62 2014 CAF INFORME ANUAL Apoyo al desarrollo y mantenimiento de la infraestructura turística de Fortaleza
CAF INFORME ANUAL 2014 63 BRASIL DURANTE 2014 CAF APROBÓ OPERACIONES A FAVOR DE BRASIL POR UN TOTAL DE USD 1.903 MILLONES, DE LOS CUALES UN 25% (USD 470 MILLONES) CORRESPONDIÓ A OPERACIONES DE RIESGO SOBERANO Y UN 75% (USD 1.433 MILLONES) A OPERACIONES DE RIESGO NO SOBERANO DESTINADAS A CONTRIBUIR CON EL FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA FINANCIERO DEL PAÍS Y DEL DESARROLLO DE INICIATIVAS DE IMPACTO SOCIAL Y PRODUCTIVO. CAF aprobó un total de cuatro operaciones en el ámbito soberano a favor diferentes municipios del país. En el sector transporte se aprobaron tres programas orientados a mejorar la movilidad urbana de las ciudades. En el municipio de Sorocaba se aprobó el Programa Ambiental de Optimización Vial por un monto de USD 70 millones, el cual tiene como objetivo la realización de las obras complementarias al sistema de BRT (Bus Rapid Transit). En el municipio de Caxias do Sul se aprobó el Programa de Desarrollo de la Infraestructura y de Servicios Básicos, por USD 50 millones, el cual permitirá el acceso, de manera segura y rápida de poblados distantes al centro de la ciudad por medio de la ampliación y mejora de la infraestructura de transporte rural y vial urbana. Adicionalmente, este programa incluye componentes asociados a la mejora de los servicios básicos de agua potable. Por último, se aprobó para el municipio de Niterói el Programa Región Oceánica Sustentable Pro-Sustentable, por USD 100 millones, el cual busca revertir el proceso de degradación ambiental de esa región a través de la implementación de un sistema de BRT, que incluye la recalificación de vías, la recuperación de áreas degradadas y la mejoría de la movilidad urbana. Por otra parte, con una perspectiva sectorial integral, se apoyó al municipio de Fortaleza a través del Programa de Valorización y Ampliación de la Infraestructura y de la Actividad Turística, por USD 250 millones. Este programa permitirá la rehabilitación urbana del centro histórico de Fortaleza para promover la actividad turística a través de la recuperación de espacios públicos e históricos de la ciudad y mediante el incremento de la movilidad y la mejora de la accesibilidad de la población. Adicionalmente, CAF destinó USD 475 millones directamente al sector corporativo. Destaca el préstamo corporativo para el financiamiento del sector energía, a través de un préstamo de largo plazo, por USD 200 millones a Petrobras para la construcción del Gasoducto Ruta 3, cuyo objetivo es el traslado del gas extraído en los campos de pre-sal hasta el Complejo Petroquímico de Río de Janeiro. Adicionalmente, se apoyó al sector productivo, a través de un préstamo corporativo a la empresa Granol por USD 75 millones para la ampliación de su capacidad productiva. Además se otorgó una línea de crédito a la constructora Norberto Odebrecht por USD 200 millones. Adicionalmente, la institución otorgó líneas de crédito rotativas por USD 950 millones al sector financiero con el objeto de financiar operaciones que promuevan la renovación, expansión y modernización de la capacidad productiva de las empresas. Por último, destacan también la inversión patrimonial que se llevará a cabo a lo largo del año en un fondo de inversión por un monto de USD 7 millones. BRASIL EN CIFRAS (en millones de USD) 2014 2010-2014 Aprobaciones 1.903 9.818 Riesgo soberano 470 2.605 Riesgo no soberano 1.433 7.213 Desembolsos 728 5.778 Riesgo soberano 435 1.228 Riesgo no soberano 293 4.550 Cartera 1.972 Riesgo soberano 1.237 Riesgo no soberano 735
