DEL PUENTE BINACIONAL SOBRE EL RIO SIXAOLA

PROYECTO Corredor vial Circunvalación Norte, Ruta Nacional No.39, Sección Uruca (Ent. Ruta Nacional No.108) Calle Blancos (Ruta Nacional No.109) y Fortalecimiento de la Unidad Ejecutora del Programa de Obras Estratégicas de Infraestructura Vial. STRUCCIÓN DEL PUENTE BINACIONAL SOBRE EL RIO SIXAOLA () SOLICITUD DE COTIZACIÓN (RFQ) PARA LOS SERVICIOS DE SUPERVISIÓN DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LA RUTA NO. 257, ACCESO A LA NUEVA TERMINAL DE CONTENEDORES DE MOÍN, LIMÓN, COSTA RICA Núm. de referencia de la solicitud de cotización: RFQ-CRCP-95087-2016-18 Diciembre, 2016

PROYECTO ESTUDIOS, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE BINACIONAL SOBRE EL RIO PANAMA) Carta de invitación Estimados señores Asunto: Solicitud de cotizaciones para los Servicios de supervisión de las obras de construcción de la Ruta No. 257, acceso a la nueva terminal de contenedores de Moín en Limón, Costa Rica. Número de solicitud de cotización: RFQ-CRCP-95087-2016-18. La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) tiene el agrado de invitar a los posibles licitantes a presentar una cotización de conformidad con las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS y con la lista de requisitos y procesos que figuran en esta Solicitud de cotizaciones (RFQ). La presente solicitud de cotización consta de los elementos siguientes: La presente Carta de invitación Sección I: Detalles de la licitación Sección II: Instrucciones para los licitantes Sección III: Lista de requerimientos Sección IV: Anexos de la cotización o Anexo A: Formulario de presentación de cotización o Anexo B: Formulario de oferta de precios o Anexo C: Formulario de oferta técnica o Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto Si está interesado en presentar una cotización en respuesta a esta solicitud de cotización, prepare su cotización de conformidad con los requisitos y procedimientos que figuran en esta solicitud de cotización y preséntela a UNOPS antes de la fecha límite para la presentación de cotizaciones establecida en la Sección I: Detalles de la licitación. Esperamos recibir con interés su cotización. Aprobado por: Nombre: Sergio Mazzucchelli Puesto: Gerente de País Fecha: 13 de diciembre de 2016 2

Sección I: Detalles de la licitación Alcance de la cotización Datos de contacto para correspondencia, notificaciones y solicitudes de aclaración Aclaraciones Período de validez de la cotización Divisa(s) de la cotización La presente solicitud de cotización consta de los Servicios de supervisión de las obras de construcción de la Ruta No. 257, acceso a la nueva terminal de contenedores de Moín, Limón, Costa Rica, tal y como queda descrito más detalladamente en la Sección III: Lista de requerimientos. Toda correspondencia, notificación y solicitud de aclaración relacionadas con la presente solicitud de cotización deben ser dirigidas a: monicama@unops.org Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos Las solicitudes de aclaración de los licitantes se aceptarán a más tardar a las 12:00 md horas, del 19 de diciembre de 2016 (hora de Costa Rica) Las respuestas a las solicitudes de aclaración se comunicarán de la siguiente manera: En el sitio web de UNOPS (www.unops.org/oportunidades) Las cotizaciones deberán permanecer válidas para su aceptación por UNOPS durante 60 días computados a partir de la fecha límite para la presentación de cotizaciones. Los precios deberán indicarse en dólares de los Estados Unidos de América (US$). Impuestos aranceles y Todas las cotizaciones se indicarán netas de todo impuesto directo. Idioma de cotizaciones las Fecha límite para la presentación de cotizaciones Presentación de cotizaciones Todas las cotizaciones, información, documentos y correspondencia entre UNOPS y los licitantes en relación con este proceso de licitación deberán estar en español. Todas las cotizaciones deberán ser presentadas a más tardar a las 12:00 md horas, del 04 de enero del 2017 (hora de Costa Rica). Las cotizaciones deberán presentarse en la siguiente dirección: Dirección: UN House, Oficentro la Virgen. De la Embajada Americana 300m Sur, 250m Este y 50m Norte. Primer Edificio, 2do piso. Pavas. San José, Costa Rica. Persona de contacto: Mónica Montero 3

