ABB i-bus EIB Sensor-detector de Movimientos de 180º de empotrar Referencia: 8-41.9 XX Para su conexión con el Acoplador al Bus 9620 Manual de instrucciones para especialistas en el sistema ABB i-bus EIB.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto. CONTENIDOS PÁG. INSTRUCCIONES IMPORTANTES.......... 3 DATOS TÉCNICOS...................... 4 FIG. 1................................. 5 FUNCIONAMIENTO...................... 6 FIG. 2................................. 7 POSIBILIDADES DE AJUSTE MANUAL...... 8 INSTALACIÓN.......................... 11 ACOPLAMIENTO AL BUS A TRAVÉS DEL 9620.............................. 14 GARANTÍA............................. 18 COBERTURA........................... 18 VIGENCIA.............................. 19 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Atención, es necesario que los aparatos EIB sean instalados por personas o instaladores conocedores del sistema. El cableado y conexión de la línea del bus y de los aparatos debe de estar conforme a las especificaciones que suministra el fabricante y que aparece en los manuales del sistema EIB. Observe que el sensor-detector de movimientos no está aconsejado para sistemas de alarma, intrusión o aviso continuado debido a que no dispone de función de antisabotaje. La Base de Datos de ABB se actualiza continuamente. Dicha Base de Datos contiene las últimas versiones de los programas de aplicación y su correspondiente descripción. Si no dispone de la misma, solicítenos una copia. 3
DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: 24 V. Consumo de corriente: < 10 ma. Rango de temperatura ambiente: -5 a +45 C. Angulo de cobertura: 180. Alcance: max. 12 m, dependiendo de la dirección. Rango de umbrales de iluminación: de 5 a 1000 lux. Rango de temporizaciones: de 10 segundos a 17 minutos. 4
Zona de cobertura del sensor-detector de movimientos. Fig. 1 5
FUNCIONAMIENTO El aparato es un sensor-detector de movimiento pasivo infrarrojo de empotrar y responde a cambios de la radiación térmica en movimiento dentro de la zona de cobertura. Si se escoge el programa de Conexión-Desconexión/1 y una persona u otra fuente de calor entra en la zona de cobertura, el sensor-detector enviará un telegrama de conexión al actuador EIB asociado que gobierna la carga escogida. Mientras se sigue detectando movimiento térmico en la zona de cobertura, el actuador y la carga permanecen conectados. Tan pronto como la fuente de calor abandona la zona de cobertura, o bien permanece sin movimiento, el sensor-detector enviará al cabo de un tiempo predefinido un telegrama de desconexión al actuador EIB asociado. El sensor-detector ofrece las siguientes características especiales: Vd. puede: Ajustar el tiempo de desconexión según sus necesi - dades. 6
Escoger entre un amplio rango de valores de límite de luminosidad; el sensor-detector es operacional tan pronto como el nivel de iluminación cae por debajo del límite ajustado (nivel de respuesta). Seleccionar el funcionamiento manual o automático (por medio de un interruptor deslizante situado en el propio sensor-detector). Estas funciones son descritas en detalle en el apartado posibilidades de ajuste manual. Fig. 2 7
POSIBILIDADES DE AJUSTE MANUAL Hay dos ruedas de ajuste en la parte trasera del sensor-detector. Ajuste del tiempo en el sensor-detector Después de una desconexión, el sensor-detector está dos segundos sin posibilidad de realizar una nueva conexión (protección contra la auto-iluminación del sensor-detector). Durante este período el sensor-detector no responde a cambios de la radiación de calor en movimiento dentro de la zona de cobertura. Esto impide que la desconexión de un equipo de iluminación cause un inmediato telegrama de conexión y nuevo cierre del circuito. Ajuste el tiempo de desconexión que desee en la parte trasera del sensor-detector (pueden ajustarse valores intermedios a los marcados). Si es necesario, vuelva a modificar el ajuste del tiempo de desconexión después de una prueba de test. 8
Ajustando la rueda en el tope de la izq u i e r d a : Corresponde al modo de test y por tanto al tiempo de desconexión más corto de unos dos segundos (= trabaja generalmente bajo cualquier nivel de iluminación). Ajustando la rueda en el tope de la der e c h a : Corresponde al tiempo de desconexión más largo de unos 16 minutos. La escala de tiempos impresa sirve sólo como orientación. Valores de umbral o límite de luminosidad Ajuste el umbral de luminosidad en la parte posterior del sensor-detector (pueden ajustarse valores intermedios). Ajustando la rueda en el tope de la izq u i e r d a : El sensor-detector trabaja con cualquier nivel de luminosidad. 9