64 2014 CAF INFORME ANUAL APROBACIONES EN BRASIL PROGRAMA DE VALORIZACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA Y LA ACTIVIDAD TURÍSTICA DE FORTALEZA-PROVATUR Fortaleza / Secretaría de Turismo de Fortaleza - SETFOR MONTO TOTAL: USD 250 MILLONES PLAZO: 16 AÑOS Objetivo: Promover la rehabilitación urbana del centro histórico de Fortaleza para desarrollar la actividad turística en el municipio de forma sostenible e integrada, recuperando espacios públicos e históricos de la ciudad, incrementando la movilidad y accesibilidad, mejorando las condiciones socioeconómicas de la población y aumentando la seguridad ciudadana. El programa contiene actividades como el desarrollo urbano integrado, la rehabilitación de equipamientos turísticos, la transformación productiva, el fortalecimiento institucional y seguridad ciudadana. PROGRAMA REGIÓN OCEÁNICA SUSTENTABLE PROSUSTENTABLE, MUNICIPIO DE NITERÓI Niterói / Viceprefectura de Niterói MONTO TOTAL: USD 100 MILLONES PLAZO: 12 AÑOS Objetivo: El programa tiene como objetivo revertir el proceso de degradación ambiental de la Región Oceánica de Niterói a través de la recalificación de áreas degradadas, la mejoría de la movilidad urbana, la disminución de la insalubridad de barrios y el aumento del bienestar de la población de la zona de influencia. Así mismo, se busca el desarrollo de un nuevo modelo de gobernabilidad que permita el establecimiento de un sistema de gestión integrado de las diferentes secretarías del municipio y la activa participación de la población local. PROGRAMA AMBIENTAL Y DE OPTIMIZACIÓN VIAL DEL MUNICIPIO DE SOROCABA, ESTADO DE SÃO PAULO Sorocaba MONTO TOTAL: USD 70 MILLONES PLAZO: 12 AÑOS Objetivo: Con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Sorocaba a partir de la profundización de la infraestructura urbana de la ciudad, este programa contempla un conjunto de obras tendientes a adecuar la solución de movilidad de la ciudad al crecimiento demográfico e industrial que ha evidenciado en los últimos años y, al mismo tiempo, adecuarlo para los próximos 20 años. Las 16 obras del Programa han sido priorizadas en el marco del Plan Director de Transporte Urbano y Movilidad de la ciudad. Entre estas destacan tres intervenciones complementarias a la implantación del sistema de BRT (Bus Rapid Transit) que el Municipio ha encarado en el presente año. CAXIAS DO SUL II, PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA Y DE LOS SERVICIOS BÁSICOS Caxias do Sul / Secretaría General de Gestión y Finanzas de la Prefectura Municipal de Caxias do Sul MONTO TOTAL: USD 50 MILLONES PLAZO: 16 AÑOS Objetivo: Con la meta de mejorar la calidad de vida de la población del municipio Caxias por medio de la ampliación y mejora de la infraestructura de transporte rural y vial urbano, y del suministro de agua potable, este programa comprende la pavimentación de cerca de 70 km de carreteras para mejorar el tránsito vehicular en el área rural del municipio en términos de seguridad de circulación, disminución del costo de mantenimiento, reducción de pérdidas y aumento de la calidad de los productos agrícolas transportados, además de la construcción de dos viaductos, corredores de ómnibus y estaciones de transferencia. El objetivo es mejorar la movilidad y el desplazamiento de la población y mejora de la oferta de los servicios de suministro de agua potable en áreas urbanas a través de la sustitución y ampliación de conexiones y la construcción de un reservatorio de agua tratada. PRÉSTAMO CORPORATIVO PARA PETRÓLEO BRASILEIRO S.A.-PETROBRAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL GASODUCTO RUTA 3 Cliente: Petrobras S.A. PLAZO: 9 AÑOS Objetivo: Este proyecto tiene como objetivo ampliar la infraestructura existente mediante el despliegue de una tubería que conectará el Polo pre-sal de la Cuenca de Santos con el Complejo Petroquímico de Río de Janeiro. La longitud total del gasoducto es de 355 km, con 307 km submarinos y 48 km terrestres. De esta forma se permitirá el uso de estas zonas de pre-sal como recursos energéticos que satisfagan la creciente demanda brasileña, beneficiando así a la población de las zonas de influencia con un mayor y mejor suministro. PRÉSTAMO CORPORATIVO LARGO PLAZO PARA GRANOL INDÚSTRIA, COMERCIO E EXPORTAÇÃO S.A. Cliente: Granol Indústria, Comercio e Exportação S.A. MONTO TOTAL: USD 75 MILLONES PLAZO: 10 AÑOS Objetivo: Granol Indústria, Comercio e Exportação es una industria del sector agroindustrial de Brasil. Este préstamo tiene como objetivo la financiación del plan de inversiones para la ampliación y mejoramiento de sus plantas industriales.