Metodología criterios evaluación y de Las cotizaciones se evaluarán para determinar la oferta evaluada más baja, técnicamente conforme. La evaluación se realizará de la manera siguiente: ITEM CONCEPTO CUMPLE NO CUMPLE 1. Evaluación preliminar: Se examinará que el licitante cumpla con los siguientes criterios formales y de elegibilidad: 1.1 El licitante es elegible según lo establecido en el artículo 3 de las Instrucciones para licitantes 1.2 Integridad de la cotización. El licitante ha proporcionado todos los anexos de la cotización y demás documentos exigidos, y cada documento presentado está completo 1.3 El licitante acepta las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS 2. Empresa licitante: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación: 2.1 La empresa licitante (persona jurídica) deberá contar con un mínimo 5 años de experiencia, en actividades de supervisión de obras de infraestructura vial. Dicha experiencia se contabilizará, posteriormente a su inscripción ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA). 2.2 La empresa licitante suministra el equipo solicitado en la Sección III: Lista de requerimientos 2.3 Empresa inscrita y al día en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), presentar copia simple de certificación. 2.4 La empresa supervisora deberá estar acreditada ante el Ente Costarricense de Acreditación (ECA), como organismo de supervisión mediante la normativa INTE-ISO/IEC 17020 o reconocidos por acuerdos de reconocimiento mutuo entre el ECA y las entidades internacionales equivalentes. 3. Cualificación y competencia del Personal Clave: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación: 3.1. La empresa cotizante asignará un equipo encargado del proyecto integrado con al menos: 3.1.1 1 Ingeniero civil o ingeniero en construcción, que se dempeñará como ingeniero residente: Con grado académico a nivel de Licenciatura en Ingeniería, Debidamente incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. Deberá contar con: a) Mínimo con 5 (cinco) años de experiencia en supervisión de obras de infraestructura vial contados a partir de su titulación. b) Mínimo experiencia específica como Ingeniero de supervisión de la construcción y/o mejoramiento de 1 (una) carretera de al menos 500 (quinientos) metros de longitud. c) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto. 1 Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. Deberá contar con: a) Experiencia específica en la construcción con al menos 1 (un) puente de 50 (cincuenta) metros de longitud (tramos sucesivos 3.1.2 sin considerar los rellenos de aproximación). b) Aportar el CV detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto 1 Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. Deberá contar con: a) Experiencia específica en la construcción y/o mejoramiento de al menos 1 (un) proyecto que conste de una carretera de al menos 3.1.3 1.000 (un mil) metros de longitud. b) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto. 4. Conformidad técnica de los servicios ofrecidos 4.1 Los servicios ofrecidos en la cotización son conformes con respecto a los requerimientos establecidos en la Sección III: Lista de requerimientos. Deberán indicar claramente y expresamente cada uno de los apartados del presente término de referencia. 4

Cotizaciones parciales No se aceptarán cotizaciones parciales. Los licitantes deberán proporcionar cotizaciones de precios para la totalidad de bienes y/o servicios requeridos en la Sección III: Lista de requerimientos. La evaluación abarcará la totalidad del requerimiento. Los licitantes deberán incluir los siguientes documentos en su cotización: Contenido de las cotizaciones Anexo A: Formulario de presentación de cotización Anexo B: Formulario de oferta de precios Anexo C: Formulario de oferta técnica Anexo D: Formulario de Curriculum Vitae Personal Propuesto Tipo de contrato por adjudicar Condiciones Generales Contrato de UNOPS firmará el siguiente contrato con el o los licitantes(s) seleccionado(s): contrato de servicios En caso de adjudicación, se aplicarán las siguientes condiciones de contrato: Condiciones de Servicios de UNOPS para contratos de un valor inferior a USD 50 000. Puede consultar estas condiciones en este enlace: https://www.unops.org/espanol/opportunities/suppliers/how-weprocure/paginas/default.aspx Firma contrato Inscripción UNGM del en UNOPS prevé adjudicar el contrato antes del 16 de enero del 2017. Todo contrato que se emita como resultado de este proceso de licitación estará sujeto al registro del proveedor seleccionado en el sitio web del Portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas (UNGM). Los proveedores pueden registrar su empresa en el sitio web: www.ungm.org. Los licitantes no registrados en UNGM tendrán igualmente derecho a presentar una cotización. No obstante, si el licitante resulta seleccionado para adjudicación, deberá inscribirse en UNGM antes de la firma del contrato. 5

