el Acecho - - - - - 1 2 4 - - 2 5 7 Otras faltas** - - 1 1 21-27 4 1-50 5 55 10-221 77 883 231 2,111 246 142 13 3,367 567 3,934 164 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 * Querellas presentadas contra menores que incurrieron en faltas a la edad de 17 años, pero a la fecha de presentación de la querella habían cumplido 18 años o más. **El desglose de estas faltas se encuentra en los archivos de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 165 Tabla C-29 Menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo y edad Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Edad Sexo del/de la menor Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Menos de 10 años 9 0.58 - - 9 0.46 10 años 12 0.77 2 0.50 14 0.72 11 años 19 1.23 7 1.76 26 1.34 12 años 40 2.58 19 4.79 59 3.03 13 años 79 5.10 30 7.56 109 5.60 14 años 166 10.72 73 18.39 239 12.28 15 años 283 18.27 94 23.68 377 19.37 16 años 356 22.98 72 18.14 428 21.99 17 años 524 33.83 94 23.68 618 31.76 18 o más * 61 3.94 6 1.51 67 3.44 1,549 100.00 397 100.00 1,946 100.00 *Menores que incurrieron en la falta a la edad de 17 años, pero a la fecha de la presentación de la querella habían cumplido 18 años o más. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

166 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-30 Convivencia de los/las menores contra quienes se presentaron querellas Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Convivencia del/de la menor Sexo del/de la menor Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Con abuelos 75 4.84 16 4.03 91 4.68 Abuelos maternos 51 3.29 10 2.52 61 3.13 Abuelos paternos 24 1.55 6 1.51 30 1.54 Con ambos padres 295 19.04 61 15.37 356 18.29 Con ambos padres 294 18.98 61 15.37 355 18.24 Padres adoptivos 1 0.06 - - 1 0.05 Con cónyuge 3 0.19 3 0.76 6 0.31 Compañeros consensual 2 0.13 - - 2 0.10 Vive con cónyuge 1 0.06 3 0.76 4 0.21 Con madre 845 54.55 236 59.45 1,081 55.55 Con madre 669 43.19 182 45.84 851 43.73 Con madre y padrastro 176 11.36 54 13.60 230 11.82 Con otros parientes 76 4.91 26 6.55 102 5.24 Otros parientes 73 4.71 25 6.30 98 5.04 Vive con hermano 3 0.19 1 0.25 4 0.21 Con padre 157 10.14 19 4.79 176 9.04 Con padre 123 7.94 17 4.28 140 7.19 Con padre y madrastra 34 2.19 2 0.50 36 1.85 Con particulares 9 0.58 7 1.76 16 0.82 Con tutor - - 1 0.25 1 0.05 De crianza 1 0.06 - - 1 0.05 Madrastra o padrastro 1 0.06 - - 1 0.05 Particulares 7 0.45 6 1.51 13 0.67 Deambulante - - 1 0.25 1 0.05 En una Institución u Hogar 60 3.87 14 3.53 74 3.80 Hogar 5 0.32 1 0.25 6 0.31 Institución 55 3.55 13 3.27 68 3.49 Otros 29 1.87 13 3.27 42 2.16 Vive solo - - 1 0.25 1 0.05 1,549 100.00 397 100.00 1,946 100.00 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 167 Tabla C-31 Asistencia a la escuela y trabajo de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sexo del/de la menor Asistencia Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Asisten a la escuela 1,107 71.47 323 81.36 1,430 73.48 Trabajan 66 4.26 8 2.02 74 3.80 No trabajan 1,041 67.20 315 79.35 1,356 69.68 No asisten a la escuela 310 20.01 42 10.58 352 18.09 Trabajan 36 2.32 - - 36 1.85 No trabajan 274 17.69 42 10.58 316 16.24 Institución 47 3.03 6 1.51 53 2.72 Sin información 85 5.49 26 6.55 111 5.70 1,549 100.00 397 100.00 1,946 100.00 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Tabla C-32 Menores contra quienes se presentaron querellas y que no asisten a la escuela, por sexo y edad Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Edad Sexo del/de la menor Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Menos de 10 años - - - - - - 12 años 2 0.65 - - 2 0.57 13 años 1 0.32 - - 1 0.28 14 años 8 2.58 6 14.29 14 3.98 15 años 30 9.68 2 4.76 32 9.09 16 años 74 23.87 9 21.43 83 23.58 17 años 167 53.87 25 59.52 192 54.55 18 o más * 28 9.03 - - 28 7.95 310 100.00 42 100.00 352 100.00 *Menores que incurrieron en la falta a la edad de 17 años, pero a la fecha de la presentación de la querella habían cumplido 18 años o más. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

168 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-33 Fuente principal de sostenimiento de la familia o los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sexo del/de la menor Fuente de sostenimiento Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Agencias Estatales y Federales 789 50.94 216 54.41 1,005 51.64 Ayuda de agencias y menor trabaja 45 2.91 7 1.76 52 2.67 Compensación por desempleo 1 0.06 4 1.01 5 0.26 Corporación del Fondo del Seguro del Estado 2 0.13 - - 2 0.10 Departamento de la Familia 466 30.08 135 34.01 601 30.88 Departamento de la Familia y otras ayudas de agencias 12 0.77 1 0.25 13 0.67 Pensión de agencias 15 0.97 3 0.76 18 0.92 Pensión y otros ayudas de agencias 86 5.55 25 6.30 111 5.70 Seguro Social 80 5.16 14 3.53 94 4.83 Seguro Social y otros ayudas de agencias 82 5.29 27 6.80 109 5.60 Cónyuge o Pareja del Menor - - 1 0.25 1 0.05 Cónyuge trabaja - - 1 0.25 1 0.05 Menor Autosuficiente 1 0.06 1 0.25 2 0.10 Negocio propio - - 1 0.25 1 0.05 Sostenimiento propio 1 0.06 - - 1 0.05 Padres 611 39.44 137 34.51 748 38.44 Padre envía dinero y menor trabaja 8 0.52 1 0.25 9 0.46 Padres trabajan 592 38.22 135 34.01 727 37.36 Pensión alimentaria 11 0.71 1 0.25 12 0.62 Parientes 10 0.65 2 0.50 12 0.62 Hermano o hermana trabaja 1 0.06 - - 1 0.05 Ingresos de abuelos 9 0.58 1 0.25 10 0.51 Recibe ayuda familiar - - 1 0.25 1 0.05 Particulares 5 0.32 1 0.25 6 0.31 Padrastro trabaja 5 0.32 1 0.25 6 0.31 Otros 133 8.59 39 9.82 172 8.84 1,549 100.00 397 100.00 1,946 100.00 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Querellas contra menores 169 Tabla C-34 Razones de no convivencia de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, según quien expresa la razón, por sexo del/de la menor Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Sexo del/de la menor Quien expresa razón para no convivir Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Madre 1,549 33.33 397 33.33 1,946 33.33 Abandonó 30 0.65 11 0.92 41 0.70 Cedió Custodia 2 0.04 - - 2 0.03 Emigro 24 0.52 1 0.08 25 0.43 Padres no pueden cuidar menor 37 0.80 11 0.92 48 0.82 Confinado 2 0.04 - - 2 0.03 Enfermo 2 0.04 - - 2 0.03 Murió 33 0.71 11 0.92 44 0.75 Por orden del Tribunal 9 0.19 2 0.17 11 0.19 Remoción del menor por Departamento de la Familia 19 0.41 7 0.59 26 0.45 Separado o divorciado 142 3.06 29 2.43 171 2.93 Otros 110 2.37 30 2.52 140 2.40 Desconocido 1,176 25.31 306 25.69 1,482 25.39 Menor 1,549 33.33 397 33.33 1,946 33.33 Decisión del Menor 2 0.04 - - 2 0.03 Otros 1 0.02 - - 1 0.02 Desconocido 1,546 33.27 397 33.33 1,943 33.28 Padre 1,549 33.33 397 33.33 1,946 33.33 Abandonó 91 1.96 23 1.93 114 1.95 Cedió Custodia 2 0.04 - - 2 0.03 Emigro 49 1.05 18 1.51 67 1.15 No reconoció al menor 3 0.06 1 0.08 4 0.07 Padres no pueden cuidar menor 146 3.14 40 3.36 186 3.19 Confinado 18 0.39 9 0.76 27 0.46 Enfermo 3 0.06 1 0.08 4 0.07 Murió 125 2.69 30 2.52 155 2.66 Por orden del Tribunal 6 0.13 1 0.08 7 0.12 Remoción del menor por Departamento de la Familia 16 0.34 7 0.59 23 0.39 Separado o divorciado 649 13.97 185 15.53 834 14.29 Sin informacion de padres 2 0.04 1 0.08 3 0.05 Otros 93 2.00 24 2.02 117 2.00 Desconocido 492 10.59 97 8.14 589 10.09 4,647 100.00 1,191 100.00 5,838 100.00 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