CAF INFORME ANUAL 2014 65 INVERSIÓN PATRIMONIAL EN EMPRESA PRIVADA (BRAZIL TOWER, CESSÃO DE INFRA ESTRUTURAS LTDA) VÍA VEHÍCULO ESPECIAL (BRAZIL TOWER COMPANY L.P) Cliente/Vehículo: Brazil Tower, Cessäo de Infra Estruturas Ltda / Brazil Tower Company L.P. MONTO TOTAL: USD 7 MILLONES PLAZO: 7 AÑOS Objetivo: Con el objetivo de estimular el crecimiento del sector de las telecomunicaciones en el país para aumentar la oferta de sus servicios, esta inversión promueve la construcción y el arrendamiento de torres de telecomunicación en Brasil. Las zonas de influencia se verán beneficiadas por la mejoría y ampliación de las redes de telefonía móvil y de la transmisión de datos tanto en aspectos sociales como económicos. COMPROMETIDA PARA CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A. Cliente: Constructora Norberto Odebrecht S.A. Objetivo: Apoyo a mejoras en competitividad de los proveedores nacionales de servicios a la industria petrolera de Brasil, incluyendo medianas empresas que trabajan en la cadena de operaciones de Odebrecht. COMPROMETIDA PARA BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MINAS GERAIS S.A. Cliente: Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais S.A. MONTO TOTAL: USD 100 MILLONES Objetivo: Promover la renovación, expansión y modernización de la capacidad productiva de empresas establecidas en el estado de Minas Gerais. A BANCO BRADESCO S.A. Cliente: Banco BRADESCO S.A. MONTO TOTAL: USD 250 MILLONES Objetivo: Operaciones de comercio exterior, capital de trabajo e inversiones en bienes de capital. REVOLVENTE NO COMPROMETIDA A BANCO SANTANDER BANESPA Cliente: Banco Santander BANESPA Objetivo: Operaciones de comercio exterior, capital de trabajo e inversiones en bienes de capital. COMPROMETIDA A BANCO ITAÚ UNIBANCO S. A. Cliente: Banco Itaú Unibanco S. A. Objetivo: Fomento de la industria y desarrollo de la competitividad en sectores de alto impacto para el desarrollo nacional. COMPROMETIDA A BANCO DO BRASIL S.A. Cliente: Banco Do Brasil S.A. Objetivo: Fomento de la industria y desarrollo de la competitividad en sectores de alto impacto para el desarrollo nacional. OTRAS OPERACIONES CON RECURSOS DE COOPERACIÓN Cliente: Varios clientes MONTO TOTAL: USD 1,2 MILLONES Aprobaciones por área estratégica durante 2014 44,7% SISTEMAS FINANCIEROS Y MERCADOS DE CAPITALES 30,6% COMPETITIVIDAD, SECTOR PRODUCTIVO Y MIPyME 18,4% DESARROLLO SOCIAL Y AMBIENTAL 6,3% INFRAESTRUCTURA ECONÓMICA 0,1% GOBERNABILIDAD Y CAPITAL SOCIAL Aprobaciones totales en Brasil durante 2014 1.903 USD millones
66 2014 CAF INFORME ANUAL OTRAS CONTRIBUCIONES AL DESARROLLO SOSTENIBLE DE BRASIL Mejoramiento urbano del municipio de Manaos INTEGRACIÓN Contribución en la Realización del V Seminario Internacional de América Platina, organizado por la Universidad Federal de Dourados, en Mato Grosso del Sur. DESARROLLO SOCIAL Y MEDIO AMBIENTE Apoyo a la realización del Fórum Hemisférico: 20 años de Combate a la Violencia contra las Mujeres, organizado por la Secretaría de Política para las Mujeres de la Presidencia de la República. Apoyo a la Exposición