Sección II: Instrucciones para los licitantes 1. ALCANCE DE LA COTIZACIÓN Se invita a los licitantes a presentar una cotización para los bienes y/o servicios indicados en la Sección III: Lista de requerimientos, de conformidad con la presente solicitud de cotización. 2. INTERPRETACIÓN DE LA SOLICITUD DE COTIZACIÓN La presente solicitud de cotización es una invitación a concursar y no debe entenderse como una oferta en condiciones de ser aceptada ni como el establecimiento de derechos contractuales, jurídicos o de restitución. Esta solicitud de cotización es conducida conforme a las disposiciones aplicables del Manual de Adquisiciones de UNOPS (cuya última versión puede ser consultada en el siguiente enlace: https://www.unops.org/espanol/opportunities/suppliers/how-we-procure/paginas/default.aspx) y de las Directivas Organizacionales e Instrucciones Administrativas pertinentes mencionadas en el Manual de Adquisiciones. En caso de discrepancia entre la presente solicitud de cotización y el Manual de Adquisiciones de UNOPS, prevalecerá este último. 3. ELEGIBILIDAD DEL LICITANTE El licitante podrá ser una persona jurídica privada, pública o de propiedad gubernamental, o cualquier asociación que tenga la capacidad jurídica de firmar un contrato vinculante con UNOPS. El licitante no estará en condiciones de presentar una cotización si, en el momento de presentar la cotización: i. figura en la Lista de licitantes no elegibles publicada por UNGM, la cual compila información compartida por UNOPS (Lista de licitantes no elegibles de UNOPS) así como otras agencias, fondos o programas del sistema de las Naciones Unidas; ii. figura en la lista de proveedores suspendidos o excluidos elaborada por la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas; iii. figura en la Lista consolidada de sanciones del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas, incluida la lista de la Resolución 1267/1989 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; iv. figura en la Lista de proveedores irresponsables del Banco Mundial y/o la Lista de empresas o individuos inhabilitados por el Banco Mundial. Se espera de todos los licitantes que se adhieran a los principios del Código de Conducta para proveedores de las Naciones Unidas, puesto que este Código está basado en los valores fundamentales establecidos en la Carta de las Naciones Unidas. UNOPS también espera de todos sus proveedores que se adhieran a los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas. 4. ACLARACIONES SOBRE LA SOLICITUD DE COTIZACIÓN Los licitantes podrán solicitar aclaraciones sobre la solicitud de cotización, presentando una solicitud por escrito a la persona de contacto indicada en la Sección I: Detalles de la licitación, dentro del plazo indicado en esa misma Sección. Toda explicación o interpretación proporcionada por un miembro del personal que no sea la persona de contacto designada no se considerará vinculante ni oficial. 5. REMUNERACIÓN Y COSTOS RELACIONADOS CON LAS COTIZACIONES Los licitantes no tendrán derecho a remuneración ni indemnización alguna por la preparación y presentación de su cotización. 6. DIVISA(S) DE LA COTIZACIÓN Los precios de la cotización deberán indicarse en la(s) divisa(s) que figuran en la Sección I: Detalles de la licitación. Si corresponde, UNOPS, a fines de comparación y evaluación, convertirá las cotizaciones a dólares estadounidenses (USD), según el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente el día de la fecha límite de presentación de cotizaciones. UNOPS se reserva el derecho de aceptar las cotizaciones indicadas en una divisa diferente de la(s) divisa(s) exigida(s) en la solicitud de cotización. UNOPS podrá aceptar cotizaciones indicadas en una divisa diferente de la establecida, si, durante la aclaración de cotizaciones, el licitante confirma por escrito que aceptará que el 6

contrato use la divisa exigida en la solicitud de cotización y que, para la conversión, se aplicará el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente el día de la fecha límite de presentación de cotizaciones, establecida en la Sección I: Detalles de la licitación. Independientemente de la divisa indicada en las cotizaciones recibidas, se emitirá el contrato y se efectuarán los pagos en la divisa exigida en la solicitud de cotización. El licitante deberá ofrecer tarifas fijas. Toda cotización que presente tarifas ajustables será rechazada. 7. ARANCELES E IMPUESTOS El Artículo II, Sección 7 del Convenio sobre Privilegios e Inmunidades dispone, inter alia, que las Naciones Unidas, y por lo tanto UNOPS como órgano subsidiario, es una entidad exenta de toda contribución directa, excepto aquellas contribuciones que constituyan una remuneración por servicios públicos, y exenta de derechos de aduana, prohibiciones y restricciones respecto a los artículos que importen o exporten para su uso oficial. Todas las cotizaciones se indicarán netas de todo impuesto directo y de otros impuestos y aranceles, a menos que se indique otra cosa en la Sección I: Detalles de la licitación. 8. CONDICIONES DE PAGO UNOPS generalmente efectuará el pago dentro de un plazo de 30 días después de recibir los bienes/servicios y los documentos relativos al pago. Si el proveedor ha ofrecido descuentos por pronto pago, los periodos relacionados con estos descuentos se computarán a partir de la fecha en que UNOPS reciba los documentos relativos al pago. No se tomarán en cuenta los descuentos al realizar la evaluación financiera. 9. PUBLICACIÓN DE CONTRATOS ADJUDICADOS UNOPS publicará en su sitio web (https://data.unops.org) la información relativa a la o las órdenes de compra adjudicadas como resultado de la presente solicitud de cotización. 10. ÉTICA Y PRÁCTICAS CORRUPTAS UNOPS espera de todos los licitantes que actúen con arreglo a las más elevadas normas de ética durante la totalidad del proceso de licitación, así como durante el periodo de validez de todo contrato que podría adjudicárseles como resultado de este proceso. Por lo tanto, todos los licitantes deberán afirmar y garantizar que: (i) (ii) (iii) 11. AUDITORÍA No han obtenido ni tratado de obtener de manera fraudulenta información confidencial relacionada con el proceso de licitación ni con cualquier contrato que podría adjudicárseles como resultado de este proceso; No tienen conflictos de intereses que les impedirían celebrar un contrato con UNOPS, y no tienen intereses vinculados con otros licitantes o partes que participan en este proceso de licitación o en el proyecto objeto de este proceso de licitación; No han participado ni intentado participar en prácticas prohibidas en relación con el proceso de licitación ni con el contrato que podría adjudicárseles como resultado de este proceso. A efectos de esta disposición, se entenderá por práctica prohibida cualquiera de las que figuran en esta lista del sitio web de UNOPS sobre Sanciones a proveedores, incluidas las siguientes: prácticas corruptas, prácticas fraudulentas, prácticas coercitivas, prácticas colusivas, prácticas poco éticas y obstrucción. UNOPS podrá llevar a cabo una investigación sobre todo aspecto de la adjudicación de un contrato en cualquier momento del periodo contractual y por un periodo de tres (3) años después de la expiración o terminación anticipada del contrato. El proveedor deberá colaborar de manera plena y puntual con estas inspecciones, auditorías posteriores a los pagos o investigaciones. En virtud de esta cooperación, el proveedor deberá, inter alia, facilitar a UNOPS el acceso, en momentos y condiciones razonables, a todo el personal y toda documentación pertinente, así como a sus instalaciones con el propósito de acceder a su personal y documentación. El proveedor exigirá de sus agentes, incluidos, inter alia, sus representantes legales, contables y otros asesores, que cooperen de forma razonable con toda inspección, auditoría posterior a los pagos o investigación realizada por UNOPS en virtud de la presente disposición. 12. PROTESTAS SOBRE LA LICITACIÓN Todo licitante que considere que ha sido tratado injustamente con respecto a este proceso de solicitud de cotización o de todo contrato que podría habérsele adjudicado como resultado de este proceso podrá 7