170 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla C-35 Razones de no convivencia con padres de los/las menores contra quienes se presentaron querellas, por sexo del/de la menor Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Razones para no convivir Sexo del/de la menor Hombre Mujer Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Cantidad Por ciento Abandonó 121 2.60 34 2.85 155 2.66 Cedió custodia 4 0.09 - - 4 0.07 Decisión del/de la menor 2 0.04 - - 2 0.03 Emigró 73 1.57 19 1.60 92 1.58 No reconoció al menor 3 0.06 1 0.08 4 0.07 Padres no pueden cuidar menor 183 3.94 51 4.28 234 4.01 Confinado 20 0.43 9 0.76 29 0.50 Enfermo 5 0.11 1 0.08 6 0.10 Murió 158 3.40 41 3.44 199 3.41 Por orden del Tribunal 15 0.32 3 0.25 18 0.31 Remoción del menor por Departamento de la Familia 35 0.75 14 1.18 49 0.84 Separado o divorciado 791 17.02 214 17.97 1,005 17.21 Sin informacion de padres 2 0.04 1 0.08 3 0.05 Otros 204 4.39 54 4.53 258 4.42 Desconocido 3,214 69.16 800 67.17 4,014 68.76 4,647 100.00 1,191 100.00 5,838 100.00 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-36 Movimiento de vistas preliminares en alzada, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Vistas resueltas Sala Pendientes a 7/1/2012 Señaladas a resolver Hubo causa probable No hubo causa probable Desestimadas Sobreseído Regla 247A Sobreseíd o Regla 247B Otros Archivos Traslados Pendientes a 6/30/2013 Aguadilla 17 208 225 48 74 37 12-20 - 191 34 Aibonito 18 47 65 15 14 2 2-11 - 44 21 Arecibo 44 275 319 79 133 44 - - 18-274 45 Bayamón 173 386 559 148 109 188 - - 20-465 94 Caguas 52 288 340 37 62 76 10-50 - 235 105 Carolina 25 212 237 20 98 57 3-7 - 185 52 Fajardo 16 215 231 57 47 38 3 2 72-219 12 Guayama 73 235 308 69 143 24 11-21 - 268 40 Humacao 55 335 390 79 127 99 5-35 - 345 45 Mayagüez 20 126 146 38 50 15 - - 24 1 128 18 Ponce 55 485 540 176 175 30 - - 56-437 103 San Juan 50 544 594 167 259 72 2-3 - 503 91 Utuado 15 60 75 17 37 2 - - 15-71 4 613 3,416 4,029 950 1,328 684 48 2 352 1 3,365 664 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Vistas preliminares 171

Tabla C-37 Movimiento de vistas preliminares, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Año fiscal 2012-13 Vistas resueltas Sala Vistas celebradas Traslados Pendientes a Pendientes Señaladas Hubo No hubo A otra sala, a 7/1/2012 resolver Renuncias Archivos a 6/30/2013 causa causa Sala de Otros* probable probable Investigaciones Aguadilla 158 2,931 3,089 1,500 422 1,922 595 204 - - 2,721 368 Aibonito 514 1,779 2,293 891 512 1,403 55 409 9-1,876 417 Arecibo 331 3,334 3,665 1,842 666 2,508 516 174 - - 3,198 467 Bayamón 1,253 6,712 7,965 1,909 1,162 3,071 2,383 831 264-6,549 1,416 Caguas 496 2,457 2,953 577 522 1,099 689 804 8-2,600 353 Carolina 1,196 2,641 3,837 1,903 545 2,448 2 564 1-3,015 822 Fajardo 249 2,087 2,336 826 440 1,266 581 262 5-2,114 222 Guayama 438 1,973 2,411 778 384 1,162 696 116 65 1 2,040 371 Humacao 608 1,982 2,590 628 533 1,161 992 205 5 3 2,366 224 Mayagüez 375 2,255 2,630 1,098 290 1,388 814 43 6 2 2,253 377 Ponce 562 4,239 4,801 984 754 1,738 1,869 236 6 1 3,850 951 San Juan 1,619 4,730 6,349 1,506 1,103 2,609 2,060 678 29-5,376 973 Utuado 37 927 964 385 139 524 251 54 9-838 126 7,836 38,047 45,883 14,827 7,472 22,299 11,503 4,580 407 7 38,796 7,087 172 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 *Incluye casos menos graves de su jurisdicción exclusiva, pendientes de apelación al Tribunal Supremo, falta de jurisdicción y otros no especificados. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla C-38 Mediana de tiempo transcurrido en la resolución de casos, querellas y vistas preliminares (en meses) Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior: Años fiscales 2008-09 a 2012-13 Asunto Años fiscales 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 Civil 2.95 2.33 3.18 2.98 2.59 Civil municipal 1.74 1.48 1.38 1.31 1.51 Criminal 2.98 2.72 2.52 2.46 2.49 Querellas contra menores 1.87 1.90 1.87 2.00 1.84 Relaciones de familia 1.97 1.90 1.93 2.07 2.13 Tránsito 3.02 2.75 2.46 2.33 2.30 Vistas preliminares 1.61 1.48 1.38 1.38 1.44 Vistas preliminares en alzada 1.54 1.67 1.67 1.44 1.41 Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Superior- Vistas preliminares 173