Fotográfica Archivo Julio Cordero, organizada por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), en la Asamblea de Diputados de Brasil. Apoyo al Ministerio de Medio Ambiente para la elaboración del plan ambiental de la región del Tapajós, en Amazonia. DESARROLLO INSTITUCIONAL Y GOBERNABILIDAD Apoyo al fortalecimiento institucional de la Prefectura de Niterói para la ejecución del Programa Região Oceânica Sustentável - Pro Sustentável, que a partir de la implementación de un sistema de BRT (Bus Rapid Transit) integrado y sostenible, busca frenar y revertir los procesos de degradación medioambiental de la región oceánica de la ciudad, con acciones complementarias a través del mejoramiento e implementación de infraestructura urbana y vial, de la gestión de parques y de la renaturalización del río Jacaré. En particular, para el fortalecimiento institucional de la Prefectura se realizará la actualización del plan de movilidad urbana del Municipio, considerando las intervenciones previstas en el Programa Pro Sustentável ; se identificarán las mejores prácticas existentes en proyectos para la renaturalización de ríos y se elaborará el Plan de Gestión del Parque Urbano PARNIT. Apoyo a la realización del 2º Encuentro Regional de Think Tanks, organizado por la Fundación Getúlio Vargas. Apoyo a la capacitación en desarrollo y planificación urbana de funcionarios públicos de municipios de los estados de São Paulo, Minas Gerais y Espirito Santo, llevada a cabo en Singapur. CULTURA Contribución a la realización de un documental sobre las Misiones Barrocas Jesuíticas en Brasil y región.
CAF INFORME ANUAL 2014 67 COMPETITIVIDAD PYME Y MICROFINANZAS ACUERDOS DE COOPERACIÓN Apoyo a la realización Apoyo al Congreso de un estudio sobre ABVCAP 2014, con la cadenas productivas finalidad de fomentar regionales, coordinado nuevas oportunidades de por el Instituto de desarrollo de negocios y Pesquisas Económicas facilitar la conformación Aplicadas (IPEA). de alianzas estratégicas. Contribución a la realización de la primera semana internacional de gestión de riesgos del Banco Central de Brasil (BACEN), con la participación de representantes de más de 12 países de la región. Apoyo a la realización de la primera etapa del programa Diálogos de Innovación que tiene como objetivo principal establecer una plataforma de cooperación entre gestores y especialistas en políticas públicas de innovación en Brasil y en China. Apoyo al Seminario anual de la Asociación Brasileira de las Sociedades de Microcrédito (ABSCM). Contribución a la realización del V Congreso Latinoamericano de Jóvenes Empresarios con la finalidad de promover el intercambio de experiencias exitosas entre jóvenes provenientes de América Latina. Cooperación con la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA). Cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente de Brasil. Cooperación con la Prefectura de São Paulo. Cooperación con la Asociación Brasileira de las Secretarías de Finanzas de las Capitales (ABRASF). Fondos de cooperación técnica otorgados por CAF a Brasil 1,2 USD millones