presentar una protesta ante el Asesor Jurídico de UNOPS. Puede obtenerse más información sobre el proceso de protesta en el sitio web de UNOPS: www.unops.org. 8

Sección III: Lista de requerimientos 1. OBJETO TERMINOS DE REFERENCIA El objeto del presente concurso es contratar una empresa supervisora que se encargue de brindar el servicio de supervisión durante la ejecución de obras de infraestructura vial a cargo de la Unidad Ejecutora CONAVI BCIE. La empresa supervisora deberá estar acreditada ante el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) como organismo de supervisión mediante la normativa INTE-ISO/IEC 17020 o reconocidos por acuerdos de reconocimiento mutuo entre el ECA y las entidades internacionales equivalentes. 2. INTRODUCCIÓN Este concurso se enmarca en el Memorando de Acuerdo suscrito entre el Gobierno de Costa Rica y UNOPS acerca de los servicios que han de ser proporcionados por UNOPS con respecto al proyecto, Supervisión del proyecto: Corredor vial Circunvalación Norte, Ruta Nacional No.39, Sección Uruca (Ent. Ruta Nacional No.108) Calle Blancos (Ruta Nacional No.109) y Fortalecimiento de la Unidad Ejecutora del Programa de Obras Estratégicas de Infraestructura Vial. El mismo tiene como objetivo mejorar las condiciones de supervisión de obras y aumentar el número de recursos humanos y materiales necesarios para realizar las labores de inspección de obras que están siendo ejecutadas por dicha unidad. 3. DESCRIPCIÓN a. GENERALIDADES Actualmente, la Unidad Ejecutora CONAVI BCIE, se encuentra ejecutando los siguientes proyectos: i. Supervisión del corredor vial Circunvalación Norte ii. Nuevo Puente en la Ruta Nacional No. 32 (Carretera Braulio Carrillo) sobre el río Virilla y la adaptación de las vías de acceso, tanto al puente nuevo como al puente existente. iii. Nuevo Puente en la Ruta Nacional No.147 (Radial Lindora) sobre el río Virilla y la adaptación de las vías de acceso, tanto al puente nuevo como al puente existente. iv. Rehabilitación Integral del puente sobre el Rio Virilla, Ruta Nacional No.1, Autopista General Cañas v. Estudios previos, diseño y construcción de la Ruta Nacional No. 257 - Acceso Definitivo a la Terminal de Contenedores de Moín. Razón por la cual, UNOPS como parte del fortalecimiento que debe de brindar a la unidad ejecutora, requiere contratar los servicios de una empresa especializada en labores de inspección de obras de infraestructura vial, la cual deberá de estar Acreditado contra la norma INTE-ISO/IEC 17020. b. DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO Y UBICACION El proyecto se localiza, en la Provincia: Limón; Cantón: Limón; sección: Moín. 9

Figura No. 1: Ubicación del Proyecto. (Fuente: Unidad Ejecutora CONAVI/BCIE, Google Maps.) La longitud del tramo a diseñar y construir por parte del contratista de obras, es de aproximadamente 2.050 m. El contratista de obras deberá realizar los estudios previos, el diseño y la construcción de la Ruta Nacional No. 257 (vía de acceso desde la Ruta Nacional No. 32 a la Vía Cantonal de Moín y a la nueva Terminal de Contenedores del Puerto de Moín), a efectos de cumplir con los compromisos adquiridos por el Estado Costarricense al amparo del contrato de Contrato de concesión de obra pública con servicio público para el diseño, financiamiento, construcción, operación y mantenimiento de la terminal de contenedores de Moín. El proyecto de diseño y construcción de la Ruta Nacional No. 257 incluye diferentes tramos y tipos de obras, a saber: a. Diseño y construcción total del tramo comprendido entre la estación 0+000 km a la estación 0+150 km aproximadamente, con una sección transversal de 30 m de coronamiento de la obra de suelos y que alojará a nivel de pavimento terminado, 4 carriles de 3,65 m cada uno, espaldones exteriores de 1,80 m, 1,00 m a cada lado de la vía donde se dispondrá de cuneta y media barrera del tipo F doble alta, dos espaldones interiores de 0,60 m, una barrera separadora New Jersey de 1,40 m de ancho y 2,70 m como mínimo a cada lado, donde se alojarán ciclovía y acera, en cada sentido de circulación. b. Diseño y restitución de la estructura de pavimento existente y construcción de la ampliación requerida del camino de acceso a la nueva Terminal de Contenedores y restitución de la estructura de pavimento requerida, en el tramo entre la estación 0+150 km a la estación 1+100 km (aproximadamente), -corresponde al tramo de ruta actualmente construido a nivel de infraestructura de suelos básica y camino de acceso para la construcción de la obra de la terminal de contenedoresestará compuesto de una sección transversal de 30 m de coronamiento de la obra de suelos y que alojará a nivel de pavimento terminado, 4 carriles de 3,65m cada uno, espaldones exteriores de 1,80 m y cunetas de 1,00 m a cada lado de la vía, dos espaldones interiores de 0,60 m, una barrera separadora del tipo F doble alta y 2,70 m como mínimo a cada lado, donde se alojarán ciclovía y acera, en cada sentido de circulación. c. La transición entre el tramo inicial y el viaducto, deberá tener una pendiente máxima del 4% y un sistema de confinamiento a fin de evitar la disposición de taludes. 10

