SAM-1119 Manual de instrucciones

SAM-1119 Manual de instrucciones 1. Características DVR 4 Entradas de cámara BNC. 1 Salida Monitor BNC Cambio NTSC / PAL Aviso perdida de video Videosensor ajustable Puerto USB Capacidad para 1 disco duro ATA100 menor de 500 Gbytes Grabacion por programa / Grabacion por videosensor. Mando remoto infrarrojos.

2.1 Panel Frontal 2.2 Panel Trasero Salida Video Entradas Video Alimentacion Tierra Refrigeracion Puerto USB 2.3 Control Remoto 1.CH1 2.CH2 3.CH3 4.CH4 5.QUAD 6. REW 7.PLAY 8.FWD 9.RECORD 10.PAUSE 11.STOP 12.MENU 13. Select/Edit 14. UP 15.DOWN Seleccion canal 1 Seleccion canal 2 Seleccion canal 3 Seleccion canal 4 Vision Cuadrante Retroceso Reproducir lista grabacion Avance Grabacion Pausa Paro Entrar / salir del menu Modificar item Mover arriba menu Mover abajo menu 3.1 Instalar Disco Duro Conectar los cables de alimentacion y datos en el disco, atornillar el disco en el soporte del DVR. Asegurese de que este configurado como MASTER! ATENCION No abra la tapa con el DVR funcionando! 3.2 Conecte Camaras y Monitor Hay cuatro entradas de camara y una salida de monitor todas BNC. 3.3 Conecte el alimentador Utilice SOLO el alimentador suministrado con el DVR.

Arranque inicial del equipo 4.1 Deteccion del disco instalado Checking HDD... Tras conectar la alimentacion el DVR comprueba el disco instalado. Vea en el manual de su disco como debe configurarlo para que sea Master. 4.2 Recuperar datos perdidos RECOVER HDD? 04811-101735 (SELECT) YES/(MENU)NO Los fallos de alimentacion producen que el equipo pregunte para 'recover data' cuando se vuelve a encender, pulse " SEL " para proceder. 4.3 Proceso de recuperacion POWER ERROR DETECHED RESTORE HARD DISK (MASTER) OK RESTORE RECMODE OK... Cuando el fallo de alimentacion se da durante la grabacion, el sistema inicia la recuperacion de modo automatico al recuperar la alimentacion. 4.4 Pantalla principal 10% Cuando se inicia el DVR muestra las 4 camaras como en la imagen con la siguiente informacion Arriba izquierda Ratio de disco utilizado. Centro Nombre canal (CH1~CH4). Bajo derecha Fecha y hora. El DVR esta a la espera de un comando, pulse" Menu" para activar el menu.

5.1 Menu Ajustes MAIN MENU CAMERA SELECT 123 4 I P ulse " Menu" abre "MAIN MENU",use " Up arriba" y " Down abajo" para seleccionar item, p ulse " SEL " para modificar y " Menu" para confirmar y salir. Directorio del Menu Main Menu Camera Select Record Select Record Mode Record Frame Rate Video Quality Record Schedule Sub Menu Hard Disk Setup Motion Setup Restore Factory Default Auto Record Password Setup Password Change Picture Setup Time Setup 5.2 Camera Select / Seleccion de camara El DVR puede mostrar 4 imagenes en una pantalla ( Modo Quad). El usuario puede configurar que camaras se muestran. P ulse " SEL" para modificar y pulse " CH1", " CH2"," CH3"," CH4" para cada canal por separado. Si el canal no esta abierto, el monitor mostrara "OFF" 5.3 Seleccion Grabacion Configure que canales se grabaran. 5.4 Modo Grabacion Hay dos posibles modos de grabacion, Each : Comprime y graba cada canal de video por separado, esto permitira ver las grabaciones a pantalla completa. Por ejemplo el usuario puede desactivar la grabacion en CH-1 y CH-2 el sistema solo grabara CH3 y CH4 Pulse " CH1", " CH2", " CH3", " CH4 " para habilitar los canales que se grabaran. Solo en este modo, cuando el sistema esta en modo espera o en grabacion, pulsando " QUAD" por mas de 3 segundos se maximiza el canal a pantalla completa y se ve en secuencia repetidamente, el DVR no cambia su estado hasta que el usuario pulsa una tecla. Quad Mode:Comprime y graba los 4 canales en un solo archivo, en este modo no se puede maximizar un canal a pantalla completa

