NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5091 2013-09-18 PRODUCTOS PLANOS, LAMINADOS EN FRÍO, DE ACERO: AL CARBONO, ESTRUCTURALES, ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIÓN, Y ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIÓN CON CAPACIDAD DE DEFORMADO (ESTAMPADO), ENDURECIDO POR SOLUCIÓN Y ENDURECIDO EN HORNO E: STEEL, SHEET, COLD-ROLLED, CARBON, STRUCTURAL, HIGH-STRENGTH LOW-ALLOY AND HIGH-STRENGTH LOW-ALLOY WITH IMPROVED FORMABILITY, SOLUTION HARDENED AND BAKE HARDENABLE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es idéntica (IDT) a la norma ASTM A1008/A1008M-12a: 2012. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19429-2959. United States. acero; láminas; productos planos de acero; acero endurecido por solución; acero alta resistencia. I.C.S.: 77.140.50 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Segunda actualización Editada 2013-09-25
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5091 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-09-18. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 106 Productos laminados. ACESCO CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL FANALCA TERNIUM Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACERÍAS PAZ DEL RÍO ACERO 50 ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA LTDA -ACERAL- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS, ANDI COMPAÑIA GENERAL DE ACEROS CORPORACIÓN DE ACERO CORPACERO MARCO Y ELIECER SREDNI & CÍA. DIACO S.A. ELEMENTOS ESTRUCTURALES LTDA. EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ENGICAST LTDA. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FABRICACIONES ELECTROMECÁNICAS -FEM- FAJOBE FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO- FERRASA S.A. HB SADELEC INDUSTRIAS CENO LAMINADOS Y DERIVACIÓN MINISTERIO COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MULTIHERRAJES PERFILAMOS S.A. POLYUPROTEC PRODUCTORA DE ALAMBRES COLOMBIANOS S.A. -PROALCO- SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - SENA- SIDERURGICA DE CALDAS SIDERÚRGICA DEL NORTE SIDERÚRGICA NACIONAL SIDENAL SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS UNIVERSDAD LIBRE UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página 1. OBJETO... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 1 3. TERMINOLOGÍA... 2 3.1 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA... 2 4. CLASIFICACIÓN... 3 5. INFORMACIÓN INCLUIDA EN LAS ÓRDENES DE COMPRA... 3 6. REQUISITOS GENERALES DE DESPACHO... 5 7. COMPOSICIÓN QUÍMICA... 5 8. PROPIEDADES MECÁNICAS... 9 8.1 CS, DS, DDS, Y EDDS... 9 8.2 SS, HSLAS, HSLAS-F, SHS Y BHS... 9 9. ACABADO Y APARIENCIA... 13 9.1 ACABADO SUPERFICIAL... 13 9.2 ACEITADO... 13 10. RE-ENSAYOS Y DISPOSICIÓN DEL MATERIAL NO CONFORME... 13 11. CERTIFICACIÓN... 13
Página 12. MARCADO DEL PRODUCTO... 14 13. DESCRIPTORES... 14 DOCUMENTO DE REFERENCIA... 18 ANEXO (Normativo)... 15 APÉNDICES (Informativo)... 16 Tabla 1 Composición Química A Para productos planos de acero laminados en frío. Designaciones CS, DS, DDS y EDDS... 6 Tabla 2. Composición química A Para productos planos laminadas en frío, designaciones SS, HSLAS, HSLAS-F, SHS y BHS... 7 Tabla 3. Rangos típicos de Propiedades Mecánicas A (No-mandatario) B Para productos planos de acero laminados en frío, designaciones CS, DS, DDS y EDDS.... 10 Tabla 4. Propiedades Mecánicas Requeridas A. Productos planos de acero laminado en frío, designaciones SS, HSLAS y HSLAS-F... 11 Tabla 5. Requisitos de propiedades mecánicas A,B. Productos planos de acero laminados en frío, designaciones SHS y BHS... 12