d. Diseño y construcción de viaducto desde la estación 1+100 km (aproximadamente) a la estación 2+047 km (aproximadamente) que alojará la misma sección transversal descrita anteriormente a nivel de pavimento terminado, respetando los gálibos mínimos sobre la vía férrea, sobre el río Moín y sobre la calle cantonal. La estación 2+047 km es el límite entre la carretera (Ruta Nacional No. 257) y la plataforma de la Terminal de Contendores de Moín (TCM). e. Diseño y construcción de intersección semaforizada a nivel, en el empalme entre la Ruta Nacional No. 32 y la Ruta Nacional No. 257 (camino de acceso a la nueva Terminal de Contendores de Moín, indicado en a. y b.) que permita la totalidad de los giros previsibles y necesarios para garantizar la seguridad en ambas vías (Rutas Nacionales No. 32 y No. 57). El diseño deberá incluir todos los elementos necesarios para la semaforización, que se implementará en etapa constructiva. f. Diseño y construcción de una intersección a desnivel en el cruce de la vía cantonal y la Ruta Nacional No. 257 (camino de acceso a la nueva Terminal de Contenedores de Moín). Dicha intersección se diseñará a la cota de rasante con una media de +4.0m, sobre el nivel medio del mar, incluida en el interior del derecho de vía de la Ruta Nacional No. 257. 4. ALCANCE DE LOS TRABAJOS La empresa adjudicada por UNOPS para la realización de los trabajos aquí señalados, estará bajo la supervisión y auditoria de UNOPS, no obstante, la labor que dicha empresa llevará a cabo, será bajo la dirección de la Unidad Ejecutora CONAVI BCIE (UE CONAVI-BCIE), que actúa como ente encargado del gerenciamiento. Por ello, la empresa adjudicada deberá avisar a gerente de proyecto de la UE CONAVI-BCIE, a la mayor brevedad los eventos probables específicos o circunstancias que puedan perjudicar la calidad de los trabajos del contrato o demorar la ejecución de los mismos. Además, deberá colaborar con dicha gerencia, para suministrar la información requerida en la preparación y consideración de potenciales soluciones a los diversos inconvenientes durante la fase de ejecución del proyecto. De manera que, pueda evitarse o reducirse los eventuales riesgos, además, de velar la ejecución de las instrucciones correspondientes que ordene la unidad ejecutora del proyecto. La empresa adjudicada suministrará la mano de obra (indicada en el apartado personal), materiales, equipos y demás recursos necesarios para desarrollar el control periódico del proceso constructivo del contrato en todos sus aspectos técnicos de forma oportuna, eficiente y aplicando las mejores prácticas de ingeniería. (No incluye las pruebas o ensayos de laboratorio) La UE CONAVI-BCIE, velará que la empresa adjudicada, actúe de conformidad con las especificaciones generales, las condiciones específicas, las condiciones especiales y los planos de forma correcta. Además, en la siguiente lista se enumeran parte de las obligaciones que la empresa deberá de satisfacer por medio del personal ofertado: i. Verificación de la calidad de los materiales y procesos de construcción. ii. iii. iv. Informes diarios de las actividades supervisadas, ordenadas por el gerente del proyecto. Informes mensuales sobre las labores realizadas. (Requisito de facturación) Apoyo en la respuesta a reclamos del contratista por: obras extra y ampliaciones del plazo. v. Toda aquella tarea que se encuentre dentro del marco de supervisión de obras que sea indicada por la gerencia del proyecto, UE CONAVI-BCIE o UNOPS. Por lo tanto, los oferentes deberán de contemplar el posible desplazamiento del recurso humano asignado, a las oficinas de la Unidad Ejecutora CONAVI BCIE a reuniones técnicas o entrega de información cuando lo requiera la gerencia de proyecto. 11