5.5 Record Frame Rate / Imagenes por segundo Numero de imagenes por segundo que se grabaran. Contra mas imagenes, menos saltos se precian en el movimiento y mas disco duro se ocupa. El valor por defecto es el usuario puede seleccionar imagenes por segundo 5.6 Record Quality / Calidad de grabacion 25 fps, 25,12,8,6,4,3,2,1. Hay tres niveles de calidad, High ALTA, Normal NORMAL y Low BAJA. Cuanto mayor es la calidad, mas espacio de disc se necesita para la grabacion. 5.7 Record Schedule / Grabacion programada El usuario puede configurar la grabacion por horario y por videosensor. RECORD SCHEDULE >TTTAAATTTTTTAAAATT------- < 0 3 6 9 12 15 18 21 24 PRESS(UP,DOWN). THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT "-" No Grabacion. "T" Continua, (de Fabrica). "A" Videosensor. Up Down : mueve el cursor. SEL : Selecciona el metodo. 5.8 Sub Menu-Auto Record Si selecciona "ON" el DVR se pone a grabar automaticamente si no se le da ninguna orden en 5 minutos. Si selecciona "OFF" el DVR no grabara hasta que pulse el boton "RECORD" 5.9 Sub Menu-Password Setup / Contraseña Cuando password esta configurado en "ON", Detener la grabacion o entrar en el menu necesita introducir una contraseña Si password esta en " OFF" no se necesita ninguna contraseña. 5.10 Sub Menu-Password Change / Cambiar Contraseña Contraseña por defecto de fabrica: Pulse 6 veces la tecla " CH1" CURRENT PASSWORD : NEW PASSWORD : CONFIRM PASSWORD :......... CURRENT PASSWORD Contraseña actual NEW PASSWORD Nueva contraseña CONFIRM PASSORD Reptir la nueva contraseña Todas las teclas pueden utilizarse en la contraseña excepto " Menu", que se utiliza para confirmar y salir. 5.11 Sub Menu-Picture Setup / Ajuste Imagen "HUE": 0-99. " SATURATION" : 0-99. "CONTRAST" : 0-99. " BRIGHTNESS" : 0-99. Funciones de los botones : Up Down : mueve el cursor. FWD REW : Aumenta. : Disminuye. CH1-CH4,QUAD : Sele ciona Canal. Menu : Salir.

5.12 Sub Menu-Time Setup / Ajustes Reloj TIME SETUP 2008/01/18 08:30:00 PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT Configura el reloj del DVR. Pulse Up y Down para desplazarse y pulse SEL para modificar. Pulse Menu para guardar y salir. 5.13 Hard Disk Setup / Configuracion disco duro HARD DISK SETUP >OVERWRITE ENABLED [YES] HDD SIZE 120042 MB HDD USED 80865MB 77% HDD FORMAT PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT OVERWRITE ENABLED / SOBREESCRIBIR: Si selecciona YES, cuando el disco esta lleno la grabacion continua sobreescribiendo las grabaciones mas antiguas. Si selecciona NO, la grabaciçon se detiene cuando el disco esta lleno. HDD SIZE : Muestra el tamaño del disco duro instalado en el DVR. HDD USED : Muestra el espacio utilizado y el tanto por ciento de uso del disco duro. HDD FORMAT / Formateo Disco Duro : Si formatea el disco duro se borraran todos los datos grabados en el, it will erase all the data recorded on the hard disk drive. Aviso: cuando instala un disco duro por primera vez en el DVR, utilice esta funcion para formatearlo. De lo contrario el ordenador no reconocera el disco cuando conecte el DVR al ordenador mediante el cable USB. 5.14 Motion Setup / Videosensor MOTION SETUP MOTION RECORD DURATION 5 MOTION ALARM DURATION OFF MOTION SETUP PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT MOTION RECORD DURATION / Tiempo de grabacion videosensor : Este numero indica cuantos segundos se grabaran tras detectar movimiento en la imagen. MOTION ALARM DURATION / Tiempo duracion alarma: Este indica cuanto tiempo ( en se gundos) se muestra el simbolo "Motion" en la pantalla al activarse el videosensor. Motion Setup / Ajustes videosensor: Primer paso, Debe seleccionar la grabacion por videosensor. Vea el aprtado 5.7. MOTION DETECTION SETUP CHANNEL 1 SENSITIVITY 4 CHANNEL 2 SENSITIVITY 4 CHANNEL 3 SENSITIVITY 4 CHANNEL 4 SENSITIVITY 4 CHANNEL 1 AREA SET CHANNEL 2 AREA SET CHANNEL 3 AREA SET CHANNEL 4 AREA SET PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT CHANNEL 1-4 SENSITIVITY Sensibilidad por canal: Pulse " SEL" para ajustar el grado de sensibilidad del videosensor. Alta( 1----------9,OFF ) Baja. Cuando esta en off, el canal no se activa por movimiento. CHANNEL 1-4 AREA SET Ajuste de area por canal: P ulse" SEL" para entrar en ajuste de area, la imagen del canal seleccionado se divide en 144 (12 12) blo ques, pulsando "REW" mueve a la izquierda, pulse "FWD" mover derecha, p ulse "UP" mover arriba, p ulse "DOWN" mover abajo, p ulse " SEL " para activar o desactivar el bloque. Cuando el bloque es transparente, esta activa la deteccion ; cuando el bloque es sombreado, esta desactivado. Tras completar el ajuste "MOTION SET", Salga con Menu, y pulse [ Record ] para iniciar la grabacion por deteccion.