PRODUCTOS PLANOS, LAMINADOS EN FRÍO, DE ACERO: AL CARBONO, ESTRUCTURALES, ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIÓN, Y ALTA RESISTENCIA BAJA ALEACIÓN CON CAPACIDAD DE DEFORMADO (ESTAMPADO), ENDURECIDO POR SOLUCIÓN Y ENDURECIDO EN HORNO 1. OBJETO 1.1 Esta norma cubre los productos planos, laminados en frío, de acero: al carbono, estructurales, de alta resistencia baja aleación, y de alta resistencia baja aleación con capacidad de deformado (estampado), endurecidos por solución y endurecidos en horno, en bobinas (rollos) y láminas. 1.2 Los productos planos de acero laminados en frío están disponibles de acuerdo con las designaciones listadas en el numeral 4.1. 1.3 Esta norma no es aplicable a flejes de acero cubiertos por la NTC 648 (ASTM A109/ASTM A109M). 1.4 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o unidades del SI serán consideradas en forma separada como normativos. Los valores establecidos en cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes; por lo tanto cada sistema se debe utilizar en forma independiente del otro. La combinación de valores a partir de los dos sistemas puede resultar en no conformidad con la norma. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 7, Siderurgia. Requisitos generales para láminas de acero al carbono y de alta resistencia baja aleación laminado en caliente y en frío. (ASTM A568/A568M). NTC 648, Flejes de acero al carbono laminados en frío. (ASTM A109/ASTM A109M). NTC 3353, Siderurgia. Definiciones y métodos para los ensayos mecánicos de productos de acero (ASTM A370). NTC 5078, Terminología concerniente al acero, acero inoxidable, aleaciones relacionadas, y ferroaleaciones (ASTM A941). 1 de 18
ASTM E18, Test Methods for Rockwell Hardness of Metallic Materials. ASTM E517, Test Method for Plastic Strain Ratio r for Sheet Metal. ASTM E646, Test Method for Tensile Strain-Hardening Exponents (n -Values) of Metallic Sheet Materials. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA 3.1.1 Véase definiciones de otros términos usados en esta norma, en la NTC 5078 (ASTM A941). 3.1.2 Envejecimiento. Pérdida de ductilidad con un incremento en la dureza, resistencia a la fluencia y resistencia a la tracción, que ocurre cuando el acero ha sido ligeramente trabajado en frío (como endurecimiento por laminación) y se almacena durante algún tiempo. 3.1.2.1 Comentario. El envejecimiento aumenta la tendencia de un acero a mostrar deformación por elongación local y estriado. 3.1.3 Acero endurecido en horno. Acero en el cual se realiza un envejecimiento significativo cuando un tratamiento térmico moderado, tal como el usado para el curado de pinturas (paint baking) es seguido de estirado o trabajo en frío. 3.1.4 Control de inclusiones. Proceso de reducción de la fracción en volumen de las inclusiones o modificación de la forma de las inclusiones para mejorar la formabilidad, soldabilidad y maquinabilidad. 3.1.4.1 Comentario. Las inclusiones, especialmente aquellas elongadas durante el proceso de laminado, crean las condiciones para iniciar y/o propagar grietas cuando el material es estirado o doblado durante la fabricación de una pieza. Los efectos adversos de las inclusiones se minimizan por la reducción del contenido de inclusiones en el acero y/o por la alteración de su forma que se logra con el uso de adiciones durante el proceso de fabricación del acero que cambia la forma elongada de las inclusiones hacia pequeñas menos perjudiciales, como las inclusiones globulares bien dispersadas. 3.1.5 Acero endurecido por solución sólida o acero endurecido por solución. Acero endurecido a través de la adición de elementos, tales como Mn, P o Si, que pueden ser disueltos dentro de la estructura cristalina del acero. 3.1.5.1 Comentario. Los elementos aleantes que forman una solución sólida con hierro brindan reforzamiento como resultado de distorsiones locales en arreglos atómicos, los cuales surgen como resultado del desajuste entre los tamaños atómicos de tales elementos y los átomos de hierro. 3.1.6 Estabilización. La adición de uno o más elementos formadores de carburos o nitruros o ambos, como titanio y niobio (columbio), para controlar los niveles de elementos intersticiales de carbono y nitrógeno en el acero. 3.1.6.1 Comentario. La estabilización incrementa la capacidad de deformado del acero y la resistencia al envejecimiento. 2 de 18
3.1.7 Desgasificación al vacío. Es un proceso de refinado del acero líquido en que este se expone a un vacío como parte de una técnica especial para remover impurezas o para descarburar el acero. 3 de 18
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4 de 18