5. SUBCONTRATACIÓN Para efectos de la presente oferta, los oferentes no podrán subcontratar a otra empresa supervisora parcial o totalmente los trabajos objeto de este concurso. 6. PERSONAL La empresa adjudicada deberá de proporcionar: - 1 (un) Ingeniero Civil o ingeniero en construcción, que se dempeñará como ingeniero residente. - 2 (dos) inspectores de obra para la realización de las tareas objeto de este contrato. Además, será responsabilidad de cada oferente, suministrar los recursos materiales requeridos por cada uno de los supervisores de obra para que los mismos puedan llevar a cabo sus tareas. Además, a la empresa adjudicada deberá de contemplar que si por algún motivo, durante la ejecución del contrato, alguno de los integrantes del equipo ofertado no pudiere representar a la empresa, de acuerdo a las calidades requeridas por el contrato, la empresa supervisora deberá proponer ante UNOPS, otro recurso humano con calidades y experiencia igual o superior, para ser aprobado. Dicho cambio deberá de contar con el aval de la Unidad Ejecutora CONAVI BCIE. 7. RECURSO MATERIAL La empresa adjudicada deberá de suministrar por cada uno de los recursos humanos ofertados, el siguiente equipo: i. Vehículo ii. Teléfono celular iii. Combustible iv. Herramientas de trabajo (cinta, calculadora, lápiz, lapicero, papel, entre otros) v. Equipo de seguridad Es importante destacar, que el suministro de estos equipos y herramientas son de carácter obligatorio. Además, la empresa adjudicada, deberá de contemplar en el precio de cada uno de los recursos humanos ofertados, el costo de estos recursos materiales ya que el único monto que podrá percibir como remuneración de su servicio será el detallado para cada uno de los supervisores de obras ofertados. 8. RIQUISITOS DE ADMISIBILIDAD a. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA Para participar en el presente procedimiento de contratación se requiere que el oferente posea una experiencia mínima en actividades de supervisión de obras de infraestructura vial de 5 años posteriores a su inscripción ante el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA) o en el país de origen o ámbito internacional, siempre que se certifique dicha experiencia mínima mediante la inscripción ante la institución equivalente al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA) si corresponde. b. EXPERIENCIA DEL PERSONAL A CONTRATAR En la siguiente tabla, se muestra la experiencia requerida del personal ofertado, según sea la clasificación de los requisitos. 12

Tabla No. 1: Experiencia mínima solicitada para personal técnico y profesional Descripción del professional 1 Ingeniero civil o ingeniero en construcción, que se dempeñará como ingeniero residente: 1 Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. 1 Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. Experiencia mínima solicitada Con grado académico a nivel de Licenciatura en Ingeniería, Debidamente incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. Deberá contar con: a) Mínimo con 5 (cinco) años de experiencia en supervisión de obras de infraestructura vial contados a partir de su titulación. b) Mínimo experiencia específica como Ingeniero de supervisión de la construcción y/o mejoramiento de 1 (una) carretera de al menos 500 (quinientos) metros de longitud. c) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto. Deberá contar con: a) Experiencia específica en la construcción con al menos 1 (un) puente de 50 (cincuenta) metros de longitud (tramos sucesivos sin considerar los rellenos de aproximación). b) Aportar el CV detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto Deberá contar con: a) Experiencia específica en la construcción y/o mejoramiento de al menos 1 (un) proyecto que conste de una carretera de al menos 1.000 (un mil) metros de longitud. b) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto. Tabla No. 2: Formación profesional mínima solicitada para el personal técnico y profesional Descripción del profesional Ingeniero civil o profesión afín (ingeniero residente) con experiencia en construcción de obras viales. Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. Cantidad requerida Escolaridad mínima solicitada 1 Licenciatura 2 Primaria concluida 9. HORARIO La empresa adjudicada deberá de laborar tanto en jornada diurna como en jornada nocturna, por ende, cada oferente deberá de considerar una jornada de 10 horas en jornada diurna y 10 horas en jornada nocturna. 10. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO El plazo de ejecución será por 90 (noventa) días calendario; contabilizados a partir de la firma del contrato. 13

11. PRECIO Los oferentes interesados deberán de cotizar el precio de sus servicios en dólares americanos, correspondientes a cada uno de los recursos humanos suministrados para brindar el servicio objeto de esta contratación y mantenerlo por un periodo de 30 días calendario. El precio por cada unidad, deberá de contemplar, todo el material, equipo, herramientas u otro que los supervisores de obras requieran para poder realizar los trabajos de inspección indicados por la gerencia de proyecto (ver el apartado recurso material). Por lo tanto, cada oferente, deberá de presentar un precio mensual detallado de la siguiente manera: Tabla 3. Sumario de cantidades Ítem Descripción Cantidad (meses requeridos) Unidad Precio total en USD (letras) 1 Ingeniero Civil (Jornada Diurna) 3 Mes 2 Inspector de obra No.1 (Jornada Diurna) 3 Mes 3 Inspector de obra No.2 (Jornada Nocturna) 2 Mes Monto total de la oferta en USD (números): Monto total de la oferta en USD (letras): En caso de requerir un supervisor de obra adicional, aplicaría la tarifa ofertada por la empresa adjudicada correspondiente a la jornada donde se requeriría el recurso adicional. 12. FORMA DE PAGO Después de los primeros 30 (treinta) días laborados, la empresa adjudicada, presentará en los primeros 4 (cuatro) días después del periodo laborado, el informe de labores para la respectiva revisión y validación. Se contempla la entrega de 3 (tres) informes mensuales. Posterior a la validación del informe de labores por parte de UNOPS, la empresa adjudicada procederá a presentar la factura correspondiente al periodo laborado será cancelada de la forma mostrada en la Tabla 4. La factura será cancelada por UNOPS dentro de los 30 días posteriores al recibo de la misma o bien, después de la validación del informe de labores, en caso de haberse recibido la factura antes de dicha validación. Entregable Tabla 4. Forma de pago Porcentaje de pago Plan de Trabajo y Cronograma Aprobación Informe Mensual No. 1 Aprobación Informe Mensual No. 2 Aprobación Informe Mensual No. 3 10% (diez por ciento) del monto total 20% (veinte por ciento) del monto total 30% (treinta por ciento) del monto total 40% (cuarenta por ciento) del monto total 14