Tabla D-1 Movimiento de casos civiles, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Adjuntas 55 732 12 744 799 105 451 20 36 4-616 183 Aguada 88 666 16 682 770 268 310-60 6-644 126 Aguadilla 277 1,719 19 1,738 2,015 797 538 27 242 21-1,625 390 Aguas Buenas 90 325 10 335 425 76 223 3 28 1-331 94 Aibonito 31 672 11 683 714 183 338 7 65 62-655 59 Añasco 72 380 7 387 459 115 201 6 31 6-359 100 Arecibo 603 4,757 86 4,843 5,446 642 3,743 93 543 24 1 5,046 400 Arroyo 68 286 19 305 373 109 166 1 21 4-301 72 Barceloneta 154 858 2 860 1,014 191 712 26-10 - 939 75 Barranquitas 42 530 31 561 603 178 335 4 20 8-545 58 Bayamón 684 2,483 86 2,569 3,253 769 1,013 382 14 57-2,235 1,018 Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** 174 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Cabo Rojo 292 1,319 24 1,343 1,635 318 667 34 221 19-1,259 376 Caguas 911 4,670 204 4,874 5,785 1,062 3,693 35 157 27-4,974 811 Camuy 123 675-675 798 265 356 13-4 - 638 160 Canóvanas 172 912 42 954 1,126 166 707-86 12-971 155 Carolina 581 6,928 313 7,241 7,822 819 4,587 101 1,024 74-6,605 1,217 Cataño 170 687 3 690 860 297 431 13-9 1 751 109 Cayey 212 1,268 26 1,294 1,506 442 695 6 94 19-1,256 250 Ceiba 48 216 8 224 272 56 145 7 14 1-223 49 Ciales 82 357 9 366 448 151 239 10-11 - 411 37 Cidra 264 579 5 584 848 94 497 32 41 1-665 183 Coamo 93 850 30 880 973 222 459 19 100 15-815 158

Tabla D-1 Movimiento de casos civiles, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Comerío 22 316 10 326 348 84 194 7 18 4-307 41 Corozal 140 526 14 540 680 111 335 14-12 - 472 208 Culebra 7 20 3 23 30 4 6 4 1 - - 15 15 Dorado 167 1,036 2 1,038 1,205 264 566 23-16 - 869 336 Fajardo 227 903 42 945 1,172 215 670 54 60 7-1,006 166 Florida 43 263-263 306 51 196 10-2 - 259 47 Guánica 74 665 28 693 767 94 402 1 197 - - 694 73 Guayama 151 979 30 1,009 1,160 246 606 5 23 108-988 172 Guayanilla 61 513 15 528 589 125 292-96 6-519 70 Guaynabo 683 3,707 50 3,757 4,440 610 1,580 82 936 52-3,260 1,180 Gurabo 178 785 24 809 987 138 524 36 86 14-798 189 Hatillo 257 1,360-1,360 1,617 424 850 9-5 - 1,288 329 Hormigueros 59 293 7 300 359 77 134 5 73 5-294 65 Humacao 198 1,421 59 1,480 1,678 220 906 81 269 3-1,479 199 Isabela 85 665 18 683 768 104 377 2 99 9-591 177 Jayuya 26 465 8 473 499 101 281 5 19 5-411 88 Juana Díaz 111 924 27 951 1,062 200 458-136 45-839 223 Juncos 178 654 11 665 843 140 432 4 43 14-633 210 Lajas 90 395 8 403 493 112 237 4 36 - - 389 104 Lares 162 1,142 19 1,161 1,323 239 866 14 82 7-1,208 115 Las Marías 12 152 3 155 167 33 85 2 27 - - 147 20 Las Piedras 104 545 13 558 662 96 415 15 34 10-570 92 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal 175

Tabla D-1 Movimiento de casos civiles, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Sala Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Loíza 55 253 20 273 328 69 190-24 1-284 44 Luquillo 77 648 18 666 743 110 469 21 42 2-644 99 Manatí 223 1,930 49 1,979 2,202 437 1,448 58-29 - 1,972 230 Maricao 8 55 1 56 64 28 14 1 4 - - 47 17 Maunabo 11 171 4 175 186 40 105 5 5 5-160 26 Mayagüez 333 1,986 44 2,030 2,363 397 920 19 616 99-2,051 312 Moca 75 569 6 575 650 194 354 7 27 6-588 62 Morovis 141 608 10 618 759 245 296 25-15 - 581 178 Naguabo 61 300 10 310 371 63 179 12 44 20-318 53 Naranjito 166 542 2 544 710 125 404 9 2 15-555 155 Orocovis 55 369 18 387 442 78 248 2 27 4-359 83 Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** 176 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Patillas 90 352 17 369 459 92 205 6 33 2-338 121 Peñuelas 48 376 18 394 442 109 196 1 69 3-378 64 Ponce 406 4,312 86 4,398 4,804 465 2,886 17 830 214-4,412 392 Quebradillas 97 482 6 488 585 221 244 4-8 - 477 108 Rincón 50 218 9 227 277 99 113 1 8 - - 221 56 Río Grande 194 915 15 930 1,124 172 713 6 86 10-987 137 Sabana Grande 97 523 31 554 651 107 294 2 90 5-498 153 Salinas 151 1,112 159 1,271 1,422 309 834 2 97 16-1,258 164 San Germán 123 819 15 834 957 145 434 10 86 21-696 261 San Juan 2,128 16,492 784 17,276 19,404 3,406 11,997 679 1,257 589 1 17,929 1,475 San Lorenzo 191 631 10 641 832 81 457 5 44 3-590 242

Tabla D-1 Movimiento de casos civiles, por sala Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Sala Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar la demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 San Sebastián 96 642 7 649 745 251 341 43 16 11-662 83 Santa Isabel 86 460 13 473 559 98 270-60 7-435 124 Toa Alta 462 915 33 948 1,410 253 541 51-22 - 867 543 Toa Baja 504 1,891 42 1,933 2,437 212 1,302 35-6 - 1,555 882 Trujillo Alto 457 745 53 798 1,255 263 449 32 22 21-787 468 Utuado 152 1,456 32 1,488 1,640 261 1,024 10 176 26-1,497 143 Vega Alta 153 897 1 898 1,051 252 599 16-9 - 876 175 Vega Baja 186 1,624 4 1,628 1,814 807 797 38 - - - 1,642 172 Vieques 37 141 2 143 180 18 88-15 - - 121 59 Villalba 66 389 4 393 459 132 167-46 6-351 108 Yabucoa 69 385 9 394 463 87 254 12 38 24-415 48 Yauco 208 1,271 27 1,298 1,506 258 792 5 244 6-1,305 201 15,402 94,075 2,913 96,988 112,390 20,897 60,540 2,350 9,040 1,924 3 94,754 17,636 * Incluye casos trasladados y reabiertos. **Incluye otras disposiciones. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal 177