Nota Ajustando la rueda en el tope de la der e c h a : El sensor-detector trabaja sólo en la oscuridad. Si el sensor-detector se ajusta a la posición modo test de la rueda de ajuste de tiempos, trabajará con cualquier nivel de luminosidad. Modos de funcionamiento El modo automático (posición central del0000 interruptor deslizante) proporciona al sensor-detector las características y funcionalidad descritas anteriormente. El modo manual dispone de dos posiciones del interruptor deslizante: derecha = OFF = el sensor-detector no trabaja. izquierda = ON = el sensor-detector envía siempre una orden de conexión al actuador asociado. 1 0
INSTALACIÓN El sensor-detector está diseñado para su instalación en una caja de empotrar estándar y a una altura del suelo de entre 0.8 y 1.2 m. Tenga por favor en cuenta los siguientes criterios de instalación: El sensor-detector debe de instalarse en una pared sólida porque cualquier movimiento del mismo puede tener el mismo efecto que un movimiento térmico en la zona de cobertura. El óptimo funcionamiento del sensor-detector se produce cuando el aparato se instala perpendicularmente a la dirección del movimiento de la fuente de calor. Como la radiación infrarroja no puede penetrar los objetos sólidos, el campo de visión o de cobertura del sensor-detector no debe de estar obstruido por objetos estáticos. La radiación infrarroja puede rebotar en espejos, cristales o paredes demasiado blancas o claras, ampliando de esta forma la zona de cobertura. 1 1
Nota El retardo a la desconexión y el umbral de iluminación se ajustan en la parte posterior del sensor-detector (vea el capítulo posibilidades de ajuste manual ). Para facilitar la operación de ajuste, el sensor-detector se suministra con un adaptador que se intercala durante dicha operación entre el conector de la Unidad de Acoplamiento al Bus (figura 2, posición 6) ref. 9620 y el conector del sensor-detector (figura 2, posición 3). El adaptador puede insertarse o extraerse con alimentación del bus. Inserte el sensor-detector (figura 2, posición 1) junto con el marco 8-71 XX (figura 2, posición 5) en el Acoplador al Bus (figura 2, posición 8) referencia 9620 de tal forma que el conector de 10 pines (figura 2, posición 3) de la parte posterior de sensor-detector no esté inclinado o ladeado. Las pestañas de plástico (figura 2, posición 4) de la parte posterior del sensor-detector deben de insertarse en las perforaciones (figura 2, posición 7) adecua- 1 2
das de la chapa soporte del Acoplador al Bus de empotrar referencia 9620. Notas La posición central correspondiente al funcionamiento automático del interruptor deslizante (figura 2, posición 2) puede asegurarse o fijarse para prever ajustes de personas no autorizadas, por medio de un tornillo disponible en la parte posterior del sensor-detector (por ejemplo en instalaciones en hoteles o edificios públicos). Si desea interconectar varios aparatos tenga en cuenta las notas e instrucciones relativas al ejemplo 2 en el capítulo Ejemplos de aplicación. Desmontaje y extracción del sensor-detector El marco tiene dos ranuras o alojamientos en su parte derecha e izquierda (figura 2, posición 5), a las cuales se puede acceder para desmontarlo y extraerlo del Acoplador al Bus de empotrar referencia 9620. 1 3
PROGRAMACIÓN DEL ACOPLADOR AL BUS PARA EL SENSOR-DETECTOR 1 4 Asignación de la dirección física Conectar a una línea del bus EIB y a través de un interface RS232 (este último en formato de empotrar o de perfil DIN) un PC con el software ETS de EIBA instalado. Pulse el botón de programación del Acoplador al Bus referencia 9620 y el led de programación de color rojo se iluminará. Después de que se ha introducido en el Acoplador al Bus la dirección física, el led rojo se apagará. Escriba la dirección física, a ser posible con rotulador indeleble, en la etiqueta que tiene el Acoplador al Bus en la parte frontal (figura 2, posición 9). Asignación de la dirección/es de grupo Las direcciones de grupo se asignan a través del PC y con el software ETS.