Sección IV: Anexos de la cotización Nota para los licitantes: El texto resaltado en azul son instrucciones para completar cada formulario. Complete los formularios según las instrucciones y preséntelos como parte de su cotización. Los siguientes formularios forman parte de esta solicitud de cotización y los licitantes deberán completarlos y presentarlos como parte de su cotización. Anexo A: Formulario de presentación de cotización Se exige de los licitantes que completen el presente formulario y lo presenten como parte de su cotización. El licitante deberá completar este formulario de conformidad con las instrucciones indicadas a continuación. No se permitirá alteración alguna del formato establecido, ni se aceptarán sustituciones. Fecha: [inserte la fecha] Asunto: Cotización para el suministro de [Inserte una breve descripción sobre los bienes y/o servicios] en [nombre de país/ciudad] Núm. de la solicitud de cotización: [inserte núm. de referencia de la solicitud de cotización], de fecha [inserte la fecha] Nosotros, los abajo firmantes, declaramos que: a. Nos ofrecemos a suministrar los bienes/servicios de conformidad con los documentos licitatorios, incluidas las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS; b. Nuestra cotización será válida por un periodo de [inserte un número de días, que no podrá ser inferior al número especificado en la Sección I: Detalles de la licitación, Período de validez de la cotización] días, a partir de la fecha límite para la presentación de cotizaciones indicada en la solicitud de cotización, y tendrá carácter vinculante para nosotros, y podrá ser aceptada en todo momento anterior a la expiración de este periodo; c. No tenemos conflictos de intereses en ninguna actividad que, si nuestra cotización fuera seleccionada, resultaría en un conflicto de intereses con respecto a UNOPS; d. Nuestra empresa confirma que el licitante y los subcontratistas no se han involucrado ni implicado de manera alguna, directa o indirectamente, en la preparación de los diseños, términos de referencia y/o todo otro documento usado como parte de esta licitación; e. Nuestra empresa, sus empresas asociadas o filiales incluido todo subcontratista o proveedor implicado en cualquier aspecto del contrato no han sido declaradas inelegibles por UNOPS, ni están incluidas en la lista de proveedores suspendidos/inelegibles de la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas, de otras agencias de las Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad, o del Banco Mundial, de conformidad con lo establecido en las Instrucciones para licitantes, artículo 3, Elegibilidad; f. Nos adherimos a los principios del Código de Conducta para proveedores de las Naciones Unidas, así como a los principios establecidos en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas; g. No nos hemos declarado en bancarrota, ni estamos implicados en procedimientos de insolvencia o quiebra, y no hay sentencia ni acción judicial pendiente algunas en nuestra contra susceptibles de menoscabar nuestras operaciones en un futuro próximo; h. No hemos ofrecido ni ofreceremos comisiones, regalos y/o favores similares a cambio de la presente solicitud de cotización, ni participaremos en este tipo de actividades durante la ejecución del contrato. Yo, el abajo firmante, confirmo que dispongo de la autorización necesaria por parte de [inserte nombre completo del licitante] para firmar la presente cotización y establecer un acuerdo vinculante entre [inserte nombre completo del licitante] y UNOPS, si la cotización resulta aceptada: Nombre: [complete] 15

Puesto: [complete] Fecha: [complete] Firma: Representante Legal de la Empresa. Indique el nombre y los datos de contacto de la persona de contacto principal de su empresa, a efectos de la presente cotización: Nombre: [complete] Puesto: [complete] Dirección de correo electrónico: [complete] Teléfono: [complete] 16

Anexo B: Formulario de oferta de precios El licitante deberá completar este formulario de conformidad con las instrucciones indicadas a continuación. Núm. de referencia de la solicitud de cotización: [inserte el núm. de referencia] Divisa Dólares de los Estados Unidos de América (USD$). Ítem Núm Cantidad Descripción Tiempo requerido Precio unitario Precio total 1 1 Ingeniero Civil (Jornada Diurna) 3 meses [Inserte] [Inserte] 2 1 3 1 Inspector de obra No.1 (Jornada Diurna) Inspector de obra No.2 (Jornada Nocturna) Precio Total 3 meses 2 meses Se acepta un plazo de 30 días para el pago: Sí Lista de subcontratistas o proveedores (N/A) véase punto 5 Sección III. El licitante debe proporcionar los nombres de todos los subcontratistas/proveedores que suministrarán bienes/servicios en virtud de este contrato, así como el tipo de trabajo que se está subcontratando, si corresponde. (A) (B) (C) [Nombre legal completo y dirección de los subcontratistas] Yo, el abajo firmante, confirmo que dispongo de la autorización necesaria por parte de [inserte nombre completo del licitante] para firmar la presente cotización y establecer un acuerdo vinculante entre [inserte nombre completo del licitante] y UNOPS, si la cotización resulta aceptada: Nombre Puesto Fecha : : : Firma: Representante Legal de la Empresa. 17