Tabla D-2 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Casos presentados Originales Otros* Casos a resolver Casos resueltos Pendientes a 6/30/2013 Accesión - 1-1 1 1 - - - - - 1 - Accidente de vehículo de motor 4 4-4 8 1 3 - - - - 4 4 Acción posesoria 1 - - - 1-1 - - - - 1 - Acciones al amparo de la Ley de Permisos 2 - - - 2-2 - - - - 2 - Acciones al amparo del Código de Salud Mental 891 5,965 172 6,137 7,028 5,141 853-30 182-6,206 822 Acciones relacionadas a ordenanzas municipales - 1-1 1 - - - - - - - 1 Autorización judicial - 2-2 2 1 1 - - - - 2 - Cancelación de pagaré extraviado 1 4-4 5 1 2 - - 1-4 1 Cobro de dinero- Regla 60 8,136 29,452 1,024 30,476 38,612 8,457 18,183 1,807 121 771 1 29,340 9,272 Cobro de pagarés 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Consignación o depósito pago alquiler 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Daños 11 10 6 16 27 9 3 2-1 - 15 12 Daños ocasionados por obras 4 1-1 5 2 1 1 - - - 4 1 Daños por incumplimiento de contrato 59 40-40 99 32 41 7-2 - 82 17 Declaratoria de herederos 2 9-9 11-9 - - - - 9 2 Desahucio 503 5,272 33 5,305 5,808 2,144 2,457 493 37 19-5,150 658 Deslinde - 1-1 1 - - - - - - - 1 Despidos injustificados 23 33 2 35 58 16 7 5 1 2-31 27 Discrimen 12 15-15 27 1 1 4-1 - 7 20 División de comunidad - 1-1 1 - - - - - - - 1 Ejecución de hipoteca 3 8 1 9 12 2 2 1-3 - 8 4 Expediente de dominio 15 - - - 15 1 6 - - - - 7 8 Impugnación de confiscación - 1-1 1 - - - - - - - 1 Ingreso involuntario a programa de desintoxicación 98 104-104 202 127 1 - - 5-133 69 Archivos Con lugar a demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** 178 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013

Tabla D-2 Movimiento de casos civiles, por causa de acción Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Casos presentados Casos resueltos Causa de acción Pendientes a 7/1/2012 Originales Otros* Casos a resolver Archivos Con lugar a demanda Estipulación Sin lugar la demanda Traslados Otros** Pendientes a 6/30/2013 Interdictos 1 22-22 23 8-1 - 2-11 12 Negligencia en mantenimiento de cables eléctricos 1 - - - 1 - - - - 1-1 - Otras acciones sobre propiedad mueble - 1-1 1 - - - - - - - 1 Partición de herencia 2 1-1 3 - - - - - - - 3 Reclamación de póliza de seguros 1 - - - 1 - - - - - - - 1 Reposesión 2 - - - 2 - - - - - - - 2 Rescisión de contrato 6 1-1 7 2 5 - - - - 7 - Revisión de boletos de tránsito 5,560 52,806 1,673 54,479 60,039 4,881 38,918 4 8,849 932 2 53,586 6,453 Salarios 41 47-47 88 23 24 5-1 - 53 35 Sentencia por confesión - 22-22 22-5 17 - - - 22 - Sentencia por consentimiento - 1-1 1-1 - - - - 1 - Solicitud de orden 2 1-1 3 2 - - - - - 2 1 Solicitud de portación de armas 1 - - - 1-1 - - - - 1 - Solicitud para hacer cumplir orden 1 23 1 24 25 9 6 1 - - - 16 9 Solicitud para hacer cumplir orden de DACO 6 214-214 220 33 6 2 - - - 41 179 Subrogación 1 2-2 3 1 - - - - - 1 2 Violación del reglamento de propiedad horizontal - 1-1 1-1 - - - - 1 - Otros*** 9 9 1 10 19 2 - - 2 1-5 14 15,402 94,075 2,913 96,988 112,390 20,897 60,540 2,350 9,040 1,924 3 94,754 17,636 * Incluye casos traslados y reabiertos. ** Incluye otras disposiciones. *** El desglose de estos casos se encuentra en los archivo de la Oficina de Estadísticas de la Oficina de Administración de los Tribunales. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal 179

180 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla D-3 Casos civiles municipales archivados, por fundamento Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Fundamento de archivo Por ciento del total Desistimientos 11,573 55.38 Desestimada 3,593 17.19 Inactividad o abandono (Regla 39.2 y 4.3B) 1,471 7.04 Contra la prueba o Non Suit 85 0.41 Otros* 4,175 19.98 20,897 100.00 *Incluye archivo, archivo administrativo, descubrimiento de prueba, duplicidad y otros fundamentos de archivo. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Tabla D-4(A) Labor realizada, por municipio Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Municipio Alegación Resoluciones Ley Núm. 88 de Menores** Vistas Fianzas Fianzas Vista de Ley Núm. Ordenanzas Vista de Determinación Órdenes Regla 6 impuestas admitidas inicial culpabilidad 140* municipales quejas de causa Arresto Ingreso Otros*** Adjuntas 344 1 32-61 - 59 - - - - 605 Aguada 599-184 46 14 - - - - - 1 1,358 Aguadilla 3,713 8 2,190 263 78-176 18 4 39 117 6,586 Aguas Buenas 19 - - - 14 - - - - - - 134 Aibonito 2,122 41 1,348 290 317-109 8 23 27 22 1,124 Añasco 158 - - - 63 - - - - - - 716 Arecibo 2,869-1,354 370 127-176 - 119 38 27 1,222 Barceloneta 998-121 29 174-3 - - - - 3,395 Barranquitas 284-26 7 170-2 3 1 1 27 714 Bayamón 7,615-4,564 688 88 238 200 803 198 67 18 4,399 Cabo Rojo 318-12 2 200 - - - - - 3 538 Caguas 3,344-1,472 387 169-274 85 161 113 24 1,847 Camuy - - - - - - - - - - - - Canóvanas 619-127 62 78-19 18 13 2 2 2,822 Carolina 1,740-830 376 572 42 68 157 282 348 146 7,537 Cataño 251 - - - 39 - - - - - - 2,780 Cayey 318-38 18 45 - - - - - 226 1,143 Ciales 10 - - - 2 - - - - - - 60 Cidra 171-2 - 29 - - - - - - 1,539 Coamo 469-1 2 444-10 - - - - 1,887 Comerío 169-18 20 281 - - 1 - - 1 517 Corozal 416-4 - 155 38 - - - - - 1,843 Dorado 320-2 1 89 - - - - - 35 732 Fajardo 1,526 1 1,012 342 178-54 - 134 13 19 3,796 Guánica 159 - - - - - - - - - - 252 Guayama 1,384-703 327 60-125 - 5 52 36 931 Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal 181

