FIDESCU fue fundada en 1996 bajo el compromiso y la responsabilidad de difundir la cultura española, con el propósito de promover, estimular, participar e intervenir en la forma más conveniente en toda clase de iniciativas y, muy especialmente, en las relacionadas con la lengua española. La Fundación FIDESCU está bajo el Protectorado del Ministerio de Educación de España con número de registro 315. DIPLOMA INTERNACIONAL DE ESPAÑOL (D.I.E.) INTRODUCCIÓN El español es la lengua oficial en 21 países, hablada por 400 millones de personas, por esta razón el Departamento de Español de la Fundación FIDESCU ha desarrollado el Diploma Internacional de Español (D.I.E.) siguiendo las pautas y orientaciones indicadas por el Consejo Europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas. A quién va dirigido? Se pueden presentar a estos exámenes todos aquellos que, teniendo conocimientos de la lengua española, desean obtener un reconocimiento de su nivel de comunicación oral, escrita o ambas. Los diez niveles orales, seis escritos y tres de especialización de que consta el D.I.E. abarcan desde el elemental hasta el dominio, que representa el dominio de la lengua, o la especialización. Características El D.I.E. es un título acreditativo del grado de competencia lingüística del español en cuya elaboración han colaborado lingüistas, pedagogos y profesores de español, y está diseñado para medir la capacidad de comunicación del candidato. El D.I.E. cuenta con el reconocimiento académico de los Cursos de Lengua y Cultura Españolas de la Universidad Pontificia de Salamanca. Los contenidos de los niveles D.I.E. se han desarrollado de acuerdo al Marco de Referencia Europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas. Las pruebas del D.I.E. responden a la realidad y correcto uso del español contemplando el uso de los diversos acentos y expresiones utilizadas en los diferentes países hispanohablantes. Los profesores examinadores, licenciados expertos en la enseñanza y evaluación de la lengua española, realizan las pruebas orales de forma personalizada en base a una conversación individual, buscando la conveniencia de cada candidato. - 1 -
Lo que el Diploma Internacional de Español D.I.E. ofrece es la posibilidad de obtener títulos acreditativos del grado de competencia lingüística del idioma español en su forma hablada, escrita o ambas. Los criterios para la calificación de los exámenes son: Comprensión Fluidez Corrección gramatical Léxico Pronunciación EVALUACIÓN Las pruebas tienen asignados un total de 100 puntos. Para obtener el diploma D.I.E. deberá alcanzarse una puntuación mínima del 65%. A partir de una puntuación del 85% se otorgará un diploma con distinción. En cada uno de los criterios de evaluación ha de conseguirse un mínimo de puntuación para superar la prueba. VENTAJAS Los exámenes D.I.E. se realizan tanto en España como en el resto del mundo. Pueden presentarse personas que ya posean un determinado nivel de español y por tanto no es necesario que sigan ningún curso específico. No obstante la Fundación FIDESCU a través de sus cursos de español online proporciona la formación necesaria para los candidatos que deseen prepararse. Los exámenes se realizan a lo largo de todo el año, por lo que los candidatos podrán presentarse a la convocatoria que más les convenga. Los contenidos del examen D.I.E oral son flexibles y variados, el propio candidato puede elegir los temas de conversación que sean de su interés. No es necesario presentarse a todos los niveles hasta alcanzar el nivel dominio. Los candidatos podrán presentarse indistintamente a la prueba oral, la escrita o ambas. El D.I.E puede realizarse en la modalidad presencial u online. El candidato podrá elegir diferentes niveles para las pruebas escritas y las orales, en función de sus conocimientos de la lengua española. En el supuesto de que el candidato aprobase sólo una de las pruebas, escrita u oral, recibiría el diploma correspondiente a la parte superada. Diploma Internacional de Español (D.I.E.) - 2 -
ESQUEMA DE NIVELES ORALES Elemental Nivel 1 Nivel 2 A1 Conversación entre el examinador y el candidato. (6-7 minutos) Básico Nivel 3 Nivel 4 A2. (10 minutos) Intermedio Nivel 5 Nivel 6 B1 y sobre otro que elegirá entre los propuestos por el examinador. (15 minutos) Avanzado Nivel 7 Nivel 8 B2 examinador. (20 minutos) Nivel 9 Superior C1 examinador. Lectura de un texto sobre el que el examinador realizará diversas preguntas destinadas a medir la comprensión del candidato. (25 minutos) Dominio Nivel 10 C2 examinador. Lectura de un texto sobre el que el examinador realizará diversas preguntas destinadas a medir la comprensión del candidato. (25 minutos) EXÁMENES ESPECIALIZADOS FIDESCU ha desarrollado el Diploma Internacional de Español en diferentes especializaciones: Negocios, Turismo y Salud. Los candidatos que deseen presentarse a estas pruebas deberán tener un nivel avanzado de la lengua española y amplios conocimientos del vocabulario exigido para cada especialización. Diploma Internacional de Español (D.I.E.) - 3 -
PRUEBAS ESCRITAS Los candidatos que así lo soliciten, tendrán la posibilidad de realizar las pruebas escritas destinadas a la obtención del correspondiente diploma acreditativo del grado de competencia de español, en su parte escrita. Niveles Correspondencia con el D.I.E. oral Elemental - A1 Nivel 2 Básico A2 Nivel 4 Intermedio B1 Nivel 6 Avanzado B2 Nivel 8 Superior C1 Nivel 9 Dominio C2 Nivel 10 Especializados Negocios, turismo, y salud DIE ON-LINE El examen consta de las siguientes pruebas escritas: - Comprensión auditiva. - Comprensión lectora. - Español en uso (Gramática). - Expresión escrita. Niveles Correspondencia con el Marco de Referencia Europeo Elemental A1 Básico A2 Intermedio B1 Avanzado B2 Superior C1 Dominio C2 Especializados - RESULTADOS Y DIPLOMAS Los resultados obtenidos en la prueba oral podrán ser facilitados el mismo día en que se realicen las pruebas, los de las pruebas escritas se proporcionarán a los 30 días a partir de la fecha del examen. Los diplomas se enviarán posteriormente en un plazo de entre 60 y 90 días. Diploma Internacional de Español (D.I.E.) - 4 -
Para cualquier información relativa a este programa, los interesados pueden dirigirse a: Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Cultura Española San Bernardo, 8-2ºC / 28015 Madrid / Tel. 915240608 Fax. 915240609 E-mail: info@fidescu.org / http://www.fidescu.org/campus/ La Fundación FIDESCU es una Entidad Educativa que está bajo el protectorado del Ministerio de Educación y Ciencia de España. Número de registro 315 Diploma Internacional de Español (D.I.E.) - 5 -