Anexo C: Formulario de oferta técnica Núm. de referencia de la solicitud de cotización: [inserte el núm. de referencia] Nombre del licitante: [Indique el nombre del licitante] Para las Secciones 1: Evaluación preliminar, 2: Empresa Licitante, 3: Cualificación y Competencia de Personal Clave y 4: Conformidad técnica de los servicios ofrecidos, la información debe ser concordante con lo solicitado en Sección I: Detalles de la Licitación-Metodología y Criterios de Evaluación. ITEM CONCEPTO Cumple la cotización con los requerimientos? (El licitante debe completar esta columna) 1. Evaluación preliminar: Se examinará que el licitante cumpla con los siguientes criterios formales y de elegibilidad: 1.1 El licitante es elegible según lo establecido en el artículo 3 de las Instrucciones para licitantes 1.2 Integridad de la cotización. El licitante ha proporcionado todos los anexos de la cotización y demás documentos exigidos, y cada documento presentado está completo 1.3 El licitante acepta las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS 2. Empresa licitante: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación: 2.1 La empresa licitante (persona jurídica) deberá contar con un mínimo 5 años de experiencia, en actividades de supervisión de obras de infraestructura vial. Dicha experiencia se contabilizará, posteriormente a su inscripción ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA). 2.2 La empresa licitante suministra el equipo solicitado en la Sección III: Lista de requerimientos 2.3 Empresa inscrita y al día en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), presentar copia simple de certificación. 2.4 La empresa supervisora deberá estar acreditada ante el Ente Costarricense de Acreditación (ECA), como organismo de supervisión mediante la normativa INTE- ISO/IEC 17020 o reconocidos por acuerdos de reconocimiento mutuo entre el ECA y las entidades internacionales equivalentes. Detalles sobre los servicios ofrecidos (El licitante debe completar esta columna) 3. Cualificación y competencia del Personal Clave: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación: 3.1. La empresa cotizante asignará un equipo encargado del proyecto integrado con al menos: 18

3.1.1 1 Ingeniero civil o ingeniero en construcción, que se dempeñará como ingeniero residente: Con grado académico a nivel de Licenciatura en Ingeniería, Debidamente incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. Deberá contar con: a) Mínimo con 5 (cinco) años de experiencia en supervisión de obras de infraestructura vial contados a partir de su titulación. b) Mínimo experiencia específica como Ingeniero de supervisión de la construcción y/o mejoramiento de 1 (una) carretera de al menos 500 (quinientos) metros de longitud. c) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto. 1 Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. Deberá contar con: a) Experiencia específica en la construcción con al menos 1 (un) puente de 50 (cincuenta) metros de 3.1.2 longitud (tramos sucesivos sin considerar los rellenos de aproximación). b) Aportar el CV detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto 1 Inspector con experiencia en construcción de carreteras y puentes. Deberá contar con: a) Experiencia específica en la construcción y/o mejoramiento de al menos 1 (un) proyecto que conste 3.1.3 de una carretera de al menos 1.000 (un mil) metros de longitud. b) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto. 4. Conformidad técnica de los servicios ofrecidos 4.1 Los servicios ofrecidos en la cotización son conformes con respecto a los requerimientos establecidos en la Sección III: Lista de requerimientos. Deberán indicar claramente y expresamente cada uno de los apartados del presente término de referencia. Nombre Puesto Fecha Firma : : : : Representante Legal de la Empresa. 19

Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto Puesto: Nombre del miembro del personal: Título: Años con la firma: Nacionalidad: Educación/Calificaciones: (Resuma la educación universitaria y otra educación especializada del miembro del personal, incluidos los nombres de las escuelas, las fechas en que asistió y las calificaciones de grado profesional obtenidas). Registro de empleo/experiencia (Comenzando por el puesto actual, enumere en orden inverso, cada empleo que tuvo). Liste todos los puestos que ocupó el miembro del personal desde su graduación, proporcionando fechas, nombres de la organización empleadora, título del puesto ocupado y ubicación del empleo. Para la experiencia en los últimos cinco años, detalle el tipo de actividades desempeñadas, grado de responsabilidades, ubicación de las asignaciones y cualquier otra información o experiencia profesional considerada pertinente para esta asignación. Nombre Empresa Desde/hasta Título de puesto Lugar Otros detalles que se quieran agregar Referencias Proporcione los nombres, direcciones, números de teléfono y correo electrónico de dos (2) referencias. Yo, el abajo firmante, certifico que, según mi leal saber y entender, estos datos biográficos son verdaderos. Firma del miembro del personal (individual) que emite los datos. Fecha (Día/Mes/Año) 00ax: +45 45 33 75 01 20