Tabla D-4(A) Labor realizada, por municipio Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Municipio Alegación Resoluciones Ley Núm. 88 de Menores** Vistas Fianzas Fianzas Vista de Ley Núm. Ordenanzas Vista de Determinación Órdenes Regla 6 impuestas admitidas inicial culpabilidad 140* municipales quejas de causa Arresto Ingreso Otros*** Guayanilla 333 - - 1 121 - - 2 - - - 1,902 Guaynabo 498 - - - 21 5 - - - - - 8,363 Gurabo 170 - - - 327 - - - - - - 2,345 Hatillo 419-34 5 67-4 9-15 - 1,145 Humacao 1,879-932 452 148 1 25 62 27 21 595 2,104 Isabela 683-304 91 123 - - - - - - 1,323 Jayuya 224 - - - 117 - - - - - - 461 Juana Díaz 756-3 - 267 - - - - - 4 851 Juncos 168 - - - 46 - - - - - - 2,798 Lajas 155-5 - 205 - - - - - 1 224 Lares 431 - - - 163 - - - - - - 930 Las Marías 164-1 - 25 - - - - - - 275 Las Piedras 191-12 - 131 - - - - - - 1,274 182 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Manatí 706-212 16 105-24 - - 2-2,624 Maricao 11 - - - - - - - - - - 18 Maunabo 72 - - - 24 - - - - - - 471 Mayagüez 3,214-1,874 434 240-123 4 131 36 5 3,656 Moca 371-53 19 18 - - - - - 2 826 Morovis 278-4 - 11 - - - - - - 52 Naguabo 112 - - - 118 - - - - - 22 918 Naranjito 273-1 - 166 - - - - - - 2,247 Orocovis 363 46 1 2 322 - - - - - 70 877 Peñuelas 231 - - - 99 - - - - - - 495 Ponce 5,070-2,774 1,303 305-43 79 152 28 11 5,394 Quebradillas 75 - - - 23 - - - - - - 368 Río Grande 2,700-1,749 366 331 11 110-54 39-4,868

Tabla D-4(A) Labor realizada, por municipio Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Municipio Alegación Resoluciones Ley Núm. 88 de Menores** Vistas Fianzas Fianzas Vista de Ley Núm. Ordenanzas Vista de Determinación Órdenes Regla 6 impuestas admitidas inicial culpabilidad 140* municipales quejas de causa Arresto Ingreso Otros*** Sabana Grande 136 - - - 111 - - - - - 51 1,455 Salinas 536-16 - 268 - - - - - - 1,556 San Germán 173 - - - 85 - - - - - - 711 San Juan 9,379 88 4,753 1,196 678-185 419 272 74 60 7,599 San Lorenzo 130 - - - 138 80-80 - - - 1,965 San Sebastián 498-121 32 73 - - - - - - 1,569 Toa Alta 429-13 5 422 2 - - - - - 4,677 Toa Baja 567-2 2 122 - - - - - 40 2,673 Trujillo Alto 190 - - - - - - - - - - 671 Utuado 1,739-623 241 187-58 34 43 16 14 1,839 Vega Alta 169-3 - 75 - - - - - - 583 Vega Baja 894-151 133 168-10 - - 2 25 5,465 Yabucoa 134 - - - 78 - - - - - - 1,131 Yauco 246 - - - 35 - - - - - - 1,124 64,702 185 27,681 7,528 9,410 417 1,857 1,782 1,619 933 1,604 128,304 *Ley Núm. 140-1974, Ley sobre Controversias y Estados Provisionales de Derecho **Ley Núm. 88-1986, Ley de Menores de Puerto Rico ***Incluye advertencias legales, bodas, certificaciones, declaraciones juradas, inspecciones oculares, orientaciones, diligenciamientos de órdenes y otros asuntos Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal 183

184 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla D-4(B) Labor realizada, por municipio Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Órdenes expedidas* Ley Núm. 177 Municipio Ley Ley Ley Ley Orden de Pensión Núm. 121 Custodia Núm. 408 Núm. 67 Núm. 284 protección alimenticia Otras** Adjuntas 24 16-1 26 64 60 65 Aguada 7-2 - 23 1 22 110 Aguadilla 153 30 60-463 26 355 1,396 Aguas Buenas 17-1 - 7-27 33 Aibonito 91 19 33 6 129 116 309 1,073 Añasco 54 3 20-31 24 174 128 Arecibo 119 7 151 1 200 339 244 1,579 Barceloneta 146 10 140-105 - 533 322 Barranquitas 38 8 32-58 15 325 260 Bayamón 508 218 279 1 1,592 579 1,287 3,778 Cabo Rojo 79 1 30 2 80 26 161 139 Caguas 300 44 169 3 494 59 812 1,908 Camuy - - - - - - - - Canóvanas 127 133 3 21 232 42 366 362 Carolina 537 50 318-920 75 1,066 2,115 Cataño 20 53 - - 10 13 114 34 Cayey 54 4 40-129 12 118 298 Ciales 5 1 1-1 - 4 4 Cidra 57 2 22-77 4 168 243 Coamo 48 19 - - 73 87 121 161 Comerío 35 4 8 18 33 33 118 95 Corozal 102 26 101-46 31 205 143 Dorado 104 3 42-60 6 157 218 Fajardo 128 58 239 19 278 34 504 1,157 Guánica 11-2 - 4 4 5 30 Guayama 57 22 69-133 60 105 973 Guayanilla 163 7 20-50 2 90 125 Guaynabo 70 66 17-61 8 199 30 Gurabo 11-7 - 22 6 79 115 Hatillo 24 17 16 1 58 2 125 122 Humacao 136 30 65 6 163 22 343 1,342 Isabela 31 2 21-44 2 107 346 Jayuya 26 1 3-37 43 93 31 Juana Díaz 137 3 108-102 31 546 368 Juncos 30 2 15 2 34 18 74 195 Lajas 88 4 23-15 2 158 83 Lares 59 5 10-34 9 65 165 Las Marías 9-9 - 7 2 56 24 Las Piedras 77 47 42-43 19 217 156

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Sala Municipal 185 Tabla D-4(B) Labor realizada, por municipio Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal: Año fiscal 2012-13 Órdenes expedidas* Ley Núm. 177 Municipio Ley Ley Ley Ley Orden de Pensión Núm. 121 Custodia Núm. 408 Núm. 67 Núm. 284 protección alimenticia Otras** Manatí 91 10 53 8 158-308 366 Maricao - - 1-3 1-2 Maunabo 62 3 18-21 2 112 29 Mayagüez 157 43 80 1 548 18 259 1,198 Moca 25 4 21-33 1 140 92 Morovis 10 1 4-2 - 49 30 Naguabo 69 4 48-32 12 174 133 Naranjito 153 7 134-69 32 316 202 Orocovis 40 27-2 22 28 232 104 Peñuelas 35 10 31 5 15 1 57 88 Ponce 236 47 132-836 8 459 3,254 Quebradillas 18-4 - 19-37 23 Río Grande 193 137 132 142 453 140 823 1,280 Sabana Grande 42 9 11-65 20 71 125 Salinas 60-74 - 48 110 496 256 San Germán 57 1 6-29 15 99 89 San Juan 2,379 149 782 11 3,315 1,118 2,547 7,390 San Lorenzo 75 6 24-107 56 215 452 San Sebastián 35 2 29-110 - 133 238 Toa Alta 130 7 170-99 5 547 333 Toa Baja 133 2 106 1 130 31 355 367 Trujillo Alto 158 183-18 96 76 592 10 Utuado 40 8 26-104 44 170 767 Vega Alta 91 1 41-46 5 144 183 Vega Baja 181 8 163-124 56 362 467 Yabucoa 64 1 60-101 20 144 220 Yauco 54 3 20-54 22 8 73 8,270 1,588 4,288 269 12,513 3,637 18,361 37,497 * Órdenes expedidas en virtud de las siguientes leyes: Ley Núm. 121-1986, Ley de Política Pública y Carta de Derechos de la Persona de Edad Avanzada en Puerto Rico Ley Núm. 177-2003, Ley para el Bienestar y la Protección Integral de la Niñez Ley Núm. 408-2000, Ley de Salud Mental de Puerto Rico Ley Núm. 67-1993, Ley de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción Ley Núm. 284-1999, Ley Contra el Acecho en Puerto Rico ** Incluye órdenes de allanamiento, arresto, encarcelación, excarcelación, extradición, para mostrar causa, asuntos de menores y recoger pertenencias. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