5.15 NTSC/PAL Seleccionar Salida Cambie el puente J10 para seleccionar salida de video NTSC o PAL de acuerdo con la posicion marcada en la placa. NTSC/PAL Select 5.16 Restore Factory Default / Parametros de fabrica Pulse el boton MENU y seleccione Restore factory default para volver los parametros a la configuracion original. NOTA: Si olvida su contraseña, pulse el boton PAUSE diez veces para que el DVR restaure todos sus valores a la configuracion original, si el DVR esta en modo grabacion, desconecte la alimentacion, quite el disco duro y alimentelo de nuevo. Entonces pulse PAUSE diez veces para restaurar los valores de fabrica. 6.1 Iniciar Grabacion P ulse " Record " para empezar a grabar. El sistema muestra algunas informaciones en pantalla. Solo en el modo EACH MODE el usuario puede poner el canal en pantalla completa 1 Disco Duro utilizado. 2 Simbolo de grabacion. 3 Nombres Canales. 4 Modo(QUAD o EACH). 5 Estado (REC, Play, FF1, FF2, FF3, REW, PAUSE). 6 Info Disco. 7 Modo Grabacion : (T) Continuo (A) Videosensor (-) No Graba 8 Fecha y hora del DVR. 10% 1 3 2 R R R R 4 5 6 7 8 QUAD REC [M] (T) 2008/07/01 16:22:30 6.2 Parar la grabacion P ulse " Stop" y el sistema le pedira la contraseña. Solo con la contraseña correcta se puede detener la grabacion. 6.3 Modo Grabacion Forzada Cuando el horario correspondiente en la grabacion esta en "-", pulse el boton "Record" dos veces, seguidamente mantenga pulsado el mismo boton mas de 3se gundos, el DVR entra en el modo grabacion forzada, si quiere salir del modo grabacion forzada, pulse el boton "Stop" dos veces y podra volver al modo de grabacion que este programado.