Selección de la aplicación Generalmente el Acoplador al Bus se programa para trabajar asociado a aparatos o actuadores dedicados a la conexión de cargas (1, 2, 4 canales). Estos actuadores a su vez están programados con aplicaciones a tal efecto. Utilice el ETS para seleccionar la aplicación o programa de aplicación que se ajusta a la función que quiere utilizar. Hay varias aplicaciones disponibles. Aplicaciones alternativas El sensor-detector ofrece las siguientes posibilidades: Conmutación a través del interruptor deslizante. Conmutación por movimiento utilizando las opciones disponibles en los parámetros de los programas de aplicación. Ejemplo de aplicación Tras una detección el sensor-detector envía al bus solamente telegramas de conexión; esto quiere decir que en este caso el actuador asociado debe de parametrizarse con un tiempo de desconexión asignado. 15
Ejemplo 1 El sensor-detector debe de conectar un equipo de iluminación a través de un actuador asociado. Asumimos que el envío cíclico de telegramas del sensor-detector lo ajustamos a un segundo y que el tiempo de desconexión ajustado manualmente en la parte posterior es de diez segundos. En este caso si programamos también un tiempo de desconexión en el actuador, éste ha de ser de al menos 1,5 segundos. Esto es para impedir que el actuador se desconecte antes de recibir el siguiente telegrama de conexión de forma cíclica. Nota El envío cíclico de telegramas ha de ser siempre inferior que el tiempo de desconexión. En la práctica deben de escogerse tiempos de envío cíclico mayores que un segundo para liberar el tráfico de telegramas por el bus. 1 6
Ejemplo 2 Varios sensores-detectores conectados en paralelo deben de gobernar un equipo de iluminación a través de un actuador asociado. En esta situación deben de tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: Debe de ajustarse el mismo tiempo de conexión cíclica para todos los sensores-detectores. Cuando la tensión del bus está disponible y el interruptor deslizante de uno de los sensores-detectores se cambia del modo automático al modo manual (OFF o apagado), todos los detectores cambian a este modo a través del software. Notas El modo automático solo puede funcionar si todos los sensores-detectores conectados en paralelo están en la posición automático del interruptor deslizante. En la programación (con tensión en el bus) o después de que vuelve la tensión al bus, el sensor-detector enviará un telegrama de conexión durante aproximadamente un minuto (test de autodiagnóstico). 1 7
GARANTÍA Todos los aparatos fabricados o distribuidos por ABB Automation Products, S.A. División NIESSEN están realizados de acuerdo a la más moderna tecnología. La División NIESSEN de ABB Automation Products, S.A., garantiza sus artículos, dentro de las condiciones generales de suministro, siempre que se trate de un defecto de fabricación. En este caso, le rogamos remita el aparato defectuoso al distribuidor donde lo adquirió, acompañado del presente certificado de garantía. COBERTURA La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un defecto de fabricación. No se aplicará por lo tanto a los artículos que presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamente las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada por personal no especializado. Así mismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte. 18
VIGENCIA La duración de esta garantía contempla dos opciones excluyentes: 12 meses contados a partir de la fecha de adquisición del aparato, o 3 años a partir de la fecha de su fabricación. Importante: Asegúrese de que el presente certificado de garantía está debidamente cumplimentado por el distribuidor. Fecha de adquisición: / / Sello y firma del distribuidor 1 9
ABB Automation Products, S.A. División NIESSEN Polígono Industrial Aranguren, n.º 6 20180 OIARTZUN - España Telf. 943 260 101 Fax 943 260 934 e-mail: buzon.esnie@es.abb.com