186 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla E-1 Solicitudes de órdenes de protección y órdenes de protección emitidas, denegadas y archivadas al amparo de la Ley Núm. 54-1989 para la Prevención de Violencia Doméstica Tribunal de Primera Instancia: Año natural 2013 de solicitudes de órdenes de protección Personal Patronal órdenes de protección ex parte emitidas Personal Patronal de órdenes de protección finales emitidas Personal Patronal órdenes de protección recíprocas (Solo en las órdenes de protección finales personales) de solicitudes de órdenes de protección denegadas Personal Patronal de solicitudes de órdenes de protección archivadas Municipio Adjuntas 42-42 30-30 21-21 - 8-8 4-4 Aguada 176-176 65-65 42-42 - 59-59 69-69 Aguadilla 406-406 219-219 108-108 - 60-60 79-79 Aguas Buenas 126-126 90-90 27-27 - 25-25 46-46 Aibonito 625 2 627 349 2 351 223 1 224 2 138-138 102 1 103 Añasco 118-118 52-52 35-35 - 50-50 20-20 Arecibo 708-708 437-437 173-173 2 102-102 75-75 Arroyo 83-83 63-63 31-31 - 18-18 39-39 Barceloneta 95-95 84-84 44-44 - 1-1 33-33 Barranquitas 202-202 92-92 65-65 1 16-16 82-82 Personal Patronal Bayamón 2,142 2 2,144 917 1 918 1,113 1 1,114 21 468 1 469 171-171 Cabo Rojo 216-216 211-211 66-66 5 5-5 57-57 Caguas 1,137 5 1,142 305 3 308 283 1 284 8 157 1 158 339-339 Camuy 42-42 30-30 17-17 - 6-6 22-22 Canóvanas 146 1 147 81 1 82 70 1 71 9 38-38 40-40 Carolina 988 5 993 366 1 367 295 5 300 76 55-55 230-230 Cataño 100 2 102 70 2 72 34-34 1 2-2 20-20 Cayey 237-237 177-177 62-62 1 11-11 50-50 Ceiba - - - - - - - - - - - - - - - 0 Ciales 59-59 43-43 22-22 - 7-7 18-18 Cidra 193 1 194 84-84 89-89 - 3-3 67-67 Coamo 212-212 62-62 70-70 3 61-61 69-69 Comerío 109-109 37-37 24-24 - 26-26 22-22 Corozal 151-151 126-126 53-53 5 7-7 30-30 Culebra 1-1 1-1 - - - - - - - - - 0 Dorado 257-257 198-198 89-89 7 16-16 13-13 Fajardo 561 1 562 344-344 162 1 163 2 21-21 120-120 Florida 27-27 24-24 10-10 - 1-1 15-15 Guánica 118-118 64-64 42-42 - 29-29 46-46 Guayama 543-543 156-156 177-177 4 113-113 96 3 99

Anejo 4: Tribunal de Primera Instancia: Órdenes de protección 187 Tabla E-1 Solicitudes de órdenes de protección y órdenes de protección emitidas, denegadas y archivadas al amparo de la Ley Núm. 54-1989 para la Prevención de Violencia Doméstica Tribunal de Primera Instancia: Año natural 2013 de solicitudes de órdenes de protección Personal Patronal órdenes de protección ex parte emitidas Personal Patronal de órdenes de protección finales emitidas Personal Patronal órdenes de protección recíprocas (Solo en las órdenes de protección finales personales) de solicitudes de órdenes de protección denegadas Personal Patronal de solicitudes de órdenes de protección archivadas Municipio Guayanilla 118-118 64-64 50-50 - 33-33 24-24 Guaynabo 254 2 256 172 2 174 32 1 33 1 1-1 54-54 Gurabo 170 1 171 62 1 63 56 1 57 2 46-46 37-37 Hatillo 96-96 59-59 31-31 - 16-16 30-30 Hormigueros - - - - - - - - - - - - - - - - Humacao 582 1 583 418 1 419 236 1 237 17 65-65 213 2 215 Isabela 144-144 31-31 40-40 1 50-50 41-41 Jayuya 14-14 5-5 3-3 - 5-5 1-1 Juana Díaz 243-243 88-88 98-98 - 19-19 61-61 Juncos 187-187 132-132 60-60 4 35-35 54-54 Personal Patronal Lajas 110-110 87-87 30-30 - - - - 68-68 Lares 107-107 46-46 36-36 1 1-1 3-3 Las Marías 37 1 38 26 1 27 12 1 13-17 - 17 7-7 Las Piedras 199 1 200 110 1 111 73-73 12 14-14 84 1 85 Loíza 89-89 57-57 45-45 3 18-18 30-30 Luquillo 9-9 9-9 - - - - - - - - - - Manatí 157-157 115-115 59-59 - 32-32 39-39 Maricao 18-18 14-14 4 4-7 - 7 5-5 Maunabo 67-67 59-59 18-18 1 - - - 43-43 Mayagüez 832 4 836 562 4 566 231 1 232 18 44-44 130 2 132 Moca 142-142 101-101 54-54 1 45-45 40-40 Morovis 88-88 71-71 35-35 - 12-12 32-32 Naguabo 138-138 80-80 40-40 3 17-17 55-55 Naranjito 126 1 127 86 1 87 47 1 48 2 15-15 12-12 Orocovis 104-104 37-37 26-26 - 26-26 49-49 Patillas 128-128 79-79 43-43 2 14-14 61-61 Peñuelas 126-126 67-67 55-55 - 33-33 34-34 Ponce 1,231-1,231 660-660 927-927 4 304-304 118-118 Quebradillas 51-51 28-28 24-24 1 6-6 11-11 Rincón 1-1 - - - - - - - - - - - - -