6.4 Capacidad de Grabacion Tiempo de grabacion estimado basado en un disco de 120G Byte ( Modo Quad) Uni dad : Hora 7. 1 Reproduccion P ulse [ PLAY ], El DVRautomaticamente reproduce el ultimo evento guardado en el disco. duro Para ver una lista completa de los eventos, p ulse [MENU]. Use [ UP ] y [ DOWN ] para seleccionar el evento que desee reproducir y luego pulse [PLAY ] para iniciar la reproduccion. 50% SEARCH TIME 1 2 07/01/10 15:30:20-07/01/10 15:30:25 3 01 TIME 2007/01/10 15:30:20 >02 TIME 2007/01/10 15:30:19 03 MOTION 2007/01/10 15:29:55 4 04 MOTION 2007/01/10 15:28:49 05 MOTION 2007/01/10 15:28:35 5 06 FORCE 2007/01/10 15:25:55 * 07 FORCE 2007/01/10 15:19:25 6 (UP,DOWN) MOVE (PLAY)PLAY (MENU) EXIT (FF) SELECT MODE (SELECT) CHANGE 2007/01/10 15:30:20 1. Hora Inicio 2. Hora Final 3. TIME: Grabacion continua 4. MOTION : Videosensor 5. FORCE: Grabacion forzada 6.*: Marca de Nunca se ha reproducido Otra forma de buscar un video es introducir la fecha y hora. P ulse " Forward " y despues pulse " Up" y " Down" para mover el cursor. P ulse " SEL " para editar la hora y pulse " Play" para reproducir. 2008 /01/08 08:30:32 --- 2008/01/08 16:00:05

8. Programa USB 8.1 Instalacion 1. Ponga el CD con el USB Driver Program en su CD-ROM 2. Instalelo con el SETUP. 3. Seleccione el directorio de instalacion. 4.Ejecute: inicio>program as>dvr Play 8.2 Interface del Programa Ejecute el programa (Doble clic k en el icono icon del escritorio) El sistema detecta automaticamente el disco al conectar el cable USB al PC. Aviso: si el disco no se detecta por alguna causa, anule el error con los siguientes pasos: (1) cierre el programa USB y desconecte el cable USB. (2) p ulse [ Play ], vuelva a conectar el cable USB al PC, intente de nuevo. Funcion de los botones: 1 Guardar foto 3 Configurar 5 Lista eventos 7 Canal 2 9 Modo Cuadrante 11 Canal 4 13 Retroceder un cuadro 15 Pausa 17 Avanzar un cuadro 19 Minimizar ventana 21 Barra de volumen 23 Barra de reproduccion 2 Guardar Video Clip 4 Imprimir 6 Modo DVR/PC 8 Canal 1 10 Canal 3 12 Retroceso rapido 14 Retroceso 16 Reproduccion 18 Avance rapido 20 Cerrar ventana 22 Audio ON/OFF P ulse para abrir la lista de eventos grabados.

Reproduzca el video de la lista, puede pulsar 'Save Video Clip' para guardar el video en el PC en formato mys o avi P ulse 'DVR/PC Mode' para cambiar a modo PC. Despues pulse para reproducir el video en formato "MYS". P ulse para configurar el sistema de grabar reproducir. Pulse para imprimir la imagen reproducida Pulse para reproducir video.

9. Especificaciones ITEM DESCRIPCION NOTA Formato Video NTSC / PAL Sistema Operativo Ninguno STAND-ALONE Entradas de camara 4 canales video compuesto BNC Salida de Video 1 Canal video compuesto BNC Display Frame Rate NTSC 120 imagenes/segundo 4x30imagenes/segundo PAL 100 imagenes/segundo 4x25imagenes/segundo Grabacion Frame Rate NTSC Max 30 fps (Quad) Modo Quad Modo (Quad) PAL Max.25 fps (Quad) Modo Quad Grabacion Frame Rate NTSC (Mod oeach) PAL Cada Canal 30fps Numero de canales Cada Canal 30fps Numero de canales Max. 30 imagenes/segundo ( Cada Canal) Max. 25 imagenes/segundo ( Cada Canal) Modo Grabacion USB Continua, Programada, Videosensor USB 2.0 port (Opcional) Resolucion Display Grabacion NTSC:720 x 480 PAL :720 x 576 NTSC:320 x 112, 640 x 224 PAL :320 x 136, 640 x 272 Quad :640 x 224 (total) Each :640 x 224 Low : 12K Byte Video Compression Format Modified Motion-JPEG Normal: 15K Byte (Each Channel) (12-20K bytes/frame) High : 20K Byte Disco duro admitido Menor de 500G Byte ATA-100 Interface Tiempo estimado de grabacion Metodo Hora, Fecha, Evento Busqueda Pantalla Completa SI Dimensiones 250mm 2 32mm 3 8mm 10.1 Diagarama de conexion 120G Hard disk @ 7 imagenes/segundo @ Calidad Normal (12010241024Kbyte) (71 56060)=332Horas