188 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 Tabla E-1 Solicitudes de órdenes de protección y órdenes de protección emitidas, denegadas y archivadas al amparo de la Ley Núm. 54-1989 para la Prevención de Violencia Doméstica Tribunal de Primera Instancia: Año natural 2013 de solicitudes de órdenes de protección Personal Patronal órdenes de protección ex parte emitidas Personal Patronal de órdenes de protección finales emitidas Personal Patronal órdenes de protección recíprocas (Solo en las órdenes de protección finales personales) de solicitudes de órdenes de protección denegadas Personal Patronal de solicitudes de órdenes de protección archivadas Municipio Río Grande 341 2 343 218 2 220 49-49 10 9-9 9-9 Sabana Grande 137-137 75-75 62-62 1 27-27 46-46 Salinas 166-166 68-68 58-58 - 12-12 28-28 San Germán 214-214 169-169 45-45 2 14-14 36-36 San Juan 2,372 15 2,387 1,418 12 1,430 914 7 921 17 374 4 378 877 2 879 San Lorenzo 167-167 111-111 45-45 1 10-10 9-9 San Sebastián 241-241 134-134 91-91 - 42-42 103-103 Santa Isabel 114-114 64-64 53-53 - 12-12 50-50 Toa Alta 236 2 238 189 2 191 69 2 71 2 30-30 68-68 Toa Baja 321-321 237-237 88-88 4 49-49 63-63 Trujillo Alto 230 1 231 232 1 233 69-69 9 8-8 50 1 51 Utuado 396-396 313-313 223-223 2 78-78 78-78 Vega Alta 24-24 19-19 8-8 1 1-1 1-1 Vega Baja 212-212 145-145 61-61 1 41-41 6-6 Vieques 37-37 31-31 15-15 - 6-6 13-13 Villalba 144-144 68-68 55-55 - 24-24 63-63 Yabucoa 217-217 167-167 47-47 6 6-6 136-136 Yauco 217-217 109-109 90-90 - 63-63 64-64 21,174 50 21,224 11,869 38 11,907 7,854 25 7,879 276 3,184 6 3,190 5,010 12 5,022 Personal Patronal Notas: 1. Orden de protección ex parte: es una orden emitida por el Tribunal de Primera Instancia luego de escuchar a la parte peticionaria y hacer una determinación provisional sobre los hechos. 2. Orden de protección final: es una orden emitida por el Tribunal de Primera Instancia luego de hacer una determinación final sobre los hechos. 3. Algunas de las órdenes de protección ex parte, finales, denegadas o archivadas pueden corresponder a solicitudes de órdenes de protección hechas en años anteriores al del presente informe. 4. Los datos sobre órdenes de protección al amparo de la Ley Núm. 54-1989 se recopilan por año natural y no año fiscal como el resto del Anuario Estadístico. Fuente de información: Oficina de Administración de los Tribunales, Sistema de Órdenes de Protección Automatizadas (OPA), Registro de Peticiones de Órdenes de Protección y Directoría de Operaciones, Oficina de Estadísticas

Anejo 5: Glosario 189 ANEJO 5 GLOSARIO En el glosario se incluyen algunos de los términos que suelen presentar duda o confusión. Alegaciones Aserción, declaración o afirmación de una parte en una acción, hecha en la demanda o en la contestación a la demanda, en la cual establece lo que intenta probar. Aprehensión Es la acción de prender o coger a una persona. En el Sistema de Justicia Juvenil se utiliza en lugar de arresto. Casos o recursos pendientes Se utiliza para nombrar al grupo de casos o recursos presentados, en cualquier momento, ante el tribunal y que no están terminados para ser removidos de la jurisdicción de su competencia. Este grupo de casos o recursos incluye aquellos en los que el Tribunal no ha podido asumir su jurisdicción para hacer un dictamen, confirmarlo, revocarlo o denegarlo. Casos o recursos reabiertos/reinstalados Se utiliza para clasificar el grupo de casos o recursos finalizados, con dictamen final y firme, que retornan ante la atención del Tribunal como caso activo. Esto porque se está solicitando modificar o reforzar procedimientos para que se cumpla con dicho dictamen. Casos terminados Aplica solo a casos de relaciones de familia donde intervino un/una trabajador/a social de la Oficina de Servicios Sociales de la Rama Juidicial. Significa los casos en que ha concluido la intervención de los/las trabajadores/as sociales en cuanto a las diversas situaciones que les hayan sido referidas por el tribunal, el caso puede ser reactivado posteriormente y ser referido nuevamente a los/las trabajadores/as sociales. Causa probable para acusar Determinación, posterior a la de causa probable para arrestar, que debe hacerse por el tribunal en un caso de delito grave para que el estado quede facultado para presentar una acusación. Dicha determinación debe estar fundamentada en prueba relativa a la probabilidad de que se haya cometido un delito grave y de que la persona imputada lo haya cometido. Esta etapa del procedimiento en un caso criminal grave recibe el nombre de vista preliminar y debe ser atendida por un/una juez/a distinto/a del que haya determinado la existencia de causa probable para arrestar. Causa probable para arrestar Determinación que debe hacerse por el tribunal a los fines de dictar una orden para que se proceda a arrestar a una persona sospechosa. Dicha determinación debe estar fundamentada en la existencia de motivos fundados para creer que se ha cometido un delito y que lo ha cometido la persona imputada. Cuando el arresto se produce sin orden del tribunal, la ley ordena que se lleve a la persona arrestada sin dilación ante un tribunal para que se determine si existía o no existía causa probable para el arresto. En los casos de delito menos grave, una vez se determina la existencia de causa probable para arrestar, el estado queda facultado para presentar el pliego acusatorio contra dicha persona. No así en el caso de delito grave. Se le conoce como Vista de Regla 6. Véase causa probable para acusar. Contencioso Implica una acción litigiosa entre partes contrapuestas. Distíngase de caso ex parte o de

190 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 jurisdicción voluntaria. No obstante, un caso ex parte puede convertirse en contencioso si otra parte con derecho o alegaciones contrapuestas interviene. Delito grave Se considera delito grave el que implica pena de reclusión por un término que exceda de seis meses o pena de multa que exceda de cinco mil dólares. No obstante, hay ciertos delitos cuya pena excede la indicada y la ley los considera, por excepción, menos graves. Delito menos grave Es delito menos grave todo aquel que implique pena de reclusión por un término que no exceda de seis meses o multa que no exceda de cinco mil dólares. Sólo algunos delitos menos graves tienen, por excepción, derecho a juicio por jurado. Desestimación Acción y efecto de declarar sin lugar; distíngase de desistimiento. Desistimiento Aplicado a causa de acción, solicitud o reclamación, significa abandonarla, no insistir en ella. Se confunde en ocasiones con desestimación. Estipulación Acuerdo formal entre las partes en un pleito respecto a algún aspecto o sobre la totalidad del litigio, con el cual se evita toda argumentación posterior sobre el mismo. Falta Nombre que se da en el Sistema de Justicia Juvenil a cualquier conducta prohibida por la ley que de ser cometida por un adulto se considera delito. Fianza En el ámbito criminal, obligación accesoria que se suscribe para garantía y seguridad de que un acusado comparezca a los procedimientos judiciales en su contra. Existen unos criterios establecidos por ley para su fijación. La fianza puede ser monetaria, hipotecaria, por compañía de fianza. También se permite un tipo de fianza por el que se presta en dinero un porciento de la suma fijada por el tribunal, con el compromiso de pagar al Estado la parte restante si la persona fiada no comparece. La fianza sólo aplica a delitos graves y, por excepción, a algunos delitos menos graves a solicitud del Ministerio Público. Sólo garantiza comparecencia, lo que implica que no tiene el carácter de una pena, pues ello violentaría la presunción de inocencia. Existen también fianzas en el ámbito civil en procedimientos especiales que la requieren, usualmente a los fines de garantizar el cumplimiento de alguna obligación. Índice de resolución Establece una relación entre los casos resueltos y los casos presentados para un mismo período. Es una herramienta administrativa para conocer la respuesta de los que participan en el proceso de atender los casos, de acuerdo a la cantidad que se recibe o presenta en el tribunal. Utiliza como línea base que por cada 100 casos nuevos que se presentan, se debe disponer jurídicamente de cien casos listos para resolver. Juicio por jurado Juicio que se celebra ante determinado número de ciudadanos/as seleccionados/as de conformidad con la ley doce en Puerto Rico- y juramentados para actuar como juzgadores/as de hechos. Sobre la base de la prueba presentada y admitida por el tribunal, el jurado determina si unos hechos se pueden considerar probados o no. El jurado no interviene en la interpretación y aplicación del derecho, aspecto que le corresponde al/a la juez/a. En Puerto Rico, a diferencia de Estados Unidos, no existe juicio por jurado en el ámbito civil, excepto en la Corte de Distrito Federal. En el ámbito criminal, en Puerto Rico el juicio por jurado sólo aplica a delitos graves y el jurado puede rendir un veredicto que puede ser de culpabilidad o de no culpabilidad. Para el primero se requiere una mayoría de nueve de los doce miembros que

Anejo 5: Glosario 191 integran el jurado. La persona convicta siempre puede apelar el veredicto de culpabilidad ante un tribunal de jurisdicción superior. Un veredicto de no culpabilidad no es apelable por el Ministerio Público excepto en circunstancias muy particulares. Juicio por tribunal de derecho Juicio que se celebra ante un/una juez/a y en el que éste/ésta actúa como juzgador/a de los hechos y aplicador del derecho. Corresponde a la persona acusada escoger entre juicio por tribunal de derecho o juicio por jurado cuando se trata de un caso criminal por delito grave. Mediana de resolución La mediana de resolución se utiliza para determinar el tiempo que toma la tramitación de los casos desde su presentación hasta su resolución. Se ha dado, en este caso, en términos de días o de meses. La mediana se define como el valor central de una distribución de datos organizados en forma ascendente o descendente, la cual deja a cada lado la mitad de las observaciones. Una mediana de tres meses indica que la mitad de los casos se resolvió en menos de tres meses y la otra mitad en más de tres meses. Negociación de alegaciones (Alegación preacordada) Práctica que consiste en un acuerdo entre el/la fiscal y la defensa a los fines de que un/una acusado/a haga alegación de culpabilidad a cambio de concederle algún beneficio. Dicho acuerdo no obliga al Tribunal, el cual debe decidir si la acepta. La práctica está reglamentada por el Tribunal Supremo y requiere que se tome en cuenta la opinión de la víctima. Opinión Escrito que emite el/la juez/a al resolver un caso. Usualmente se aplica a las decisiones del Tribunal Supremo y del Tribunal de Apelaciones. Cuando se aplica al Tribunal Supremo, se distingue de "ʺsentencia"ʺ. Una opinión del Tribunal Supremo establece doctrina aplicable a cualquier otro caso de similar naturaleza. Una sentencia, sin embargo, resuelve únicamente a los efectos del caso particular. A diferencia de las opiniones, las sentencias sólo se publican si el tribunal así lo ordena. El propio Tribunal Supremo determina cuándo su determinación final en un caso constituye una opinión o una sentencia. Opinión concurrente La que emite por separado un juez o una jueza distinto del/de la que escribe la opinión de mayoría, en la cual expresa estar de acuerdo con ésta. La concurrencia puede ser con el resultado o con los razonamientos de la opinión de mayoría, o con ambos. Véase "ʺopinión de mayoría"ʺ. Opinión de mayoría o mayoritaria Aquella en la que concurre la mayoría de los/las integrantes de un tribunal colegiado que intervienen en la toma de la decisión. Distíngase de la llamada "ʺopinión de pluralidad"ʺ o "ʺplurality opinion"ʺ. Opinión disidente Opinión que está en desacuerdo con la opinión de mayoría. Opinión per curiam Literalmente, "ʺopinión por la curia"ʺ, es decir, por el conjunto de los/las integrantes del tribunal. Opinión del tribunal que no aparece suscrita por un juez o una jueza en particular. Renuncia de jurisdicción Decisión del Sistema de Justicia Juvenil, a solicitud de un Procurador de Menores, de no intervenir en un caso para que éste se atienda, como si el menor fuese adulto, en el Sistema de Justicia Criminal. Resolución Aunque en general significa cualquier decreto, providencia, auto o fallo de una autoridad gubernativa o judicial, en este último campo suele aplicarse también, con un sentido restringido, a la decisión de una cuestión

192 Anuario Estadístico de la Rama Judicial 2012-2013 interlocutoria, diferenciándose, en este sentido, de la sentencia, que se concibe como el fallo que pone fin al pleito. Sentencia En lo penal, es el pronunciamiento hecho por el tribunal en cuanto a la pena que se le impone a la persona acusada. Aunque en principio no se aplica a otras determinaciones judiciales finales, como el archivo por fundamentos legales o después de un fallo absolutorio, en la práctica se está aplicando. Se distingue de fallo, que es el pronunciamiento que hace el tribunal por el que se condena o absuelve a un/una acusado/a. En lo civil, es el pronunciamiento hecho por el tribunal que pone fin a un pleito. Sobreseimiento Acción y efecto de sobreseer, que significa poner fin a un asunto, procedimiento o pleito. Se usa corrientemente en la frase archivo y sobreseimiento de un pleito. Traslado Mudar un pleito de una sala a otra del Tribunal de Primera Instancia a petición de parte o por el/la juez/a. Procede el traslado siempre que el pleito se presente en una sala sin competencia, por razón de la materia, la cuantía económica o el lugar, a no ser que medie acuerdo de las partes para que el pleito no se traslade y el tribunal dé su anuencia a ello. Vista adjudicativa Es para un/una menor, en el Sistema de Justicia Juvenil, lo que un juicio para un adulto en el Sistema de Justicia Criminal. El/La menor, sin embargo, no goza del derecho a fianza ni a juicio por jurado. Vista dispositiva En el Sistema de Justicia Juvenil, vista para determinar la medida correctiva que se le va a imponer a un/una menor incurso. Vista preliminar Procedimiento relativo a los delitos graves mediante el cual se determina si existe o no existe causa probable para presentar una acusación contra la persona imputada. Volumen de casos El volumen de casos ante la consideración del tribunal es la suma del balance de casos pendientes del año anterior y el número de casos presentados durante el año de referencia. Más que el indicador de casos resueltos, el volumen refleja la labor del tribunal, pues da la medida de la labor realizada mientras los casos están en trámite y no han sido resueltos. Puede acceder el siguiente enlace en el portal de la Rama Judicial para un Glosario de Términos Jurídicos: http://www.ramajudicial.pr/orientacion/glosario.htm

2012 2013